From 1ca187f532fac755858fb1a52c00ac81cbf1b9a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Kilmurray Date: Sun, 1 Mar 2026 10:22:25 +0100 Subject: [PATCH 1/2] chore: translate documentation Mode: changed Languages: ["es","fr","de","ja","pt-BR","ko","it","ar","hi-IN","zh-CN"] Also fix workflow permissions (contents: write) to prevent push failures. --- .github/workflows/translate.yml | 3 + .../payment/custom-gateways/email-invoice.mdx | 146 +++++++------ .../payment/custom-gateways/index.mdx | 34 ++-- .../custom-gateways/stripe-terminal.mdx | 126 ++++++------ .../custom-gateways/sumup-terminal.mdx | 136 ++++++------- .../payment/custom-gateways/web-checkout.mdx | 186 +++++++++-------- .../payment/custom-gateways/email-invoice.mdx | 116 ++++++----- .../payment/custom-gateways/index.mdx | 42 ++-- .../custom-gateways/stripe-terminal.mdx | 92 ++++----- .../custom-gateways/sumup-terminal.mdx | 116 ++++++----- .../payment/custom-gateways/web-checkout.mdx | 136 ++++++------- .../payment/custom-gateways/email-invoice.mdx | 104 +++++----- .../payment/custom-gateways/index.mdx | 28 +-- .../custom-gateways/stripe-terminal.mdx | 94 +++++---- .../custom-gateways/sumup-terminal.mdx | 110 +++++----- .../payment/custom-gateways/web-checkout.mdx | 184 +++++++++-------- .../payment/custom-gateways/email-invoice.mdx | 140 +++++++------ .../payment/custom-gateways/index.mdx | 36 ++-- .../custom-gateways/stripe-terminal.mdx | 78 ++++--- .../custom-gateways/sumup-terminal.mdx | 104 +++++----- .../payment/custom-gateways/web-checkout.mdx | 114 +++++------ .../payment/custom-gateways/email-invoice.mdx | 124 ++++++----- .../payment/custom-gateways/index.mdx | 46 +++-- .../custom-gateways/stripe-terminal.mdx | 92 ++++----- .../custom-gateways/sumup-terminal.mdx | 132 ++++++------ .../payment/custom-gateways/web-checkout.mdx | 168 ++++++++------- .../payment/custom-gateways/email-invoice.mdx | 94 +++++---- .../payment/custom-gateways/index.mdx | 36 ++-- .../custom-gateways/stripe-terminal.mdx | 76 ++++--- .../custom-gateways/sumup-terminal.mdx | 118 ++++++----- .../payment/custom-gateways/web-checkout.mdx | 122 ++++++----- .../payment/custom-gateways/email-invoice.mdx | 138 +++++++------ .../payment/custom-gateways/index.mdx | 46 +++-- .../custom-gateways/stripe-terminal.mdx | 112 +++++----- .../custom-gateways/sumup-terminal.mdx | 154 +++++++------- .../payment/custom-gateways/web-checkout.mdx | 182 ++++++++--------- .../payment/custom-gateways/email-invoice.mdx | 180 ++++++++-------- .../payment/custom-gateways/index.mdx | 44 ++-- .../custom-gateways/stripe-terminal.mdx | 90 ++++---- .../custom-gateways/sumup-terminal.mdx | 140 +++++++------ .../payment/custom-gateways/web-checkout.mdx | 192 +++++++++--------- .../payment/custom-gateways/email-invoice.mdx | 90 ++++---- .../payment/custom-gateways/index.mdx | 46 +++-- .../custom-gateways/stripe-terminal.mdx | 80 ++++---- .../custom-gateways/sumup-terminal.mdx | 98 +++++---- .../payment/custom-gateways/web-checkout.mdx | 114 +++++------ .../payment/custom-gateways/email-invoice.mdx | 142 +++++++------ .../payment/custom-gateways/index.mdx | 38 ++-- .../custom-gateways/stripe-terminal.mdx | 118 ++++++----- .../custom-gateways/sumup-terminal.mdx | 154 +++++++------- .../payment/custom-gateways/web-checkout.mdx | 184 +++++++++-------- 51 files changed, 2710 insertions(+), 2765 deletions(-) diff --git a/.github/workflows/translate.yml b/.github/workflows/translate.yml index 344cc4117..014c61527 100644 --- a/.github/workflows/translate.yml +++ b/.github/workflows/translate.yml @@ -17,6 +17,9 @@ on: - changed # Files changed since last translation - all # All files, all languages +permissions: + contents: write + # Cancel in-progress runs of the same workflow concurrency: group: translate-${{ github.ref }} diff --git a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx index 46fd70cee..7cc5c0cf8 100644 --- a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx +++ b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "بوابة الفاتورة عبر البريد الإلكتروني" -description: "إرسال فواتير الدفع للعملاء عبر البريد الإلكتروني في WooCommerce POS" +title: "بوابة فاتورة البريد الإلكتروني" +description: "إرسال فواتير الدفع للعملاء عبر البريد الإلكتروني في ووكومرس بوس" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,24 +14,24 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# بوابة الفاتورة عبر البريد الإلكتروني {#email-invoice-gateway} +# بوابة فاتورة البريد الإلكتروني {#email-invoice-gateway} -تتيح لك بوابة الفاتورة عبر البريد الإلكتروني إرسال فواتير الدفع للعملاء عبر البريد الإلكتروني مباشرة من WooCommerce POS. هذا مثالي للظروف التي يفضل فيها العملاء الدفع لاحقًا أو يحتاجون لإكمال الدفع عبر الإنترنت باستخدام طرق الدفع الخاصة بمتجر الويب الخاص بك. +تسمح لك بوابة فاتورة البريد الإلكتروني بإرسال فواتير الدفع للعملاء عبر البريد الإلكتروني مباشرة من ووCommerce بوس. هذا مثالي في الحالات التي يفضل فيها العملاء الدفع لاحقًا أو يحتاجون إلى إكمال الدفع عبر الإنترنت باستخدام طرق الدفع في متجر الويب الخاص بك. ## الميزات {#features} - - إرسال الفواتير مباشرة من واجهة POS + + إرسال الفواتير مباشرة من واجهة نقاط البيع - ملء البريد الإلكتروني تلقائيًا من بيانات العميل الموجودة أو إضافة عناوين جديدة + ملء البريد الإلكتروني تلقائيًا من بيانات العملاء الحالية أو إضافة عناوين جديدة - يتلقى العملاء رابط "ادفع مقابل هذا الطلب" لإكمال الدفع عبر الإنترنت + يحصل العملاء على رابط "ادفع مقابل هذا الطلب" لإكمال الدفع عبر الإنترنت - - إتمام الطلبات في المتجر أو السماح بإكمال الدفع عن بُعد + + إكمال الطلبات في المتجر أو السماح بإكمال الدفع عن بُعد @@ -40,21 +40,21 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -1. انتقل إلى [صفحة إصدارات بوابة الفاتورة عبر البريد الإلكتروني](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) +1. قم بزيارة [صفحة إصدارات بوابة فاتورة البريد الإلكتروني](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) 2. قم بتنزيل أحدث ملف **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** -3. في إدارة WordPress الخاصة بك، انتقل إلى `Plugins > Add New > Upload Plugin` -4. قم بتحميل ملف zip وفعّل المكون الإضافي +3. في إدارة ووردبريس الخاصة بك، انتقل إلى `الإضافات > إضافة جديدة > تحميل الإضافة` +4. قم بتحميل ملف zip وتفعيل الإضافة - + -1. اذهب إلى `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` -2. ابحث عن **بوابة الدفع عبر فاتورة WooCommerce POS** في القائمة -3. مكن البوابة للاستخدام في نظام POS +1. اذهب إلى `WP Admin > WooCommerce POS > الإعدادات > الدفع` +2. ابحث عن **بوابة دفع فاتورة WooCommerce POS** في القائمة +3. قم بتمكين البوابة للاستخدام في نقاط البيع 4. احفظ إعداداتك :::note -هذه البوابة لا تتطلب مفاتيح API إضافية أو تكوين خدمة خارجية. إنها تستخدم نظام البريد الإلكتروني في WordPress الموجود لديك وطرق الدفع في WooCommerce. +لا تتطلب هذه البوابة مفاتيح API إضافية أو تكوين خدمات خارجية. إنها تستخدم نظام البريد الإلكتروني الموجود في ووردبريس وطرق الدفع في ووكومرس. ::: @@ -64,20 +64,20 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### إرسال الفواتير {#sending-invoices} -1. **إضافة عناصر**: أضف المنتجات إلى سلة التسوق في POS -2. **اختيار البوابة**: اختر "فاتورة البريد الإلكتروني" كطريقة للدفع +1. **إضافة العناصر**: أضف منتجات إلى عربة التسوق الخاصة بك في نقاط البيع +2. **تحديد البوابة**: اختر "فاتورة البريد الإلكتروني" كطريقة الدفع 3. **عنوان البريد الإلكتروني**: - للعملاء الحاليين: يتم ملء البريد الإلكتروني تلقائيًا من بيانات العميل - - لطلبات الزوار: أدخل عنوان البريد الإلكتروني للعميل يدويًا -4. **اختياري**: تحقق من "حفظ لعنوان الفواتير" لتحديث معلومات الفوترة الخاصة بالعميل + - للطلبات الضيفية: أدخل عنوان البريد الإلكتروني للعميل يدويًا +4. **اختياري**: تحقق من "حفظ إلى العنوان الفاتورة" لتحديث معلومات الفواتير للعميل 5. **إرسال الفاتورة**: أكمل العملية لإرسال بريد الفاتورة ### تجربة العميل {#customer-experience} -عند إرسال الفاتورة، يتلقى العميل بريدًا إلكترونيًا يحتوي على: +عند إرسال فاتورة، يتلقى العميل بريدًا إلكترونيًا يحتوي على: -- **تفاصيل الطلب**: تفاصيل كاملة عن العناصر، الكميات، والأسعار -- **المبلغ الكلي للطلب**: المبلغ النهائي المستحق بما في ذلك الضرائب والرسوم +- **تفاصيل الطلب**: تحليل كامل للعناصر والكميات والأسعار +- **الإجمالي**: المبلغ النهائي المستحق بما في ذلك الضرائب والرسوم - **رابط الدفع**: رابط مباشر لإكمال الدفع عبر الإنترنت - **معلومات الطلب**: رقم الطلب وتفاصيل المرجع @@ -86,61 +86,61 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; يمكن للعملاء إكمال الدفع بطريقتين: 1. **الدفع عبر الإنترنت**: انقر على رابط "ادفع مقابل هذا الطلب" في البريد الإلكتروني -2. **الإكمال داخل المتجر**: إكمال الدفع باستخدام طرق الدفع الأخرى في POS +2. **العودة إلى المتجر**: العودة لإكمال الدفع باستخدام طرق الدفع الأخرى في نقاط البيع -يأخذ رابط "ادفع مقابل هذا الطلب" العملاء إلى صفحة دفع مخصصة على موقعك حيث يمكنهم استخدام أي من بوابات الدفع عبر الإنترنت المفعلة لديك (Stripe، PayPal، إلخ). +يرسل رابط "ادفع مقابل هذا الطلب" العملاء إلى صفحة دفع مخصصة على موقع الويب الخاص بك حيث يمكنهم استخدام أي من بوابات الدفع عبر الإنترنت المفعلة لديك (Stripe، PayPal، إلخ). ## إدارة البريد الإلكتروني {#email-management} ### العملاء الحاليين {#existing-customers} -- يتم استرجاع عناوين البريد الإلكتروني تلقائيًا من ملفات تعريف العملاء -- يتم الاحتفاظ بمعلومات فوترة العملاء -- يتم الحفاظ على سجل الطلبات تحت حساب العميل +- يتم استرداد عناوين البريد الإلكتروني تلقائيًا من ملفات تعريف العملاء +- يتم الاحتفاظ بمعلومات فواتير العملاء +- يتم الحفاظ على تاريخ الطلبات تحت حساب العميل -### العملاء الزوار {#guest-customers} +### العملاء الضيوف {#guest-customers} - أدخل عناوين البريد الإلكتروني يدويًا للعملاء لمرة واحدة -- خيار لحفظ البريد الإلكتروني لعنوان الفواتير للرجوع إليه في المستقبل -- يتم تتبع طلبات الزوار بشكل صحيح في WooCommerce +- خيار لحفظ البريد الإلكتروني إلى العنوان الفاتورة للإشارة في المستقبل +- يتم تتبع الطلبات الضيفية بشكل صحيح في ووكومرس ### قوالب البريد الإلكتروني {#email-templates} -تستخدم البوابة قوالب البريد الإلكتروني القياسية في WooCommerce: +تستخدم البوابة قوالب البريد الإلكتروني القياسية لووكومرس: -- **قابلة للتخصيص**: تعديل مظهر البريد الإلكتروني من خلال إعدادات البريد الإلكتروني في WooCommerce -- **موسومة**: تضمين شعار ومتجر علامتك التجارية -- **احترافية**: تنسيق فاتورة نظيف واحترافي -- **متوافق مع الأجهزة المحمولة**: تصميم متجاوب لجميع الأجهزة +- **قابلة للتخصيص**: تعديل مظهر البريد الإلكتروني من خلال إعدادات البريد الإلكتروني لووكومرس +- **مع علامة تجارية**: ضم شعار متجرك وعلامتك التجارية +- **مهنية**: تنسيق فاتورة نظيف ومهني +- **متوافقة مع الهواتف المحمولة**: تصميم مستجيب لجميع الأجهزة ## حالات الاستخدام {#use-cases} -### مثالية لـ {#perfect-for} +### مثالي لـ {#perfect-for} -- **مبيعات B2B**: عملاء الأعمال الذين يحتاجون إلى معالجة المدفوعات من خلال أنظمة المحاسبة الخاصة بهم +- **مبيعات B2B**: العملاء التجاريون الذين يحتاجون إلى معالجة المدفوعات عبر أنظمة المحاسبة الخاصة بهم - **الطلبات الكبيرة**: المعاملات ذات القيمة العالية التي تتطلب الموافقة أو وقت المعالجة -- **العملاء عن بُعد**: العملاء الذين يحتاجون إلى إكمال الدفع بعد مغادرة المتجر -- **عملاء الحساب**: العملاء المنتظمين الذين لديهم شروط دفع محددة -- **اقتباس إلى طلب**: تحويل الاقتباسات أو التقديرات إلى فواتير قابلة للدفع +- **العملاء عن بعد**: العملاء الذين يحتاجون لإكمال الدفع بعد مغادرة المتجر +- **عملاء الحساب**: العملاء العاديون الذين لديهم شروط دفع قائمة +- **تحويل الاقتباسات إلى طلبات**: تحويل الاقتباسات أو التقديرات إلى فواتير قابلة للدفع ### أمثلة على سير العمل {#workflow-examples} - 1. يقوم العميل باختيار العناصر ولكن يحتاج إلى الحصول على الموافقة للشراء + 1. يقوم العميل بتحديد العناصر ولكنه يحتاج إلى الحصول على الموافقة للشراء 2. إرسال بريد الفاتورة مع جميع التفاصيل 3. يكمل العميل الدفع عبر الإنترنت عندما يكون جاهزًا 4. يتم تحديث الطلب تلقائيًا في نظامك - + - 1. إكمال العمل الخدمي وإضافة عناصر إلى POS - 2. إرسال الفاتورة إلى قسم محاسبة العميل + 1. أكمل العمل الخدمي وأضف العناصر إلى نقاط البيع + 2. أرسل فاتورة إلى قسم المحاسبة للعميل 3. يدفع العميل عبر الإنترنت باستخدام طريقة الدفع المفضلة - 4. استلام تأكيد الدفع وإكمال الطلب + 4. تلقى تأكيد الدفع وأكمل الطلب @@ -148,40 +148,40 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ## المتطلبات {#requirements} - الإصدار المجاني أو المحترف مثبت ومفعل - تكوين بريد WordPress يعمل - يجب تفعيل طريقة دفع واحدة على الأقل عبر الإنترنت في WooCommerce + يتطلب النسخة الاحترافية لتسجيل الخروج في نقاط البيع + تكوين بريد ووردبريس يعمل + تم تفعيل وسيلة دفع عبر الإنترنت واحدة على الأقل في ووكومرس يتطلب HTTPS لمعالجة الدفع بشكل آمن ## استكشاف الأخطاء وإصلاحها {#troubleshooting} -### المشاكل الشائعة {#common-issues} +### المشكلات الشائعة {#common-issues} - + - - تحقق من تكوين بريد WordPress + - تحقق من تكوين البريد الإلكتروني في ووردبريس - تحقق من إعدادات SMTP إذا كنت تستخدم خدمة بريد إلكتروني مخصصة - - الاختبار باستخدام مكونات إضافية لاختبار بريد WordPress - - تحقق من مجلدات البريد العشوائي للرسائل التجريبية + - اختبر باستخدام إضافات اختبار البريد الإلكتروني في ووردبريس + - تحقق من مجلدات الرسائل غير المرغوب فيها للرسائل التجريبية - - تأكد من أن WooCommerce تم تكوينه بشكل صحيح - - تحقق من أن بوابة دفع واحدة على الأقل مفعلة للدفع عبر الإنترنت - - تحقق من تثبيت شهادة SSL بشكل صحيح + - تأكد من أن ووكومرس تم تكوينه بشكل صحيح + - تحقق من أنه تم تفعيل بوابة دفع واحدة على الأقل للدفع عبر الويب + - تحقق من أن شهادة SSL تم تثبيتها بشكل صحيح - تأكد من أن حالة الطلب تسمح بالدفع - + - تحقق من أن بوابات الدفع عبر الإنترنت مفعلة ومهيأة - - تحقق من أن الطلب لم ينقض أو يتم إلغاؤه - - تأكد من أن العميل لديه حدود كافية لطريقة الدفع + - تأكد من أن الطلب لم ينتهي أو يتم إلغاؤه + - تأكد من أن العميل لديه حدود كافية لوسيلة الدفع - اختبر عملية الدفع بنفسك @@ -189,25 +189,23 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### تسليم البريد الإلكتروني {#email-delivery} -لضمان تسليم البريد الإلكتروني بشكل موثوق، ضع في اعتبارك: +لتسليم بريد إلكتروني موثوق، اعتبر: -- **خدمة SMTP**: استخدم خدمات مثل SendGrid، Mailgun، أو Amazon SES -- **إضافات البريد الإلكتروني**: قم بتثبيت إضافات SMTP الخاصة بـ WordPress لتحسين التسليم -- **مصادقة النطاق**: إعداد سجلات SPF، DKIM، وDMARC +- **خدمة SMTP**: استخدم خدمات مثل SendGrid أو Mailgun أو Amazon SES +- **إضافات البريد الإلكتروني**: قم بتثبيت إضافات SMTP في ووردبريس لتحسين التسليم +- **مصادقة النطاق**: إعداد سجلات SPF وDKIM وDMARC - **المراقبة**: تتبع تسليم البريد الإلكتروني ومعدلات الفتح ### الحصول على المساعدة {#getting-help} للحصول على الدعم الفني: -- قم بزيارة [مستودع GitHub](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway) للإبلاغ عن المشاكل -- تحقق من وثائق البريد الإلكتروني في WooCommerce لتخصيص القوالب -- اختبر وظائف البريد الإلكتروني باستخدام أدوات اختبار البريد في WordPress +- زر [مستودع GitHub](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway) للإبلاغ عن المشكلات +- تحقق من وثائق البريد الإلكتروني لووكومرس لتخصيص القالب +- اختبر وظائف البريد الإلكتروني باستخدام أدوات اختبار البريد الإلكتروني في ووردبريس ## لقطات الشاشة {#screenshots} سيتم إضافة لقطات الشاشة في تحديث مستقبلي لإظهار: -- واجهة إدخال عنوان البريد الإلكتروني في POS -- قالب بريد الفاتورة الاحترافي مع تفاصيل الطلب -- إكمال دفع العميل على متجر الويب - ---- \ No newline at end of file +- واجهة إدخال عنوان البريد الإلكتروني في نقاط البيع +- قالب البريد الإلكتروني لفاتورة احترافية مع تفاصيل الطلب +- إكمال الدفع من قبل العميل على متجر الويب \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx index a70bcf808..e5ee3d003 100644 --- a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx +++ b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "بوابات الدفع المخصصة" -description: "بوابات الدفع المخصصة لـ WooCommerce POS" +description: "بوابات الدفع المخصصة لنظام WooCommerce POS" --- import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; @@ -8,43 +8,45 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; # بوابات الدفع المخصصة {#custom-payment-gateways} -يدعم WCPOS العديد من بوابات الدفع المخصصة التي تزيد من وظائف نظام نقطة البيع الخاص بك. تم تصميم هذه البوابات خصيصًا لبيئات نقاط البيع وتوفر تكاملاً سلسًا مع طرق الدفع والخدمات المختلفة. +تدعم WCPOS العديد من بوابات الدفع المخصصة التي توسع من وظائف نظام نقاط البيع الخاص بك. تم تصميم هذه البوابات خصيصًا لبيئات نقاط البيع وتوفر تكاملًا سلسًا مع طرق الدفع والخدمات المختلفة. -## البوابات المخصصة المتاحة {#available-custom-gateways} +## بوابات مخصصة متاحة {#available-custom-gateways} ### بوابات الأجهزة الطرفية {#hardware-terminal-gateways} - **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - قبول المدفوعات باستخدام أجهزة قراءة Stripe Terminal - **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - معالجة المدفوعات من خلال أجهزة قراءة بطاقات SumUp -### بوابات الدفع الرقمية {#digital-payment-gateways} +### بوابات الدفع عبر الهاتف المحمول {#digital-payment-gateways} -- **[Email Invoice](./email-invoice)** - إرسال فواتير الدفع للعملاء عبر البريد الإلكتروني +- **[Vipps MobilePay](./vipps-mobilepay)** - قبول المدفوعات القائمة على الهاتف عبر رمز الاستجابة السريعة أو إشعار الدفع + +### بوابات الدفع الرقمية + +- **[Email Invoice](./email-invoice)** - إرسال فواتير الدفع إلى العملاء عبر البريد الإلكتروني - **[Web Checkout](./web-checkout)** - إعادة توجيه العملاء لإكمال المدفوعات عبر الإنترنت ## إنشاء بوابتك الخاصة {#creating-your-own-gateway} -إذا كنت بحاجة إلى بوابة دفع مخصصة لتلبية متطلباتك الخاصة، يمكنك استخدام **[نموذج البوابة](./gateway-template)** لإنشاء بوابة الدفع الخاصة بك لـ WooCommerce POS. +إذا كنت بحاجة إلى بوابة دفع مخصصة لمتطلباتك الخاصة، يمكنك استخدام **[نموذج البوابة](./gateway-template)** لإنشاء بوابة الدفع الخاصة بك في WooCommerce POS. ## نظرة عامة على التثبيت {#installation-overview} تتبع جميع البوابات المخصصة عملية تثبيت مشابهة: -1. **تحميل** الإصدار الأحدث من مستودع GitHub المعني -2. **تثبيت** المكون الإضافي عبر `WP Admin > Plugins > Add New > Upload Plugin` -3. **تكوين** إعدادات البوابة في `WP Admin > WooCommerce > Settings > Payments` -4. **تمكين** البوابة في `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` +1. **تنزيل** أحدث إصدار من مستودع GitHub الخاص +2. **تثبيت** المكون الإضافي من خلال `WP Admin > المكونات الإضافية > إضافة جديدة > رفع المكون الإضافي` +3. **تكوين** إعدادات البوابة في `WP Admin > WooCommerce > الإعدادات > المدفوعات` +4. **تمكين** البوابة في `WP Admin > WooCommerce POS > الإعدادات > الدفع` ## المتطلبات {#requirements} - النسخة المجانية أو الاحترافية مثبتة ومفعلة - يجب أن يكون WordPress مع WooCommerce مثبتًا - مفاتيح API أو بيانات الاعتماد المناسبة لخدمة الدفع المحددة + نسخة Pro مطلوبة لصندوق الدفع في نقاط البيع + ووردبريس مع WooCommerce مثبت + المفاتيح أو الاعتمادات الخاصة بواجهة برمجة التطبيقات المناسبة لخدمة الدفع المحددة ## الدعم {#support} -للمشاكل المتعلقة بالبوابات المخصصة، يرجى زيارة مستودع GitHub المعني وإنشاء مشكلة تحمل معلومات تفصيلية حول مشكلتك. - ---- \ No newline at end of file +للحصول على مشكلات مع البوابات المخصصة، يرجى زيارة مستودع GitHub الخاص وإنشاء مشكلة بمعلومات مفصلة حول المشكلة التي تواجهها. \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx index 2b98ee174..9d19795d8 100644 --- a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx +++ b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "بوابة سترايب الطرفية" -description: "قبول المدفوعات باستخدام أجهزة قراءة سترايب الطرفية في WooCommerce POS" +description: "قبول المدفوعات باستخدام أجهزة سترايب الطرفية في WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,22 +14,22 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # بوابة سترايب الطرفية {#stripe-terminal-gateway} -تتيح لك بوابة سترايب الطرفية قبول المدفوعات الشخصية باستخدام أجهزة قراءة سترايب الطرفية مباشرة داخل WooCommerce POS. تدعم هذه البوابة كل من أجهزة قراءة البطاقات المادية ووضع المحاكي للاختبار. +تتيح لك بوابة سترايب الطرفية قبول المدفوعات الشخصية باستخدام أجهزة سترايب الطرفية مباشرة داخل WooCommerce POS. تدعم هذه البوابة كل من أجهزة قراءة البطاقات الفعلية وواجهة المحاكاة لاختبار المدفوعات. ## الميزات {#features} - ربط أجهزة قراءة سترايب الطرفية المادية عبر اتصال الإنترنت + الاتصال بأجهزة سترايب الطرفية الفعلية عبر الاتصال بالإنترنت - - اختبار المدفوعات دون أجهزة باستخدام محاكي سترايب + + اختبار المدفوعات بدون أجهزة باستخدام محاكي سترايب معالجة المدفوعات الفورية والتأكيد - معالجة المدفوعات المستوفية لمعايير PCI من خلال سترايب + معالجة مدفوعات متوافقة مع PCI عبر سترايب @@ -38,132 +38,130 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -1. زيارة [صفحة إصدارات سترايب الطرفية لووكومرس](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) -2. تنزيل أحدث ملف **stripe-terminal-for-woocommerce.zip** -3. في لوحة تحكم ووردبريس الخاصة بك، انتقل إلى `الإضافات > إضافة جديدة > تحميل الإضافة` -4. تحميل ملف zip وتفعيل الإضافة +1. زيارة [صفحة إصدارات سترايب الطرفية لـ WooCommerce](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) +2. تحميل أحدث ملف **stripe-terminal-for-woocommerce.zip** +3. في لوحة تحكم ووردبريس الخاصة بك، اذهب إلى `الإضافات > إضافة جديد > تحميل إضافة` +4. تحميل ملف الzip وتفعيل الإضافة -1. الانتقال إلى `WP Admin > ووكومرس > الإعدادات > المدفوعات` -2. ابحث عن **سترايب الطرفية** في قائمة طرق الدفع -3. انقر على **سترايب الطرفية** للوصول إلى الإعدادات -4. أدخل **مفتاح الأمان السري لسترايب** (يمكنك الحصول على ذلك من لوحة تحكم سترايب الخاصة بك) +1. الانتقال إلى `WP Admin > WooCommerce > الإعدادات > المدفوعات` +2. العثور على **سترايب الطرفية** في قائمة طرق الدفع +3. النقر على **سترايب الطرفية** للوصول إلى الإعدادات +4. إدخال **المفتاح السري لسترايب** (يمكنك الحصول على هذا من لوحة تحكم سترايب الخاصة بك) 5. حفظ الإعدادات :::note -لا تحتاج إلى تمكين بوابة سترايب الطرفية في إعدادات ووكومرس. سيتم تمكينها خصيصًا لنظام الـ POS في الخطوة التالية. +لا تحتاج إلى تفعيل بوابة سترايب الطرفية في إعدادات WooCommerce. سيتم تفعيلها خصيصًا لـ POS في الخطوة التالية. ::: -1. اذهب إلى `WP Admin > WooCommerce POS > الإعدادات > الدفع` -2. ابحث عن بوابة **سترايب الطرفية** في القائمة -3. فعّل البوابة للاستخدام في نظام الـ POS -4. احفظ إعداداتك +1. الذهاب إلى `WP Admin > WooCommerce POS > الإعدادات > الدفع` +2. العثور على بوابة **سترايب الطرفية** في القائمة +3. تفعيل البوابة للاستخدام في POS +4. حفظ الإعدادات ## الاستخدام {#usage} -### ربط القارئ {#connecting-a-reader} +### توصيل جهاز القراءة {#connecting-a-reader} -عند اختيارك لبوابة سترايب الطرفية أثناء الدفع في الـ POS: +عندما تختار بوابة سترايب الطرفية أثناء الدفع في POS: -1. **اختر طريقة الاتصال**: يمكنك إما ربط قارئ مادي أو استخدام المحاكي -2. **قارئ مادي**: اتبع التعليمات المعروضة على الشاشة لربط جهاز سترايب الطرفية الخاص بك -3. **المحاكي**: اختر وضع المحاكي لاختبار سيناريوهات دفع متنوعة دون الحاجة إلى الأجهزة +1. **اختيار طريقة الاتصال**: يمكنك إما