diff --git a/themes/root/templates/HelpTranslations/ar/advsearch.phtml b/themes/root/templates/HelpTranslations/ar/advsearch.phtml index be6eef7bab0..d99289abcfe 100644 --- a/themes/root/templates/HelpTranslations/ar/advsearch.phtml +++ b/themes/root/templates/HelpTranslations/ar/advsearch.phtml @@ -8,7 +8,7 @@
حقول البحث
-

حين تقوم بزيارة صفحة البحث المتقدم لأول مرة، سوف تظهر لك العديد من حقول البحث. في كل حقل يمكنك كتابة الكلمات المفتاحية التي ترغب في البحث عنها، مع إمكانية استخدام معاملات البحث +

حين تقوم بزيارة صفحة البحث المتقدم لأول مرة، سوف تظهر لك العديد من حقول البحث. في كل حقل يمكنك كتابة الكلمات المفتاحية التي ترغب في البحث عنها، مع إمكانية استخدام معاملات البحث .

يكون كل حقل مصحوبا بقائمة منسدلة تتيح لك تحديد الحقل (العنوان، المؤلف، إلخ) التي تود البحث عنها. يمكنك مزج ومطابقة أنواع البحث كيفما تشاء.

يتيح لك إعداد "مطابقة" تحديد كيفية التعامل مع الحقول المتعددة للبحث.

diff --git a/themes/root/templates/HelpTranslations/de/advsearch.phtml b/themes/root/templates/HelpTranslations/de/advsearch.phtml index 7315c61993e..eeae7847eb1 100644 --- a/themes/root/templates/HelpTranslations/de/advsearch.phtml +++ b/themes/root/templates/HelpTranslations/de/advsearch.phtml @@ -10,7 +10,7 @@

Wenn Sie das erste Mal die erweiterte Suche aufrufen, erscheinen verschiedene Suchfelder. In jedem Feld können Sie einen Suchbegriff - eingeben. Folgende Suchoperatoren + eingeben. Folgende Suchoperatoren sind erlaubt.

Jedes Eingabefeld ist mit einem Auswahlmenü versehen, mit welchem Sie das Suchfeld auswählen können (z.B. Titel, Autor). Sie können auch diff --git a/themes/root/templates/HelpTranslations/el/advsearch.phtml b/themes/root/templates/HelpTranslations/el/advsearch.phtml index 0e54ad51beb..4e9cab7f7c8 100644 --- a/themes/root/templates/HelpTranslations/el/advsearch.phtml +++ b/themes/root/templates/HelpTranslations/el/advsearch.phtml @@ -1,14 +1,16 @@ -

Συμβουλές Σύνθετης Αναζήτησης

+

Συμβουλές Σύνθετης Αναζήτησης

+ + +
Πεδία Αναζήτησης

Όταν επισκέπτεστε αρχικά τη σελίδα "Σύνθετη αναζήτηση", σας παρουσιάζονται διάφορα πεδία έρευνας. Σε κάθε πεδίο, μπορείτε να πληκτρολογήσετε τις λέξεις-κλειδιά που - θέλετε να αναζητήσετε. Τελεστές Αναζήτησης + θέλετε να αναζητήσετε. Τελεστές Αναζήτησης επιτρέπονται.

Κάθε πεδίο συνοδεύεται από ένα drop-down menu που σας επιτρέπει να προσδιορίζεται το είδος των δεδομένων (τίτλος, συγγραφέας, κλπ.) που αναζητάτε. Μπορείτε να συνδυάσετε και @@ -21,7 +23,8 @@

Η επιλογή "Προσθήκη Search Field" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προσθέσετε επιπλέον πεδία αναζήτησης στη φόρμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όσα πεδία αναζήτησης όπως εσείς επιθυμείτε.

-
+
+
Ομάδες Αναζήτησης

Για ορισμένες σύνθετες αναζητήσεις, ένα ενιαίο σύνολο πεδίων έρευνας δεν είναι @@ -45,4 +48,5 @@ "Όλες οι ομάδες".

-
+ + diff --git a/themes/root/templates/HelpTranslations/en/advsearch.phtml b/themes/root/templates/HelpTranslations/en/advsearch.phtml index 6982652734e..64d18992d1e 100644 --- a/themes/root/templates/HelpTranslations/en/advsearch.phtml +++ b/themes/root/templates/HelpTranslations/en/advsearch.phtml @@ -10,7 +10,7 @@

When you first visit the Advanced Search page, you are presented with several search fields. In each field, you can type the keywords you - want to search for. Search operators + want to search for. Search operators are allowed.

Each field is accompanied by a drop-down that lets you specify the type of data (title, author, etc.) you are searching for. You can mix and diff --git a/themes/root/templates/HelpTranslations/es/advsearch.phtml b/themes/root/templates/HelpTranslations/es/advsearch.phtml index 691d515ffb0..d90ce8e98ae 100644 --- a/themes/root/templates/HelpTranslations/es/advsearch.phtml +++ b/themes/root/templates/HelpTranslations/es/advsearch.phtml @@ -9,7 +9,7 @@

Campos de Búsqueda

Visitando la Búsqueda Avanzada por primera vez, aparecen varios campos de búsqueda. - En cada campo puede introducir los términos de búsuqueda. Los Operadores de búsqueda están permitidos. + En cada campo puede introducir los términos de búsuqueda. Los Operadores de búsqueda están permitidos.

