+ a) To number the pages of a book continuously across all those in the front matter, the text and the back matter.
+ b) To number the pages continuously across those of all books, such as a series published in separate volumes. Also to number the pages continuously across those of all issues of a periodical published in a year, aside from pagination per issue.
+ (JIS Z 8125)
+
+ a）書籍の前付・本文・後付を通して一連のノンブルを付けること．
+ b）分冊して刊行される叢書などで，それら全体を通して一連のノンブルを付けること．また，定期刊行物での各号ごとのノンブルとは別に1年分を通したノンブルを併記すること．
+ （JIS Z 8125）
+
+ a) The bottom part of a book or a page.
+ b) The bottom margin between the edge of a trimmed page and the hanmen (text area)
+ (JIS Z 8125)
+
+ a）本又はページの下部．
+ b）ページの下部の仕上り線と版面までの余白部分．
+ （JIS Z 8125）
+
+ a) The three front trimmed edges of pages in a book.
+ b) The opposite sides of the gutter in a book.
+ (JIS Z 8125)
+
+ a）本のページの綴じていない三方の切り口．
+ b）のどの反対側．
+ （JIS Z 8125）
+
+ a) Relative index for the length which is equal to a given character size.
+ b) Character frame which character advance is equal to the amount referred to as a). A full-width character frame is square in shape by definition.
+
+ a）文字サイズに等しい長さの相対単位．
+ b）字幅がaである文字の外枠．この場合，文字の外枠は正方形になる．
+
+ a) The binding side of a spread of a book.
+ b) The margin between the binding edge of a book and the hanmen (text area).
+ c) The part of a book where all pages are bound together to the book spine.
+ (JIS Z 8125)
+
+ a）本を広げたとき，中央の綴じ目がある方向．
+ b）中央の綴じ目と版面の余白部分．
+ c）本の中身と背が接する部分．
+ （JIS Z 8125）
+
+ a) The top part of a book or a page.
+ b) The top margin between the top edge of a trimmed page and the hanmen (text area)
+ (JIS Z 8125)
+
+ a）本又はページの上部．
+ b）ページの上部の仕上り線と版面までの余白部分．
+ （JIS Z 8125）
+
+ a) A title of a paper or an article.
+ b) A title for each section of a book, paper or article.
+ (JIS Z 8125)
+
+ a）論文，記事などの標題．
+ b）本，論文，記事などの内容を区分して付けた標題．
+ （JIS Z 8125）
+
+ a) The principal part of a book, usually preceded by the front matter, followed by the back matter.
+ b) The principal part of an article excluding figures, tables, heading, notes, leads and so on.
+ c) The content of a page excluding running heads and page numbers.
+ d) The net contents of a book excluding covers, end papers, insets and so on.
+ (JIS Z 8125)
+
+ a）書籍を構成する主要部分．通常，その前に前付，後には後付が付く．
+ b）図版，表，見出し，注，リードなどを除いた記事の中の主要部分．
+ c）ページ内の柱及びノンブルを除いた部分．
+ d）表紙，見返し，投げ込みなどの付属物を除いた本の中身．
+ （JIS Z 8125）
+
+ a) To interleave Japanese text with Western text in a line (Japanese and Western mixed text composition).
+ b) To compose text with different sizes of characters (mixed size composition).
+ c) To compose text with different typefaces (mixed typeface composition).
+ (JIS Z 8125)
+
+ a）和文と欧文とを併用して組版すること（和欧文混植）．
+ b）異なる大きさの文字を併用して組版すること（異サイズ混植）．
+ c）異なる書体を使用して組版すること（異書体混植）．
+ （JIS Z 8125）
+
+ a) To remove conditional space from opening brackets at a line head to align the line head to the ones of the adjacent lines.
+ b) Not to add the default line head indent for the first line of a paragraph so as to align all line heads.
+ (JIS Z 8125)
+
+ a）行頭に位置した括弧類に二分の字幅のものなどを使用して，隣接する行の行頭とそろえること．
+ b）段落最初の行において行頭の字下げを行わないで，隣接する行の行頭とそろえること．
+ （JIS Z 8125）
+