توصيل جهاز قراءة فعلي أو استخدام المحاكي +2. **جهاز قراءة فعلي**: اتبع التعليمات على الشاشة لتوصيل جهاز سترايب الطرفية الخاص بك +3. **المحاكي**: اختر وضع المحاكاة لاختبار سيناريوهات الدفع المختلفة بدون أجهزة ### معالجة المدفوعات {#processing-payments} -1. **إضافة عناصر**: أضف المنتجات إلى عربة التسوق في الـ POS -2. **اختر البوابة**: اختر "سترايب الطرفية" كطريقة الدفع -3. **ربط القارئ**: اربط قارئك أو اختر وضع المحاكي -4. **معالجة الدفع**: اتبع التعليمات لإكمال المعاملة -5. **التأكيد**: سيتم إكمال الطلب تلقائيًا عند إجراء الدفع بنجاح +1. **إضافة العناصر**: إضافة منتجات إلى سلة التسوق الخاصة بك في POS +2. **اختيار البوابة**: اختر "سترايب الطرفية" كطريقة للدفع +3. **توصيل جهاز القراءة**: توصيل جهاز القراءة الخاص بك أو اختيار وضع المحاكي +4. **معالجة الدفع**: اتبع التعليمات لإتمام المعاملة +5. **التأكيد**: سيتم إكمال الطلب تلقائيًا عند نجاح الدفع ### الاختبار باستخدام المحاكي {#testing-with-simulator} -يسمح لك المحاكي باختبار طرق الدفع وسيناريوهات متنوعة: +يتيح لك المحاكي اختبار طرق الدفع والسيناريوهات المختلفة: -- **مدفوعات بطاقة**: اختبر أنواع بطاقات مختلفة (فيزا، ماستركارد، إلخ) -- **مدفوعات بدون تلامس**: محاكاة المعاملات من خلال اللمس للدفع -- **سيناريوهات الأخطاء**: اختبار المدفوعات المرفوضة وظروف الأخطاء الأخرى +- **مدفوعات البطاقة**: اختبار أنواع بطاقات مختلفة (فيزا، ماستركارد، إلخ) +- **المدفوعات بدون تلامس**: محاكاة معاملات الدفع باللمس +- **سيناريوهات الأخطاء**: اختبار المدفوعات المرفوضة وغيرها من حالات الخطأ - **مبالغ مختلفة**: اختبار مبالغ معاملات متنوعة ## المتطلبات {#requirements} - حساب نشط في سترايب مع تفعيل الطرفية - مفتاح الأمان السري من لوحة التحكم الخاصة بك - نسخة مجانية أو برو مثبتة ومفعلّة - يجب أن يستخدم موقعك SSL/HTTPS لأغراض الأمان + حساب سترايب نشط مع تفعيل الطرفية + المفتاح السري لسترايب من لوحة التحكم الخاصة بك + الإصدار الاحترافي مطلوب لدفع POS + يجب أن يستخدم موقعك SSL/HTTPS للأمان -## توافق الأجهزة {#hardware-compatibility} +## التوافق مع الأجهزة {#hardware-compatibility} :::important متطلبات الاتصال -تستخدم هذه التنفيذ SDK JavaScript الخاص بسترايب، مما يعني أنها تعمل عبر تطبيقات الويب ولكن تتطلب **محطات متصلة بالإنترنت فقط**. لا تدعم المحطات التي تستخدم البلوتوث حاليًا. +تستخدم هذه الوظيفة الإضافية JavaScript SDK الخاصة بسترايب، مما يعني أنها تعمل من خلال تطبيقات الويب ولكن تتطلب **أجهزة طرفية متصلة بالإنترنت فقط**. لا تدعم الأجهزة الطرفية عبر البلوتوث حاليًا. ::: -### المحطات المدعومة (متصلة بالإنترنت) {#supported-terminals-internet-connected} +### الأجهزة المدعومة (متصلة بالإنترنت) {#supported-terminals-internet-connected} -- **قارئ سترايب S700** ✅ - محطة متصلة بواسطة Ethernet/WiFi -- **WisePOS E** ✅ - محطة متصلة بواسطة WiFi +- **جهاز سترايب S700** ✅ - جهاز طرفي متصل بالشبكة/واي فاي +- **WisePOS E** ✅ - جهاز طرفي متصل بالواي فاي -### المحطات غير المدعومة (بلوتوث) {#unsupported-terminals-bluetooth} +### الأجهزة غير المدعومة (بلوتوث) {#unsupported-terminals-bluetooth} -- **BBPOS Chipper 2X BT** ❌ - بلوتوث فقط -- **BBPOS WisePad 3** ❌ - بلوتوث فقط -- **Verifone P400** ❌ - بلوتوث فقط +- **BBPOS Chipper 2X BT** ❌ - فقط بلوتوث +- **BBPOS WisePad 3** ❌ - فقط بلوتوث +- **Verifone P400** ❌ - فقط بلوتوث :::note الدعم المستقبلي -سيتم إضافة دعم المحطات البلوتوث إلى تطبيقات iOS وAndroid في **الربع الأول من عام 2026**. سيمكن ذلك دعم جميع أجهزة قراء سترايب المعتمدة بما في ذلك M2 وWisePad 3. +سيتم إضافة دعم أجهزة البلوتوث إلى تطبيقات iOS وAndroid في **الربع الأول من 2026**. سيمكن هذا الدعم لجميع أجهزة سترايب الطرفية المعتمدة بما في ذلك M2 وWisePad 3. ::: ### المشكلات الشائعة {#common-issues} - + - - تأكد من أنك تستخدم محطة متصلة بالإنترنت مدعومة (S700 أو WisePOS E) - - تحقق من أن المحطة متصلة بشبكة WiFi/Ethernet ومتاحة عبر الإنترنت - - تحقق من أن حساب سترايب الخاص بك لديه تفعيل للطرفية - - تحقق من تسجيل المحطة في لوحة تحكم سترايب الخاصة بك + - تأكد من أنك تستخدم جهاز طرفي متصل بالإنترنت مدعوم (S700 أو WisePOS E) + - تحقق من أن الجهاز متصل بالواي فاي/الإيثرنت وعلى الإنترنت + - تحقق من أن حساب سترايب الخاص بك لديه تفعيل الطرفية + - تأكد من أن الجهاز مسجل في لوحة تحكم سترايب الخاصة بك - تحقق من أن حساب سترايب الخاص بك نشط وفي حالة جيدة - - تحقق من أن بطاقة الدفع المستخدمة صالحة - - تأكد من وجود أرصدة كافية + - تحقق من أن البطاقة المستخدمة صالحة + - تأكد من توفر أموال كافية - تتطلب سترايب الطرفية HTTPS - تأكد من أن موقعك يحتوي على شهادة SSL صالحة - - تحقق من تكوين شهادة SSL الخاصة بك بشكل صحيح + - تحقق من أن شهادة SSL الخاصة بك تم إعدادها بشكل صحيح -### الحصول على المساعدة {#getting-help} +### الحصول على مساعدة {#getting-help} للحصول على الدعم الفني: - زيارة [مستودع GitHub](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce) للإبلاغ عن المشكلات -- مراجعة [وثائق سترايب الطرفية](https://stripe.com/docs/terminal) للحصول على إرشادات خاصة بالأجهزة -- الاتصال بدعم سترايب للمشكلات المتعلقة بالحساب +- تحقق من [وثائق سترايب الطرفية](https://stripe.com/docs/terminal) للحصول على إرشادات تخص الأجهزة +- الاتصال بدعم سترايب لمشكلات متعلقة بالحساب ## لقطات الشاشة {#screenshots} -ستتم إضافة لقطات الشاشة في تحديث مستقبلي لتظهر: -- تكوين البوابة في إعدادات الدفع بووكومرس -- واجهة الدفع في نظام الـ POS مع اختيار سترايب الطرفية -- واجهة اختبار المحاكي مع طرق دفع متنوعة - ---- \ No newline at end of file +سيتم إضافة لقطات الشاشة في تحديث لاحق لعرض: +- تكوين البوابة في إعدادات الدفع الخاصة بـ WooCommerce +- واجهة دفع POS مع اختيار سترايب الطرفية +- واجهة اختبار المحاكي مع طرق الدفع المختلفة \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx index e520fe57c..9f25ee4bf 100644 --- a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx +++ b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: بوابة جهاز SumUp -description: معالجة المدفوعات من خلال أجهزة قراءة بطاقات SumUp في WooCommerce POS +title: "بوابة جهاز SumUp" +description: "معالجة المدفوعات من خلال أجهزة قراءة بطاقات SumUp في WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,67 +14,67 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # بوابة جهاز SumUp {#sumup-terminal-gateway} -تمكنك بوابة جهاز SumUp من قبول المدفوعات بالبطاقات باستخدام أجهزة قراءة بطاقات SumUp مباشرةً ضمن WooCommerce POS. توفر هذه البوابة تكاملًا سلسًا مع نظام معالجة المدفوعات من SumUp للمعاملات الشخصية. +تمكنك بوابة جهاز SumUp من قبول المدفوعات بالبطاقة باستخدام أجهزة قراءة بطاقات SumUp مباشرة ضمن WooCommerce POS. توفر هذه البوابة تكاملًا سلسًا مع نظام معالجة المدفوعات الخاص بـ SumUp للمعاملات الشخصية. ## الميزات {#features} - - ربط أجهزة قراءة بطاقات SumUp بنظام POS الخاص بك عبر اتصال الإنترنت + + قم بتوصيل أجهزة قراءة بطاقات SumUp بنظام POS الخاص بك عبر اتصال إنترنت - - معالجة سريعة للمدفوعات وإتمام الطلب حالاً + + معالجة المدفوعات بشكل فوري وإكمال الطلبات - معالجة المدفوعات المتوافقة مع PCI من خلال SumUp + معالجة مدفوعات متوافقة مع PCI من خلال SumUp - عملية إقران بسيطة للأجهزة مع رموز الإقران + عملية إقران بسيطة مع رموز الإقران ## التثبيت {#installation} - + -1. انتقل إلى [صفحة إصدارات SumUp Terminal ل WooCommerce](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) +1. قم بزيارة [صفحة إصدارات جهاز SumUp لـ WooCommerce](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) 2. قم بتنزيل أحدث ملف **sumup-terminal-for-woocommerce.zip** -3. في لوحة تحكم WordPress الخاصة بك، انتقل إلى `Plugins > Add New > Upload Plugin` -4. قم بتحميل ملف zip وقم بتفعيل المكون الإضافي +3. في لوحة إدارة WordPress لديك، انتقل إلى `Plugins > Add New > Upload Plugin` +4. قم بتحميل ملف zip ثم قم بتنشيط البرنامج المساعد -1. توجه إلى `WP Admin > WooCommerce > Settings > Payments` -2. ابحث عن **SumUp Terminal** في قائمة طرق الدفع -3. انقر على **SumUp Terminal** للوصول إلى الإعدادات -4. أدخل **مفتاح API الخاص بـ SumUp** (متوفر في لوحة التحكم الخاصة بالتجار في SumUp) +1. انتقل إلى `WP Admin > WooCommerce > Settings > Payments` +2. ابحث عن **جهاز SumUp** في قائمة طرق الدفع +3. انقر على **جهاز SumUp** للوصول إلى الإعدادات +4. أدخل **مفتاح API الخاص بـ SumUp** (متاح من لوحة التحكم الخاصة بتاجر SumUp لديك) 5. احفظ الإعدادات :::note -لا تحتاج إلى تمكين بوابة جهاز SumUp في إعدادات WooCommerce. سيتم تمكينها بشكل خاص لنظام POS في خطوة لاحقة. +لا تحتاج إلى تفعيل بوابة جهاز SumUp في إعدادات WooCommerce. سيتم تفعيلها تحديدًا لـ POS في خطوة لاحقة. ::: - + -1. في نفس صفحة الإعدادات، ابحث عن قسم **Pair Reader** +1. في نفس صفحة الإعدادات، ابحث عن قسم **إقران القارئ** 2. على جهاز SumUp الخاص بك، انتقل إلى شاشة الإقران لعرض رمز الإقران 3. أدخل رمز الإقران المعروض على جهاز SumUp الخاص بك -4. انقر على **"Pair Reader"** لإقامة الاتصال -5. انتظر حتى تتلقى تأكيدًا بأن القارئ قد تم إقرانه بنجاح +4. انقر على **"إقران القارئ"** لإنشاء الاتصال +5. انتظر تأكيد أن القارئ قد تم إقرانه بنجاح :::warning مهم -يجب إقران القارئ بنجاح قبل أن تتمكن من معالجة المدفوعات. تأكد من اكتمال عملية الإقران قبل المتابعة. +يجب أن يتم إقران القارئ بنجاح قبل أن تتمكن من معالجة المدفوعات. تأكد من إكمال عملية الإقران قبل المتابعة. ::: - + 1. انتقل إلى `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` -2. ابحث عن بوابة **SumUp Terminal** في القائمة -3. قم بتمكين البوابة للاستخدام في نظام POS +2. ابحث عن بوابة **جهاز SumUp** في القائمة +3. قم بتمكين البوابة للاستخدام في POS 4. احفظ إعداداتك @@ -84,108 +84,106 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### معالجة المدفوعات {#processing-payments} -1. **إضافة العناصر**: أضف المنتجات إلى سلة التسوق الخاصة بك في نظام POS -2. **اختيار البوابة**: اختر "SumUp Terminal" كطريقة للدفع -3. **بدء الدفع**: انقر لبدء عملية دفع جديدة على جهاز SumUp الخاص بك +1. **إضافة عناصر**: أضف المنتجات إلى سلة التسوق في POS +2. **اختيار البوابة**: اختر "جهاز SumUp" كوسيلة للدفع +3. **بدء الدفع**: انقر لبدء دفع جديد على جهاز SumUp الخاص بك 4. **دفع العميل**: يكمل العميل الدفع على جهاز SumUp -5. **الإتمام التلقائي**: يتم إكمال الطلب تلقائيًا عند اكتشاف الدفع +5. **الإكمال التلقائي**: يكمل الطلب تلقائيًا عند اكتشاف الدفع -### عناصر التحكم في الدفع {#payment-controls} +### تحكمات المدفوعات {#payment-controls} عند استخدام بوابة جهاز SumUp، لديك الخيارات التالية: - **بدء دفع جديد**: بدء طلب دفع على الجهاز المتصل -- **إلغاء الدفع**: إلغاء دفع قيد المعالجة حاليًا +- **إلغاء الدفع**: إلغاء الدفع الجاري - **حالة الدفع**: متابعة الحالة الحالية لعملية الدفع ### إدارة الطلبات {#order-management} -- **التحديثات التلقائية**: يتم تعليم الطلبات تلقائيًا على أنها مكتملة عند نجاح الدفع +- **التحديثات التلقائية**: يتم وسم الطلبات تلقائيًا كمنتهية عند نجاح الدفع - **تتبع المدفوعات**: يتم تسجيل جميع تفاصيل الدفع في ملاحظات الطلب -- **توليد الإيصالات**: يتم إنتاج إيصالات POS القياسية بعد المدفوعات الناجحة +- **توليد الإيصالات**: يتم توليد إيصالات POS القياسية بعد المدفوعات الناجحة ## المتطلبات {#requirements} - حساب تاجر نشط في SumUp - مفتاح API من لوحة التحكم الخاصة بتجارتك في SumUp + حساب تاجر SumUp نشط + مفتاح API الخاص بـ SumUp من لوحة التحكم الخاصة بك جهاز قراءة بطاقات SumUp - النسخة المجانية أو Pro مثبتة ومفعلة - اتصال إنترنت موثوق به لتواصل API + مطلوب الإصدار الاحترافي لإجراء الدفع في POS + اتصال بالإنترنت موثوق لتواصل API ## توافق الأجهزة {#hardware-compatibility} :::important متطلبات الاتصال -تستخدم هذه التنفيذية SDK الخاص بـ JavaScript من SumUp، مما يعني أنها تعمل من خلال تطبيقات الويب ولكن تتطلب **أجهزة طرفية متصلة بالإنترنت فقط**. لا تدعم الأجهزة الطرفية عبر Bluetooth حاليًا. +تستخدم هذه التنفيذ SDK جاوا سكريبت الخاصة بـ SumUp، مما يعني أنه يعمل من خلال التطبيقات الويب ولكن يتطلب **أجهزة متصلة بالإنترنت فقط**. حاليًا، لا تدعم الأجهزة عبر البلوتوث. ::: -### الأجهزة الطرفية المدعومة (متصلة بالإنترنت) {#supported-terminals-internet-connected} +### الأجهزة المدعومة (متصلة بالإنترنت) {#supported-terminals-internet-connected} -- **SumUp Solo** ✅ - جهاز طرفي متصل عبر WiFi / Ethernet +- **SumUp Solo** ✅ - جهاز متصل عبر WiFi/Ethernet -### الأجهزة الطرفية غير المدعومة (Bluetooth) {#unsupported-terminals-bluetooth} +### الأجهزة غير المدعومة (بلوتوث) {#unsupported-terminals-bluetooth} -- **SumUp Air** ❌ - فقط Bluetooth -- **SumUp 3G** ❌ - فقط Bluetooth +- **SumUp Air** ❌ - بلوتوث فقط +- **SumUp 3G** ❌ - بلوتوث فقط -:::note دعم مستقبلي -سيتم إضافة دعم الأجهزة الطرفية عبر Bluetooth إلى تطبيقات iOS وAndroid في **الربع الأول من 2026**. سيمكن هذا من دعم جميع الأجهزة الطرفية المعتمدة من SumUp بما في ذلك طرازات Air و3G. +:::note الدعم المستقبلي +سيتم إضافة دعم أجهزة البلوتوث إلى تطبيقات iOS وAndroid في **الربع الأول من 2026**. سيمكن ذلك من دعم جميع أجهزة SumUp المعتمدة بما في ذلك نماذج Air و3G. ::: ## استكشاف الأخطاء وإصلاحها {#troubleshooting} -### المشكلات الشائعة {#common-issues} +### المشاكل الشائعة {#common-issues} - + - - تأكد من أنك تستخدم جهاز طرفي متصل بالإنترنت (Solo فقط) - - تحقق من أن جهاز SumUp Solo متصل بشبكة WiFi وعلى الانترنت - - تحقق من أن الجهاز في وضع الإقران ورمز الإقران تم إدخاله بشكل صحيح - - تأكد من أن حسابك في SumUp قد تم تمكين الوصول إلى API - - تأكد من وجود اتصال إنترنت مستقر أثناء الإقران + - تأكد من أنك تستخدم جهاز متصل بالإنترنت مدعوم (Solo فقط) + - تحقق من أن جهاز SumUp Solo الخاص بك متصل بشبكة WiFi وعبر الإنترنت + - تحقق من أن الجهاز في وضع الاقتران وأن رمز الاقتران تم إدخاله بشكل صحيح + - أكد أن حساب SumUp الخاص بك لديه الوصول إلى API مفعل + - تأكد من وجود اتصال إنترنت مستقر أثناء الاقتران - - تحقق من أن القارئ متصل بشكل صحيح - - تحقق من أن حسابك في SumUp نشط وفي حالة جيدة - - تأكد من أن الجهاز لديه بطارية كافية واتصال جيد - - تأكد من أن مفتاح API صحيح ومفعل + - تحقق من أن القارئ مقترن بشكل صحيح + - تأكد من أن حساب SumUp الخاص بك نشط وفي حالة جيدة + - تأكد من أن الجهاز لديه بطارية كافية ووسيلة اتصال + - أكد أن مفتاح API صحيح ومفعل - تحقق من استقرار اتصال الإنترنت - - تحقق من إعدادات webhook في حسابك في SumUp - - تأكد من أن الدفع كان ناجحًا على جهاز SumUp - - تحقق من سجلات أخطاء WordPress لأية مشكلات في التواصل مع API + - تحقق من إعدادات webhook في حساب SumUp الخاص بك + - تأكد من أن الدفع نجح على جهاز SumUp + - تحقق من سجلات الأخطاء في WordPress لمشاكل التواصل مع API ### حدود معدل API {#api-rate-limits} -تم تحسين البوابة لتقليل مكالمات API وتجنب تحديد المعدلات: +تم تحسين البوابة لتقليل مكالمات API وتجنب حدود المعدل: - يتم التحقق من حالة الدفع بكفاءة -- يتم تقليل الطلبات غير الضرورية على API -- يدير منطق إعادة المحاولة التلقائي الأخطاء المؤقتة +- يتم تقليل الطلبات غير الضرورية إلى API +- تتعامل منطق الإعادة التلقائية مع الفشل المؤقت ### الحصول على المساعدة {#getting-help} للحصول على الدعم الفني: - قم بزيارة [مستودع GitHub](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce) للإبلاغ عن المشكلات -- تحقق من [وثائق المطورين من SumUp](https://developer.sumup.com/) للأسئلة المتعلقة بـ API -- اتصل بدعم SumUp للمشكلات المتعلقة بالحساب والأجهزة +- تحقق من [وثائق مطوري SumUp](https://developer.sumup.com/) للأسئلة المتعلقة بـ API +- اتصل بدعم SumUp لمشاكل الحساب والأجهزة ## لقطات الشاشة {#screenshots} سيتم إضافة لقطات الشاشة في تحديث مستقبلي لإظهار: - تكوين مفتاح API الخاص بـ SumUp وواجهة إقران الأجهزة -- تفعيل البوابة في إعدادات WooCommerce POS -- سير عمل معالجة الدفع في عملية الدفع بنظام POS - ---- \ No newline at end of file +- تمكين البوابة في إعدادات WooCommerce POS +- سير عمل معالجة الدفع في نقطة الدفع في POS \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx index 52b66a20e..9eecc1dbc 100644 --- a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx +++ b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: بوابة دفع الويب -description: إتمام المدفوعات عبر عملية الدفع في المتجر في WooCommerce POS +title: "بوابة الدفع عبر الإنترنت" +description: "إتمام المدفوعات عبر عملية الخروج من متجر الويب في WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,18 +14,18 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# بوابة دفع الويب {#web-checkout-gateway} +# بوابة الدفع عبر الإنترنت {#web-checkout-gateway} -توفر بوابة دفع الويب للعملاء إمكانية إتمام معاملاتهم في نظام نقاط البيع (POS) باستخدام نظام الدفع لمتجرك عبر الإنترنت. توفر هذه البوابة جسرًا سلسًا بين نقاط البيع داخل المتجر وطرق الدفع عبر الإنترنت، وهو أمر مثالي للوضعيات التي يفضل فيها العملاء الدفع باستخدام أجهزتهم الخاصة أو عندما تحتاج إلى الوصول إلى طرق الدفع المتاحة عبر الإنترنت فقط. +تتيح بوابة الدفع عبر الإنترنت للعملاء إتمام معاملات نقاط البيع باستخدام نظام الخروج في متجر الويب الخاص بك. تخلق هذه البوابة جسرًا سلسًا بين نقاط البيع في المتجر وطرق الدفع عبر الإنترنت، مما يجعلها مثالية للحالات التي يفضل فيها العملاء الدفع باستخدام أجهزة خاصة بهم أو عندما تحتاج إلى الوصول إلى طرق الدفع التي تعمل فقط عبر الويب. ## الميزات {#features} - رابط مباشر من نقاط البيع إلى دفع الويب + رابط مباشر من نقاط البيع إلى الخروج عبر الويب - الوصول إلى جميع بوابات الدفع المفعلة في متجرك عبر الإنترنت + الوصول إلى جميع بوابات الدفع المفعلة في المتجر على الويب يمكن للعملاء الدفع باستخدام أجهزتهم الخاصة وطرقهم المفضلة @@ -40,21 +40,21 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -1. زيارة [صفحة إصدارات بوابة دفع الويب](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) -2. تنزيل الملف **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** الأحدث -3. في لوحة تحكم WordPress، انتقل إلى `الإضافات > إضافة جديدة > تحميل الإضافة` -4. تحميل ملف zip وتفعيل الإضافة +1. قم بزيارة [صفحة إصدارات بوابة الدفع عبر الإنترنت](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) +2. قم بتنزيل أحدث ملف **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** +3. في لوحة تحكم ووردبريس، انتقل إلى `الإضافات > إضافة جديد > تحميل الإضافة` +4. قم بتحميل ملف zip وتفعيل الإضافة - + -1. انتقل إلى `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` -2. ابحث عن **بوابة دفع الويب لـ WooCommerce POS** في القائمة +1. انتقل إلى `WP Admin > WooCommerce POS > الإعدادات > الخروج` +2. ابحث عن **بوابة الدفع عبر الإنترنت لWooCommerce POS** في القائمة 3. قم بتمكين البوابة للاستخدام في نقاط البيع -4. حفظ الإعدادات +4. احفظ إعداداتك :::note -تستفيد هذه البوابة من طرق الدفع الحالية في WooCommerce، لذا تأكد من أن لديك على الأقل بوابة دفع واحدة عبر الإنترنت تم تكوينها بشكل صحيح (Stripe، PayPal، إلخ). +تستفيد هذه البوابة من طرق الدفع الموجودة في WooCommerce لديك، لذا تأكد من أن لديك على الأقل بوابة دفع ويب واحدة مكونة بشكل صحيح (Stripe، PayPal، إلخ). ::: @@ -62,32 +62,32 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ## الاستخدام {#usage} -### بدء دفع الويب {#initiating-web-checkout} +### بدء الدفع عبر الإنترنت {#initiating-web-checkout} -1. **إضافة العناصر**: إضافة المنتجات إلى سلة التسوق في نقاط البيع -2. **اختيار بوابة الدفع**: اختر "دفع الويب" كطريقة الدفع -3. **إنشاء الرابط**: يقوم النظام بإنشاء رابط دفع فريد للطلب -4. **وصول العميل**: ينقر العميل على الرابط للوصول إلى دفع الويب -5. **الدفع عبر الإنترنت**: يكمل العميل الدفع باستخدام طرق الدفع في المتجر الإلكتروني +1. **إضافة العناصر**: أضف المنتجات إلى سلة التسوق في نقاط البيع +2. **اختيار البوابة**: اختر "الدفع عبر الإنترنت" كطريقة الدفع +3. **توليد الرابط**: يقوم النظام بإنشاء رابط دفع فريد للطلب +4. **وصول العميل**: ينقر العميل على الرابط للوصول إلى الدفعة عبر الإنترنت +5. **الدفع عبر الإنترنت**: يكمل العميل عملية الدفع باستخدام طرق الدفع الخاصة بالمتجر على الويب ### عملية الدفع {#payment-process} -تتبع بوابة دفع الويب هذا العمل: +تتبع بوابة الدفع عبر الإنترنت هذا التدفق: -1. **إنشاء الطلب**: يقوم نقاط البيع بإنشاء طلب معلق في WooCommerce -2. **رابط الدفع**: يقوم النظام بإنشاء رابط دفع آمن وفريد -3. **إعادة توجيه العميل**: يتم توجيه العميل إلى صفحة دفع الويب -4. **اختيار الدفع**: يقوم العميل باختيار من طرق الدفع المتاحة عبر الإنترنت -5. **معالجة الدفع**: تتولى عملية الدفع العادية في WooCommerce معالجة الدفع -6. **إكمال الطلب**: يتم تحديث حالة الطلب تلقائيًا عند استلام الدفع بنجاح +1. **إنشاء الطلب**: تنشئ نقاط البيع طلباً معلقاً في WooCommerce +2. **رابط الخروج**: يقوم النظام بإنشاء رابط دفع فريد وآمن +3. **إعادة توجيه العميل**: يتم توجيه العميل إلى صفحة الدفع عبر الإنترنت +4. **اختيار الدفع**: يختار العميل من طرق الدفع المتاحة عبر الإنترنت +5. **معالجة الدفع**: تتولى عملية الدفع القياسية لـWooCommerce عملية الدفع +6. **إكمال الطلب**: يتم تحديث حالة الطلب تلقائياً عند إتمام الدفع بنجاح -### تدفق عمل نقاط البيع {#pos-workflow} +### تدفق العمل في نقاط البيع {#pos-workflow} -بعد بدء دفع الويب: +بعد بدء الدفع عبر الإنترنت: -1. **مراقبة الحالة**: ابقِ شاشة طلب نقاط البيع مفتوحة لمراقبة حالة الدفع -2. **دفع العميل**: يكمل العميل الدفع على جهازه أو جهاز اللوحي الخاص بك -3. **تحديث تلقائي**: يتم تحديث حالة الطلب في الوقت الحقيقي عند استلام الدفع +1. **مراقبة الحالة**: احتفظ بشاشة الطلب في نقاط البيع مفتوحة لمراقبة حالة الدفع +2. **دفع العميل**: يكمل العميل الدفع على جهازه أو على جهازك اللوحي +3. **التحديث التلقائي**: يتم تحديث حالة الطلب في الوقت الفعلي عند استلام الدفع 4. **معالجة الدفع**: انقر على زر "معالجة الدفع" في نقاط البيع للمتابعة إلى الإيصال 5. **توليد الإيصال**: توليد وطباعة الإيصال كالمعتاد @@ -95,112 +95,112 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### مثالي لـ {#perfect-for} -- **تفضيل العميل**: العملاء الذين يفضلون استخدام تطبيقات الدفع أو البطاقات الخاصة بهم -- **مدفوعات معقدة**: المعاملات التي تتطلب طرق دفع غير متاحة في نقاط البيع -- **تقسيم المدفوعات**: العملاء الذين يريدون استخدام طرق دفع متعددة -- **برامج الولاء**: الوصول إلى استرداد نقاط الولاء عبر الإنترنت -- **بطاقات الهدايا**: العملاء الذين لديهم بطاقات هدايا رقمية أو رصيد في المتجر -- **بطاقات دولية**: طرق الدفع التي تعمل بشكل أفضل عبر بوابات الويب +- **تفضيل العميل**: العملاء الذين يفضلون استخدام تطبيقات أو بطاقات الدفع الخاصة بهم +- **مدفوعات معقدة**: معاملات تتطلب طرق دفع غير متاحة في نقاط البيع +- **مدفوعات مقسمة**: العملاء الذين يرغبون في استخدام طرق دفع متعددة +- **برامج الولاء**: الوصول إلى استرداد نقاط الولاء المعتمد على الويب +- **بطاقات الهدايا**: العملاء الذين لديهم بطاقات هدايا رقمية أو رصيد متجر +- **بطاقات دولية**: طرق الدفع التي تعمل بشكل أفضل من خلال بوابات الويب -### أمثلة على العمل {#workflow-examples} +### أمثلة على التدفق {#workflow-examples} - + - 1. يتسوق العميل داخل المتجر ويحضر العناصر إلى الدفع - 2. يفضل العميل الدفع باستخدام تطبيق محفظة الهاتف المحمول الخاص به - 3. يختار الموظف بوابة دفع الويب - 4. يقوم العميل بمسح رمز الاستجابة السريعة أو النقر على الرابط في هاتفه + 1. يتسوق العميل في المتجر ويجلب العناصر إلى الخروج + 2. يفضل العميل الدفع باستخدام تطبيق محفظته الرقمية + 3. يقوم الموظف باختيار بوابة الدفع عبر الإنترنت + 4. يقوم العميل بمسح رمز الاستجابة السريعة أو النقر على الرابط على هاتفه 5. يكمل العميل الدفع باستخدام الطريقة المفضلة 6. يقوم الموظف بمعالجة الإيصال وإتمام المعاملة - + - 1. إتمام الخدمة وإضافة الرسوم إلى نقاط البيع - 2. يريد العميل الدفع باستخدام بطاقة ائتمان الشركة - 3. توليد رابط دفع الويب - 4. يدخل العميل تفاصيل الدفع في نموذج ويب آمن - 5. تتم معالجة الدفع من خلال بوابتك عبر الويب - 6. يكتمل الطلب وتولد الإيصال + 1. إكمال الخدمة وإضافة الرسوم إلى نقاط البيع + 2. يرغب العميل في الدفع ببطاقة الائتمان