diff --git a/_layouts/vimdoc.html b/_layouts/vimdoc.html
index 66a82954f..14967d0eb 100644
--- a/_layouts/vimdoc.html
+++ b/_layouts/vimdoc.html
@@ -43,7 +43,9 @@
   <span class="EnglishJapaneseLink">
     <a href="http://vim-jp.org/vimdoc-en{{ page.url }}">English</a>
     | <span class="CurrentLanguage">日本語</span>
-    | <a href="https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/blob/master/doc/{{ page.helpname }}.jax">📝編集</a>
+    {% if page.helpname != 'tags' %}
+    | <a href="https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/blob/master/doc/{{ page.helpname | replace:'vimindex','index' }}.jax">📝編集</a>
+    {% endif %}
   </span>
 </div>
 </header>
@@ -267,7 +269,9 @@
 <span class="EnglishJapaneseLink">
   <a href="http://vim-jp.org/vimdoc-en{{ page.url }}">English</a>
   | <span class="CurrentLanguage">日本語</span>
-  | <a href="https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/blob/master/doc/{{ page.helpname }}.jax">📝編集</a>
+  {% if page.helpname != 'tags' %}
+  | <a href="https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/blob/master/doc/{{ page.helpname | replace:'vimindex','index' }}.jax">📝編集</a>
+  {% endif %}
 </span>
 <br />
 <div style="text-align:right;">