/
sovellukset.html
94 lines (89 loc) · 4.45 KB
/
sovellukset.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Voikko – Käyttö sovellusohjelmissa</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheets/styles.css" />
</head>
<body>
<p class="linkback"><a href=".">← Takaisin etusivulle</a></p>
<h1>Voikko<br /><small>Käyttö sovellusohjelmissa</small></h1>
<dl>
<dt>LibreOffice</dt>
<dd>Jos oikoluku tai tavutus ei heti lähde toimimaan, lue ohje
<a href="ooo-kielityokalut.html">kielityökaluille
LibreOffice-ohjelmistossa</a>.
</dd>
<dt>Enchantia käyttävät ohjelmat (esim. kaikki KDE 4:n ohjelmat, Abiword, XChat ja gedit)</dt>
<dd>Näissä oikoluku Voikon avulla toimii yleensä ongelmitta, kunhan Enchantin Voikko-lisäosa
on asennettu. Jos oikoluku toimii, mutta sen laatu vaikuttaa heikolta, poista mahdollisesti
asennettuna olevat muut suomen kielen oikolukusanastot (myspell-fi,
aspell-fi, ifinnish, ifinnish-large ja ifinnish-small).
</dd>
<dt>Gnomen ohjelmat</dt>
<dd>Gnomessa eri ohjelmat hoitavat oikoluvun varsin eri tavoilla, joten yksinkertaista ratkaisua
Voikon käyttöön niissä ei ole. Suurin osa Gnomesta on kuitenkin jo siirtynyt tai siirtymässä
Enchant-oikolukukirjaston käyttöön, ja näissä Voikko jo toimii.
</dd>
<dt>KDE:n ohjelmat</dt>
<dd>KDE tukee Voikkoa suoraan versiosta 5.13 lähtien.<br />
KDE:n versioissa 3 ja 4 oikoluku toimii Enchantin Voikko-lisäosan avulla (libenchant-voikko
tai enchant-voikko).
</dd>
<dt>Mozillan ohjelmat</dt>
<dd>Firefox-selaimeen ja Thunderbird-sähköpostiohjelmaan ei enää ole saatavilla Voikko-lisäosaa.
Tämä johtuu siitä, että kyseiset ohjelmistot eivät enää tue erillisten oikolukuohjelmien liittämistä
lisäosien kautta.</dd>
<dt>Subtitle Edit</dt>
<dd>Tästä ohjelmasta on erillinen suomenkieliseen tekstitykseen sovitettu versio, joka oikolukee
Voikon avulla. Asennuspaketti löytyy <a href="https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases">ladattavien
tiedostojen joukosta</a>.
</dd>
<dt>Ispelliä käyttävät ohjelmat</dt>
<dd>Tmispell-voikko tarjoaa ispell-yhteensopivan rajapinnan niille sovelluksille, jotka tukevat
ispellin käyttöä oikoluvussa. Se osaa kutsua aitoa ispelliä muita kuin suomen kieltä oikoluettaessa,
joten sen asentaminen ei estä oikolukua muilla kielillä.
</dd>
<dt>Emacs</dt>
<dd>Emacs-tekstieditorin mukana tulee oikolukutoiminnot ispell-mode ja
flyspell-mode. Niiden kanssa on mahdollista käyttää Voikkoa
Tmispell-voikon avulla. Emacsille on saatavana myös wcheck-mode,
joka on yleiskäyttöisempi tila ja tukee paremmin
Enchant-oikolukujärjestelmää. Wcheck-mode on ladattavissa
<a href="https://github.com/tlikonen/wcheck-mode">GitHubista</a>.
</dd>
<dt>Vim</dt>
<dd>Vim-tekstieditorin mukana tulevaa oikolukujärjestelmää ei
valitettavasti voi käyttää Voikon kanssa. Vimille on kuitenkin
olemassa Vimchant-niminen oikolukulaajennos, joka tukee Enchantia.
Vimchant-laajennoksen voi
noutaa <a href="https://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=2345">www.vim.orgista</a>
tai <a href="https://github.com/voikko/corevoikko/tree/master/tools/vim">Voikon
versionhallinnasta</a>.
</dd>
<dt>OS X -käyttöjärjestelmän sovellukset</dt>
<dd>Kaikki käyttöjärjestelmän oikolukupalvelua käyttävät sovellukset saa oikolukemaan suomea
asentamalla Voikkoon pohjautuvan järjestelmän oikolukomponentin.</dd>
<dt>Ohjelmistojen suomennosten oikoluku</dt>
<dd>Voikko soveltuu hyvin ohjelmistojen suomennosten oikolukuun, sillä sille on tehty
erityisesti tähän tarkoitukseen suunniteltu lisäsanasto. Työkaluja erityisesti vapaiden
ohjelmistojen lokalisoinnissa käytettävien po-tiedostojen oikolukuun on useita.
Katso <a href="po-oikoluku.html">ohjeita ohjelmistojen suomennosten oikolukuun</a>.
</dd>
</dl>
<h2>Tunnettuja bugeja</h2>
<ul>
<li>KDE 4:n bugi <a href="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=223121">#223121</a>:
Suomen kieli ei näy oikolukusanastojen listalla ellei Hunspell-sanastoa ole asennettu.
Tyhjäkin suomen kielen Hunspell-sanasto riittää, eli suorita
root-käyttäjänä seuraavat komennot ongelman korjaamiseksi:
<pre>
touch /usr/share/hunspell/fi_FI.dic
touch /usr/share/hunspell/fi_FI.aff
</pre>
</li>
</ul>
<div style="clear:both;" />
</body>
</html>