From 4e95b2d806d847e341c66fcd33f2299ba5e3cd68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: r12a Date: Thu, 2 Mar 2017 09:50:23 +0000 Subject: [PATCH] Update index.html --- index.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/index.html b/index.html index 02b89ad0..c42ff3d2 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -1963,7 +1963,7 @@
Basic Requirements

相鄰注文的間距不應小於西文詞間空格的寬度(約1/4em)。但受排版技術限制,許多出版物中過長的相鄰注文都會緊密相連。因漢字為單音節文字且多數漢語拼音音節都容易辨認界限,並不容易出現標音的歧義,但由於每個漢字的標音都已隔開,意外的相連易造成分詞連寫的假象,且相連的標音時常橫跨詞界,打亂語義。

  • -

    Annotations are allowed to extend to the top of adjacent base text as long as the minimum spacing is ensured.

    +

    Annotations are allowed to extend over the top of adjacent base text as long as the minimum spacing is ensured.

    只要不侵犯最小间距,可允许注文伸展到相邻基字上方。

    只要不侵犯最小間距,可允許注文伸展到相鄰基字上方。