diff --git a/README.mkd b/README.mkd
index 44b3d74..a0dab41 100644
--- a/README.mkd
+++ b/README.mkd
@@ -1,6 +1,6 @@
 # vim-jp/lang-ja
 
-Vimに付属する日本語翻訳ファイルを管理するレポジトリ
+Vimに付属する日本語翻訳ファイルを管理するリポジトリ
 
 ## ディレクトリ/ファイル 解説
 
@@ -9,10 +9,9 @@ Vimに付属する日本語翻訳ファイルを管理するレポジトリ
 scripts/ |(予定) 管理用のスクリプトを置いてあります。
 src/po/, runtime/lang |Vimに付属の日本語翻訳ファイルが置いてあります。
 src/po/ja.po |Vimのメッセージ翻訳ファイルのマスター(UTF-8)
-runtime/lang/menu\_ja.utf-8.vim |Vimの日本語メニューファイルのマスター(UTF-8)
+runtime/lang/menu\_ja\_jp.utf-8.vim |Vimの日本語メニューファイルのマスター(UTF-8)
 
-src/po/ 及び runtime/lang/ 配下の、上記以外のファイルは基本的にマスターから変換
-するものなので通常直接は編集しないでください。
+src/po/ 及び runtime/lang/ 配下の、上記以外のファイルは基本的にマスターから変換するものなので通常直接は編集しないでください。
 
 ## 更新手順