الخاصة بالعمل + 3. توليد رابط الدفع عبر الإنترنت + 4. يدخل العميل تفاصيل الدفع على نموذج الإنترنت الآمن + 5. تتم معالجة الدفع من خلال بوابة الويب الخاصة بك + 6. يتم إكمال الطلب وتوليد الإيصال -## التفاصيل الفنية {#technical-details} +## التفاصيل التقنية {#technical-details} ### إدارة الطلبات {#order-management} -- **الطلبات المعلقة**: تتم إنشاء الطلبات بحالة "معلق الدفع" -- **تحديثات الحالة**: تغييرات الحالة التلقائية عند استلام الدفع +- **الطلبات المعلقة**: يتم إنشاء الطلبات بحالة "مدفوعات معلقة" +- **تحديثات الحالة**: تغييرات الحالة تلقائياً عند استلام الدفع - **ملاحظات الطلب**: يتم تسجيل تفاصيل الدفع في ملاحظات الطلب -- **المخزون**: يتم حجز المخزون خلال عملية الدفع +- **المخزون**: يتم حجز المخزون أثناء عملية الخروج ### الأمان {#security} -- **روابط فريدة**: كل جلسة دفع لها عنوان URL فريد ومحدد بوقت -- **مطلوب SSL**: تتم جميع معالجة الدفع عبر اتصالات HTTPS الآمنة -- **امتثال PCI**: تعتمد على بوابات الدفع عبر الإنترنت التي تمتثل لمتطلبات PCI الحالية -- **إدارة الجلسات**: تساعد معالجة الجلسات الآمنة في منع الوصول غير المصرح به +- **روابط فريدة**: كل جلسة دفع لها رابط فريد ومحدد الزمن +- **تشفير SSL مطلوب**: تتم معالجة جميع المدفوعات عبر اتصالات HTTPS المؤمنة +- **امتثال PCI**: تستفيد من بوابات الدفع عبر الإنترنت المتوافقة مع PCI الحالية لديك +- **إدارة الجلسات**: يمنع التعامل الآمن للجلسة الوصول غير المصرح به ### طرق الدفع {#payment-methods} -توفر البوابة الوصول إلى جميع طرق الدفع في WooCommerce الخاصة بك: +تتيح البوابة الوصول إلى جميع طرق الدفع المكونة لديك في WooCommerce: - **بطاقات الائتمان/الخصم**: Stripe، Square، Authorize.net، إلخ. - **المحافظ الرقمية**: PayPal، Apple Pay، Google Pay -- **التحويلات المصرفية**: طرق دفع مباشرة من البنك -- **اشتر الآن، ادفع لاحقًا**: Klarna، Afterpay، Sezzle -- **العملات الرقمية**: Bitcoin وبوابات دفع التشفير الأخرى +- **التحويلات البنكية**: طرق الدفع المباشر عبر البنوك +- **اشترِ الآن، ادفع لاحقاً**: Klarna، Afterpay، Sezzle +- **العملات الرقمية**: Bitcoin وبوابات الدفع الأخرى للعملات المشفرة - **طرق محلية**: طرق الدفع الخاصة بالمنطقة ## المتطلبات {#requirements} - تم تثبيت النسخة المجانية أو الاحترافية وتفعيلها - تم إعداد طريقة دفع واحدة على الأقل عبر الإنترنت في WooCommerce - مطلوب HTTPS لمعالجة الدفع بشكل آمن - يجب أن يدعم جهاز العميل معايير الويب الحديثة + يتطلب إصدار Pro لخروج نقاط البيع + تم تكوين على الأقل طريقة دفع واحدة عبر الإنترنت في WooCommerce + يتطلب HTTPS لمعالجة الدفع الآمن + يجب أن يدعم جهاز العميل معايير الويب الحديثة ## استكشاف الأخطاء {#troubleshooting} -### القضايا الشائعة {#common-issues} +### مشكلات شائعة {#common-issues} - + - - تحقق من أن شهادة SSL مثبتة بشكل صحيح - - تحقق من تكوين روابط permalinks في WooCommerce بشكل صحيح - - تأكد من أن بوابات الدفع عبر الإنترنت نشطة ومعدة + - تأكد من أن شهادة SSL مثبتة بشكل صحيح + - تحقق من تكوين الروابط الثابتة في WooCommerce بشكل صحيح + - تأكد من أن بوابات الدفع عبر الويب نشطة ومكونة - اختبر باستخدام متصفح أو جهاز مختلف - - تأكد من أن بوابات الدفع عبر الإنترنت معدة بشكل صحيح + - تأكد من تكوين بوابات الدفع عبر الويب بشكل صحيح - تحقق من سجلات بوابة الدفع بحثًا عن رسائل خطأ - - تحقق من أن طريقة دفع العميل مدعومة + - تحقق من أن طريقة الدفع الخاصة بالعميل مدعومة - اختبر عملية الدفع عبر الإنترنت بشكل مستقل - + - تحقق من استقرار اتصال الإنترنت - - تأكد من أن وظائف cron في WordPress تعمل بشكل صحيح - - قم بتحديث شاشة طلب نقاط البيع + - تأكد من أن وظائف cron في ووردبريس تعمل بشكل صحيح + - قم بتحديث شاشة الطلب في نقاط البيع - تحقق من حالة الطلب في إدارة WooCommerce - + - - تأكد من أن رابط الدفع لم ينتهِ + - تأكد من أن رابط الخروج لم تنتهِ صلاحيته - تحقق من أن جهاز العميل لديه اتصال بالإنترنت - - تحقق من أن الطلب لم يتم إلغاؤه أو إتمامه + - تحقق من أن الطلب لم يتم إلغاؤه أو إكماله - اختبر الرابط على جهاز مختلف @@ -208,26 +208,24 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### تحسين الأداء {#performance-optimisation} -لتحقيق أداء مثالي: +لأداء أمثل: -- **التخزين المؤقت**: احرص على إعداد مكونات التخزين المؤقت لاستثناء صفحات الدفع -- **CDN**: تأكد من أن إعدادات CDN لا تتداخل مع عملية الدفع -- **قاعدة البيانات**: تحسين قاعدة البيانات لزيادة سرعة معالجة الطلبات +- **التخزين المؤقت**: قم بتكوين إضافات التخزين المؤقت لاستبعاد صفحات الخروج +- **CDN**: تأكد من أن إعدادات CDN لا تتداخل مع عملية الخروج +- **قاعدة البيانات**: تحسين قاعدة البيانات لمعالجة الطلبات بسرعة أكبر - **الاستضافة**: استخدم استضافة موثوقة مع وقت تشغيل جيد ### الحصول على المساعدة {#getting-help} للحصول على الدعم الفني: -- زيارة [مستودع GitHub](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway) للإبلاغ عن المشكلات +- قم بزيارة [مستودع GitHub](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway) للإبلاغ عن المشكلات - تحقق من وثائق بوابة الدفع في WooCommerce -- اختبر عملية دفع الويب بانتظام -- راقب سجلات بوابة الدفع بحثًا عن مشاكل +- اختبر عملية الدفع عبر الإنترنت بانتظام +- راقب سجلات بوابة الدفع لأي مشكلات ## لقطات الشاشة {#screenshots} -سيتم إضافة لقطات الشاشة في تحديث مستقبلي لإظهار: -- اختيار بوابة دفع الويب وتوليد الرابط في نقاط البيع -- عملية دفع العميل على عملية دفع المتجر الإلكتروني -- إكمال الطلب وعملية معالجة الإيصال - ---- \ No newline at end of file +سيتم إضافة لقطات الشاشة في تحديث مستقبلي لتظهر: +- اختيار بوابة الدفع عبر الإنترنت وتوليد الرابط في نقاط البيع +- عملية الدفع للعميل على الخروج من متجر الويب +- إكمال الطلب وعملية معالجة الإيصال \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx index 96b6eaaae..2021f3cf9 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: E-Mail-Rechnungs-Gateway -description: Senden Sie Zahlungsrechnungen per E-Mail an Kunden über WooCommerce POS +title: "E-Mail-Rechnungsgateway" +description: "Versenden Sie Zahlungsrechnungen an Kunden per E-Mail im WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,24 +14,24 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# E-Mail-Rechnungs-Gateway {#email-invoice-gateway} +# E-Mail-Rechnungsgateway {#email-invoice-gateway} -Das E-Mail-Rechnungs-Gateway ermöglicht es Ihnen, Zahlungsrechnungen per E-Mail direkt aus WooCommerce POS an Kunden zu senden. Dies ist perfekt für Situationen, in denen Kunden es vorziehen, später zu zahlen oder die Zahlung online mit den Zahlungsmethoden Ihres Web-Stores abzuschließen. +Das E-Mail-Rechnungsgateway ermöglicht es Ihnen, Zahlungsrechnungen direkt aus WooCommerce POS per E-Mail an Kunden zu senden. Dies ist ideal für Situationen, in denen Kunden später bezahlen oder die Zahlung online mit den Zahlungsmethoden Ihres Online-Shops abschließen möchten. ## Funktionen {#features} - Rechnungen direkt aus der POS-Oberfläche senden + Rechnungen direkt aus der POS-Oberfläche versenden E-Mail automatisch aus vorhandenen Kundendaten ausfüllen oder neue Adressen hinzufügen - Kunden erhalten einen „Für diese Bestellung bezahlen“-Link, um die Zahlung online abzuschließen + Kunden erhalten einen Link "Für diese Bestellung bezahlen", um die Zahlung online abzuschließen - Bestellungen im Geschäft abschließen oder die Bezahlung aus der Ferne ermöglichen + Bestellungen im Geschäft abschließen oder remote Zahlungserledigung ermöglichen @@ -40,76 +40,76 @@ Das E-Mail-Rechnungs-Gateway ermöglicht es Ihnen, Zahlungsrechnungen per E-Mail -1. Besuchen Sie die [E-Mail-Rechnungs-Gateway Veröffentlichungsseite](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) +1. Besuchen Sie die [E-Mail-Rechnungsgateway Veröffentlichungsseite](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) 2. Laden Sie die neueste **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** Datei herunter 3. Gehen Sie in Ihrem WordPress-Admin zu `Plugins > Neu hinzufügen > Plugin hochladen` -4. Laden Sie die ZIP-Datei hoch und aktivieren Sie das Plugin +4. Laden Sie die Zip-Datei hoch und aktivieren Sie das Plugin - + 1. Gehen Sie zu `WP Admin > WooCommerce POS > Einstellungen > Checkout` -2. Suchen Sie das **WooCommerce POS Invoice Payment Gateway** in der Liste -3. Aktivieren Sie das Gateway zur Verwendung im POS +2. Suchen Sie das **WooCommerce POS Rechnung Zahlungs-Gateway** in der Liste +3. Aktivieren Sie das Gateway zur Nutzung im POS 4. Speichern Sie Ihre Einstellungen :::note -Dieses Gateway erfordert keine zusätzlichen API-Schlüssel oder Konfiguration von externen Diensten. Es verwendet Ihr vorhandenes WordPress-E-Mail-System und die Zahlungsmethoden von WooCommerce. +Dieses Gateway erfordert keine zusätzlichen API-Schlüssel oder externe Dienstkonfigurationen. Es verwendet Ihr bestehendes WordPress-E-Mail-System und WooCommerce-Zahlungsmethoden. ::: -## Verwendung {#usage} +## Nutzung {#usage} ### Rechnungen senden {#sending-invoices} 1. **Artikel hinzufügen**: Produkte in Ihren Warenkorb im POS hinzufügen -2. **Gateway auswählen**: Wählen Sie „E-Mail-Rechnung“ als Zahlungsmethode +2. **Gateway auswählen**: "E-Mail-Rechnung" als Zahlungsmethode wählen 3. **E-Mail-Adresse**: - - Für bestehende Kunden: E-Mail wird automatisch aus den Kundendaten übernommen + - Für bestehende Kunden: E-Mail wird automatisch aus den Kundendaten ausgefüllt - Für Gastbestellungen: Geben Sie die E-Mail-Adresse des Kunden manuell ein -4. **Optional**: Aktivieren Sie „In Rechnungsadresse speichern“, um die Rechnungsinformationen des Kunden zu aktualisieren -5. **Rechnung senden**: Schließen Sie den Vorgang ab, um die Rechnungs-E-Mail zu senden +4. **Optional**: Aktivieren Sie "In Rechnungsadresse speichern", um die Rechnungsinformationen des Kunden zu aktualisieren +5. **Rechnung senden**: Den Prozess zur Versendung der Rechnungs-E-Mail abschließen ### Kundenerfahrung {#customer-experience} Wenn Sie eine Rechnung senden, erhält der Kunde eine E-Mail mit: -- **Bestelldetails**: Vollständige Aufschlüsselung der Artikel, Mengen und Preise -- **Bestellgesamtbetrag**: Endbetrag einschließlich Steuern und Gebühren -- **Zahlungslink**: Direkter Link, um die Zahlung online abzuschließen +- **Bestelldetails**: Detaillierte Aufschlüsselung der Artikel, Mengen und Preise +- **Bestellsumme**: Endbetrag inklusive Steuern und Gebühren +- **Zahlungslink**: Direkter Link zur vollständigen Zahlung online - **Bestellinformationen**: Bestellnummer und Referenzdetails ### Zahlungsabschluss {#payment-completion} Kunden können die Zahlung auf zwei Arten abschließen: -1. **Online-Zahlung**: Klicken Sie auf den „Für diese Bestellung bezahlen“-Link in der E-Mail -2. **Rückkehr ins Geschäft**: Zurückkehren, um die Zahlung mit anderen POS-Zahlungsmethoden abzuschließen +1. **Online-Zahlung**: Klicken Sie auf den Link "Für diese Bestellung bezahlen" in der E-Mail +2. **Zahlung im Geschäft**: Zurückkehren, um die Zahlung mit anderen POS-Zahlungsmethoden abzuschließen -Der „Für diese Bestellung bezahlen“-Link führt die Kunden zu einer speziellen Zahlungsseite auf Ihrer Website, wo sie alle aktivierten Web-Zahlungsgateways (Stripe, PayPal usw.) verwenden können. +Der Link "Für diese Bestellung bezahlen" führt die Kunden zu einer speziellen Zahlungsseite auf Ihrer Website, wo sie eine der aktivierten Web-Zahlungsgateways (Stripe, PayPal usw.) verwenden können. ## E-Mail-Verwaltung {#email-management} ### Bestehende Kunden {#existing-customers} - E-Mail-Adressen werden automatisch aus Kundenprofilen abgerufen -- Rechnungsinformationen des Kunden werden erhalten -- Bestellhistorie wird im Kundenkonto gespeichert +- Rechnungsinformationen des Kunden werden gespeichert +- Bestellverlauf wird im Kundenkonto verwaltet ### Gastkunden {#guest-customers} -- E-Mail-Adressen für Einmalkunden manuell eingeben -- Möglichkeit, E-Mail für zukünftige Referenz in der Rechnungsadresse zu speichern -- Gastbestellungen werden in WooCommerce ordnungsgemäß verfolgt +- E-Mail-Adressen für einmalige Kunden manuell eingeben +- Option zum Speichern der E-Mail in der Rechnungsadresse für zukünftige Referenz +- Gastbestellungen werden korrekt in WooCommerce verfolgt ### E-Mail-Vorlagen {#email-templates} Das Gateway verwendet die Standard-E-Mail-Vorlagen von WooCommerce: -- **Anpassbar**: Ändern Sie das Erscheinungsbild der E-Mail über die WooCommerce-E-Mail-Einstellungen -- **Gebrandet**: Fügen Sie Ihr Logo und Branding hinzu +- **Anpassbar**: E-Mail-Aussehen über die WooCommerce-E-Mail-Einstellungen ändern +- **Branding**: Fügen Sie Ihr Logo und Branding hinzu - **Professionell**: Sauberes, professionelles Rechnungsformat - **Mobilfreundlich**: Responsives Design für alle Geräte @@ -118,19 +118,19 @@ Das Gateway verwendet die Standard-E-Mail-Vorlagen von WooCommerce: ### Perfekt für {#perfect-for} - **B2B-Verkäufe**: Geschäftskunden, die Zahlungen über ihre Buchhaltungssysteme abwickeln müssen -- **Große Bestellungen**: Hochwertige Transaktionen, die Genehmigung oder Bearbeitungszeit erfordern -- **Fernkunden**: Kunden, die die Zahlung nach Verlassen des Geschäfts abschließen müssen -- **Kunden mit Konto**: Regelmäßige Kunden mit festgelegten Zahlungsbedingungen -- **Angebot zu Bestellung**: Umwandlung von Angeboten oder Kostenschätzungen in zahlbare Rechnungen +- **Große Bestellungen**: Hochwertige Transaktionen, die Genehmigung oder Bearbeitungszeit benötigen +- **Remote-Kunden**: Kunden, die die Zahlung nach dem Verlassen des Geschäfts abschließen müssen +- **Kunden auf Rechnung**: Regelmäßige Kunden mit vereinbarten Zahlungsbedingungen +- **Angebot zu Bestellung**: Umwandlung von Angeboten oder Kostenvoranschlägen in zahlbare Rechnungen ### Workflow-Beispiele {#workflow-examples} - 1. Kunde wählt Artikel aus, muss jedoch eine Genehmigung für den Kauf einholen + 1. Kunde wählt Artikel aus, benötigt jedoch eine Genehmigung für den Kauf 2. Rechnungs-E-Mail mit allen Details senden - 3. Kunde schließt Zahlung online ab, wenn er bereit ist + 3. Kunde schließt die Zahlung online ab, wenn er bereit ist 4. Bestellung wird automatisch in Ihrem System aktualisiert @@ -139,8 +139,8 @@ Das Gateway verwendet die Standard-E-Mail-Vorlagen von WooCommerce: 1. Dienstleistungsarbeiten abschließen und Artikel zum POS hinzufügen 2. Rechnung an die Buchhaltungsabteilung des Kunden senden - 3. Kunde zahlt online mit bevorzugter Zahlungsmethode - 4. Zahlungseingangsbestätigung erhalten und Bestellung abschließen + 3. Kunde bezahlt online mit bevorzugter Zahlungsmethode + 4. Zahlung Bestätigung erhalten und Bestellung abschließen @@ -148,13 +148,13 @@ Das Gateway verwendet die Standard-E-Mail-Vorlagen von WooCommerce: ## Anforderungen {#requirements} - Kostenlose oder Pro-Version installiert und aktiviert + Pro-Version erforderlich für POS-Checkout Funktionierende WordPress-E-Mail-Konfiguration Mindestens eine Online-Zahlungsmethode in WooCommerce aktiviert - HTTPS erforderlich für sichere Zahlungsabwicklung + HTTPS erforderlich für die sichere Zahlungsabwicklung -## Fehlersuche {#troubleshooting} +## Fehlerbehebung {#troubleshooting} ### Häufige Probleme {#common-issues} @@ -164,23 +164,23 @@ Das Gateway verwendet die Standard-E-Mail-Vorlagen von WooCommerce: - Überprüfen Sie die WordPress-E-Mail-Konfiguration - Überprüfen Sie die SMTP-Einstellungen, wenn Sie einen benutzerdefinierten E-Mail-Dienst verwenden - Testen Sie mit WordPress-E-Mail-Test-Plugins - - Überprüfen Sie Spam-Ordner auf Test-E-Mails + - Überprüfen Sie die Spam-Ordner auf Test-E-Mails - - Stellen Sie sicher, dass WooCommerce ordnungsgemäß konfiguriert ist + - Stellen Sie sicher, dass WooCommerce korrekt konfiguriert ist - Überprüfen Sie, ob mindestens ein Zahlungsgateway für den Web-Checkout aktiviert ist - - Überprüfen Sie, ob das SSL-Zertifikat ordnungsgemäß installiert ist + - Überprüfen Sie, ob das SSL-Zertifikat korrekt installiert ist - Bestätigen Sie, dass der Bestellstatus die Zahlung zulässt - + - Überprüfen Sie, ob die Web-Zahlungsgateways aktiv und konfiguriert sind - - Überprüfen Sie, ob die Bestellung nicht abgelaufen oder storniert wurde + - Überprüfen Sie, dass die Bestellung nicht abgelaufen oder storniert wurde - Stellen Sie sicher, dass der Kunde ausreichende Zahlungsmethodenlimits hat - Testen Sie den Zahlungsprozess selbst @@ -189,25 +189,23 @@ Das Gateway verwendet die Standard-E-Mail-Vorlagen von WooCommerce: ### E-Mail-Zustellung {#email-delivery} -Für eine zuverlässige E-Mail-Zustellung sollten Sie Folgendes in Betracht ziehen: +Für eine zuverlässige E-Mail-Zustellung sollten Sie Folgendes berücksichtigen: - **SMTP-Dienst**: Verwenden Sie Dienste wie SendGrid, Mailgun oder Amazon SES -- **E-Mail-Plugins**: Installieren Sie WordPress-SMTP-Plugins für eine bessere Zustellung -- **Domänenauthentifizierung**: Richten Sie SPF-, DKIM- und DMARC-Einträge ein -- **Überwachung**: Verfolgen Sie die E-Mail-Zustellung und Öffnungsraten +- **E-Mail-Plugins**: Installieren Sie WordPress SMTP-Plugins für eine bessere Zustellung +- **Domänenauthentifizierung**: SPF-, DKIM- und DMARC-Einträge einrichten +- **Überwachung**: E-Mail-Zustellung und Öffnungsraten verfolgen -### Unterstützung erhalten {#getting-help} +### Hilfe erhalten {#getting-help} -Für technische Unterstützung: +Für technischen Support: - Besuchen Sie das [GitHub-Repository](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway), um Probleme zu melden - Überprüfen Sie die WooCommerce-E-Mail-Dokumentation zur Anpassung von Vorlagen -- Testen Sie die E-Mail-Funktionen mit WordPress-E-Mail-Testwerkzeugen +- Testen Sie die E-Mail-Funktionalität mit WordPress-E-Mail-Testtools ## Screenshots -Screenshots werden in einem zukünftigen Update hinzugefügt, um Folgendes zu zeigen: -- Schnittstelle zur Eingabe der E-Mail-Adresse im POS +Screenshots werden in einem zukünftigen Update hinzugefügt, um zu zeigen: +- Eingabeoberfläche für E-Mail-Adressen im POS - Professionelle Rechnungs-E-Mail-Vorlage mit Bestelldetails -- Abschluss der Zahlung durch den Kunden im Webshop - ---- \ No newline at end of file +- Abschluss der Zahlung durch den Kunden im Online-Shop \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx index add73989e..be4a79642 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx @@ -1,50 +1,52 @@ --- -title: "Benutzerdefinierte Zahlungsgateways" -description: "Benutzerdefinierte Zahlungsgateways für WooCommerce POS" +title: "Benutzerdefinierte Zahlungsmethoden" +description: "Benutzerdefinierte Zahlungsmethoden für WooCommerce POS" --- import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; -# Benutzerdefinierte Zahlungsgateways {#custom-payment-gateways} +# Benutzerdefinierte Zahlungsmethoden {#custom-payment-gateways} -WCPOS unterstützt mehrere benutzerdefinierte Zahlungsgateways, die die Funktionalität Ihres Point of Sale-Systems erweitern. Diese Gateways sind speziell für POS-Umgebungen konzipiert und bieten eine nahtlose Integration mit verschiedenen Zahlungsmethoden und -diensten. +WCPOS unterstützt mehrere benutzerdefinierte Zahlungsmethoden, die die Funktionalität Ihres Point of Sale-Systems erweitern. Diese Zahlungsmethoden sind speziell für POS-Umgebungen entwickelt und bieten eine nahtlose Integration mit verschiedenen Zahlungsmethoden und -diensten. -## Verfügbare benutzerdefinierte Gateways {#available-custom-gateways} +## Verfügbare benutzerdefinierte Zahlungsmethoden {#available-custom-gateways} -### Hardware-Terminal-Gateways +### Hardware-Terminal-Zahlungsmethoden {#hardware-terminal-gateways} -- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Akzeptieren Sie Zahlungen mit Stripe Terminal Hardwarelesern +- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Akzeptieren Sie Zahlungen mit Stripe Terminal-Hardwarelesern - **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - Verarbeiten Sie Zahlungen über SumUp-Kartenleser -### Digitale Zahlungsgateways {#digital-payment-gateways} +### Mobile Zahlungsmethoden {#digital-payment-gateways} -- **[E-Mail-Rechnung](./email-invoice)** - Senden Sie Zahlungsrechnungen an Kunden per E-Mail +- **[Vipps MobilePay](./vipps-mobilepay)** - Akzeptieren Sie telefonbasierte Zahlungen über QR-Code oder Push-Benachrichtigung + +### Digitale Zahlungsmethoden + +- **[Email-Rechnung](./email-invoice)** - Senden Sie Zahlungsrechnungen an Kunden per E-Mail - **[Web-Checkout](./web-checkout)** - Leiten Sie Kunden weiter, um Zahlungen online abzuschließen -## Erstellen Sie Ihr eigenes Gateway {#creating-your-own-gateway} +## Erstellen Ihrer eigenen Zahlungsmethode {#creating-your-own-gateway} -Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Zahlungsgateway für Ihre spezifischen Anforderungen benötigen, können Sie unsere **[Gateway-Vorlage](./gateway-template)** verwenden, um Ihr eigenes WooCommerce POS-Zahlungsgateway zu erstellen. +Wenn Sie eine benutzerdefinierte Zahlungsmethode für Ihre spezifischen Anforderungen benötigen, können Sie unsere **[Zahlungsmethoden-Vorlage](./gateway-template)** verwenden, um Ihre eigene WooCommerce POS-Zahlungsmethode zu erstellen. ## Installationsübersicht {#installation-overview} -Alle benutzerdefinierten Gateways folgen einem ähnlichen Installationsprozess: +Alle benutzerdefinierten Zahlungsmethoden folgen einem ähnlichen Installationsprozess: -1. **Laden Sie** die neueste Veröffentlichung aus dem jeweiligen GitHub-Repository herunter +1. **Laden Sie** die neueste Version aus dem jeweiligen GitHub-Repository herunter 2. **Installieren Sie** das Plugin über `WP Admin > Plugins > Neu hinzufügen > Plugin hochladen` -3. **Konfigurieren Sie** die Gateway-Einstellungen in `WP Admin > WooCommerce > Einstellungen > Zahlungen` -4. **Aktivieren** Sie das Gateway in `WP Admin > WooCommerce POS > Einstellungen > Checkout` +3. **Konfigurieren Sie** die Zahlungsmethoden-Einstellungen in `WP Admin > WooCommerce > Einstellungen > Zahlungen` +4. **Aktivieren Sie** die Zahlungsmethode in `WP Admin > WooCommerce POS > Einstellungen > Checkout` ## Anforderungen {#requirements} - Kostenlose oder Pro-Version installiert und aktiviert + Pro-Version erforderlich für den POS-Checkout WordPress mit installiertem WooCommerce - Entsprechende API-Schlüssel oder Anmeldeinformationen für den jeweiligen Zahlungsdienst + Geeignete API-Schlüssel oder Anmeldeinformationen für den spezifischen Zahlungsdienst ## Unterstützung {#support} -Bei Problemen mit benutzerdefinierten Gateways besuchen Sie bitte das jeweilige GitHub-Repository und erstellen Sie ein Problem mit detaillierten Informationen zu Ihrem Anliegen. - ---- \ No newline at end of file +Bei Problemen mit benutzerdefinierten Zahlungsmethoden besuchen Sie bitte das jeweilige