Cada campo va acompañado de un listado con el cual se puede especificar el tipo de datos (título, autor, etc.) que está buscando. En búsqueda avanzada puede combinar y ajustar los tipos de búsqueda según desea. diff --git a/themes/root/templates/HelpTranslations/fr/advsearch.phtml b/themes/root/templates/HelpTranslations/fr/advsearch.phtml index 9c1fecd8a4a..1aa65e2bca2 100644 --- a/themes/root/templates/HelpTranslations/fr/advsearch.phtml +++ b/themes/root/templates/HelpTranslations/fr/advsearch.phtml @@ -11,7 +11,7 @@

Lorsque vous visitez la première fois la recherche avancée, plusieures champs de saisie vous sont présentés. Vous pouvez taper dans chaque champ de saisie tous les mots que vous désirez rechercher. Certaines - chaînes de caractères, ou « opérateurs » + chaînes de caractères, ou « opérateurs » , modifient le comportement VuFind.

Chaque champ est accomapgner par un menu déroulant, avec lequel vous diff --git a/themes/root/templates/HelpTranslations/ga/advsearch.phtml b/themes/root/templates/HelpTranslations/ga/advsearch.phtml index ec81dfae900..810398dd578 100644 --- a/themes/root/templates/HelpTranslations/ga/advsearch.phtml +++ b/themes/root/templates/HelpTranslations/ga/advsearch.phtml @@ -9,7 +9,7 @@

Cuardaigh Réimsí
-

Cuirtear roinnt réimsí cuardaigh os do chomhair nuair a théann tú go leathanach an Chuardaigh Chasta. Féadfaidh tú na heochairfhocail atá uait a chlóscríobh i ngach réimse. Ceadaítear Oibreoirí cuardaigh a úsáid

+

Cuirtear roinnt réimsí cuardaigh os do chomhair nuair a théann tú go leathanach an Chuardaigh Chasta. Féadfaidh tú na heochairfhocail atá uait a chlóscríobh i ngach réimse. Ceadaítear Oibreoirí cuardaigh a úsáid

Bíonn roghchlár anuas in éineacht le gach réimse, a chuireann ar do chumas an cineál sonra (teideal, údar, srl.) atá uait a shonrú. Féadfaidh tú na cineálacha éagsúla cuardaigh a úsáid in éineacht le chéile cibé bealach is mian leat.

Cuireann an socrú “Meaitseáil” ar do chumas a shonrú conas ilraonta cuardaigh a láimhseáil.

    diff --git a/themes/root/templates/HelpTranslations/it/advsearch.phtml b/themes/root/templates/HelpTranslations/it/advsearch.phtml index b49c0d04218..8949372d67f 100644 --- a/themes/root/templates/HelpTranslations/it/advsearch.phtml +++ b/themes/root/templates/HelpTranslations/it/advsearch.phtml @@ -10,7 +10,7 @@

    La prima volta che vai alla pagina della ricerca avanzata ti si presentano una serie di campi di ricerca. In ciascuno di questi puoi digitare le parole chiave della ricerca che ti interessa fare. - Puoi utilizzare gli operatori + Puoi utilizzare gli operatori di ricerca.

    Ciascun campo è accompagnato da un menu a tendina che ti permette di specificare il tipo di dato (titolo, autore, etc.) che stai cercando. Puoi combinare la ricerca nel modo che preferisci.

    diff --git a/themes/root/templates/HelpTranslations/ja/advsearch.phtml b/themes/root/templates/HelpTranslations/ja/advsearch.phtml index 6d686286c43..d126fd0e008 100644 --- a/themes/root/templates/HelpTranslations/ja/advsearch.phtml +++ b/themes/root/templates/HelpTranslations/ja/advsearch.phtml @@ -9,7 +9,7 @@
    検索フィールド

    最初に詳細検索を選ぶと画面には3つの検索語入力欄があります。 - 各入力欄に検索する語句を入力します。次の検索演算子が + 各入力欄に検索する語句を入力します。次の検索演算子が 使用できます。

    各検索語の検索対象フィールド（タイトル、著者など）はドロップダウンメニューから 選択できます。

    diff --git a/themes/root/templates/HelpTranslations/pt-br/advsearch.phtml b/themes/root/templates/HelpTranslations/pt-br/advsearch.phtml index fa99282ea07..8fab823b349 100644 --- a/themes/root/templates/HelpTranslations/pt-br/advsearch.phtml +++ b/themes/root/templates/HelpTranslations/pt-br/advsearch.phtml @@ -10,7 +10,7 @@

    A página de Busca Avançada apresenta a vários campos de busca. Em cada campo pode-se digitar termos, a qual deseja buscar itens, relacioando-os a determinado metadado, - podendo fazer uso de operadores de busca + podendo fazer uso de url('help-home')?>?topic=search">operadores de busca

    Pode-se selecionar o tipo de metadado (título, autor, etc.) para cada campo de busca, tornando a busca mais precisa.