From 3fd8697927aaae1910558ac70cdd0b9424a7b390 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Date: Tue, 2 Feb 2021 14:42:36 +0100
Subject: [PATCH] fix #58

---
 padpo/checkers/glossary.py    | 9 +++++----
 padpo/checkers/grammalecte.py | 2 ++
 2 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/padpo/checkers/glossary.py b/padpo/checkers/glossary.py
index 568e4c0..3112414 100644
--- a/padpo/checkers/glossary.py
+++ b/padpo/checkers/glossary.py
@@ -147,6 +147,7 @@ def check_item(self, item: PoItem):
     "traceback": ["trace d'appels", "trace de pile"],
     "tracebacks": ["traces d'appels", "traces de pile"],
     "(?<![-])tuple": ["*n*-uplet"],
+    "(?<![-])tuples": ["*n*-uplets"],
     "2-tuple": ["paire", "couple"],
     "3-tuple": ["triplet"],
     "4-tuple": ["quadruplet"],
@@ -288,10 +289,10 @@ def check_item(self, item: PoItem):
         "module specs": ["spécificateurs de module"],
         "MRO": ["MRO"],
         "mutable": ["muable"],
-        "named tuple": ["n-uplet nommé"],
-        "named tuples": ["n-uplets nommés"],
-        "tuple": ["n-uplet"],
-        "tuples": ["n-uplets"],
+        "named tuple": ["*n*-uplet nommé"],
+        "named tuples": ["*n*-uplets nommés"],
+        # "tuple": already in glossary
+        # "tuples": already in glossary
         "namespace": ["espace de nommage", "espace de noms"],
         "namespaces": ["espaces de nommage", "espaces de noms"],
         "namespace package": ["paquet-espace de nommage"],
diff --git a/padpo/checkers/grammalecte.py b/padpo/checkers/grammalecte.py
index 1b6b17a..897cde4 100644
--- a/padpo/checkers/grammalecte.py
+++ b/padpo/checkers/grammalecte.py
@@ -96,6 +96,8 @@ def filter_out_spelling_error(self, warning: GrammalecteMessage) -> bool:
             return True
         if warning.word.lower() in glossary:
             return True
+        if warning.word.lower() == "uplet":  # partially italic word in glossary
+            return True
         return False
 
     def get_personal_dict(self):