GitHub-Repository und erstellen Sie ein Issue mit detaillierten Informationen zu Ihrem Problem. \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx index ebeae60e7..fa88484b8 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Stripe Terminal Gateway -description: Zahlungen mit Stripe Terminal Hardwarelesern in WooCommerce POS akzeptieren +title: "Stripe Terminal Gateway" +description: "Zahlungen mit Stripe Terminal Hardware-Lesegeräten in WooCommerce POS akzeptieren" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,19 +14,19 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # Stripe Terminal Gateway -Das Stripe Terminal Gateway ermöglicht es Ihnen, Zahlungen vor Ort direkt innerhalb von WooCommerce POS mit Stripe Terminal Hardwarelesern zu akzeptieren. Dieses Gateway unterstützt sowohl physische Kartenleser als auch den Simulator-Modus zum Testen. +Das Stripe Terminal-Gateway ermöglicht es Ihnen, persönliche Zahlungen mit Stripe Terminal Hardware-Lesegeräten direkt in WooCommerce POS zu akzeptieren. Dieses Gateway unterstützt sowohl physische Kartenlesegeräte als auch den Simulator-Modus zum Testen. ## Funktionen {#features} - Physische Stripe Terminal-Leser über eine Internetverbindung anschließen + Physische Stripe Terminal-Lesegeräte über eine Internetverbindung anschließen - Zahlungen ohne Hardware mithilfe von Stripes Simulator testen + Zahlungen ohne Hardware mit dem Simulator von Stripe testen - Sofortige Zahlungsabwicklung und Bestätigung + Sofortige Zahlungsbearbeitung und -bestätigung PCI-konforme Zahlungsabwicklung über Stripe @@ -39,29 +39,29 @@ Das Stripe Terminal Gateway ermöglicht es Ihnen, Zahlungen vor Ort direkt inner 1. Besuchen Sie die [Stripe Terminal für WooCommerce Veröffentlichungsseite](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) -2. Laden Sie die neueste **stripe-terminal-for-woocommerce.zip** Datei herunter -3. Gehen Sie zu Ihrem WordPress-Admin-Bereich und wählen Sie `Plugins > Neu hinzufügen > Plugin hochladen` -4. Laden Sie die Zip-Datei hoch und aktivieren Sie das Plugin +2. Laden Sie die neueste **stripe-terminal-for-woocommerce.zip**-Datei herunter +3. Gehen Sie in Ihrem WordPress-Admin zu `Plugins > Neu hinzufügen > Plugin hochladen` +4. Laden Sie die ZIP-Datei hoch und aktivieren Sie das Plugin 1. Navigieren Sie zu `WP Admin > WooCommerce > Einstellungen > Zahlungen` 2. Finden Sie **Stripe Terminal** in der Liste der Zahlungsmethoden -3. Klicken Sie auf **Stripe Terminal**, um die Einstellungen zuzugreifen -4. Geben Sie Ihren **Stripe Secret Key** ein (diesen erhalten Sie in Ihrem Stripe-Dashboard) +3. Klicken Sie auf **Stripe Terminal**, um auf die Einstellungen zuzugreifen +4. Geben Sie Ihren **Stripe Secret Key** ein (dieser kann von Ihrem Stripe Dashboard abgerufen werden) 5. Speichern Sie die Einstellungen :::note -Es ist nicht erforderlich, das Stripe Terminal Gateway in den WooCommerce-Einstellungen zu aktivieren. Es wird speziell für die POS im nächsten Schritt aktiviert. +Sie müssen das Stripe Terminal-Gateway in den WooCommerce-Einstellungen nicht aktivieren. Es wird im nächsten Schritt speziell für das POS aktiviert. ::: 1. Gehen Sie zu `WP Admin > WooCommerce POS > Einstellungen > Checkout` -2. Finden Sie das **Stripe Terminal** Gateway in der Liste -3. Aktivieren Sie das Gateway für die Nutzung im POS +2. Finden Sie das **Stripe Terminal**-Gateway in der Liste +3. Aktivieren Sie das Gateway zur Verwendung im POS 4. Speichern Sie Ihre Einstellungen @@ -69,50 +69,50 @@ Es ist nicht erforderlich, das Stripe Terminal Gateway in den WooCommerce-Einste ## Verwendung {#usage} -### Einen Leser anschließen {#connecting-a-reader} +### Anschließen eines Lesegeräts {#connecting-a-reader} -Wenn Sie das Stripe Terminal Gateway während des Checkouts im POS auswählen: +Wenn Sie das Stripe Terminal-Gateway während des Checkouts im POS auswählen: -1. **Verbindungsmethode wählen**: Sie können entweder einen physischen Leser anschließen oder den Simulator verwenden -2. **Physischer Leser**: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Stripe Terminal-Gerät anzuschließen +1. **Wählen Sie die Verbindungsmethode**: Sie können entweder ein physisches Lesegerät oder den Simulator verwenden +2. **Physisches Lesegerät**: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Stripe Terminal-Gerät anzuschließen 3. **Simulator**: Wählen Sie den Simulator-Modus, um verschiedene Zahlungsszenarien ohne Hardware zu testen ### Zahlungen verarbeiten {#processing-payments} 1. **Artikel hinzufügen**: Fügen Sie Produkte zu Ihrem Warenkorb im POS hinzu 2. **Gateway auswählen**: Wählen Sie "Stripe Terminal" als Zahlungsmethode -3. **Leser anschließen**: Schließen Sie Ihren Leser an oder wählen Sie den Simulator-Modus -4. **Zahlung verarbeiten**: Befolgen Sie die Anweisungen, um die Transaktion abzuschließen -5. **Bestätigung**: Die Bestellung wird automatisch nach erfolgreicher Zahlung abgeschlossen +3. **Lesegerät verbinden**: Schließen Sie Ihr Lesegerät an oder wählen Sie den Simulator-Modus +4. **Zahlung verarbeiten**: Folgen Sie den Anweisungen, um die Transaktion abzuschließen +5. **Bestätigung**: Die Bestellung wird automatisch bei erfolgreicher Zahlung abgeschlossen ### Testen mit dem Simulator {#testing-with-simulator} Der Simulator ermöglicht es Ihnen, verschiedene Zahlungsmethoden und Szenarien zu testen: -- **Kartenzahlungen**: Testen Sie verschiedene Kartentypen (Visa, Mastercard usw.) +- **Karten-Zahlungen**: Testen Sie verschiedene Kartentypen (Visa, Mastercard usw.) - **Kontaktlose Zahlungen**: Simulieren Sie Tap-to-Pay-Transaktionen -- **Fehlerfälle**: Testen Sie abgelehnte Zahlungen und andere Fehlerbedingungen +- **Fehler-Szenarien**: Testen Sie abgelehnte Zahlungen und andere Fehlerbedingungen - **Verschiedene Beträge**: Testen Sie verschiedene Transaktionsbeträge ## Anforderungen {#requirements} Aktives Stripe-Konto mit aktiviertem Terminal - Stripe Secret Key aus Ihrem Dashboard - Kostenlose oder Pro-Version installiert und aktiviert - Ihre Seite muss SSL/HTTPS zur Sicherheit verwenden + Stripe Secret Key von Ihrem Dashboard + Pro-Version für den POS-Checkout erforderlich + Ihre Website muss SSL/HTTPS zur Sicherung verwenden ## Hardware-Kompatibilität {#hardware-compatibility} :::important Anforderungen an die Konnektivität -Diese Implementierung verwendet Stripes JavaScript SDK, was bedeutet, dass sie über Webanwendungen funktioniert, benötigt jedoch ausschließlich **internetverbundene Terminals**. Bluetooth-Terminals werden derzeit nicht unterstützt. +Diese Implementierung verwendet das JavaScript-SDK von Stripe, was bedeutet, dass es über Webanwendungen funktioniert, jedoch **nur internetverbundene Terminals** benötigt. Bluetooth-Terminals werden derzeit nicht unterstützt. ::: -### Unterstützte Terminals (Internet-verbunden) {#supported-terminals-internet-connected} +### Unterstützte Terminals (Internet-Verbunden) {#supported-terminals-internet-connected} -- **Stripe Reader S700** ✅ - Ethernet/WLAN-verbundenes Terminal -- **WisePOS E** ✅ - WLAN-verbundenes Terminal +- **Stripe Reader S700** ✅ - Ethernet/WiFi-verbundenes Terminal +- **WisePOS E** ✅ - WiFi-verbundenes Terminal ### Nicht unterstützte Terminals (Bluetooth) {#unsupported-terminals-bluetooth} @@ -121,49 +121,47 @@ Diese Implementierung verwendet Stripes JavaScript SDK, was bedeutet, dass sie - **Verifone P400** ❌ - Nur Bluetooth :::note Zukünftige Unterstützung -Die Unterstützung für Bluetooth-Terminals wird in den iOS- und Android-Anwendungen im **Q1 2026** hinzugefügt. Dies ermöglicht die Unterstützung aller von Stripe Terminal zertifizierten Leser, einschließlich M2 und WisePad 3. +Die Unterstützung für Bluetooth-Terminals wird in den iOS- und Android-Anwendungen im **Q1 2026** hinzugefügt. Dies wird die Unterstützung für alle stripe-terminalzertifizierten Lesegeräte einschließen, einschließlich des M2 und WisePad 3. ::: ### Häufige Probleme {#common-issues} - + - - Stellen Sie sicher, dass Sie ein unterstütztes internetverbundenes Terminal (S700 oder WisePOS E) verwenden - - Überprüfen Sie, ob das Terminal mit WLAN/Ethernet verbunden und online ist - - Überprüfen Sie, ob Ihr Stripe-Konto für das Terminal aktiviert ist - - Bestätigen Sie, dass das Terminal in Ihrem Stripe-Dashboard registriert ist + - Stellen Sie sicher, dass Sie ein unterstütztes internetverbundes Terminal (S700 oder WisePOS E) verwenden + - Überprüfen Sie, ob das Terminal mit WiFi/Ethernet verbunden und online ist + - Überprüfen Sie, ob Ihr Stripe-Konto Terminal aktiviert hat + - Bestätigen Sie, dass das Terminal in Ihrem Stripe Dashboard registriert ist - Überprüfen Sie, ob Ihr Stripe-Konto aktiv und in gutem Stand ist - - Überprüfen Sie, ob die verwendete Karte gültig ist + - Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Karte gültig ist - Stellen Sie sicher, dass ausreichende Mittel verfügbar sind - - Stripe Terminal erfordert HTTPS - stellen Sie sicher, dass Ihre Seite ein gültiges SSL-Zertifikat hat - - Überprüfen Sie, ob Ihr SSL-Zertifikat korrekt konfiguriert ist + - Stripe Terminal benötigt HTTPS - stellen Sie sicher, dass Ihre Website über ein gültiges SSL-Zertifikat verfügt + - Überprüfen Sie, ob Ihr SSL-Zertifikat richtig konfiguriert ist ### Hilfe erhalten {#getting-help} -Für technische Unterstützung: +Für technischen Support: - Besuchen Sie das [GitHub-Repository](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce), um Probleme zu melden -- Überprüfen Sie die [Stripe Terminal-Dokumentation](https://stripe.com/docs/terminal) für hardware-spezifische Anleitungen -- Kontaktieren Sie den Stripe-Support bei kontobezogenen Fragen +- Prüfen Sie die [Stripe Terminal-Dokumentation](https://stripe.com/docs/terminal) für hardware-spezifische Anleitungen +- Kontaktieren Sie den Stripe-Support bei kontospezifischen Problemen ## Screenshots -Screenshots werden in einem zukünftigen Update hinzugefügt, um Folgendes zu zeigen: +Screenshots werden in einem zukünftigen Update hinzugefügt, um zu zeigen: - Gateway-Konfiguration in den WooCommerce-Zahlungseinstellungen -- POS-Checkout-Oberfläche mit Stripe Terminal-Auswahl -- Simulator-Testoberfläche mit verschiedenen Zahlungsmethoden - ---- \ No newline at end of file +- POS-Checkout-Schnittstelle mit Stripe Terminal-Auswahl +- Simulator-Test-Schnittstelle mit verschiedenen Zahlungsmethoden \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx index 6d9c23b72..b74c992fe 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: SumUp Terminal Gateway -description: Zahlungen über SumUp-Kartenlesegeräte in WooCommerce POS verarbeiten +title: "SumUp Terminal Gateway" +description: "Zahlungen über SumUp Kartenleser in WooCommerce POS abwickeln" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,13 +14,13 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # SumUp Terminal Gateway -Das SumUp Terminal-Gateway ermöglicht Ihnen, Kartenzahlungen über SumUp-Kartenlesegeräte direkt innerhalb von WooCommerce POS zu akzeptieren. Dieses Gateway bietet eine nahtlose Integration mit dem Zahlungsabwicklungssystem von SumUp für persönliche Transaktionen. +Das SumUp Terminal Gateway ermöglicht es Ihnen, Kartenzahlungen mit SumUp Kartenlesern direkt innerhalb von WooCommerce POS zu akzeptieren. Dieses Gateway bietet eine nahtlose Integration mit dem Zahlungssystem von SumUp für persönliche Transaktionen. ## Funktionen {#features} - Verbinden Sie SumUp-Kartenlesegeräte über eine Internetverbindung mit Ihrem POS-System + Verbinden Sie SumUp-Kartenleser über eine Internetverbindung mit Ihrem POS-System Sofortige Zahlungsabwicklung und Auftragsabschluss @@ -29,17 +29,17 @@ Das SumUp Terminal-Gateway ermöglicht Ihnen, Kartenzahlungen über SumUp-Karten PCI-konforme Zahlungsabwicklung über SumUp - Einfacher Geräte-Kopplungsprozess mit Kopplungscodes + Einfacher Koppelungsprozess mit Kopplungscodes ## Installation - + -1. Besuchen Sie die [Seite mit den Releases für SumUp Terminal für WooCommerce](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) -2. Laden Sie die neueste **sumup-terminal-for-woocommerce.zip**-Datei herunter +1. Besuchen Sie die [SumUp Terminal für WooCommerce Releases-Seite](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) +2. Laden Sie die neueste **sumup-terminal-for-woocommerce.zip** Datei herunter 3. Gehen Sie in Ihrem WordPress-Admin zu `Plugins > Neu hinzufügen > Plugin hochladen` 4. Laden Sie die Zip-Datei hoch und aktivieren Sie das Plugin @@ -47,82 +47,82 @@ Das SumUp Terminal-Gateway ermöglicht Ihnen, Kartenzahlungen über SumUp-Karten 1. Navigieren Sie zu `WP Admin > WooCommerce > Einstellungen > Zahlungen` -2. Finden Sie **SumUp Terminal** in der Liste der Zahlungsmethoden -3. Klicken Sie auf **SumUp Terminal**, um Zugriff auf die Einstellungen zu erhalten -4. Geben Sie Ihren **SumUp API-Schlüssel** ein (verfügbar in Ihrem SumUp-Händlersdashboard) +2. Suchen Sie **SumUp Terminal** in der Liste der Zahlungsmethoden +3. Klicken Sie auf **SumUp Terminal**, um auf die Einstellungen zuzugreifen +4. Geben Sie Ihren **SumUp API-Schlüssel** ein (verfügbar in Ihrem SumUp Händler-Dashboard) 5. Speichern Sie die Einstellungen :::note -Sie müssen das SumUp Terminal-Gateway in den WooCommerce-Einstellungen nicht aktivieren. Es wird speziell für den POS in einem späteren Schritt aktiviert. +Sie müssen das SumUp Terminal Gateway nicht in den WooCommerce-Einstellungen aktivieren. Es wird zu einem späteren Zeitpunkt speziell für den POS aktiviert. ::: -1. Suchen Sie auf derselben Einstellungsseite den Abschnitt **Leser koppeln** -2. Navigieren Sie auf Ihrem SumUp-Gerät zum Kopplungsbildschirm, um den Kopplungscode anzuzeigen -3. Geben Sie den auf Ihrem SumUp-Gerät angezeigten Kopplungscode ein -4. Klicken Sie auf **"Leser koppeln"**, um die Verbindung herzustellen -5. Warten Sie auf die Bestätigung, dass der Leser erfolgreich gekoppelt wurde +1. Suchen Sie auf derselben Einstellungsseite den Abschnitt **Reader koppeln** +2. Navigieren Sie auf Ihrem SumUp-Gerät zum Koppelungsbildschirm, um den Koppelungscode anzuzeigen +3. Geben Sie den Koppelungscode ein, der auf Ihrem SumUp-Gerät angezeigt wird +4. Klicken Sie auf **"Reader koppeln"**, um die Verbindung herzustellen +5. Warten Sie auf die Bestätigung, dass der Reader erfolgreich gekoppelt wurde :::warning Wichtig -Der Leser muss erfolgreich gekoppelt werden, bevor Sie Zahlungen verarbeiten können. Stellen Sie sicher, dass der Kopplungsprozess abgeschlossen ist, bevor Sie fortfahren. +Der Reader muss erfolgreich gekoppelt sein, bevor Sie Zahlungen verarbeiten können. Stellen Sie sicher, dass der Koppelungsprozess abgeschlossen ist, bevor Sie fortfahren. ::: -1. Gehen Sie zu `WP Admin > WooCommerce POS > Einstellungen > Checkout` -2. Finden Sie das **SumUp Terminal**-Gateway in der Liste -3. Aktivieren Sie das Gateway zur Verwendung im POS +1. Gehen Sie zu `WP Admin > WooCommerce POS > Einstellungen > Kasse` +2. Suchen Sie das **SumUp Terminal** Gateway in der Liste +3. Aktivieren Sie das Gateway zur Nutzung im POS 4. Speichern Sie Ihre Einstellungen -## Verwendung {#usage} +## Nutzung {#usage} -### Zahlungsverarbeitung {#processing-payments} +### Zahlungsvorgänge {#processing-payments} -1. **Artikel hinzufügen**: Fügen Sie Produkte zu Ihrem Warenkorb im POS hinzu +1. **Artikel hinzufügen**: Fügen Sie Produkte zu Ihrem Einkaufswagen im POS hinzu 2. **Gateway auswählen**: Wählen Sie "SumUp Terminal" als Zahlungsmethode 3. **Zahlung starten**: Klicken Sie, um eine neue Zahlung auf Ihrem SumUp-Gerät einzuleiten -4. **Zahlung des Kunden**: Kunde schließt die Zahlung am SumUp-Terminal ab -5. **Automatische Fertigstellung**: Der Auftrag wird automatisch abgeschlossen, wenn die Zahlung erkannt wird +4. **Kundenbezahlung**: Der Kunde schließt die Zahlung am SumUp-Terminal ab +5. **Automatischer Abschluss**: Die Bestellung wird automatisch abgeschlossen, wenn die Zahlung erkannt wird -### Zahlungssteuerungen {#payment-controls} +### Zahlungssteuerung {#payment-controls} -Bei der Verwendung des SumUp Terminal-Gateways haben Sie die folgenden Optionen: +Bei Verwendung des SumUp Terminal Gateways haben Sie folgende Möglichkeiten: -- **Neue Zahlung starten**: Initiieren Sie eine Zahlungsanfrage auf dem verbundenen Terminal -- **Zahlung stornieren**: Stornieren Sie eine aktuell in Bearbeitung befindliche Zahlung +- **Neue Zahlung starten**: Anforderung einer Zahlung auf dem verbundenen Terminal einleiten +- **Zahlung abbrechen**: Eine derzeit verarbeitete Zahlung stornieren - **Zahlungsstatus**: Überwachen Sie den aktuellen Status des Zahlungsprozesses ### Auftragsverwaltung {#order-management} -- **Automatische Updates**: Bestellungen werden automatisch als abgeschlossen markiert, sobald die Zahlung erfolgreich ist +- **Automatische Updates**: Bestellungen werden nach erfolgreicher Zahlung automatisch als abgeschlossen markiert - **Zahlungsverfolgung**: Alle Zahlungsdetails werden in den Bestellnotizen aufgezeichnet -- **Quittungsgenerierung**: Standard-POS-Quittungen werden nach erfolgreichen Zahlungen erstellt +- **Beleggenerierung**: Standard-POS-Belege werden nach erfolgreichen Zahlungen generiert ## Anforderungen {#requirements} Aktives SumUp-Händlerkonto - SumUp API-Schlüssel aus Ihrem Händlerdashboard - SumUp-Kartenlesegerät - Kostenlose oder Pro-Version installiert und aktiviert + SumUp API-Schlüssel aus Ihrem Händler-Dashboard + SumUp-Kartenlesergerät + Pro-Version erforderlich für den POS-Checkout Zuverlässige Internetverbindung für die API-Kommunikation ## Hardware-Kompatibilität {#hardware-compatibility} -:::important Verbindungsanforderungen -Diese Implementierung verwendet das JavaScript-SDK von SumUp, was bedeutet, dass es über Webanwendungen funktioniert, jedoch **nur mit internetverbundenen Terminals** arbeitet. Bluetooth-Terminals werden derzeit nicht unterstützt. +:::important Anschlussanforderungen +Diese Implementierung verwendet das JavaScript SDK von SumUp, das bedeutet, dass es über Webanwendungen funktioniert, aber **nur mit internetverbundenen Terminals** funktioniert. Bluetooth-Terminals werden derzeit nicht unterstützt. ::: -### Unterstützte Terminals (Internet-Verbunden) {#supported-terminals-internet-connected} +### Unterstützte Terminals (Internetverbunden) {#supported-terminals-internet-connected} -- **SumUp Solo** ✅ - WLAN-/Ethernet-verbundenes Terminal +- **SumUp Solo** ✅ - WiFi/Ethernet verbundenes Terminal ### Nicht unterstützte Terminals (Bluetooth) {#unsupported-terminals-bluetooth} @@ -130,29 +130,29 @@ Diese Implementierung verwendet das JavaScript-SDK von SumUp, was bedeutet, dass - **SumUp 3G** ❌ - Nur Bluetooth :::note Zukünftige Unterstützung -Die Unterstützung für Bluetooth-Terminals wird in einer zukünftigen Version der iOS- und Android-Anwendungen in **Q1 2026** integriert. Dies wird die Unterstützung für alle von SumUp zertifizierten Terminals, einschließlich der Modelle Air und 3G, ermöglichen. +Die Unterstützung von Bluetooth-Terminals wird in den iOS- und Android-Anwendungen in **Q1 2026** hinzugefügt. Dies wird die Unterstützung aller von SumUp zertifizierten Terminals, einschließlich der Modelle Air und 3G, ermöglichen. ::: -## Fehlersuche {#troubleshooting} +## Fehlerbehebung {#troubleshooting} ### Häufige Probleme {#common-issues} - + - - Stellen Sie sicher, dass Sie ein unterstütztes internetverbundenes Terminal verwenden (nur Solo) - - Überprüfen Sie, ob Ihr SumUp Solo-Gerät mit WLAN verbunden und online ist - - Stellen Sie sicher, dass das Gerät sich im Kopplungsmodus befindet und der Kopplungscode korrekt eingegeben wurde - - Bestätigen Sie, dass Ihr SumUp-Konto über aktivierten API-Zugang verfügt - - Stellen Sie eine stabile Internetverbindung während des Kopplungsprozesses sicher + - Stellen Sie sicher, dass Sie ein unterstütztes, internetverbundenes Terminal (nur Solo) verwenden + - Überprüfen Sie, ob Ihr SumUp Solo-Gerät mit WiFi verbunden und online ist + - Überprüfen Sie, ob das Gerät im Koppelungsmodus ist und der Koppelungscode korrekt eingegeben wurde + - Bestätigen Sie, dass Ihr SumUp-Konto über aktivierten API-Zugriff verfügt + - Stellen Sie sicher, dass während der Koppelung eine stabile Internetverbindung besteht - - Überprüfen Sie, ob der Leser korrekt gekoppelt ist + - Überprüfen Sie, ob der Reader korrekt gekoppelt ist - Stellen Sie sicher, dass Ihr SumUp-Konto aktiv und in gutem Zustand ist - - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät über ausreichend Akku und Konnektivität verfügt + - Überprüfen Sie, ob das Gerät über ausreichende Batterieleistung und Konnektivität verfügt - Bestätigen Sie, dass der API-Schlüssel korrekt und aktiv ist @@ -162,30 +162,28 @@ Die Unterstützung für Bluetooth-Terminals wird in einer zukünftigen Version d - Überprüfen Sie die Stabilität der Internetverbindung - Überprüfen Sie die Webhook-Einstellungen in Ihrem SumUp-Konto - Stellen Sie sicher, dass die Zahlung am SumUp-Terminal erfolgreich war - - Überprüfen Sie die WordPress-Fehlerprotokolle auf Probleme bei der API-Kommunikation + - Überprüfen Sie die WordPress-Fehlerprotokolle auf API-Kommunikationsprobleme -### API-Rate-Limits +### API-Ratenlimits {#api-rate-limits} -Das Gateway ist optimiert, um API-Aufrufe zu minimieren und eine Ratenlimitierung zu vermeiden: +Das Gateway ist optimiert, um API-Aufrufe zu reduzieren und Ratenbeschränkungen zu vermeiden: - Der Zahlungsstatus wird effizient überprüft - Unnötige API-Anfragen werden minimiert -- Automatische Wiederholungslogik behandelt temporäre Fehler +- Die automatische Wiederholungslogik verarbeitet temporäre Fehler ### Hilfe erhalten {#getting-help} -Für technische Unterstützung: +Für technischen Support: - Besuchen Sie das [GitHub-Repository](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce), um Probleme zu melden - Überprüfen Sie die [SumUp-Entwicklerdokumentation](https://developer.sumup.com/) für API-bezogene Fragen -- Kontaktieren Sie den SumUp-Support bei Konto- und Hardware-Problemen +- Kontaktieren Sie den SumUp-Support für Konto- und Hardwareprobleme ## Screenshots Screenshots werden in einem zukünftigen Update hinzugefügt, um Folgendes zu zeigen: -- Konfiguration des SumUp