Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP

Fixes for some typos in the portuguese translation #9

Closed
wants to merge 1 commit into from

2 participants

Davi Alexandre Jakub Vrána
Davi Alexandre

No description provided.

Jakub Vrána
Owner
vrana commented April 29, 2012

Merged, thanks.

Jakub Vrána vrana closed this April 29, 2012
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Showing 1 unique commit by 1 author.

Oct 22, 2011
Davi Alexandre Fixing some typos in the Portuguese translation 086976e
This page is out of date. Refresh to see the latest.
2  adminer/include/lang.inc.php
@@ -14,7 +14,7 @@
14 14
 	'hu' => 'Magyar', // Borsos Szilárd (Borsosfi) - http://www.borsosfi.hu, info@borsosfi.hu
15 15
 	'pl' => 'Polski', // Radosław Kowalewski - http://srsbiz.pl/
16 16
 	'ca' => 'Català', // Joan Llosas
17  
-	'pt' => 'Português', // Gian Live - gian@live.com
  17
+	'pt' => 'Português', // Gian Live - gian@live.com, Davi Alexandre davi@davialexandre.com.br
18 18
 	'sl' => 'Slovenski', // Matej Ferlan - www.itdinamik.com, matej.ferlan@itdinamik.com
19 19
 	'lt' => 'Lietuvių', // Paulius Leščinskas - http://www.lescinskas.lt
20 20
 	'tr' => 'Türkçe', // Bilgehan Korkmaz - turktron.com
72  adminer/lang/pt.inc.php
@@ -4,7 +4,7 @@
4 4
 	'Logout successful.' => 'Saida bem sucedida.',
5 5
 	'Invalid credentials.' => 'Identificação inválida.',
6 6
 	'Server' => 'Servidor',
7  
-	'Username' => 'Usuario',
  7
+	'Username' => 'Usuário',
8 8
 	'Password' => 'Senha',
9 9
 	'Select database' => 'Selecionar Base de dados',
10 10
 	'Invalid database.' => 'Base de dados inválida.',
@@ -47,9 +47,9 @@
47 47
 	'Delete' => 'Apagar',
48 48
 	'Database' => 'Base de dados',
49 49
 	'Routines' => 'Procedimentos',
50  
-	'Indexes have been altered.' => 'Indices modificados.',
51  
-	'Indexes' => 'Indices',
52  
-	'Alter indexes' => 'Modificar indices',
  50
+	'Indexes have been altered.' => 'Índices modificados.',
  51
+	'Indexes' => 'Índices',
  52
+	'Alter indexes' => 'Modificar índices',
53 53
 	'Add next' => 'Adicionar proximo',
54 54
 	'Language' => 'Idioma',
55 55
 	'Select' => 'Selecionar',
@@ -62,7 +62,7 @@
62 62
 	'Action' => 'Ação',
63 63
 	'edit' => 'modificar',
64 64
 	'Page' => 'Página',
65  
-	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Consulta executada, %d registro afetados.', 'Consulta executada, %d registros afetados.'),
  65
+	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Consulta executada, %d registro afetado.', 'Consulta executada, %d registros afetados.'),
66 66
 	'Error in query' => 'Erro na consulta',
67 67
 	'Execute' => 'Executar',
68 68
 	'Table' => 'Tabela',
@@ -71,17 +71,17 @@
71 71
 	'View' => 'Visualizar',
72 72
 	'Unable to select the table' => 'Não é possivel selecionar a Tabela',
73 73
 	'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Token CSRF inválido. Enviar o formulario novamente.',
74  
-	'Comment' => 'Comentario',
  74
+	'Comment' => 'Comentário',
75 75
 	'Default values' => 'Valores predeterminados',
76 76
 	'%d byte(s)' => array('%d byte', '%d bytes'),
77 77
 	'No commands to execute.' => 'Nenhum comando para executar.',
78  
-	'Unable to upload a file.' => 'Não é possivel enviar o arquivo.',
  78
+	'Unable to upload a file.' => 'Não é possível enviar o arquivo.',
79 79
 	'File upload' => 'Importar arquivo',
80  
-	'File uploads are disabled.' => 'Importação de arquivos desablilitado.',
  80
+	'File uploads are disabled.' => 'Importação de arquivos desablilitada.',
81 81
 	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Consulta executada, %d registro afetado.', 'Consulta executada, %d registros afetados.'),
82 82
 	'Call' => 'Chamar',
