pipe-viewer: update to 0.1.3

[r-ricci]

I also updated some dependencies. perl-HTML-Parser is on another PR to avoid a cyclic dependency when running tests.

General

• This is a new package and it conforms to the quality requirements

Have the results of the proposed changes been tested?

• I use the packages affected by the proposed changes on a regular basis and confirm this PR works for me
• I generally don't use the affected packages but briefly tested this PR

[ericonr]

perl-HTML-Parser is on another PR to avoid a cyclic dependency when running tests.

I'm a bit hung up on this, ideally, we shouldn't have cyclic dependencies even with tests enabled.

What is the cycle?

For reference, separate PR: #32324

[r-ricci]

perl-HTTP-Message is a check dependency of perl-HTML-Parser,
perl-HTML-Parser is a runtime and build dependency of perl-HTTP-Message.

./xbps-src -Q pkg perl-HTTP-Message returns the error:

=> ERROR: Build-time cyclic dependency perl-HTML-Parser(host), perl-HTTP-Message(host), perl-HTML-Parser(host) detected.

./xbps-src -Q pkg perl-HTML-Parser returns the error:

=> ERROR: Build-time cyclic dependency perl-HTTP-Message(host), perl-HTML-Parser(host), perl-HTTP-Message(host) detected.
```