API-Schlüssels und Benutzeroberfläche zur Gerätekopplung +- Konfiguration des SumUp API-Schlüssels und Benutzeroberfläche für die Gerätepaarung - Aktivierung des Gateways in den WooCommerce POS-Einstellungen -- Zahlungsabwicklungsablauf im POS-Checkout - ---- \ No newline at end of file +- Zahlungsabwicklungsablauf im POS-Checkout \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx index 0a42da7c3..7fc33d5b2 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Web Checkout Gateway -description: Zahlungen über den Webstore-Checkout in WooCommerce POS abschließen +title: "Web Checkout Gateway" +description: "Zahlungen über den Webshop-Checkout in WooCommerce POS abschließen" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -16,22 +16,22 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # Web Checkout Gateway -Das Web Checkout Gateway ermöglicht es Kunden, ihre POS-Transaktionen über das Checkout-System Ihres Webstores abzuschließen. Dieses Gateway schafft eine nahtlose Verbindung zwischen Ihrem in-store POS und Online-Zahlungsmethoden, ideal für Situationen, in denen Kunden lieber mit ihren eigenen Geräten bezahlen oder wenn Sie Zugang zu Web-Only-Zahlungsmethoden benötigen. +Das Web Checkout-Gateway ermöglicht es Kunden, ihre POS-Transaktionen mit dem Checkout-System Ihres Webshops abzuschließen. Dieses Gateway schafft eine nahtlose Verbindung zwischen Ihrem stationären POS und Online-Zahlungsmethoden, perfekt für Situationen, in denen Kunden lieber mit ihren eigenen Geräten bezahlen oder wenn Sie Zugriff auf ausschließlich webbasierte Zahlungsmethoden benötigen. ## Funktionen {#features} - Direkte Verbindung vom POS zum Web-Checkout + Direkter Link vom POS zum Web-Checkout - Zugriff auf alle aktivierten Zahlungsmethoden Ihres Webstores + Zugriff auf alle aktivierten Zahlungsmethoden Ihres Webshops Kunden können mit ihren eigenen Geräten und bevorzugten Methoden bezahlen - Automatische Bestellaktualisierungen zwischen POS und Webstore + Automatische Bestellaktualisierungen zwischen POS und Webshop @@ -40,65 +40,65 @@ Das Web Checkout Gateway ermöglicht es Kunden, ihre POS-Transaktionen über das -1. Besuchen Sie die [Web Checkout Gateway Veröffentlichungsseite](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) +1. Besuchen Sie die [Web Checkout Gateway Releases-Seite](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) 2. Laden Sie die neueste **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** Datei herunter -3. Gehen Sie in Ihrem WordPress-Admin zu `Plugins > Neu hinzufügen > Plugin hochladen` -4. Laden Sie die ZIP-Datei hoch und aktivieren Sie das Plugin +3. Gehen Sie in Ihrem WordPress-Adminbereich zu `Plugins > Neu hinzufügen > Plugin hochladen` +4. Laden Sie die Zip-Datei hoch und aktivieren Sie das Plugin - + 1. Gehen Sie zu `WP Admin > WooCommerce POS > Einstellungen > Checkout` -2. Finden Sie das **WooCommerce POS Web Checkout Gateway** in der Liste -3. Aktivieren Sie das Gateway zur Nutzung im POS +2. Suchen Sie das **WooCommerce POS Web Checkout Gateway** in der Liste +3. Aktivieren Sie das Gateway zur Verwendung im POS 4. Speichern Sie Ihre Einstellungen :::note -Dieses Gateway nutzt Ihre vorhandenen WooCommerce-Zahlungsmethoden, stellen Sie daher sicher, dass Sie mindestens ein Web-Zahlungsgateway ordnungsgemäß konfiguriert haben (Stripe, PayPal, usw.). +Dieses Gateway nutzt Ihre vorhandenen WooCommerce-Zahlungsmethoden, stellen Sie also sicher, dass Sie mindestens einen Web-Zahlungsgateway richtig konfiguriert haben (Stripe, PayPal usw.). ::: -## Nutzung {#usage} +## Verwendung {#usage} -### Web Checkout Initiieren {#initiating-web-checkout} +### Web-Checkout starten {#initiating-web-checkout} -1. **Artikel hinzufügen**: Fügen Sie Produkte in den Einkaufswagen im POS hinzu -2. **Gateway auswählen**: Wählen Sie "Web Checkout" als Zahlungsmethode +1. **Artikel hinzufügen**: Fügen Sie Produkte in den POS-Warenkorb hinzu +2. **Gateway auswählen**: Wählen Sie „Web Checkout“ als Zahlungsmethode 3. **Link generieren**: Das System erstellt einen einzigartigen Checkout-Link für die Bestellung -4. **Zugriff für Kunden**: Der Kunde klickt auf den Link, um auf den Web-Checkout zuzugreifen -5. **Online-Zahlung**: Der Kunde schließt die Zahlung mit den Zahlungsmethoden des Webstores ab +4. **Zugriff des Kunden**: Der Kunde klickt auf den Link, um auf den Web-Checkout zuzugreifen +5. **Online-Zahlung**: Der Kunde schließt die Zahlung mit den Zahlungsmethoden des Webshops ab ### Zahlungsprozess {#payment-process} Das Web Checkout-Gateway folgt diesem Workflow: -1. **Bestellerstellung**: POS erstellt eine ausstehende Bestellung in WooCommerce +1. **Bestellung erstellen**: POS erstellt eine ausstehende Bestellung in WooCommerce 2. **Checkout-Link**: Das System generiert einen sicheren, einzigartigen Zahlungslink -3. **Kundenumleitung**: Der Kunde wird zur Web-Checkout-Seite geleitet -4. **Zahlungsauswahl**: Der Kunde wählt aus den verfügbaren web-Zahlungsmethoden -5. **Zahlungsabwicklung**: Der Standard-Zahlungsprozess von WooCommerce verarbeitet die Zahlung -6. **Bestellabschluss**: Der Bestellstatus wird nach erfolgreicher Zahlung automatisch aktualisiert +3. **Weiterleitung des Kunden**: Der Kunde wird zur Web-Checkout-Seite geleitet +4. **Zahlungsauswahl**: Der Kunde wählt aus den verfügbaren Web-Zahlungsmethoden +5. **Zahlungsabwicklung**: Der Standard-WooCommerce-Checkoutprozess übernimmt die Zahlung +6. **Bestellabschluss**: Der Bestellstatus wird automatisch nach erfolgreicher Zahlung aktualisiert ### POS-Workflow -Nach der Einleitung des Web-Checkouts: +Nach dem Start des Web-Checkouts: -1. **Status überwachen**: Halten Sie den Bestellbildschirm des POS geöffnet, um den Zahlungsstatus zu überwachen -2. **Kundenzahlung**: Der Kunde schließt die Zahlung auf seinem Gerät oder Ihrem Tablet ab -3. **Automatische Updates**: Der Bestellstatus wird in Echtzeit aktualisiert, wenn die Zahlung eingeht -4. **Zahlung verarbeiten**: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Zahlung verarbeiten" im POS, um zum Beleg fortzufahren -5. **Belegerstellung**: Erstellen und drucken Sie den Beleg wie gewohnt +1. **Status überwachen**: Halten Sie den POS-Bestellbildschirm geöffnet, um den Zahlungsstatus zu überwachen +2. **Zahlung des Kunden**: Der Kunde schließt die Zahlung auf seinem Gerät oder Ihrem Tablet ab +3. **Automatische Aktualisierung**: Der Bestellstatus wird in Echtzeit aktualisiert, wenn die Zahlung eingeht +4. **Zahlung verarbeiten**: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Zahlung verarbeiten" im POS, um zum Beleg zu gelangen +5. **Beleggenerierung**: Generieren und drucken Sie den Beleg wie gewohnt ## Anwendungsfälle {#use-cases} ### Perfekt für {#perfect-for} -- **Kundenpräferenz**: Kunden, die ihre eigenen Zahlungs-Apps oder Karten verwenden möchten +- **Kundenpräferenz**: Kunden, die ihre eigenen Zahlungsapps oder Karten verwenden möchten - **Komplexe Zahlungen**: Transaktionen, die Zahlungsmethoden erfordern, die im POS nicht verfügbar sind -- **Teilzahlungen**: Kunden, die mehrere Zahlungsmethoden verwenden möchten -- **Treueprogramme**: Zugriff auf webbasierte Punkteeinlösungen +- **Gesplittete Zahlungen**: Kunden, die mehrere Zahlungsmethoden verwenden möchten +- **Treueprogramme**: Zugriff auf die Einlösung von Treuepunkten über das Web - **Geschenkkarten**: Kunden mit digitalen Geschenkkarten oder Guthaben - **Internationale Karten**: Zahlungsmethoden, die über Web-Gateways besser funktionieren @@ -107,58 +107,58 @@ Nach der Einleitung des Web-Checkouts: - 1. Der Kunde kauft im Geschäft ein und bringt die Artikel zur Kasse + 1. Der Kunde kauft im Geschäft ein und bringt Artikel zur Kasse 2. Der Kunde möchte mit seiner mobilen Wallet-App bezahlen - 3. Das Personal wählt das Web Checkout-Gateway aus + 3. Das Personal wählt das Web Checkout-Gateway 4. Der Kunde scannt den QR-Code oder klickt auf den Link auf seinem Handy 5. Der Kunde schließt die Zahlung mit der bevorzugten Methode ab - 6. Das Personal bearbeitet den Beleg und schließt die Transaktion ab + 6. Das Personal verarbeitet den Beleg und schließt die Transaktion ab - 1. Leistung abschließen und Kosten zu POS hinzufügen + 1. Dienstleistung abschließen und Gebühren im POS hinzufügen 2. Der Kunde möchte mit einer Geschäftskreditkarte bezahlen 3. Web-Checkout-Link generieren - 4. Kunde gibt Zahlungsdetails in das sichere Webformular ein + 4. Der Kunde gibt die Zahlungsdetails in ein sicheres Webformular ein 5. Zahlung wird über Ihr Web-Gateway verarbeitet - 6. Bestellung wird abgeschlossen und der Beleg wird erstellt + 6. Bestellung wird abgeschlossen und Beleg wird erstellt ## Technische Details {#technical-details} -### Auftragsverwaltung {#order-management} +### Bestellverwaltung {#order-management} -- **Ausstehende Aufträge**: Bestellungen werden mit dem Status "ausstehende Zahlung" erstellt +- **Ausstehende Bestellungen**: Bestellungen werden mit dem Status „ausstehende Zahlung“ erstellt - **Statusaktualisierungen**: Automatische Statusänderungen, wenn die Zahlung eingeht -- **Auftragsnotizen**: Zahlungsdetails werden in den Auftragsnotizen erfasst -- **Bestand**: Der Lagerbestand wird während des Checkout-Prozesses reserviert +- **Bestellnotizen**: Zahlungsdetails werden in den Bestellnotizen aufgezeichnet +- **Inventar**: Lagerbestand wird während des Checkout-Prozesses reserviert ### Sicherheit {#security} - **Eindeutige Links**: Jede Checkout-Sitzung hat eine eindeutige, zeitlich begrenzte URL - **SSL erforderlich**: Alle Zahlungsabwicklungen erfolgen über sichere HTTPS-Verbindungen -- **PCI-Konformität**: Nutzt Ihre bestehenden PCI-konformen Web-Zahlungsgateways -- **Sitzungsverwaltung**: Sichere Sitzungsverwaltung verhindert unbefugten Zugang +- **PCI-Compliance**: Nutzt Ihre vorhandenen PCI-konformen Web-Zahlungsgateways +- **Sitzungsmanagement**: Sicheres Sitzungsmanagement verhindert unbefugten Zugriff ### Zahlungsmethoden {#payment-methods} -Das Gateway bietet Zugriff auf alle konfigurierten WooCommerce-Zahlungsmethoden: +Das Gateway bietet Zugang zu allen konfigurierten WooCommerce-Zahlungsmethoden: -- **Kredit-/Debitkarten**: Stripe, Square, Authorize.net, usw. -- **Digitale Geldbörsen**: PayPal, Apple Pay, Google Pay -- **Banküberweisungen**: Direkte Bankzahlungsarten -- **Jetzt kaufen, später bezahlen**: Klarna, Afterpay, Sezzle +- **Kredit-/Debitkarten**: Stripe, Square, Authorize.net usw. +- **Digitale Wallets**: PayPal, Apple Pay, Google Pay +- **Banküberweisungen**: Direkte Bankzahlungsmethoden +- **Jetzt kaufen, später zahlen**: Klarna, Afterpay, Sezzle - **Kryptowährung**: Bitcoin und andere Krypto-Zahlungsgateways -- **Lokale Methoden**: Regionsspezifische Zahlungsmethoden +- **Lokale Methoden**: Regionale Zahlungsmethoden ## Anforderungen {#requirements} - Kostenlose oder Pro-Version installiert und aktiviert + Pro-Version erforderlich für den POS-Checkout Mindestens eine Online-Zahlungsmethode in WooCommerce konfiguriert HTTPS erforderlich für sichere Zahlungsabwicklung Das Gerät des Kunden muss moderne Webstandards unterstützen @@ -171,16 +171,16 @@ Das Gateway bietet Zugriff auf alle konfigurierten WooCommerce-Zahlungsmethoden: - - Überprüfen Sie, ob das SSL-Zertifikat ordnungsgemäß installiert ist - - Überprüfen Sie, ob die WooCommerce-Permalinks korrekt konfiguriert sind - - Stellen Sie sicher, dass die Web-Zahlungsgateways aktiv und konfiguriert sind - - Testen Sie mit einem anderen Browser oder Gerät + - Überprüfen Sie, ob das SSL-Zertifikat korrekt installiert ist + - Stellen Sie sicher, dass die WooCommerce-Permalinks korrekt konfiguriert sind + - Überprüfen Sie, ob die Web-Zahlungsgateways aktiv und konfiguriert sind + - Testen Sie es mit einem anderen Browser oder Gerät - - Bestätigen Sie, dass die Web-Zahlungsgateways ordnungsgemäß konfiguriert sind + - Bestätigen Sie, dass die Web-Zahlungsgateways richtig konfiguriert sind - Überprüfen Sie die Protokolle des Zahlungsgateways auf Fehlermeldungen - Überprüfen Sie, ob die Zahlungsmethode des Kunden unterstützt wird - Testen Sie den Web-Checkout-Prozess unabhängig @@ -190,8 +190,8 @@ Das Gateway bietet Zugriff auf alle konfigurierten WooCommerce-Zahlungsmethoden: - Überprüfen Sie die Stabilität der Internetverbindung - - Überprüfen Sie, ob die WordPress-Cron-Jobs ordnungsgemäß ausgeführt werden - - Aktualisieren Sie den Bestellbildschirm im POS + - Stellen Sie sicher, dass die WordPress-Cronjobs ordnungsgemäß ausgeführt werden + - Aktualisieren Sie den POS-Bestellbildschirm - Überprüfen Sie den Bestellstatus im WooCommerce-Admin @@ -200,7 +200,7 @@ Das Gateway bietet Zugriff auf alle konfigurierten WooCommerce-Zahlungsmethoden: - Stellen Sie sicher, dass der Checkout-Link nicht abgelaufen ist - Überprüfen Sie, ob das Gerät des Kunden eine Internetverbindung hat - - Überprüfen Sie, ob die Bestellung nicht storniert oder abgeschlossen wurde + - Überprüfen Sie, ob die Bestellung nicht annulliert oder abgeschlossen wurde - Testen Sie den Link auf einem anderen Gerät @@ -208,26 +208,24 @@ Das Gateway bietet Zugriff auf alle konfigurierten WooCommerce-Zahlungsmethoden: ### Leistungsoptimierung {#performance-optimisation} -Für eine optimale Leistung: +Für optimale Leistung: -- **Caching**: Konfigurieren Sie Caching-Plugins, um Checkout-Seiten auszuschließen +- **Caching**: Konfigurieren Sie Caching-Plugins so, dass Checkout-Seiten ausgeschlossen werden - **CDN**: Stellen Sie sicher, dass die CDN-Einstellungen den Checkout-Prozess nicht stören -- **Datenbank**: Optimieren Sie die Datenbank für eine schnellere Auftragsbearbeitung +- **Datenbank**: Optimieren Sie die Datenbank für schnellere Bestellverarbeitung - **Hosting**: Verwenden Sie zuverlässiges Hosting mit guter Verfügbarkeit ### Hilfe erhalten {#getting-help} Für technischen Support: - Besuchen Sie das [GitHub-Repository](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway), um Probleme zu melden -- Überprüfen Sie die Dokumentation zu WooCommerce-Zahlungsgateways -- Testen Sie regelmäßig Ihren Web-Checkout-Prozess +- Überprüfen Sie die Dokumentation des WooCommerce-Zahlungsgateways +- Testen Sie Ihren Web-Checkout-Prozess regelmäßig - Überwachen Sie die Protokolle des Zahlungsgateways auf Probleme ## Screenshots Screenshots werden in einem zukünftigen Update hinzugefügt, um Folgendes zu zeigen: - Auswahl des Web-Checkout-Gateways und Linkgenerierung im POS -- Zahlungsprozess des Kunden im Webstore-Checkout -- Workflow zum Abschluss von Bestellungen und zur Verarbeitung von Belegen - ---- \ No newline at end of file +- Zahlungsprozess des Kunden im Webshop-Checkout +- Bestellabschluss und Belegverarbeitungs-Workflow \ No newline at end of file diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx index 93fcf533d..5e6295b10 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx @@ -14,24 +14,24 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# Email Invoice Gateway {#email-invoice-gateway} +# Pasarela de Factura por Email {#email-invoice-gateway} -La pasarela de factura por correo electrónico te permite enviar facturas de pago a los clientes directamente desde WooCommerce POS. Esto es perfecto para situaciones en las que los clientes prefieren pagar más tarde o necesitan completar el pago en línea utilizando los métodos de pago de tu tienda web. +La pasarela de factura por email te permite enviar facturas de pago a los clientes por correo electrónico directamente desde WooCommerce POS. Esto es perfecto para situaciones en las que los clientes prefieren pagar más tarde o necesitan completar el pago en línea utilizando los métodos de pago de tu tienda web. ## Características {#features} - - Envía facturas directamente desde la interfaz de POS + + Envía facturas directamente desde la interfaz del POS - Auto-completa el correo electrónico a partir de los datos del cliente existente o agrega nuevas direcciones + Rellena automáticamente el correo electrónico a partir de los datos del cliente existentes o añade nuevas direcciones - Los clientes reciben un enlace "Pagar por este pedido" para completar el pago en línea + Los clientes reciben un enlace de "Pagar por este pedido" para completar el pago en línea - Completa pedidos en la tienda o permite la finalización del pago de forma remota + Completa pedidos en la tienda o permite la finalización del pago a distancia @@ -41,15 +41,15 @@ La pasarela de factura por correo electrónico te permite enviar facturas de pag 1. Visita la [página de lanzamientos de la Pasarela de Factura por Email](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) -2. Descarga el archivo más reciente **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** +2. Descarga el archivo **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** más reciente 3. En tu administrador de WordPress, ve a `Plugins > Añadir Nuevo > Subir Plugin` 4. Sube el archivo zip y activa el plugin -1. Ve a `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` -2. Busca la **WooCommerce POS Invoice Payment Gateway** en la lista +1. Ve a `WP Admin > WooCommerce POS > Configuración > Pago` +2. Encuentra la **Pasarela de Pago por Factura de WooCommerce POS** en la lista 3. Habilita la pasarela para su uso en el POS 4. Guarda tus configuraciones @@ -65,10 +65,10 @@ Esta pasarela no requiere claves API adicionales ni configuración de servicios ### Envío de Facturas {#sending-invoices} 1. **Agregar Artículos**: Agrega productos a tu carrito en el POS -2. **Seleccionar Pasarela**: Elige "Email Invoice" como el método de pago +2. **Seleccionar Pasarela**: Elige "Factura por Email" como método de pago 3. **Dirección de Email**: - - Para clientes existentes: El correo electrónico se auto-completa a partir de los datos del cliente - - Para pedidos de invitados: Introduce la dirección de correo electrónico del cliente manualmente + - Para clientes existentes: El correo electrónico se completa automáticamente a partir de los datos del cliente + - Para pedidos de invitados: Introduce manualmente la dirección de correo electrónico del cliente 4. **Opcional**: Marca "Guardar en la dirección de facturación" para actualizar la información de facturación del cliente 5. **Enviar Factura**: Completa el proceso para enviar el correo electrónico de factura @@ -77,7 +77,7 @@ Esta pasarela no requiere claves API adicionales ni configuración de servicios Cuando envías una factura, el cliente recibe un correo electrónico que contiene: - **Detalles del Pedido**: Desglose completo de artículos, cantidades y precios -- **Total del Pedido**: Monto final a pagar incluyendo impuestos y tarifas +- **Total del Pedido**: Monto final a pagar incluyendo impuestos y tasas - **Enlace de Pago**: Enlace directo para completar el pago en línea - **Información del Pedido**: Número de pedido y detalles de referencia @@ -86,21 +86,21 @@ Cuando envías una factura, el cliente recibe un correo electrónico que contien Los clientes pueden completar el pago de dos maneras: 1. **Pago en Línea**: Haz clic en el enlace "Pagar por este pedido" en el correo electrónico -2. **Devolución en Tienda**: Regresar para completar el pago utilizando otros métodos de pago del POS +2. **Devolución en Tienda**: Regresa para completar el pago utilizando otros métodos de pago del POS -El enlace "Pagar por este pedido" lleva a los clientes a una página de pago dedicada en tu sitio web donde pueden usar cualquiera de tus pasarelas de pago web habilitadas (Stripe, PayPal, etc.). +El enlace "Pagar por este pedido" lleva a los clientes a una página de pago dedicada en tu sitio web donde pueden utilizar cualquiera de tus pasarelas de pago web habilitadas (Stripe, PayPal, etc.). ## Gestión de Emails {#email-management} ### Clientes Existentes {#existing-customers} - Las direcciones de correo electrónico se recuperan automáticamente de los perfiles de clientes -- Se preserva la información de facturación del cliente -- Se mantiene el historial de pedidos bajo la cuenta del cliente +- La información de facturación del cliente se conserva +- El historial de pedidos se mantiene bajo la cuenta del cliente ### Clientes Invitados {#guest-customers} -- Introduce manualmente las direcciones de correo electrónico para clientes ocasionales +- Introduce manualmente direcciones de correo electrónico para clientes ocasionales - Opción de guardar el correo electrónico en la dirección de facturación para futuras referencias - Los pedidos de invitados se rastrean correctamente en WooCommerce @@ -108,20 +108,20 @@ El enlace "Pagar por este pedido" lleva a los clientes a una página de pago ded La pasarela utiliza las plantillas de correo electrónico estándar de WooCommerce: -- **Personalizable**: Modifica la apariencia del correo electrónico a través de la configuración de correo de WooCommerce +- **Personalizable**: Modifica la apariencia del correo electrónico a través de la configuración de correo electrónico de WooCommerce - **Con Marca**: Incluye el logotipo y la marca de tu tienda - **Profesional**: Formato de factura limpio y profesional -- **Adaptable a Móviles**: Diseño responsivo para todos los dispositivos +- **Compatible con Dispositivos Móviles**: Diseño receptivo para todos los dispositivos ## Casos de Uso {#use-cases} ### Perfecto Para {#perfect-for} -- **Ventas B2B**: Clientes empresariales que necesitan procesar pagos a través de sus sistemas contables +- **Ventas B2B**: Clientes empresariales que necesitan procesar pagos a través de sus sistemas de contabilidad - **Grandes Pedidos**: Transacciones de alto valor que requieren aprobación o tiempo de procesamiento - **Clientes Remotos**: Clientes que necesitan completar el pago después de salir de la tienda -- **Clientes de Cuenta**: Clientes regulares con condiciones de pago establecidas -- **Cotización a Pedido**: Convertir cotizaciones o estimaciones en facturas pagaderas +- **Clientes de Cuenta**: Clientes habituales con condiciones de pago establecidas +- **Cita a Pedido**: Convertir cotizaciones o estimaciones en facturas pagaderas ### Ejemplos de Flujo de Trabajo {#workflow-examples} @@ -129,18 +129,18 @@ La pasarela utiliza las plantillas de correo electrónico estándar