New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

`vim.exe -` で文字化け #1087

Open
k-takata opened this Issue Sep 13, 2017 · 0 comments

Comments

Projects
None yet
1 participant
@k-takata
Member

k-takata commented Sep 13, 2017

質問・報告の内容

.vimrcset enc=utf-8 を設定していると、vim.exe - で標準入力から読み込む際のメッセージが文字化けします。

英語メッセージ:

Vim: Reading from stdin...

翻訳後の(本来表示されるべき)メッセージ:

Vim: 標準入力から読込中...

問題の個所は fileio.c の readfile() にあります。

	    mch_msg(_("Vim: Reading from stdin...\n"));

#931 (#1064) で直ったかと思っていましたが、msg_puts_printf() でエンコーディングを変換してから mch_msg() を呼ぶようにする修正だったため、今回の部分には影響が及びませんでした。

Vimのバージョン

8.0.1098

OSの種類/ディストリ/バージョン

  • Windows 10

課題

mch_msg() を呼ぶ前にエンコーディングの変換を行うか、あるいは mch_msg() の中で変換を行うように修正すべきか?もし mch_msg() の中で変換するなら mch_err_msg() はどうすべきか。

fileio.c のほかには、main.c の中から --help などで mch_msg() を呼んでいますが、.vimrc での設定が読み込まれる前のようなので、エンコーディングの変換は行わずとも問題なく表示されています。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment