diff --git a/doc/various.jax b/doc/various.jax
index 319db1b86..3d0406240 100644
--- a/doc/various.jax
+++ b/doc/various.jax
@@ -665,8 +665,8 @@ less のコマンドをシミュレートするためのマップを設定しま
 
 "h" キーを押すと使用できるコマンドのショートヘルプが表示されます。
 
-If you want to set options differently when using less, define the
-LessInitFunc in your vimrc, for example: >
+もし less を使っていて異なるオプションを設定したい場合は vimrc に LessInitFunc
+を定義します。例: >
 
 	func LessInitFunc()
 	  set nocursorcolumn nocursorline