de WooCommer 1. El cliente selecciona artículos pero necesita obtener aprobación para la compra - 2. Envía un correo electrónico de factura con todos los detalles - 3. El cliente completa el pago en línea cuando esté listo + 2. Envía un correo electrónico con la factura con todos los detalles + 3. El cliente completa el pago en línea cuando está listo 4. El pedido se actualiza automáticamente en tu sistema - 1. Completa el trabajo de servicio y agrega artículos al POS - 2. Envía la factura al departamento contable del cliente - 3. El cliente paga en línea utilizando su método de pago preferido - 4. Recibe la confirmación de pago y completa el pedido + 1. Completa el trabajo de servicio y añade artículos al POS + 2. Envía la factura al departamento de contabilidad del cliente + 3. El cliente paga en línea utilizando el método de pago preferido + 4. Recibe confirmación de pago y completa el pedido @@ -148,10 +148,10 @@ La pasarela utiliza las plantillas de correo electrónico estándar de WooCommer ## Requisitos {#requirements} - Versión gratuita o Pro instalada y activada - Configuración de correo de WordPress en funcionamiento + Se requiere la versión Pro para el pago en el POS + Configuración de correo electrónico de WordPress en funcionamiento Al menos un método de pago en línea habilitado en WooCommerce - HTTPS requerido para el procesamiento seguro de pagos + HTTPS requerido para procesamiento de pagos seguros ## Solución de Problemas {#troubleshooting} @@ -159,20 +159,20 @@ La pasarela utiliza las plantillas de correo electrónico estándar de WooCommer ### Problemas Comunes {#common-issues} - + - - Verifica la configuración de correo de WordPress - - Verifica los ajustes de SMTP si utilizas un servicio de correo electrónico personalizado - - Prueba con plugins de prueba de correo de WordPress - - Revisa las carpetas de spam para correos electrónicos de prueba + - Verifica la configuración del correo electrónico de WordPress + - Verifica la configuración de SMTP si usas un servicio de correo electrónico personalizado + - Prueba con plugins de prueba de correo electrónico de WordPress + - Revisa las carpetas de spam para los correos electrónicos de prueba - - Asegúrate de que WooCommerce esté configurado correctamente - - Verifica que al menos una pasarela de pago esté habilitada para la compra web - - Verifica que el certificado SSL esté instalado correctamente + - Asegúrate de que WooCommerce esté correctamente configurado + - Verifica que al menos una pasarela de pago esté habilitada para el pago web + - Comprueba que el certificado SSL esté correctamente instalado - Confirma que el estado del pedido permita el pago @@ -180,34 +180,32 @@ La pasarela utiliza las plantillas de correo electrónico estándar de WooCommer - Verifica que las pasarelas de pago web estén activas y configuradas - - Verifica que el pedido no haya expirado o sido cancelado - - Asegúrate de que el cliente tenga límites de método de pago suficientes + - Asegúrate de que el pedido no haya expirado o sido cancelado + - Asegúrate de que el cliente tenga suficientes límites de método de pago - Prueba el proceso de pago tú mismo -### Entrega de Emails {#email-delivery} +### Entrega de Email {#email-delivery} Para una entrega de correo electrónico confiable, considera: - **Servicio SMTP**: Utiliza servicios como SendGrid, Mailgun o Amazon SES -- **Plugins de Email**: Instala plugins SMTP de WordPress para una mejor entrega +- **Plugins de Email**: Instala plugins de SMTP de WordPress para una mejor entrega - **Autenticación de Dominio**: Configura registros SPF, DKIM y DMARC -- **Monitoreo**: Realiza un seguimiento de la entrega de correos electrónicos y tasas de apertura +- **Monitoreo**: Rastrea la entrega de correos electrónicos y las tasas de apertura ### Obtener Ayuda {#getting-help} Para soporte técnico: -- Visita el [repositorio de GitHub](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway) para reportar problemas -- Consulta la documentación de correo de WooCommerce para la personalización de plantillas -- Prueba la funcionalidad de correo con herramientas de prueba de correo de WordPress +- Visita el [repositorio de GitHub](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway) para informar problemas +- Consulta la documentación de correo electrónico de WooCommerce para la personalización de plantillas +- Prueba la funcionalidad de correo electrónico con herramientas de prueba de correo electrónico de WordPress ## Capturas de Pantalla {#screenshots} -Se añadirán capturas de pantalla en una futura actualización para mostrar: +Las capturas de pantalla se añadirán en una futura actualización para mostrar: - Interfaz de entrada de dirección de correo electrónico en el POS - Plantilla de correo electrónico de factura profesional con detalles del pedido -- Completar el pago del cliente en la tienda web - ---- \ No newline at end of file +- Finalización del pago del cliente en la tienda web \ No newline at end of file diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx index d6dd2763c..c4e0b2d5a 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx @@ -8,19 +8,23 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; # Pasarelas de Pago Personalizadas {#custom-payment-gateways} -WCPOS admite varias pasarelas de pago personalizadas que amplían la funcionalidad de su sistema de Punto de Venta. Estas pasarelas están diseñadas específicamente para entornos de POS y proporcionan una integración perfecta con varios métodos y servicios de pago. +WCPOS soporta varias pasarelas de pago personalizadas que amplían la funcionalidad de su sistema de Punto de Venta. Estas pasarelas están diseñadas específicamente para entornos POS y proporcionan una integración sin problemas con diversos métodos y servicios de pago. ## Pasarelas Personalizadas Disponibles {#available-custom-gateways} ### Pasarelas de Terminal de Hardware {#hardware-terminal-gateways} -- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Aceptar pagos utilizando lectores de hardware Stripe Terminal +- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Aceptar pagos usando lectores de hardware de Stripe Terminal - **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - Procesar pagos a través de lectores de tarjetas SumUp -### Pasarelas de Pago Digital {#digital-payment-gateways} +### Pasarelas de Pago Móvil {#digital-payment-gateways} -- **[Factura por Correo Electrónico](./email-invoice)** - Enviar facturas de pago a los clientes por correo electrónico -- **[Checkout Web](./web-checkout)** - Redirigir a los clientes para completar los pagos en línea +- **[Vipps MobilePay](./vipps-mobilepay)** - Aceptar pagos basados en teléfonos a través de código QR o notificación push + +### Pasarelas de Pago Digital + +- **[Factura por Correo Electrónico](./email-invoice)** - Enviar facturas de pago a los clientes a través de correo electrónico +- **[Pago Web](./web-checkout)** - Redirigir a los clientes para completar los pagos en línea ## Creando Su Propia Pasarela {#creating-your-own-gateway} @@ -30,21 +34,19 @@ Si necesita una pasarela de pago personalizada para sus requisitos específicos, Todas las pasarelas personalizadas siguen un proceso de instalación similar: -1. **Descargar** la última versión del repositorio respectivo de GitHub -2. **Instalar** el complemento a través de `WP Admin > Plugins > Agregar Nuevo > Cargar Complemento` -3. **Configurar** la configuración de la pasarela en `WP Admin > WooCommerce > Configuración > Pagos` -4. **Habilitar** la pasarela en `WP Admin > WooCommerce POS > Configuración > Checkout` +1. **Descargar** la última versión del respectivo repositorio de GitHub +2. **Instalar** el plugin a través de `WP Admin > Plugins > Añadir Nuevo > Subir Plugin` +3. **Configurar** los ajustes de la pasarela en `WP Admin > WooCommerce > Configuración > Pagos` +4. **Habilitar** la pasarela en `WP Admin > WooCommerce POS > Configuración > Pago` ## Requisitos {#requirements} - Versión gratuita o Pro instalada y activada + Se requiere versión Pro para pago en POS WordPress con WooCommerce instalado Claves o credenciales de API apropiadas para el servicio de pago específico ## Soporte {#support} -Para problemas con pasarelas personalizadas, por favor visite el repositorio respectivo de GitHub y cree un problema con información detallada sobre su problema. - ---- \ No newline at end of file +Para problemas con pasarelas personalizadas, visite el respectivo repositorio de GitHub y cree un problema con información detallada sobre su problema. \ No newline at end of file diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx index 4df78eb81..e9c16a348 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Pasarela Stripe Terminal" -description: "Aceptar pagos utilizando lectores de hardware de Stripe Terminal en WooCommerce POS" +title: "Pasarela de Terminal Stripe" +description: "Acepta pagos utilizando lectores de hardware de Terminal Stripe en WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -12,21 +12,21 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# Pasarela Stripe Terminal {#stripe-terminal-gateway} +# Pasarela de Terminal Stripe {#stripe-terminal-gateway} -La pasarela Stripe Terminal permite que aceptes pagos en persona utilizando lectores de hardware de Stripe Terminal directamente en WooCommerce POS. Esta pasarela es compatible con lectores de tarjetas físicos y el modo simulador para pruebas. +La pasarela de Terminal Stripe te permite aceptar pagos en persona utilizando lectores de hardware de Terminal Stripe directamente en WooCommerce POS. Esta pasarela admite tanto lectores de tarjetas físicas como modo simulador para pruebas. ## Características {#features} - Conecta lectores físicos de Stripe Terminal mediante conexión a internet + Conecta lectores físicos de Terminal Stripe a través de una conexión a internet Prueba pagos sin hardware utilizando el simulador de Stripe - Procesamiento y confirmación de pagos en tiempo real + Procesamiento y confirmación de pagos instantáneos Procesamiento de pagos conforme a PCI a través de Stripe @@ -39,77 +39,77 @@ La pasarela Stripe Terminal permite que aceptes pagos en persona utilizando lect 1. Visita la [página de lanzamientos de Stripe Terminal para WooCommerce](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) -2. Descarga el último archivo **stripe-terminal-for-woocommerce.zip** -3. En tu administración de WordPress, ve a `Plugins > Añadir Nuevo > Subir Plugin` +2. Descarga el archivo **stripe-terminal-for-woocommerce.zip** +3. En tu administración de WordPress, ve a `Plugins > Añadir Nuevo > Cargar Plugin` 4. Sube el archivo zip y activa el plugin - + -1. Navega a `WP Admin > WooCommerce > Settings > Payments` +1. Navega a `WP Admin > WooCommerce > Configuración > Pagos` 2. Encuentra **Stripe Terminal** en la lista de métodos de pago -3. Haz clic en **Stripe Terminal** para acceder a los ajustes -4. Ingresa tu **Clave Secreta de Stripe** (puedes obtenerla desde tu Panel de Control de Stripe) -5. Guarda los ajustes +3. Haz clic en **Stripe Terminal** para acceder a la configuración +4. Introduce tu **Clave Secreta de Stripe** (puedes obtener esto desde tu Dashboard de Stripe) +5. Guarda la configuración :::note -No necesitas habilitar la pasarela Stripe Terminal en los ajustes de WooCommerce. Se habilitará específicamente para el POS en el siguiente paso. +No es necesario habilitar la pasarela de Terminal Stripe en la configuración de WooCommerce. Se activará específicamente para el POS en el siguiente paso. ::: -1. Ve a `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` +1. Ve a `WP Admin > WooCommerce POS > Configuración > Pago` 2. Encuentra la pasarela **Stripe Terminal** en la lista 3. Habilita la pasarela para su uso en el POS -4. Guarda tus ajustes +4. Guarda tu configuración ## Uso {#usage} -### Conectando un Lector {#connecting-a-reader} +### Conectar un Lector {#connecting-a-reader} -Cuando selecciones la pasarela Stripe Terminal durante el pago en el POS: +Cuando selecciones la pasarela de Terminal Stripe durante el pago en el POS: -1. **Elegir Método de Conexión**: Puedes conectar un lector físico o usar el simulador -2. **Lector Físico**: Sigue las instrucciones en pantalla para conectar tu dispositivo Stripe Terminal -3. **Simulador**: Selecciona el modo simulador para probar diversos escenarios de pago sin hardware +1. **Elige Método de Conexión**: Puedes conectar un lector físico o usar el simulador +2. **Lector Físico**: Sigue las instrucciones en pantalla para conectar tu dispositivo de Terminal Stripe +3. **Simulador**: Selecciona el modo simulador para probar varios escenarios de pago sin hardware -### Procesando Pagos {#processing-payments} +### Procesar Pagos {#processing-payments} 1. **Agregar Artículos**: Agrega productos a tu carrito en el POS 2. **Seleccionar Pasarela**: Elige "Stripe Terminal" como método de pago 3. **Conectar Lector**: Conecta tu lector o elige el modo simulador 4. **Procesar Pago**: Sigue las indicaciones para completar la transacción -5. **Confirmación**: El pedido se completará automáticamente al realizar el pago exitosamente +5. **Confirmación**: El pedido se completará automáticamente al realizar un pago exitoso ### Pruebas con el Simulador {#testing-with-simulator} -El simulador te permite probar varios métodos de pago y escenarios: +El simulador te permite probar varios métodos y escenarios de pago: - **Pagos con Tarjeta**: Prueba diferentes tipos de tarjetas (Visa, Mastercard, etc.) -- **Pagos Sin Contacto**: Simula transacciones de pago por acercamiento +- **Pagos Sin Contacto**: Simula transacciones de pago por tap-to-pay - **Escenarios de Error**: Prueba pagos rechazados y otras condiciones de error -- **Diferentes Montos**: Prueba varios montos de transacción +- **Montos Diferentes**: Prueba varios montos de transacción ## Requisitos {#requirements} Cuenta activa de Stripe con Terminal habilitado - Clave secreta de Stripe de tu panel - Versión gratuita o Pro instalada y activada - Tu sitio debe utilizar SSL/HTTPS por seguridad + Clave secreta de Stripe desde tu dashboard + Versión Pro requerida para el pago en POS + Tu sitio debe usar SSL/HTTPS para seguridad ## Compatibilidad de Hardware {#hardware-compatibility} :::important Requisitos de Conectividad -Esta implementación utiliza el SDK de JavaScript de Stripe, lo que significa que funciona a través de aplicaciones web pero requiere **terminales solo con conexión a internet**. Los terminales Bluetooth no son soportados actualmente. +Esta implementación utiliza el SDK de JavaScript de Stripe, lo que significa que funciona a través de aplicaciones web pero requiere **solo terminales conectados a internet**. Los terminales Bluetooth no son compatibles actualmente. ::: -### Terminales Soportados (Con Conexión a Internet) {#supported-terminals-internet-connected} +### Terminales Soportados (Conectados a Internet) {#supported-terminals-internet-connected} - **Stripe Reader S700** ✅ - Terminal conectado por Ethernet/WiFi - **WisePOS E** ✅ - Terminal conectado por WiFi @@ -121,7 +121,7 @@ Esta implementación utiliza el SDK de JavaScript de Stripe, lo que significa qu - **Verifone P400** ❌ - Solo Bluetooth :::note Soporte Futuro -El soporte para terminales Bluetooth se añadirá a las aplicaciones de iOS y Android en **Q1 2026**. Esto permitirá soporte para todos los lectores certificados de Stripe Terminal, incluyendo el M2 y WisePad 3. +El soporte para terminales Bluetooth se añadirá a las aplicaciones de iOS y Android en **Q1 2026**. Esto habilitará el soporte para todos los lectores certificados de Terminal Stripe, incluyendo el M2 y WisePad 3. ::: ### Problemas Comunes {#common-issues} @@ -129,25 +129,25 @@ El soporte para terminales Bluetooth se añadirá a las aplicaciones de iOS y An - - Asegúrate de estar utilizando un terminal conectado a internet soportado (S700 o WisePOS E) - - Verifica que el terminal esté conectado a WiFi/Ethernet y en línea - - Comprueba que tu cuenta de Stripe tenga activado Terminal - - Confirma que el terminal esté registrado en tu Panel de Control de Stripe + - Asegúrate de estar usando un terminal conectado a internet compatible (S700 o WisePOS E) + - Verifica que el terminal esté conectado a WiFi/Ethernet y esté en línea + - Revisa que tu cuenta de Stripe tenga Terminal habilitado + - Confirma que el terminal esté registrado en tu Dashboard de Stripe - Verifica que tu cuenta de Stripe esté activa y en buen estado - - Asegúrate de que la tarjeta utilizada sea válida - - Confirma que hay fondos suficientes disponibles + - Asegúrate de que la tarjeta que se utiliza sea válida + - Verifica que haya fondos suficientes disponibles - - Stripe Terminal requiere HTTPS - asegúrate de que tu sitio tenga un certificado SSL válido - - Verifica que tu certificado SSL esté correctamente configurado + - Terminal Stripe requiere HTTPS - asegúrate de que tu sitio tenga un certificado SSL válido + - Verifica que tu certificado SSL esté configurado correctamente @@ -156,14 +156,12 @@ El soporte para terminales Bluetooth se añadirá a las aplicaciones de iOS y An Para soporte técnico: - Visita el [repositorio de GitHub](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce) para reportar problemas -- Consulta la [documentación de Stripe Terminal](https://stripe.com/docs/terminal) para obtener orientación específica sobre el hardware -- Contacta al soporte de Stripe para problemas relacionados con la cuenta +- Consulta la [documentación de Terminal Stripe](https://stripe.com/docs/terminal) para obtener orientación específica sobre hardware +- Contacta con el soporte de Stripe para problemas relacionados con la cuenta ## Capturas de Pantalla {#screenshots} -Se agregarán capturas de pantalla en una futura actualización para mostrar: -- Configuración de la pasarela en los ajustes de pago de WooCommerce -- Interfaz de pago en el POS con la selección de Stripe Terminal -- Interfaz de pruebas del simulador con varios métodos de pago - ---- \ No newline at end of file +Las capturas de pantalla se agregarán en una futura actualización para mostrar: +- Configuración de la pasarela en la configuración de pagos de WooCommerce +- Interfaz de pago del POS con selección de Terminal Stripe +- Interfaz de prueba del simulador con varios métodos de pago \ No newline at end of file diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx index 5ce72d3c3..435a77375 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Puerta de Enlace Terminal SumUp -description: Procesa pagos a través de lectores de tarjetas SumUp en WooCommerce POS +title: "Pasarela de Terminal SumUp" +description: "Procesar pagos a través de lectores de tarjetas SumUp en WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -12,15 +12,15 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# Puerta de Enlace Terminal SumUp {#sumup-terminal-gateway} +# Pasarela de Terminal SumUp {#sumup-terminal-gateway} -La puerta de enlace Terminal SumUp te permite aceptar pagos con tarjeta utilizando lectores de tarjetas SumUp directamente dentro de WooCommerce POS. Esta puerta de enlace proporciona una integración perfecta con el sistema de procesamiento de pagos de SumUp para transacciones en persona. +La pasarela de Terminal SumUp te permite aceptar pagos con tarjeta utilizando lectores de tarjetas SumUp directamente dentro de WooCommerce POS. Esta pasarela proporciona una integración fluida con el sistema de procesamiento de pagos de SumUp para transacciones en persona. ## Características {#features} - Conecta los lectores de tarjetas SumUp a tu sistema POS mediante conexión a internet + Conecta los lectores de tarjetas SumUp a tu sistema POS a través de una conexión a internet Procesamiento instantáneo de pagos y finalización de pedidos @@ -28,8 +28,8 @@ La puerta de enlace Terminal SumUp te permite aceptar pagos con tarjeta utilizan Procesamiento de pagos conforme a PCI a través de SumUp - - Proceso de emparejamiento simple con códigos de emparejamiento + + Proceso de emparejamiento de dispositivos simple con códigos de emparejamiento @@ -39,29 +39,29 @@ La puerta de enlace Terminal SumUp te permite aceptar pagos con tarjeta utilizan 1. Visita la [página de lanzamientos de SumUp Terminal para WooCommerce](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) -2. Descarga el último archivo **sumup-terminal-for-woocommerce.zip** -3. En tu administrador de WordPress, ve a `Plugins > Añadir Nuevo > Subir Plugin` +2. Descarga el archivo más reciente **sumup-terminal-for-woocommerce.zip** +3. En tu administración de WordPress, ve a `Plugins > Añadir Nuevo > Subir Plugin` 4. Sube el archivo zip y activa el plugin - + -1. Navega a `WP Admin > WooCommerce > Configuración > Pagos` -2. Busca **Terminal SumUp** en la lista de métodos de pago -3. Haz clic en **Terminal SumUp** para acceder a la configuración -4. Introduce tu **Clave API de SumUp** (disponible en tu panel de comerciante de SumUp) -5. Guarda la configuración +1. Navega a `WP Admin > WooCommerce > Ajustes > Pagos` +2. Encuentra **SumUp Terminal** en la lista de métodos de pago +3. Haz clic en **SumUp Terminal** para acceder a los ajustes +4. Introduce tu **Clave API de SumUp** (disponible desde tu panel de comerciantes de SumUp) +5. Guarda los ajustes :::note -No necesitas habilitar la puerta de enlace Terminal SumUp en la configuración de WooCommerce. Se habilitará específicamente para el POS en un paso posterior. +No necesitas habilitar la pasarela de Terminal SumUp en los ajustes de WooCommerce. Se habilitará específicamente para el POS en un paso posterior. ::: - + -1. En la misma página de configuración, localiza la sección **Emparejar Lector** +1. En la misma página de ajustes, localiza la sección **Emparejar Lector** 2. En tu dispositivo SumUp, navega a la pantalla de emparejamiento para mostrar el código de emparejamiento -3. Introduce el código de emparejamiento mostrado en tu dispositivo SumUp +3. Introduce el código de emparejamiento que se muestra en tu dispositivo SumUp 4. Haz clic en **"Emparejar Lector"** para establecer la conexión 5. Espera la