83  
-	'No extension' => 'Não ha extension',
84  
-	'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Nenhuma das extensões PHP soportadas (%s) está disponivel.',
  83
+	'No extension' => 'Não há extension',
  84
+	'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Nenhuma das extensões PHP suportadas (%s) está disponivel.',
85 85
 	'Session support must be enabled.' => 'Devem estar habilitadas as sessões.',
86 86
 	'Session expired, please login again.' => 'Sessão expirada, por favor entre sua Chave de novo.',
87 87
 	'Text length' => 'Tamanho de texto',
@@ -109,7 +109,7 @@
109 109
 	'Process list' => 'Lista de processos',
110 110
 	'%d process(es) have been killed.' => array('%d processo terminado.', '%d processos terminados.'),
111 111
 	'Kill' => 'Parar',
112  
-	'Parameter name' => 'Nome de Parametro',
  112
+	'Parameter name' => 'Nome de Parâmetro',
113 113
 	'Database schema' => 'Esquema de Base de dados',
114 114
 	'Create procedure' => 'Criar procedimento',
115 115
 	'Create function' => 'Criar função',
@@ -117,7 +117,7 @@
117 117
 	'Routine has been altered.' => 'Procedimento modificado.',
118 118
 	'Routine has been created.' => 'Procedimento criado.',
119 119
 	'Alter function' => 'Modificar Função',
120  
-	'Alter procedure' => 'Modificar procedimiento',
  120
+	'Alter procedure' => 'Modificar procedimento',
121 121
 	'Return type' => 'Tipo de valor de regreso',
122 122
 	'Add trigger' => 'Adicionar trigger',
123 123
 	'Trigger has been dropped.' => 'Trigger eliminado.',
@@ -131,11 +131,11 @@
131 131
 	'%d row(s)' => array('%d registro', '%d registros'),
132 132
 	'Remove' => 'Remover',
133 133
 	'Are you sure?' => 'Está seguro?',
134  
-	'Privileges' => 'Privilegios',
135  
-	'Create user' => 'Criar Usuario',
136  
-	'User has been dropped.' => 'Usuario eliminado.',
137  
-	'User has been altered.' => 'Usuario modificado.',
138  
-	'User has been created.' => 'Usuario criado.',
  134
+	'Privileges' => 'Privilégios',
  135
+	'Create user' => 'Criar Usuário',
  136
+	'User has been dropped.' => 'Usuário eliminado.',
  137
+	'User has been altered.' => 'Usuário modificado.',
  138
+	'User has been created.' => 'Usuário criado.',
139 139
 	'Hashed' => 'Hash',
140 140
 	'Column' => 'Coluna',
141 141
 	'Routine' => 'Rotina',
@@ -148,7 +148,7 @@
148 148
 	'Functions' => 'Funções',
149 149
 	'Aggregation' => 'Adições',
150 150
 	'Export' => 'Exportar',
151  
-	'Output' => 'Saida',
  151
+	'Output' => 'Saída',
152 152
 	'open' => 'mostrar',
153 153
 	'save' => 'salvas',
154 154
 	'Format' => 'Formato',
@@ -163,7 +163,7 @@
163 163
 	'Every' => 'Cada',
164 164
 	'Events' => 'Eventos',
165 165
 	'Schedule' => 'Agenda',
166  
-	'Start' => 'Inicio',
  166
+	'Start' => 'Início',
167 167
 	'End' => 'Fim',
168 168
 	'Status' => 'Estado',
169 169
 	'On completion preserve' => 'Ao completar preservar',
@@ -187,10 +187,10 @@
187 187
 	'Save and continue edit' => 'Salvar e continuar editando',
188 188
 	'original' => 'original',
189 189
 	'Tables have been dropped.' => 'Tabelas eliminadas.',
190  
-	'%d item(s) have been affected.' => array('%d ítem afetado.', '%d itens afetados.'),
  190
+	'%d item(s) have been affected.' => array('%d item afetado.', '%d itens afetados.'),
191 191
 	'whole result' => 'resultado completo',
192 192
 	'Clone' => 'Clonar',
193  
-	'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s and %s.' => 'Cantida máxima de campos permitidos excedidos. Por favor aumente %s y %s.',
  193
+	'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s and %s.' => 'Quantidade máxima de campos permitidos excedidos. Por favor aumente %s e %s.',
194 194
