diff --git a/fcb-fronted/src/components/FileBox.vue b/fcb-fronted/src/components/FileBox.vue
index 521a86bf8..dd9d1198e 100644
--- a/fcb-fronted/src/components/FileBox.vue
+++ b/fcb-fronted/src/components/FileBox.vue
@@ -70,7 +70,8 @@ function getQrCodeUrl(code: string) {
   <el-drawer :append-to-body="true" v-model="fileBoxStore.showFileBox" direction="btt" style="max-width: 1080px;margin: auto;"
              size="400">
     <template #header>
-      <h4>{{t('fileBox.fileBox')}}</h4>
+      <h4 v-if="route.name=='home'">{{t('fileBox.receiveFileBox')}}</h4>
+      <h4 v-else>{{t('fileBox.sendFileBox')}}</h4>
     </template>
     <template #default>
       <div v-if="route.name=='home'" style="display: flex;flex-wrap: wrap;justify-content: center">
diff --git a/fcb-fronted/src/locals/en.ts b/fcb-fronted/src/locals/en.ts
index 1d058e854..3aa8de9b7 100644
--- a/fcb-fronted/src/locals/en.ts
+++ b/fcb-fronted/src/locals/en.ts
@@ -31,7 +31,8 @@ export default {
   fileBox: {
     copySuccess: 'Copied successfully',
     inputNotEmpty: 'Please enter the five-digit pickup code',
-    fileBox: 'File Box',
+    sendFileBox: 'Send File Box',
+    receiveFileBox: 'Receive File Box',
     textDetail: 'Text Detail',
     copy: 'Copy',
     close: 'Close',
diff --git a/fcb-fronted/src/locals/zh.ts b/fcb-fronted/src/locals/zh.ts
index 1b1e00b2b..78d3b0faf 100644
--- a/fcb-fronted/src/locals/zh.ts
+++ b/fcb-fronted/src/locals/zh.ts
@@ -31,7 +31,8 @@ export default {
   fileBox: {
     copySuccess: '复制成功',
     inputNotEmpty: '请输入五位取件码',
-    fileBox: '文件箱',
+    sendFileBox: '发件箱',
+    receiveFileBox: '收件箱',
     textDetail: '文本详情',
     copy: '复 制',
     close: '关 闭',