confirmación de que el lector ha sido emparejado con éxito @@ -72,10 +72,10 @@ El lector debe estar emparejado con éxito antes de que puedas procesar pagos. A -1. Ve a `WP Admin > WooCommerce POS > Configuración > Checkout` -2. Busca la puerta de enlace **Terminal SumUp** en la lista -3. Habilita la puerta de enlace para su uso en el POS -4. Guarda tus configuraciones +1. Ve a `WP Admin > WooCommerce POS > Ajustes > Pago` +2. Encuentra la pasarela de **SumUp Terminal** en la lista +3. Habilita la pasarela para su uso en el POS +4. Guarda tus ajustes @@ -84,40 +84,40 @@ El lector debe estar emparejado con éxito antes de que puedas procesar pagos. A ### Procesamiento de Pagos {#processing-payments} -1. **Agregar Artículos**: Agrega productos a tu carrito en el POS -2. **Seleccionar Puerta de Enlace**: Elige "Terminal SumUp" como método de pago +1. **Agregar Artículos**: Añade productos a tu carrito en el POS +2. **Seleccionar Pasarela**: Elige "SumUp Terminal" como método de pago 3. **Iniciar Pago**: Haz clic para iniciar un nuevo pago en tu dispositivo SumUp 4. **Pago del Cliente**: El cliente completa el pago en el terminal SumUp 5. **Finalización Automática**: El pedido se completa automáticamente cuando se detecta el pago ### Controles de Pago {#payment-controls} -Al usar la puerta de enlace Terminal SumUp, tienes las siguientes opciones: +Al usar la pasarela de Terminal SumUp, tienes las siguientes opciones: - **Iniciar Nuevo Pago**: Inicia una solicitud de pago en el terminal conectado -- **Cancelar Pago**: Cancela un pago que se esté procesando actualmente -- **Estado del Pago**: Monitorea el estado actual del proceso de pago +- **Cancelar Pago**: Cancela un pago que actualmente se está procesando +- **Estado de Pago**: Monitorea el estado actual del proceso de pago ### Gestión de Pedidos {#order-management} - **Actualizaciones Automáticas**: Los pedidos se marcan automáticamente como completados tras un pago exitoso -- **Seguimiento de Pagos**: Todos los detalles del pago se registran en las notas del pedido -- **Generación de Recibos**: Se generan recibos estándar del POS tras pagos exitosos +- **Seguimiento de Pagos**: Todos los detalles de pago se registran en las notas del pedido +- **Generación de Recibos**: Se generan recibos estándar del POS después de pagos exitosos ## Requisitos {#requirements} - Cuenta de comerciante SumUp activa - Clave API de SumUp desde tu panel de comerciante + Cuenta comercial activa en SumUp + Clave API de SumUp desde tu panel de comerciantes Dispositivo lector de tarjetas SumUp - Versión gratuita o Pro instalada y activada - Conexión a internet confiable para la comunicación de API + Versión Pro requerida para el pago en el POS + Conexión a internet confiable para la comunicación de la API ## Compatibilidad de Hardware {#hardware-compatibility} :::important Requisitos de Conectividad -Esta implementación utiliza el SDK de JavaScript de SumUp, lo que significa que funciona a través de aplicaciones web pero requiere **terminales conectados a internet solamente**. Los terminales Bluetooth no son compatibles actualmente. +Esta implementación utiliza el SDK de JavaScript de SumUp, lo que significa que funciona a través de aplicaciones web pero requiere **terminales conectados a internet únicamente**. Los terminales Bluetooth no son compatibles actualmente. ::: ### Terminales Compatibles (Conectados a Internet) {#supported-terminals-internet-connected} @@ -130,62 +130,60 @@ Esta implementación utiliza el SDK de JavaScript de SumUp, lo que significa que - **SumUp 3G** ❌ - Solo Bluetooth :::note Soporte Futuro -El soporte para terminales Bluetooth se añadirá a las aplicaciones de iOS y Android en **Q1 2026**. Esto habilitará el soporte para todos los terminales certificados por SumUp, incluidos los modelos Air y 3G. +El soporte para terminales Bluetooth se añadirá a las aplicaciones de iOS y Android en **Q1 2026**. Esto permitirá el soporte para todos los terminales certificados de SumUp, incluyendo los modelos Air y 3G. ::: -## Solución de Problemas {#troubleshooting} +## Resolución de Problemas {#troubleshooting} ### Problemas Comunes {#common-issues} - - Asegúrate de que estás usando un terminal conectado a internet compatible (Solo únicamente) + - Asegúrate de estar utilizando un terminal compatible con conexión a internet (Solo) - Verifica que tu dispositivo SumUp Solo esté conectado a WiFi y en línea - - Comprueba que el dispositivo esté en modo de emparejamiento y que el código de emparejamiento se haya introducido correctamente + - Asegúrate de que el dispositivo esté en modo de emparejamiento y que el código de emparejamiento esté ingresado correctamente - Confirma que tu cuenta de SumUp tenga habilitado el acceso a la API - - Asegúrate de que la conexión a internet sea estable durante el emparejamiento + - Asegúrate de tener una conexión a internet estable durante el emparejamiento - - Verifica que el lector esté emparejado correctamente - - Comprueba que tu cuenta de SumUp esté activa y en buen estado + - Verifica que el lector esté correctamente emparejado + - Asegúrate de que tu cuenta de SumUp esté activa y en buen estado - Asegúrate de que el dispositivo tenga suficiente batería y conectividad - - Confirma que la clave API sea correcta y esté activa + - Confirma que la clave de API sea correcta y esté activa - - Comprueba la estabilidad de la conexión a internet - - Verifica la configuración del webhook en tu cuenta de SumUp + - Verifica la estabilidad de la conexión a internet + - Confirma la configuración del webhook en tu cuenta de SumUp - Asegúrate de que el pago haya sido exitoso en el terminal SumUp - - Revisa los registros de errores de WordPress en busca de problemas de comunicación de API + - Revisa los registros de error de WordPress para problemas de comunicación de la API ### Límites de Tasa de API {#api-rate-limits} -La puerta de enlace está optimizada para reducir las llamadas a la API y evitar la limitación de tasa: +La pasarela está optimizada para reducir las llamadas a la API y evitar limitaciones de tasa: - El estado del pago se verifica de manera eficiente -- Se minimizan las solicitudes a la API innecesarias -- La lógica de reintento automática maneja fallos temporales +- Se minimizan las solicitudes innecesarias a la API +- La lógica de reintento automático maneja fallos temporales ### Obtener Ayuda {#getting-help} Para soporte técnico: -- Visita el [repositorio de GitHub](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce) para informar sobre problemas -- Consulta la [documentación para desarrolladores de SumUp](https://developer.sumup.com/) para preguntas relacionadas con la API +- Visita el [repositorio de GitHub](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce) para reportar problemas +- Revisa la [documentación del desarrollador de SumUp](https://developer.sumup.com/) para preguntas relacionadas con la API - Contacta al soporte de SumUp para problemas de cuenta y hardware ## Capturas de Pantalla {#screenshots} -Las capturas de pantalla se agregarán en una futura actualización para mostrar: +Se agregarán capturas de pantalla en una futura actualización para mostrar: - Configuración de la clave API de SumUp y la interfaz de emparejamiento del dispositivo -- Habilitación de la puerta de enlace en los ajustes de WooCommerce POS -- Flujo de trabajo del procesamiento de pagos en el pago del POS - ---- \ No newline at end of file +- Activación de la pasarela en los ajustes de WooCommerce POS +- Flujo de trabajo de procesamiento de pagos en el pago del POS \ No newline at end of file diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx index 37c4183dd..9db2fada2 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Web Checkout Gateway" -description: "Completa pagos a través del proceso de checkout de la tienda web en WooCommerce POS" +title: "Puerta de Pago Web" +description: "Completar pagos a través del proceso de pago de la tienda web en WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,23 +14,23 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# Web Checkout Gateway {#web-checkout-gateway} +# Puerta de Pago Web {#web-checkout-gateway} -La pasarela de Web Checkout permite a los clientes completar sus transacciones POS utilizando el sistema de checkout de tu tienda web. Esta pasarela crea un puente continuo entre tu POS en la tienda y los métodos de pago en línea, perfecto para situaciones donde los clientes prefieren pagar utilizando sus propios dispositivos o cuando necesitas acceso a métodos de pago solo en la web. +La puerta de pago web permite a los clientes completar sus transacciones de POS utilizando el sistema de pago de su tienda web. Esta puerta crea un puente sin fisuras entre su POS en la tienda y los métodos de pago en línea, ideal para situaciones donde los clientes prefieren pagar utilizando sus propios dispositivos o cuando necesita acceso a métodos de pago solo en la web. ## Características {#features} - - Enlace directo desde el POS al checkout web + + Enlace directo de POS a pago web - Acceso a todas las pasarelas de pago habilitadas en tu tienda web + Acceso a todas las puertas de pago habilitadas de su tienda web Los clientes pueden pagar usando sus propios dispositivos y métodos preferidos - + Actualizaciones automáticas de pedidos entre el POS y la tienda web @@ -40,21 +40,21 @@ La pasarela de Web Checkout permite a los clientes completar sus transacciones P -1. Visita la [página de lanzamientos de la Web Checkout Gateway](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) -2. Descarga el último archivo **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** -3. En tu administración de WordPress, ve a `Plugins > Añadir Nuevo > Subir Plugin` -4. Sube el archivo zip y activa el plugin +1. Visite la [página de lanzamientos de la Puerta de Pago Web](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) +2. Descargue el archivo más reciente **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** +3. En su administración de WordPress, vaya a `Plugins > Añadir Nuevo > Subir Plugin` +4. Suba el archivo zip y active el plugin -1. Ve a `WP Admin > WooCommerce POS > Configuración > Checkout` -2. Busca la **WooCommerce POS Web Checkout Gateway** en la lista -3. Habilita la pasarela para su uso en el POS -4. Guarda tus configuraciones +1. Vaya a `WP Admin > WooCommerce POS > Configuración > Pago` +2. Busque la **Puerta de Pago Web de WooCommerce POS** en la lista +3. Habilite la puerta para su uso en el POS +4. Guarde su configuración :::note -Esta pasarela aprovecha tus métodos de pago existentes en WooCommerce, por lo que asegúrate de tener al menos una pasarela de pago web configurada correctamente (Stripe, PayPal, etc.). +Esta puerta utiliza sus métodos de pago existentes de WooCommerce, así que asegúrese de tener al menos un método de pago web configurado correctamente (Stripe, PayPal, etc.). ::: @@ -62,54 +62,54 @@ Esta pasarela aprovecha tus métodos de pago existentes en WooCommerce, por lo q ## Uso {#usage} -### Iniciando Web Checkout {#initiating-web-checkout} +### Iniciando el Pago Web {#initiating-web-checkout} -1. **Agregar Artículos**: Agrega productos a tu carrito en el POS -2. **Seleccionar Pasarela**: Elige "Web Checkout" como método de pago -3. **Generar Enlace**: El sistema crea un enlace de checkout único para el pedido -4. **Acceso del Cliente**: El cliente hace clic en el enlace para acceder al checkout web +1. **Agregar Artículos**: Agregue productos a su carrito en el POS +2. **Seleccionar Puerta**: Elija "Pago Web" como método de pago +3. **Generar Enlace**: El sistema crea un enlace de pago único para el pedido +4. **Acceso del Cliente**: El cliente hace clic en el enlace para acceder al pago web 5. **Pago en Línea**: El cliente completa el pago utilizando los métodos de pago de la tienda web ### Proceso de Pago {#payment-process} -La pasarela de Web Checkout sigue este flujo de trabajo: +La puerta de pago web sigue este flujo de trabajo: 1. **Creación de Pedido**: El POS crea un pedido pendiente en WooCommerce -2. **Enlace de Checkout**: El sistema genera un enlace de pago único y seguro -3. **Redirección del Cliente**: El cliente es dirigido a la página de checkout web -4. **Selección de Pago**: El cliente elige entre los métodos de pago web disponibles -5. **Procesamiento de Pago**: El proceso estándar de checkout de WooCommerce maneja el pago -6. **Finalización del Pedido**: El estado del pedido se actualiza automáticamente al recibir el pago +2. **Enlace de Pago**: El sistema genera un enlace de pago seguro y único +3. **Redirección del Cliente**: El cliente es dirigido a la página de pago web +4. **Selección de Pago**: El cliente elige entre los métodos de pago disponibles en la web +5. **Procesamiento de Pago**: El proceso de pago estándar de WooCommerce maneja el pago +6. **Finalización de Pedido**: El estado del pedido se actualiza automáticamente tras el pago exitoso ### Flujo de Trabajo del POS {#pos-workflow} -Después de iniciar el checkout web: +Después de iniciar el pago web: -1. **Monitorear Estado**: Mantén la pantalla de pedidos del POS abierta para monitorear el estado del pago -2. **Pago del Cliente**: El cliente completa el pago en su dispositivo o en tu tableta +1. **Monitorear Estado**: Mantenga la pantalla de pedidos del POS abierta para monitorear el estado del pago +2. **Pago del Cliente**: El cliente completa el pago en su dispositivo o su tableta 3. **Actualización Automática**: El estado del pedido se actualiza en tiempo real cuando se recibe el pago -4. **Procesar Pago**: Haz clic en el botón "Procesar Pago" en el POS para continuar con el recibo -5. **Generación de Recibo**: Genera e imprime el recibo como de costumbre +4. **Procesar Pago**: Haga clic en el botón "Procesar Pago" en el POS para continuar con el recibo +5. **Generación de Recibo**: Genere e imprima el recibo como de costumbre ## Casos de Uso {#use-cases} ### Perfecto Para {#perfect-for} -- **Preferencia del Cliente**: Clientes que prefieren usar sus propias aplicaciones o tarjetas de pago +- **Preferencia del Cliente**: Clientes que prefieren utilizar sus propias aplicaciones o tarjetas de pago - **Pagos Complejos**: Transacciones que requieren métodos de pago no disponibles en el POS -- **Pagos Divididos**: Clientes que quieren utilizar múltiples métodos de pago -- **Programas de Fidelidad**: Acceso a canje de puntos de fidelidad en línea -- **Tarjetas de Regalo**: Clientes con tarjetas de regalo digitales o crédito de la tienda -- **Tarjetas Internacionales**: Métodos de pago que funcionan mejor a través de pasarelas web +- **Pagos Divididos**: Clientes que desean utilizar múltiples métodos de pago +- **Programas de Lealtad**: Acceso a la redención de puntos de lealtad basada en la web +- **Tarjetas de Regalo**: Clientes con tarjetas de regalo digitales o crédito en la tienda +- **Tarjetas Internacionales**: Métodos de pago que funcionan mejor a través de puertas web ### Ejemplos de Flujo de Trabajo {#workflow-examples} - 1. El cliente compra en la tienda y lleva artículos al checkout + 1. El cliente compra en la tienda y lleva los artículos a la caja 2. El cliente prefiere pagar con su aplicación de billetera móvil - 3. El personal selecciona la pasarela Web Checkout + 3. El personal selecciona la puerta de pago web 4. El cliente escanea el código QR o hace clic en el enlace en su teléfono 5. El cliente completa el pago utilizando el método preferido 6. El personal procesa el recibo y completa la transacción @@ -118,11 +118,11 @@ Después de iniciar el checkout web: - 1. Completa el servicio y añade cargos al POS - 2. El cliente quiere pagar con una tarjeta de crédito de la empresa - 3. Genera el enlace de checkout web - 4. El cliente ingresa los detalles de pago en el formulario web seguro - 5. El pago se procesa a través de tu pasarela web + 1. Complete el servicio y añada los cargos al POS + 2. El cliente quiere pagar con la tarjeta de crédito de la empresa + 3. Genere un enlace de pago web + 4. El cliente ingresa los detalles de pago en un formulario web seguro + 5. El pago se procesa a través de su puerta web 6. El pedido se completa y se genera el recibo @@ -132,76 +132,76 @@ Después de iniciar el checkout web: ### Gestión de Pedidos {#order-management} -- **Pedidos Pendientes**: Los pedidos se crean con estado "pendiente de pago" -- **Actualizaciones de Estado**: Cambios de estado automáticos cuando se recibe el pago -- **Notas de Pedido**: Los detalles del pago se registran en las notas del pedido -- **Inventario**: El stock se reserva durante el proceso de checkout +- **Pedidos Pendientes**: Los pedidos se crean con el estado "pendiente de pago" +- **Actualizaciones de Estado**: Cambios automáticos de estado cuando se recibe el pago +- **Notas del Pedido**: Los detalles del pago se registran en las notas del pedido +- **Inventario**: El stock se reserva durante el proceso de pago ### Seguridad {#security} -- **Enlaces Únicos**: Cada sesión de checkout tiene una URL única y limitada en el tiempo +- **Enlaces Únicos**: Cada sesión de pago tiene un URL único y limitado por tiempo - **SSL Requerido**: Todo el procesamiento de pagos ocurre a través de conexiones HTTPS seguras -- **Cumplimiento de PCI**: Aprovecha tus pasarelas de pago web existentes conforme a PCI -- **Gestión de Sesiones**: El manejo de sesiones seguras previene el acceso no autorizado +- **Cumplimiento PCI**: Utiliza sus puertas de pago web existentes que cumplen con PCI +- **Gestión de Sesiones**: El manejo seguro de sesiones previene el acceso no autorizado ### Métodos de Pago {#payment-methods} -La pasarela proporciona acceso a todos los métodos de pago de WooCommerce que has configurado: +La puerta proporciona acceso a todos sus métodos de pago configurados en WooCommerce: - **Tarjetas de Crédito/Débito**: Stripe, Square, Authorize.net, etc. - **Billeteras Digitales**: PayPal, Apple Pay, Google Pay -- **Transferencias Bancarias**: Métodos de pago bancario directos +- **Transferencias Bancarias**: Métodos de pago directos - **Compra Ahora, Paga Después**: Klarna, Afterpay, Sezzle -- **Criptomonedas**: Bitcoin y otras pasarelas de pago cripto +- **Criptomonedas**: Bitcoin y otras puertas de pago cripto - **Métodos Locales**: Métodos de pago específicos de la región ## Requisitos {#requirements} - Versión gratuita o Pro instalada y activada - Al menos un método de pago en línea configurado en WooCommerce - HTTPS requerido para procesamiento seguro de pagos - El dispositivo del cliente debe soportar estándares web modernos + Se requiere versión Pro para el pago en POS + Al menos un método de pago en línea configurado en WooCommerce + HTTPS requerido para el procesamiento seguro de pagos + El dispositivo del cliente debe soportar los estándares web modernos -## Solución de Problemas {#troubleshooting} +## Resolución de Problemas {#troubleshooting} ### Problemas Comunes {#common-issues} - + - - Verificar que el certificado SSL esté instalado correctamente - - Comprobar que los enlaces permanentes de WooCommerce estén configurados correctamente - - Asegurarse de que las pasarelas de pago web estén activas y configuradas - - Probar con un navegador o dispositivo diferente + - Verifique que el certificado SSL esté instalado correctamente + - Compruebe que los enlaces permanentes de WooCommerce estén configurados correctamente + - Asegúrese de que las puertas de pago web estén activas y configuradas + - Pruebe con un navegador o dispositivo diferente - - Confirmar que las pasarelas de pago web estén configuradas correctamente - - Comprobar los registros de la pasarela de pago para mensajes de error - - Verificar que el método de pago del cliente sea soportado - - Probar el proceso de checkout web independientemente + - Confirme que las puertas de pago web estén configuradas correctamente + - Revise los registros de la puerta de pago para obtener mensajes de error + - Verifique que el método de pago del cliente sea compatible + - Pruebe el proceso de pago web de forma independiente - - Verificar la estabilidad de la conexión a Internet - - Confirmar que los trabajos cron de WordPress estén funcionando correctamente - - Actualizar la pantalla de pedidos del POS - - Comprobar el estado del pedido en la administración de WooCommerce + - Revise la estabilidad de la conexión a internet + - Verifique que las tareas programadas de WordPress estén ejecutándose correctamente + - Actualice la pantalla de pedidos en el POS + - Compruebe el estado del pedido en la administración de WooCommerce - + - - Asegurarse de que el enlace de checkout no haya caducado - - Verificar que el dispositivo del cliente tenga conectividad a Internet - - Comprobar que el pedido no haya sido cancelado o completado - - Probar el enlace en un dispositivo diferente + - Asegúrese de que el enlace de pago no haya expirado + - Verifique que el dispositivo del cliente tenga conectividad a internet + - Compruebe que el pedido no haya sido cancelado o completado + - Pruebe el enlace en un dispositivo diferente @@ -210,24 +210,22 @@ La pasarela proporciona acceso a todos los métodos de pago de WooCommerce que h Para un rendimiento óptimo: -- **Caché**: Configurar plugins de caché para excluir páginas de checkout -- **CDN**: Asegurarse de que las configuraciones de CDN no interfieran con el proceso de checkout -- **Base de Datos**: Optimizar la base de datos para un procesamiento de pedidos más rápido -- **Alojamiento**: Usar un alojamiento confiable con buen tiempo de actividad +- **Caché**: Configure los plugins de caché para excluir las páginas de pago +- **CDN**: Asegúrese de que la configuración de CDN no interfiera con el proceso de pago +- **Base de Datos**: Optimice la base de datos para un procesamiento de pedidos más rápido +- **Alojamiento**: Utilice un alojamiento confiable con buen tiempo de actividad -### Obtener Ayuda {#getting-help} +### Obtención de Ayuda {#getting-help} Para soporte técnico: -- Visita el [repositorio de GitHub](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway) para reportar problemas -- Consulta la