diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
index afa915e..ee90ef1 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
@@ -242,7 +242,7 @@ NOTE: <ESC> キーを押すとノーマルモードに移行します。その
     d          - 削除コマンド。
     モーション - 何に対して働きかけるか(以下に挙げます)。
 
-  オペレータの一部一覧:
+  モーションの一部一覧:
     w - カーソル位置から空白を含む単語の末尾まで。
     e - カーソル位置から空白を含まない単語の末尾まで。
     $ - カーソル位置から行末まで。