diff --git a/2011/welcome-to-travis/index.html b/2011/welcome-to-travis/index.html
index 23af96c9..a64c92ae 100644
--- a/2011/welcome-to-travis/index.html
+++ b/2011/welcome-to-travis/index.html
@@ -58,10 +58,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/dev/api/index.html b/docs/dev/api/index.html
index 0f929bef..0f765b7f 100644
--- a/docs/dev/api/index.html
+++ b/docs/dev/api/index.html
@@ -208,10 +208,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/dev/maintenance/index.html b/docs/dev/maintenance/index.html
index a03a0dfa..42c41d74 100644
--- a/docs/dev/maintenance/index.html
+++ b/docs/dev/maintenance/index.html
@@ -52,10 +52,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/dev/worker/index.html b/docs/dev/worker/index.html
index 73f8034b..33abdb4f 100644
--- a/docs/dev/worker/index.html
+++ b/docs/dev/worker/index.html
@@ -280,10 +280,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/index.html b/docs/index.html
index b866888d..ca365dae 100644
--- a/docs/index.html
+++ b/docs/index.html
@@ -77,10 +77,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/user/build-configuration/index.html b/docs/user/build-configuration/index.html
index d3d5b9f7..b01c1484 100644
--- a/docs/user/build-configuration/index.html
+++ b/docs/user/build-configuration/index.html
@@ -203,10 +203,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/user/ci-environment/index.html b/docs/user/ci-environment/index.html
index b7d562ec..ee7b90da 100644
--- a/docs/user/ci-environment/index.html
+++ b/docs/user/ci-environment/index.html
@@ -146,10 +146,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/user/database-setup/index.html b/docs/user/database-setup/index.html
index bfeb55e5..94553a3c 100644
--- a/docs/user/database-setup/index.html
+++ b/docs/user/database-setup/index.html
@@ -196,10 +196,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/user/getting-started/index.html b/docs/user/getting-started/index.html
index 2c4ead1f..60f29033 100644
--- a/docs/user/getting-started/index.html
+++ b/docs/user/getting-started/index.html
@@ -90,10 +90,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/user/languages/clojure/index.html b/docs/user/languages/clojure/index.html
index 8211b8a5..3a233342 100644
--- a/docs/user/languages/clojure/index.html
+++ b/docs/user/languages/clojure/index.html
@@ -89,10 +89,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/user/languages/erlang/index.html b/docs/user/languages/erlang/index.html
index 84fcee0e..70a4e76a 100644
--- a/docs/user/languages/erlang/index.html
+++ b/docs/user/languages/erlang/index.html
@@ -97,10 +97,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/user/languages/index.html b/docs/user/languages/index.html
index 6c5f76a0..7328cf1a 100644
--- a/docs/user/languages/index.html
+++ b/docs/user/languages/index.html
@@ -62,10 +62,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/index.html b/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/index.html
index ea9ffea7..5fc5ab22 100644
--- a/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/index.html
+++ b/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/index.html
@@ -77,10 +77,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/user/languages/ruby/index.html b/docs/user/languages/ruby/index.html
index 10a36324..a8f2079e 100644
--- a/docs/user/languages/ruby/index.html
+++ b/docs/user/languages/ruby/index.html
@@ -57,10 +57,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/user/resources/index.html b/docs/user/resources/index.html
index 3c3465a1..90a691ce 100644
--- a/docs/user/resources/index.html
+++ b/docs/user/resources/index.html
@@ -62,10 +62,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/docs/user/status-images/index.html b/docs/user/status-images/index.html
index b7348b8c..fdf8c212 100644
--- a/docs/user/status-images/index.html
+++ b/docs/user/status-images/index.html
@@ -89,10 +89,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/index.html b/index.html
index 23af96c9..a64c92ae 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -58,10 +58,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>
diff --git a/source/layouts/default.html b/source/layouts/default.html
index 2c200846..38f074b2 100644
--- a/source/layouts/default.html
+++ b/source/layouts/default.html
@@ -53,10 +53,11 @@ <h2>User Docs</h2>
             </ul>
             <h2>Languages</h2>
             <ul>
-              <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/erlang/">Erlang</a></li>
               <li><a href="/docs/user/languages/javascript-with-nodejs/">JavaScript (with Node.js)</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/languages/clojure/">Clojure</a></li>
-            </ul>
+	      <li><a href="/docs/user/languages/ruby/">Ruby</a></li>
+           </ul>
             <h2>Developer Docs</h2>
             <ul>
               <li><a href="/docs/dev/worker/">The worker</a></li>