 	'Partition by' => 'Particionar por',
195 195
 	'Partitions' => 'Partições',
196 196
 	'Partition name' => 'Nome da Partição',
@@ -202,8 +202,8 @@
202 202
 	'%.3f s' => '%.3f s',
203 203
 	'$1-$3-$5' => '$5/$3/$1',
204 204
 	'[yyyy]-mm-dd' => 'dd/mm/[aaaa]',
205  
-	'History' => 'Historico',
206  
-	'Variables' => 'Variaveis',
  205
+	'History' => 'Histórico',
  206
+	'Variables' => 'Variáveis',
207 207
 	'Source and target columns must have the same data type, there must be an index on the target columns and referenced data must exist.' => 'As colunas de origen e destino devem ser do mesmo tipo, deve existir um índice entre as colunas de destino e o registro referenciado deve existir.',
208 208
 	'Relations' => 'Relações',
209 209
 	'Run file' => 'Executar Arquivo',
@@ -212,7 +212,7 @@
212 212
 	'Numbers' => 'Números',
213 213
 	'Date and time' => 'Data e hora',
214 214
 	'Strings' => 'Cadena',
215  
-	'Binary' => 'Binario',
  215
+	'Binary' => 'Binário',
216 216
 	'Lists' => 'Listas',
217 217
 	'Editor' => 'Editor',
218 218
 	'E-mail' => 'E-mail',
@@ -233,18 +233,18 @@
233 233
 	'Schema has been dropped.' => 'Esquema eliminado.',
234 234
 	'Schema has been created.' => 'Esquema criado.',
235 235
 	'Schema has been altered.' => 'Esquema modificado.',
236  
-	'Sequences' => 'Sequencias',
237  
-	'Create sequence' => 'Criar sequencias',
238  
-	'Alter sequence' => 'Modificar sequencia',
239  
-	'Sequence has been dropped.' => 'Sequencia eliminada.',
240  
-	'Sequence has been created.' => 'Sequencia criada.',
241  
-	'Sequence has been altered.' => 'Sequencia modificada.',
242  
-	'User types' => 'Tipos definido pelo usuario',
  236
+	'Sequences' => 'Sequências',
  237
+	'Create sequence' => 'Criar sequências',
  238
+	'Alter sequence' => 'Modificar sequência',
  239
+	'Sequence has been dropped.' => 'Sequência eliminada.',
  240
+	'Sequence has been created.' => 'Sequência criada.',
  241
+	'Sequence has been altered.' => 'Sequência modificada.',
  242
+	'User types' => 'Tipos definido pelo usuário',
243 243
 	'Create type' => 'Criar tipo',
244 244
 	'Alter type' => 'Modificar tipo',
245 245
 	'Type has been dropped.' => 'Tipo eliminado.',
246 246
 	'Type has been created.' => 'Tipo criado.',
247  
-	'Double click on a value to modify it.' => 'Doble-clic sobre o valor para edita-lo.',
  247
+	'Double click on a value to modify it.' => 'Clique duas vezes sobre o valor para edita-lo.',
248 248
 	'Use edit link to modify this value.' => 'Utilize o link modificar para alterar.',
249 249
 	'last' => 'último',
250 250
 	'From server' => 'Desde servidor',
@@ -253,12 +253,12 @@
253 253
 	'Show structure' => 'Mostrar estrutura',
254 254
 	'empty' => 'vazio',
255 255
 	'Network' => 'Rede',
256  
-	'Geometry' => 'Geometría',
257  
-	'File exists.' => 'Arquivo ja existe.',
  256
+	'Geometry' => 'Geometria',
  257
+	'File exists.' => 'Arquivo já existe.',
258 258
 	'Attachments' => 'Anexos',
259  
-	'%d query(s) executed OK.' => array('%d consulta sql executada corretamente.', '%d consulta sql executadas corretamente.'),
  259
+	'%d query(s) executed OK.' => array('%d consulta sql executada corretamente.', '%d consultas sql executadas corretamente.'),
260 260
 	'Show only errors' => 'Mostrar somente erros',
261  
-	'Last page' => 'Ultima página',
  261
+	'Last page' => 'Última página',
262 262
 	'Refresh' => 'Atualizar',
263 263
 	'Invalid schema.' => 'Esquema inválido.',
264 264
 	'Please use one of the extensions %s.' => 'Por favor use uma das extensões %s.',
Commit_comment_tip

Tip: You can add notes to lines in a file. Hover to the left of a line to make a note

Something went wrong with that request. Please try again.