diff --git a/src/i18n/langResources/lang.de.ts b/src/i18n/langResources/lang.de.ts
index 3949ec5a27..a2480214b6 100644
--- a/src/i18n/langResources/lang.de.ts
+++ b/src/i18n/langResources/lang.de.ts
@@ -31,7 +31,7 @@ export const langDe: ILangResource = {
   disabled: 'deaktiviert',
   restart: 'Drücke \'Neu starten\' um die Änderungen zu übernehmen',
   ngDetected: 'vscode-icons hat ein Angular Projekt erkannt! Starte neu, damit die Angular Icons übernommen werden.',
-  nonNgDetected: 'vscode-icons hat ein nicht Angular Projekt erkannt! ' +
-  'Starte neu, damit die Angular Icons deaktiviert werden.',
+  nonNgDetected: 'vscode-icons hat ein nicht Angular Projekt erkannt!' +
+    ' Starte neu, damit die Angular Icons deaktiviert werden.',
   projectDetecticonResetMessage: 'Projekterkennung wird zurückgesetzt.',
 };
diff --git a/src/i18n/langResources/lang.es.ts b/src/i18n/langResources/lang.es.ts
index dd7a937e5c..2f785cf7ec 100644
--- a/src/i18n/langResources/lang.es.ts
+++ b/src/i18n/langResources/lang.es.ts
@@ -1,36 +1,38 @@
 import { ILangResource } from '../../models/i18n';
 
 export const langEs: ILangResource = {
-  newVersionMessage: '',
-  seeReleaseNotes: '',
-  dontShowThis: '',
-  seeReadme: '',
-  welcomeMessageBegin: '',
-  welcomeMessageEnd: '',
+  newVersionMessage: 'Bienvenido a la nueva versión de vscode-icons',
+  seeReleaseNotes: 'Información sobre los últimos cambios (en inglés)',
+  dontShowThis: 'No mostrar la próxima vez',
+  seeReadme: 'Sobre esta extensión',
+  welcomeMessageBegin: 'vscode-icons ahora usa la API official. Ves a ',
+  welcomeMessageEnd: 'y selecciona VSCode Icons para activar la extensión',
   activationPath: {
-    darwin: '',
-    linux: '',
-    win32: '',
+    darwin: 'Code > Preferencias > Tema de iconos de archivo ',
+    linux: 'Archivo > Preferencias > Tema de iconos de archivo ',
+    win32: 'Archivo > Preferencias > Tema de iconos de archivo ',
   },
-  aboutOfficialApi: '',
-  learnMore: '',
-  urlReleaseNote: '',
-  urlReadme: '',
-  urlOfficialApi: '',
-  reload: '',
-  autoReload: '',
-  disableDetect: '',
-  iconCustomizationMessage: '',
-  iconRestoreMessage: '',
-  ngPresetMessage: '',
-  jsOfficialPresetMessage: '',
-  tsOfficialPresetMessage: '',
-  jsonOfficialPresetMessage: '',
-  hideFoldersPresetMessage: '',
-  enabled: '',
-  disabled: '',
-  restart: '',
-  ngDetected: '',
-  nonNgDetected: '',
-  projectDetecticonResetMessage: '',
+  aboutOfficialApi: 'Aprende más sobre los iconos de Archivos y Carpetas (en inglés)',
+  learnMore: '¿Quieres saber más?',
+  urlReleaseNote: 'https://github.com/robertohuertasm/vscode-icons/blob/master/CHANGELOG.md',
+  urlReadme: 'https://github.com/robertohuertasm/vscode-icons/blob/master/README.md',
+  urlOfficialApi: 'http://code.visualstudio.com/docs/customization/themes#_select-an-icon-theme',
+  reload: 'Reiniciar',
+  autoReload: 'Auto Reinicio',
+  disableDetect: 'Deshabilitar Detección',
+  iconCustomizationMessage: 'El manifiesto de iconos se va a regenerar.',
+  iconRestoreMessage: 'El manifiesto de iconos se va a restaurar.',
+  ngPresetMessage: 'Los iconos de Angular se van a ',
+  jsOfficialPresetMessage: 'El icono oficial de JS se va a ',
+  tsOfficialPresetMessage: 'El icono oficial de TS se va a',
+  jsonOfficialPresetMessage: 'El icono oficial de JSON se va a',
+  hideFoldersPresetMessage: 'La visibilidad de los iconos de Carpeta se va a',
+  enabled: 'activar',
+  disabled: 'desactivar',
+  restart: 'Pulsa \'Reiniciar\' para que los cambios tengan efecto.',
+  ngDetected: 'vscode-icons ha detectado un proyecto Angular.' +
+    ' Pulsa \'Reiniciar\' para activar los iconos de Angular.',
+  nonNgDetected: 'vscode-icons ha detectado un proyecto no Angular.'
+    +  'Pulsa \'Reiniciar\' para desactivar los iconos de Angular.',
+  projectDetecticonResetMessage: 'Se van a resetear los valores por defecto de la Detección de Proyectos',
 };