Skip to content

Commit

Permalink
Remove some checkme
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
xfq committed May 21, 2020
1 parent 45ab0b6 commit 15c4aaf
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions index.html
Expand Up @@ -1576,8 +1576,8 @@ <h4>
<figcaption><span its-locale-filter-list="en" lang="en">An example punctuation position for vertical writing mode in Mainland China</span> <span its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">中国大陆竖排标点位置示例。</span> <span its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">中國大陸直排標點位置範例。</span></figcaption>
</figure>

<p its-locale-filter-list="en" lang="en">Bracket marks include quotation marks, parentheses, title marks, etc. They should be positioned in pairs at either side of the marked character(s), have the same dimensions as a character, and the same direction as the characters. Bracket quotation marks have different positioning rules in different areas. In Taiwan, single quotation marks will be used first and then double quotation marks, whereas in Chinese Mainland, double quotation marks will be used first and then single quotation marks. Also, the writing mode should be taken into consideration as well. Horizontal writing mode requires curved quotation marks while vertical writing mode requires angle brackets.</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans" class="checkme">夹注符号,包括:引号、括号、书名号及篇名号(乙式)等,位于文本的两侧,占一个汉字的大小、依文字书写方向使用相应的标注方向。其中,引号在各地分别采用不同的形式,台湾多使用先单、后双(依此类推)的配对形式;中国大陆则使用先双、后单(依此类推)的配对形式,并按照文字书写方向采用相应的符号(横排使用弯引号,直排使用直角引号)。</p>
<p its-locale-filter-list="en" lang="en">Bracket marks include quotation marks, parentheses, title marks, etc. They should be positioned in pairs at either side of the marked character(s), have the same dimensions as a character, and the same direction as the characters. Bracket quotation marks have different positioning rules in different areas. In Taiwan, single quotation marks will be used first and then double quotation marks, whereas in Chinese Mainland, double quotation marks will be used first and then single quotation marks. Also, the writing mode should be taken into consideration as well. Horizontal writing mode requires curved quotation marks while vertical writing mode requires corner brackets.</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">夹注符号,包括:引号、括号、书名号及篇名号(乙式)等,位于文本的两侧,占一个汉字的大小、依文字书写方向使用相应的标注方向。其中,引号在各地分别采用不同的形式,台湾多使用先单、后双(依此类推)的配对形式;中国大陆则使用先双、后单(依此类推)的配对形式,并按照文字书写方向采用相应的符号(横排使用弯引号,直排使用直角引号)。</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">夾注符號,包括:引號、括號、書名號及篇名號(乙式)等,位受注文本的二側,佔一個漢字的大小、依文字書寫方向使用相應的標注方向。其中,引號在各地別採用不同的形式,台灣多使用先單、後雙(依此類推)的配對形式; 中國大陸則使用先雙、後單(依此類推)的配對形式,並依文字書寫方向採用相應的符號(橫排使用彎引號,直排使用直角引號)。</p>
<p its-locale-filter-list="en" lang="en">Ellipses and long dashes, should be vertically and horizontally centered within their square frame, and should be one character in height and two characters in width. They are not supposed to be separated from one line to the next and should be positioned in the same direction as the characters.</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">省略号、破折号等标号,位字面正中,占两个汉字的空间,并不得以适配分行之由断开或拆至两行,依文字书写方向使用相应的标注方向。</p>
Expand All @@ -1589,7 +1589,7 @@ <h4>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">间隔号位于字面正中,占一个汉字的大小,直、横排方向一致。为了节省排版空间、使词组或数字较紧凑地排列,可以使用半个汉字大小的间隔号。</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">間隔號位於字面正中,佔一個漢字的大小,直、橫排方向一致。為了節省排版空間、使詞組或數字較緊湊地排列,可以使用半個漢字大小的間隔號。</p>
<p its-locale-filter-list="en" lang="en">Interlinear marks like title marks, wavy low lines, and emphasis dots should be positioned underneath the marked characters in horizontal writing mode. In vertical writing mode, emphasis dots should be positioned to the right side of the marked characters so as not to affect the characters above and beneath them.</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans" class="checkme">标注在行间的标号需以不影响上下行文字为原则进行配置。包括:专名号、甲式书名号等两个符号,位于被标注文字底端(横排位于文字下方、直排位文字左侧);着重号横排时位于文字底端(下方)、直排时位于文字顶端(右侧)。</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">标注在行间的标号需以不影响上下行文字为原则进行配置。包括:专名号、甲式书名号等两个符号,位于被标注文字底端(横排位于文字下方、直排位文字左侧);着重号横排时位于文字底端(下方)、直排时位于文字顶端(右侧)。</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">標注於行間的標號需以不影響上下行文字為原則進行配置。包括:專名號、甲式書名號等二個符號,位受注文字底端(橫排位文字下方、直排位文字左側);着重號橫排時位受注文字底端(下方)、直排時位在受注文字頂端(右側)。</p>
<p its-locale-filter-list="en" lang="en">Solidi should be vertically and horizontally centered within their square frame. As GB rules, it should take half a character width, whereas in Taiwan, there is no clear rule about its dimensions but most publications will give them the same dimensions as a single character.</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">分隔号位于字面正中,中国大陆的国标规定排版时占半个汉字的大小;而在台湾则未有相关的规定,但多数出版品使用一个汉字的大小。</p>
Expand Down

0 comments on commit 15c4aaf

Please sign in to comment.