diff --git a/Makefile b/Makefile
index a5b92bd..cf5b68f 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -13,6 +13,9 @@ release: force-update-all
 	$(MAKE) $(ARCHIVE_FILE)
 	rm -rf $(ARCHIVE_DIR)
 
+release-today:
+	$(MAKE) release ARCHIVE=vim-lang-ja-`date +%Y%m%d`
+
 test:
 	$(MAKE) -C src/po test
 	$(MAKE) -C runtime/lang test
diff --git a/README.mkd b/README.mkd
index bc08d9f..5e2a55b 100644
--- a/README.mkd
+++ b/README.mkd
@@ -104,7 +104,7 @@ runtime/tutor/tutor |原文チュートリアルファイル
 
 以下を実行してください。
 
-    $ make release ARCHIVE=vim-lang-ja-`date +%Y%m%d`
+    $ make release-today
 
 `vim-lang-ja-20160131.tar.xz` のようなアーカイブファイルができます。
 `20160131` の部分は実行した日付に置き換わります。