Further Spanish translations

dcat/rdf/dcat.ttl

@@ -1259,31 +1259,42 @@ time:hasEnd
 locn:geometry
   rdfs:range rdfs:Literal ;
   skos:definition "Associates any resource with the corresponding geometry. [[LOCN]]"@en ;
+  skos:definition "Asocia cualquier recurso con la geometría correspondiente. [[LOCN]]"@es ;
   skos:scopeNote "The range of this property is intentionally generic, with the purpose of allowing different geometry encodings. E.g., the geometry could be encoded as WKT (geosparql:asWKT [GeoSPARQL])."@en ;
+  skos:scopeNote "El rango de esta propiedad es intencionalmente genérico con el propósito de permitir distintas codificaciones de la geometría. Por ejemplo, la geometría puede codificarse como WKT (geosparql:asWKT [GeoSPARQL])."@es ;
   skos:changeNote "Property added in this context in this revision of DCAT"@en ;
+  skos:changeNote "Esta propiedad se agregó en este contexto en esta revisión de DCAT"@es ;
 .
 w3cgeo:alt
   rdfs:range xsd:decimal ;
-  skos:definition "Altitude (elevation) of a characteristic point location of a resource." ;
-  skos:scopeNote "It is recommended to encode the value as a xsd:decimal. " ;
-  skos:scopeNote "Use of this property entails that value of the dct:spatial property is a member of the w3cgeo:Point class from [[w3c-basic-geo]]. This could be taken to imply that w3cgeo:Point is a subclass of dct:Location" ;
+  skos:definition "Altitude (elevation) of a characteristic point location of a resource."@en ;
+  skos:definition "Altitud (elevación) de una posición característica del recurso"@es ;
+  skos:scopeNote "It is recommended to encode the value as a xsd:decimal. "@en ;
+  skos:scopeNote "Se recomienda codificar el valor como un xsd:decimal. "@es ;
+  skos:scopeNote "Use of this property entails that value of the dct:spatial property is a member of the w3cgeo:Point class from [[w3c-basic-geo]]. This could be taken to imply that w3cgeo:Point is a subclass of dct:Location"@en ;
+  skos:scopeNote "El uso de esta propiedad implica que el valor de la propiedad dct:spatial es un miembro de la clase w3cgeo:Point de [[w3c-basic-geo]]. Esto puede interpretarse como que implica que w3cgeo:Point es una subclase de dct:Location"@es ;
   skos:changeNote "Property added in this context in this revision of DCAT"@en ;
+  skos:changeNote "Esta propiedad se agregó en este contexto en esta revisión de DCAT"@es ;
 .
 w3cgeo:lat
   rdfs:range xsd:decimal ;
   skos:definition "Latitude of a characteristic point location of a resource."@en ;
+  skos:definition "Latitud de una posición característica del recurso."@es ;
   skos:scopeNote "It is recommended to encode the value as a xsd:decimal. "@en ;
+  skos:scopeNote "Se recomienda codificar el valor como un xsd:decimal. "@es ;
   skos:scopeNote "Use of this property entails that value of the dct:spatial property is a member of the w3cgeo:Point class from [[w3c-basic-geo]]. This could be taken to imply that w3cgeo:Point is a subclass of dct:Location"@en ;
+  skos:scopeNote "El uso de esta propiedad implica que el valor de la propiedad dct:spatial es un miembro de la clase w3cgeo:Point de [[w3c-basic-geo]]. Esto puede interpretarse como que implica que w3cgeo:Point es una subclase de dct:Location"@es ;
   skos:changeNote "Property added in this context in this revision of DCAT"@en ;
+  skos:changeNote "Esta propiedad se agregó en este contexto en esta revisión de DCAT"@es ;
 .
 w3cgeo:long
   rdfs:range xsd:decimal ;
   skos:definition "Longitude of a characteristic point location of a resource."@en ;
-  skos:definition "Línea de longitud de una punto de posición característico del recurso."@es ;
+  skos:definition "Línea de longitud de una posición característico del recurso."@es ;
   skos:scopeNote "It is recommended to encode the value as a xsd:decimal. "@en ;
   skos:scopeNote "Se recomienda codificar el valor como un xsd:decimal. "@es ;
   skos:scopeNote "Use of this property entails that value of the dct:spatial property is a member of the w3cgeo:Point class from [[w3c-basic-geo]]. This could be taken to imply that w3cgeo:Point is a subclass of dct:Location"@en ;
-  skos:scopeNote "El uso de esta propiedad quiere decir que el vaor de la propiedad dct:spatial es un miembro de la clase w3cgeo:Point de [[w3c-basic-geo]]. Esto puede interpretarse que implica que w3cgeo:Point es una subclase de dct:Location"@en ;
+  skos:scopeNote "El uso de esta propiedad implica que el valor de la propiedad dct:spatial es un miembro de la clase w3cgeo:Point de [[w3c-basic-geo]]. Esto puede interpretarse como que implica que w3cgeo:Point es una subclase de dct:Location"@en ;
   skos:changeNote "Property added in this context in this revision of DCAT"@en ;
   skos:changeNote "Esta propiedad se agregó en este contexto en esta revisión de DCAT"@es ;
 .