From 9f92302da8628d3b91d8ff3d46942823e62595d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Atsushi Shimono Date: Thu, 2 Sep 2021 17:57:39 +0900 Subject: [PATCH] unite to interlinear and inter-character --- index.html | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/index.html b/index.html index e460c953..a87e98af 100755 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -254,7 +254,7 @@

[[[#basics_of_japanese_composition]]]では，日本語組版で使用される文字の特徴，縦組と横組の相違点，基本版面の設計方法及びその適用方法などについて解説する．

[[[#line-composition]]] explains line composition methods for ideographic (cl-19), hiragana (cl-15), katakana (cl-16) characters and punctuation marks, together with ruby - (inter-line pronunciation information and annotation) and Japanese and Western mixed text composition, i.e. mixtures of Japanese characters and Western characters (cl-27).

+ (interlinear pronunciation information and annotation) and Japanese and Western mixed text composition, i.e. mixtures of Japanese characters and Western characters (cl-27).

[[[#line-composition]]]では，漢字等（cl-19），平仮名（cl-15），片仮名（cl-16）及び約物だけでなく文字に添えて行間に配置されるルビ処理及び欧文用文字（cl-27）を含む和欧文混植などの行の組版処理並びに行内での文字配置方法を解説する．

[[[#hanmen-design]]] describes construction methods and composition methods for headings, notes, illustrations and tables.

@@ -1212,10 +1212,10 @@

割注は，基本版面で設定した行送り方向の行の幅（基本版面で設定した文字サイズ）よりはみ出して配置する．この場合でも，割注の入らない部分の行間を一定にし，割注のある箇所は狭くなるようにする（[[[#fig_ad1_18]]]）．したがって，割注が入る場合は，行間をある程度大きくしておく必要がある．この他に，縦中横，上付き・下付きの添え字などについても，行送り方向の行の幅よりはみ出して配置する場合は，同様に扱う．なお，割注などの配置法そのものについては，[[[#line-composition]]]で解説する．

- Example of inter-line processing with warichu between lines. + Example of interlinear processing with warichu between lines. 割注が入った場合の行間の処理例
- Example of inter-line processing with warichu between lines. + Example of interlinear processing with warichu between lines. 割注が入った場合の行間の処理例
@@ -5276,14 +5276,14 @@

Normally line adjustment by inter-character spacing reduction is preferred. Only when there is no spacing that can be reduced is line adjustment by inter-character spacing expansion applied. The reason for the preference of line adjustment by inter-character spacing reduction comes from - the thinking that characters in solid setting should not have more inter character spacing, if at all possible.

+ the thinking that characters in solid setting should not have more inter-character spacing, if at all possible.

通常，詰める処理（追込み処理）を優先し，それで処理できない場合は空ける処理（追出し処理）を行う．詰める処理（追込み処理）を優先するのは，ベタ組の箇所はできるだけ空けないという考え方による．

Also, it can be defined for each combination of the character classes (in a two dimensional table) whether the characters of classes appearing in sequence allow for a line break between them, or whether it is possible during line - adjustment processing to add inter character spacing between them. In JIS X 4051 these items are also shown in a two dimensional table. + adjustment processing to add inter-character spacing between them. In JIS X 4051 these items are also shown in a two dimensional table. Table 6 shows whether a line break is possible, and table 7 shows if it is possible to add inter-character spacing.

また，文字クラスの文字・記号が並んだ場合，その字間で2行に分割が可能か，行の調整処理の際に字間を空けてよいかどうかも，各文字クラスの組合せ（2次元の表）で規定できる．このような事項についても，JIS X 4051では2次元の表で示している．2行に分割が可能かどうかは表6，行の調整処理の際に字間を空けてよいかどうかは表7に示されている．