diff --git a/catchup-7.4.1194.md b/catchup-7.4.1194.md
index 37c26ee69..c31fd3810 100644
--- a/catchup-7.4.1194.md
+++ b/catchup-7.4.1194.md
@@ -32,7 +32,6 @@
     doc/if_ruby.jax
     doc/if_tcl.jax
     doc/insert.jax
-    doc/map.jax
     doc/netbeans.jax
     doc/pattern.jax
     doc/quickref.jax
@@ -59,6 +58,7 @@
     doc/filetype.jax
     doc/help.jax
     doc/index.jax
+    doc/map.jax
     doc/mlang.jax
     doc/os_os2.jax
     doc/quickfix.jax
diff --git a/doc/map.jax b/doc/map.jax
index f680ce474..7e1424204 100644
--- a/doc/map.jax
+++ b/doc/map.jax
@@ -1337,17 +1337,17 @@ Note: -range=Nと-count=Nは相互に排他的であるということに注意
 らか一方のみを指定することができます。
 
 					*E889* *:command-addr*
-It is possible that the special characters in the range like ., $ or % which
-by default correspond to the current line, last line and the whole buffer,
-relate to arguments, (loaded) buffers, windows or tab pages.
-
-Possible values are:
-	-addr=lines		Range of lines (this is the default)
-	-addr=arguments		Range for arguments
-	-addr=buffers		Range for buffers (also not loaded buffers)
-	-addr=loaded_buffers	Range for loaded buffers
-	-addr=windows		Range for windows
-	-addr=tabs		Range for tab pages
+範囲指定には .、$、% といった特殊文字を含むことができ、それぞれ現在行、最終行、
+バッファ全体を表します。これらは引数、 (ロードされた)バッファ、ウィンドウ及び
+タブページに関連付けすることができます。
+
+次の値を利用できます:
+	-addr=lines		行 (デフォルト)
+	-addr=arguments		引数
+	-addr=buffers		バッファ (ロードされていないバッファも)
+	-addr=loaded_buffers	ロードされたバッファ
+	-addr=windows		ウィンドウ
+	-addr=tabs		タブページ
 
 特殊なケース				*:command-bang* *:command-bar*
 					*:command-register* *:command-buffer*