patch 8.0.1736: check for C99 features is incomplete

Problem:    Check for C99 features is incomplete.
Solution:   Use AC_PROG_CC_C99 and when C99 isn't fully supported check the
            features we need. (James McCoy, closes #2820)