diff --git a/.vitepress/theme/components/SponsorBanner.vue b/.vitepress/theme/components/SponsorBanner.vue
index 60154b35..85e9c24a 100644
--- a/.vitepress/theme/components/SponsorBanner.vue
+++ b/.vitepress/theme/components/SponsorBanner.vue
@@ -71,7 +71,7 @@ function dismiss() {
· 初の対面開催
· Amsterdam
- · 10月09-10日
+ · 10 月 09-10 日
(url: string): Promise
diff --git a/guide/api-environment.md b/guide/api-environment.md
index c05330a3..7ab324c2 100644
--- a/guide/api-environment.md
+++ b/guide/api-environment.md
@@ -119,7 +119,7 @@ export default {
## 後方互換性 {#backward-compatibility}
-現在の Vite サーバーAPI はまだ非推奨ではなく、Vite 5 との後方互換性があります。
+現在の Vite サーバー API はまだ非推奨ではなく、Vite 5 との後方互換性があります。
`server.moduleGraph` はクライアントと ssr のモジュールグラフの混合ビューを返します。後方互換性のある混合モジュールノードがすべてのメソッドから返されます。同じスキームが `handleHotUpdate` に渡されるモジュールノードにも使用されます。
diff --git a/guide/api-javascript.md b/guide/api-javascript.md
index c9091972..90e6c288 100644
--- a/guide/api-javascript.md
+++ b/guide/api-javascript.md
@@ -170,7 +170,7 @@ interface ViteDevServer {
/**
* サーバーを再起動します。
*
- * @param forceOptimize - オプティマイザーに再バンドルを強制する。--force cliフラグと同じ
+ * @param forceOptimize - オプティマイザーに再バンドルを強制する。--force cli フラグと同じ
*/
restart(forceOptimize?: boolean): Promise
/**
diff --git a/guide/env-and-mode.md b/guide/env-and-mode.md
index 62814a6b..0a5e73ef 100644
--- a/guide/env-and-mode.md
+++ b/guide/env-and-mode.md
@@ -46,9 +46,9 @@ Vite は、[環境ディレクトリー](/config/shared-options.md#envdir)にあ
```
.env # 全ての場合に読み込まれる
-.env.local # 全ての場合に読み込まれ、gitには無視される
+.env.local # 全ての場合に読み込まれ、git には無視される
.env.[mode] # 指定されたモードでのみ読み込まれる
-.env.[mode].local # 指定されたモードでのみ読み込まれ、gitには無視される
+.env.[mode].local # 指定されたモードでのみ読み込まれ、git には無視される
```
:::tip env 読み込みの優先度
diff --git a/images/graph.svg b/images/graph.svg
index 68341637..b0898359 100644
--- a/images/graph.svg
+++ b/images/graph.svg
@@ -2,11 +2,11 @@
エントリー
-非同期チャンクA
+非同期チャンク A
-共通のチャンクC
+共通のチャンク C
-非同期チャンクB
+非同期チャンク B
動的インポート
diff --git a/releases.md b/releases.md
index 733ba783..7f2689e6 100644
--- a/releases.md
+++ b/releases.md
@@ -15,8 +15,8 @@ Vite には、一定のリリースサイクルがありません。
Vite チームがサポートする Vite のバージョン範囲は、以下の通りに自動的に決定されます:
- **現在のマイナー**は、定期的に修正を受け取ります。
-- **1つ前のメジャー**（最新のマイナー向けのみ）および**1つ前のマイナー**は、重要な修正とセキュリティパッチを受け取ります。
-- **最後から2番目のメジャー**（その最新のマイナー向けのみ）および**最後から2番目のマイナー**は、セキュリティパッチを受け取ります。
+- **1 つ前のメジャー**（最新のマイナー向けのみ）および **1 つ前のマイナー**は、重要な修正とセキュリティパッチを受け取ります。
+- **最後から 2 番目のメジャー**（その最新のマイナー向けのみ）および**最後から 2 番目のマイナー**は、セキュリティパッチを受け取ります。
- これらより前のバージョンはすべてサポートされなくなります。
例として、Vite の最新バージョンが 5.3.10 の場合:
diff --git a/team.md b/team.md
index f2e80e7c..c17d64e8 100644
--- a/team.md
+++ b/team.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
layout: page
title: チーム紹介
-description: Viteの開発は、国際的なチームによって進められています。
+description: Vite の開発は、国際的なチームによって進められています。
---