documentación de las pasarelas de pago de WooCommerce -- Prueba regularmente tu proceso de checkout web -- Monitorea los registros de la pasarela de pago para detectar problemas +- Visite el [repositorio de GitHub](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway) para informar problemas +- Consulte la documentación de la puerta de pago de WooCommerce +- Pruebe su proceso de pago web regularmente +- Monitoree los registros de la puerta de pago para detectar problemas ## Capturas de Pantalla {#screenshots} -Las capturas de pantalla se agregarán en una actualización futura para mostrar: -- Selección de la pasarela de Web Checkout y generación de enlaces en el POS -- Proceso de pago del cliente en el checkout de la tienda web -- Finalización del pedido y flujo de procesamiento de recibos - ---- \ No newline at end of file +Las capturas de pantalla se agregarán en una futura actualización para mostrar: +- Selección de la puerta de pago web y generación de enlaces en el POS +- Proceso de pago del cliente en el pago de la tienda web +- Finalización del pedido y flujo de procesamiento del recibo \ No newline at end of file diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx index dd297b121..a46318fbb 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Passerelle de Facturation par Email -description: Envoyez des factures de paiement aux clients par email dans WooCommerce POS +title: "Passerelle de Facture par Email" +description: "Envoyer des factures de paiement aux clients par email dans WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,24 +14,24 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# Passerelle de Facturation par Email {#email-invoice-gateway} +# Passerelle de Facture par Email {#email-invoice-gateway} -La passerelle de facturation par email vous permet d'envoyer des factures de paiement aux clients par email directement depuis WooCommerce POS. Cela est parfait pour les situations où les clients préfèrent payer plus tard ou ont besoin de finaliser le paiement en ligne en utilisant les méthodes de paiement de votre boutique en ligne. +La passerelle de facture par email vous permet d'envoyer des factures de paiement aux clients par email directement depuis WooCommerce POS. Cela est parfait pour les situations où les clients préfèrent payer plus tard ou doivent finaliser le paiement en ligne en utilisant les méthodes de paiement de votre boutique web. -## Fonctionnalités {#features} +## Caractéristiques {#features} - Envoyez des factures directement depuis l'interface POS + Envoyez des factures directement depuis l'interface du POS - Remplissage automatique de l'email à partir des données client existantes ou ajout de nouvelles adresses + Remplissage automatique de l'email à partir des données des clients existants ou ajout de nouvelles adresses - Les clients reçoivent un lien "Pay for this order" pour compléter le paiement en ligne + Les clients reçoivent un lien "Payer cette commande" pour compléter le paiement en ligne - Complétez les commandes en magasin ou permettez le paiement à distance + Complétez les commandes en magasin ou permettez l'achèvement du paiement à distance @@ -40,21 +40,21 @@ La passerelle de facturation par email vous permet d'envoyer des factures de pai -1. Visitez la [page des versions de la Passerelle de Facturation par Email](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) +1. Visitez la [page des versions de la passerelle de facture par email](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) 2. Téléchargez le dernier fichier **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** -3. Dans votre admin WordPress, allez à `Plugins > Ajouter Nouveau > Télécharger le Plugin` +3. Dans votre admin WordPress, allez à `Plugins > Ajouter Nouveau > Télécharger Plugin` 4. Téléchargez le fichier zip et activez le plugin -1. Allez à `WP Admin > WooCommerce POS > Paramètres > Checkout` +1. Allez à `WP Admin > WooCommerce POS > Paramètres > Paiement` 2. Trouvez la **Passerelle de Paiement par Facture WooCommerce POS** dans la liste -3. Activez la passerelle pour utilisation dans le POS -4. Sauvegardez vos paramètres +3. Activez la passerelle pour l'utiliser dans le POS +4. Enregistrez vos paramètres :::note -Cette passerelle n'exige pas de clés API supplémentaires ni de configuration de service externe. Elle utilise votre système d'email WordPress existant et les méthodes de paiement WooCommerce. +Cette passerelle ne nécessite pas de clés API supplémentaires ni de configuration de service externe. Elle utilise votre système email WordPress existant et les méthodes de paiement WooCommerce. ::: @@ -64,64 +64,64 @@ Cette passerelle n'exige pas de clés API supplémentaires ni de configuration d ### Envoi de Factures {#sending-invoices} -1. **Ajouter des Articles** : Ajoutez des produits à votre panier dans le POS -2. **Sélectionner la Passerelle** : Choisissez "Facture par Email" comme méthode de paiement -3. **Adresse Email** : - - Pour les clients existants : L'email est automatiquement rempli à partir des données client - - Pour les commandes invitées : Saisissez l'adresse email du client manuellement -4. **Optionnel** : Cochez "Sauvegarder à l'adresse de facturation" pour mettre à jour les informations de facturation du client -5. **Envoyer la Facture** : Complétez le processus pour envoyer l'email de facture +1. **Ajouter des Articles**: Ajoutez des produits à votre panier dans le POS +2. **Sélectionner la Passerelle**: Choisissez "Facture par Email" comme méthode de paiement +3. **Adresse Email**: + - Pour les clients existants : L'email est automatiquement rempli à partir des données clients + - Pour les commandes invitées : Saisissez manuellement l'adresse email du client +4. **Optionnel**: Cochez "Sauvegarder à l'adresse de facturation" pour mettre à jour les informations de facturation du client +5. **Envoyer la Facture**: Complétez le processus pour envoyer l'email de facture ### Expérience Client {#customer-experience} Lorsque vous envoyez une facture, le client reçoit un email contenant : -- **Détails de Commande** : Détail complet des articles, quantités et prix -- **Total de la Commande** : Montant final dû, y compris les taxes et frais -- **Lien de Paiement** : Lien direct pour compléter le paiement en ligne -- **Informations de Commande** : Numéro de commande et détails de référence +- **Détails de la Commande**: Détail complet des articles, quantités et prix +- **Montant Total de la Commande**: Montant final dû incluant taxes et frais +- **Lien de Paiement**: Lien direct pour compléter le paiement en ligne +- **Informations sur la Commande**: Numéro de commande et détails de référence -### Complétion de Paiement {#payment-completion} +### Achèvement du Paiement {#payment-completion} Les clients peuvent compléter le paiement de deux manières : -1. **Paiement en Ligne** : Cliquez sur le lien "Pay for this order" dans l'email -2. **Retour en Magasin** : Revenez pour terminer le paiement en utilisant d'autres méthodes de paiement POS +1. **Paiement en Ligne**: Cliquez sur le lien "Payer cette commande" dans l'email +2. **Retour en Magasin**: Retournez pour compléter le paiement en utilisant d'autres méthodes de paiement POS -Le lien "Pay for this order" redirige les clients vers une page de paiement dédiée sur votre site où ils peuvent utiliser n'importe laquelle de vos passerelles de paiement web activées (Stripe, PayPal, etc.). +Le lien "Payer cette commande" redirige les clients vers une page de paiement dédiée sur votre site Web où ils peuvent utiliser n'importe laquelle de vos passerelles de paiement web activées (Stripe, PayPal, etc.). ## Gestion des Emails {#email-management} ### Clients Existants {#existing-customers} -- Les adresses email sont automatiquement récupérées des profils clients -- Les informations de facturation du client sont préservées +- Les adresses emails sont automatiquement récupérées à partir des profils clients +- Les informations de facturation des clients sont conservées - L'historique des commandes est maintenu sous le compte client ### Clients Invités {#guest-customers} -- Entrez manuellement les adresses email pour les clients occasionnels +- Saisir manuellement les adresses emails pour les clients uniques - Option de sauvegarder l'email à l'adresse de facturation pour référence future -- Les commandes invitées sont correctement suivies dans WooCommerce +- Les commandes invités sont correctement suivies dans WooCommerce ### Modèles d'Email {#email-templates} -La passerelle utilise les modèles d'email standards de WooCommerce : +La passerelle utilise les modèles d'email standard de WooCommerce : -- **Personnalisable** : Modifiez l'apparence des emails via les paramètres d'email WooCommerce -- **Marqué** : Incluez le logo et le branding de votre boutique -- **Professionnel** : Format de facture propre et professionnel -- **Compatible Mobile** : Design réactif pour tous les appareils +- **Personnalisable**: Modifiez l'apparence de l'email à travers les paramètres d'email de WooCommerce +- **Personnalisé**: Inclure votre logo et branding de la boutique +- **Professionnel**: Format de facture propre et professionnel +- **Adapté aux Mobiles**: Design responsive pour tous les appareils ## Cas d'Utilisation {#use-cases} ### Parfait Pour {#perfect-for} -- **Ventes B2B** : Clients professionnels qui ont besoin de traiter des paiements via leurs systèmes comptables -- **Commandes Importantes** : Transactions de grande valeur nécessitant approbation ou temps de traitement -- **Clients à Distance** : Clients qui ont besoin de compléter le paiement après avoir quitté le magasin -- **Clients de Compte** : Clients réguliers avec des conditions de paiement établies -- **Devis à Commande** : Conversion de devis ou estimations en factures payables +- **Ventes B2B**: Clients professionnels qui ont besoin de traiter les paiements via leurs systèmes comptables +- **Commandes Élevées**: Transactions de grande valeur nécessitant une approbation ou un temps de traitement +- **Clients à Distance**: Clients qui doivent finaliser le paiement après avoir quitté le magasin +- **Clients avec Compte**: Clients réguliers avec des conditions de paiement établies +- **Devis à Commande**: Conversion de devis ou estimations en factures payables ### Exemples de Flux de Travail {#workflow-examples} @@ -129,18 +129,18 @@ La passerelle utilise les modèles d'email standards de WooCommerce : 1. Le client sélectionne des articles mais doit obtenir une approbation pour l'achat - 2. Envoyez l'email de facture avec tous les détails + 2. Envoyer l'email de facture avec tous les détails 3. Le client complète le paiement en ligne quand il est prêt 4. La commande se met à jour automatiquement dans votre système - + - 1. Complétez le travail de service et ajoutez des articles au POS - 2. Envoyez la facture au département comptable du client + 1. Compléter le travail de service et ajouter des articles au POS + 2. Envoyer la facture au département comptable du client 3. Le client paie en ligne en utilisant la méthode de paiement préférée - 4. Recevez la confirmation de paiement et complétez la commande + 4. Recevoir la confirmation de paiement et compléter la commande @@ -148,10 +148,10 @@ La passerelle utilise les modèles d'email standards de WooCommerce : ## Exigences {#requirements} - Version gratuite ou Pro installée et activée - Configuration d'email WordPress fonctionnelle + Version Pro requise pour le paiement du POS + Configuration email WordPress fonctionnelle Au moins une méthode de paiement en ligne activée dans WooCommerce - HTTPS requis pour un traitement des paiements sécurisé + HTTPS requis pour le traitement sécurisé des paiements ## Dépannage {#troubleshooting} @@ -161,19 +161,19 @@ La passerelle utilise les modèles d'email standards de WooCommerce : - - Vérifiez la configuration de l'email WordPress + - Vérifiez la configuration email de WordPress - Vérifiez les paramètres SMTP si vous utilisez un service email personnalisé - Testez avec des plugins de test d'email WordPress - - Vérifiez les dossiers de spam pour les emails de test + - Vérifiez les dossiers spam pour les emails de test - Assurez-vous que WooCommerce est correctement configuré - - Vérifiez qu'au moins une passerelle de paiement est activée pour le paiement en ligne + - Vérifiez qu'au moins une passerelle de paiement est activée pour le paiement web - Vérifiez que le certificat SSL est correctement installé - - Confirmez que le statut de la commande permet le paiement + - Confirmez que le statut de la commande autorise le paiement @@ -181,7 +181,7 @@ La passerelle utilise les modèles d'email standards de WooCommerce : - Vérifiez que les passerelles de paiement web sont actives et configurées - Vérifiez que la commande n'a pas expiré ou été annulée - - Assurez-vous que le client a suffisamment de limites de méthode de paiement + - Assurez-vous que le client a des limites suffisantes sur ses méthodes de paiement - Testez le processus de paiement vous-même @@ -189,25 +189,23 @@ La passerelle utilise les modèles d'email standards de WooCommerce : ### Livraison des Emails {#email-delivery} -Pour une livraison d'email fiable, considérez : +Pour une livraison email fiable, considérez : -- **Service SMTP** : Utilisez des services comme SendGrid, Mailgun ou Amazon SES -- **Plugins d'Email** : Installez des plugins SMTP WordPress pour une meilleure livraison -- **Authentification de Domaine** : Mettez en place des enregistrements SPF, DKIM et DMARC -- **Suivi** : Suivez la livraison d'email et les taux d'ouverture +- **Service SMTP**: Utilisez des services comme SendGrid, Mailgun ou Amazon SES +- **Plugins Email**: Installez des plugins SMTP WordPress pour une meilleure livraison +- **Authentification de Domaine**: Configurez les enregistrements SPF, DKIM et DMARC +- **Suivi**: Suivez la délivrance des emails et les taux d'ouverture ### Obtenir de l'Aide {#getting-help} Pour le support technique : -- Visitez le [dépôt GitHub](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway) pour signaler des problèmes -- Consultez la documentation des emails WooCommerce pour la personnalisation des modèles -- Testez la fonctionnalité des emails avec des outils de test d'email WordPress +- Visitez le [référentiel GitHub](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway) pour signaler des problèmes +- Consultez la documentation email de WooCommerce pour la personnalisation des modèles +- Testez la fonctionnalité email avec des outils de test d'email WordPress ## Captures d'Écran {#screenshots} -Des captures d'écran seront ajoutées dans une future mise à jour pour montrer : -- L'interface de saisie de l'adresse email dans le POS -- Modèle d'email de facture professionnel avec détails de commande -- Complétion du paiement par le client sur la boutique en ligne - ---- \ No newline at end of file +Des captures d'écran seront ajoutées dans une mise à jour future pour montrer : +- L'interface de saisie d'adresse email dans le POS +- Modèle d'email de facture professionnel avec les détails de commande +- Achèvement du paiement par le client sur la boutique web \ No newline at end of file diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx index 16d3ee1d6..3219de9f1 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx @@ -8,43 +8,45 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; # Passerelles de Paiement Personnalisées {#custom-payment-gateways} -WCPOS prend en charge plusieurs passerelles de paiement personnalisées qui étendent la fonctionnalité de votre système de Point de Vente. Ces passerelles sont conçues spécifiquement pour les environnements POS et offrent une intégration transparente avec divers moyens de paiement et services. +WCPOS prend en charge plusieurs passerelles de paiement personnalisées qui étendent la fonctionnalité de votre système de Point de Vente. Ces passerelles sont conçues spécifiquement pour les environnements POS et offrent une intégration transparente avec divers méthodes et services de paiement. ## Passerelles Personnalisées Disponibles {#available-custom-gateways} -### Passerelles de Terminaux Matériels {#hardware-terminal-gateways} +### Passerelles de Terminal Matériel {#hardware-terminal-gateways} -- **[Terminal Stripe](./stripe-terminal)** - Accepter les paiements en utilisant les lecteurs de matériel Stripe Terminal -- **[Terminal SumUp](./sumup-terminal)** - Traiter les paiements via les lecteurs de cartes SumUp +- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Accepter des paiements à l'aide des lecteurs de matériel Stripe Terminal +- **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - Traiter les paiements via des lecteurs de cartes SumUp -### Passerelles de Paiement Numérique {#digital-payment-gateways} +### Passerelles de Paiement Mobile {#digital-payment-gateways} -- **[Facture par Email](./email-invoice)** - Envoyer des factures de paiement aux clients via email -- **[Paiement Web](./web-checkout)** - Rediriger les clients pour compléter les paiements en ligne +- **[Vipps MobilePay](./vipps-mobilepay)** - Accepter des paiements par téléphone via QR code ou notification push + +### Passerelles de Paiement Numérique + +- **[Facture par Email](./email-invoice)** - Envoyer des factures de paiement aux clients par email +- **[Paiement en Ligne](./web-checkout)** - Rediriger les clients pour compléter les paiements en ligne ## Créer Votre Propre Passerelle {#creating-your-own-gateway} -Si vous avez besoin d'une passerelle de paiement personnalisée pour vos exigences spécifiques, vous pouvez utiliser notre **[Modèle de Passerelle](./gateway-template)** pour créer votre propre passerelle de paiement WooCommerce POS. +Si vous avez besoin d'une passerelle de paiement personnalisée pour vos besoins spécifiques, vous pouvez utiliser notre **[Modèle de Passerelle](./gateway-template)** pour créer votre propre passerelle de paiement WooCommerce POS. -## Aperçu de l'Installation {#installation-overview} +## Vue D'ensemble de l'Installation {#installation-overview} Toutes les passerelles personnalisées suivent un processus d'installation similaire : -1. **Télécharger** la dernière version depuis le dépôt GitHub respectif -2. **Installer** le plugin via `WP Admin > Plugins > Ajouter Nouveau > Télécharger le Plugin` -3. **Configurer** les paramètres de la passerelle dans `WP Admin > WooCommerce > Paramètres > Paiements` -4. **Activer** la passerelle dans `WP Admin > WooCommerce POS > Paramètres > Checkout` +1. **Téléchargez** la dernière version du dépôt GitHub respectif +2. **Installez** le plugin via `WP Admin > Plugins > Ajouter Nouveau > Télécharger le Plugin` +3. **Configurez** les paramètres de la passerelle dans `WP Admin > WooCommerce > Paramètres > Paiements` +4. **Activez** la passerelle dans `WP Admin > WooCommerce POS > Paramètres > Paiement` ## Exigences {#requirements} - Version gratuite ou Pro installée et activée + Version Pro requise pour le paiement POS WordPress avec WooCommerce installé Clés API ou identifiants appropriés pour le service de paiement spécifique ## Support -Pour des problèmes avec les passerelles personnalisées, veuillez visiter le dépôt GitHub respectif et créer un problème avec des informations détaillées sur votre problème. - ---- \ No newline at end of file +Pour des problèmes liés aux passerelles personnalisées, veuillez visiter le dépôt GitHub respectif et créer un problème avec des informations détaillées sur votre problème. \ No newline at end of file diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx index 45d1522cd..cbfc98ac4 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "Passerelle Stripe Terminal" -description: Acceptez des paiements en utilisant les lecteurs matériels Stripe Terminal dans WooCommerce POS +description: "Accepter les paiements en utilisant des lecteurs matériels Stripe Terminal dans WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,54 +14,54 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # Passerelle Stripe Terminal {#stripe-terminal-gateway} -La passerelle Stripe Terminal vous permet d'accepter des paiements en personne en utilisant des lecteurs matériels Stripe Terminal directement dans WooCommerce POS. Cette passerelle prend en charge à la fois les lecteurs de cartes physiques et le mode simulateur pour les tests. +La passerelle Stripe Terminal vous permet d'accepter des paiements en personne en utilisant des lecteurs matériels Stripe Terminal directement dans WooCommerce POS. Cette passerelle prend en charge les lecteurs de cartes physiques ainsi que le mode simulateur pour les tests. ## Fonctionnalités {#features} - Connectez des lecteurs Stripe Terminal physiques via connexion Internet + Connectez des lecteurs physiques Stripe Terminal via une connexion Internet - Testez des paiements sans matériel en utilisant le simulateur de Stripe + Testez les paiements sans matériel en utilisant le simulateur de Stripe - Traitement et confirmation instantanés des paiements + Traitement et confirmation des paiements instantanés - Traitement des paiements conforme à PCI via Stripe + Traitement des paiements conforme à la norme PCI via Stripe ## Installation - + -1. Visitez la [page des versions de Stripe Terminal pour WooCommerce](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) +1. Rendez-vous sur la [page des versions Stripe Terminal pour WooCommerce](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) 2. Téléchargez le dernier fichier **stripe-terminal-for-woocommerce.zip** -3. Dans votre admin WordPress, allez à `Plugins > Ajouter Nouveau > Télécharger le Plugin` +3. Dans votre admin WordPress, allez dans `Plugins > Ajouter Nouveau > Télécharger Plugin` 4. Téléchargez le fichier zip et activez le plugin -1. Accédez à `WP Admin > WooCommerce > Paramètres > Paiements` +1. Allez dans `WP Admin > WooCommerce > Paramètres > Paiements` 2. Trouvez **Stripe Terminal** dans la liste des méthodes de paiement 3. Cliquez sur **Stripe Terminal** pour accéder aux paramètres -4. Entrez votre **Clé Secrète Stripe** (vous pouvez l'obtenir dans votre tableau de bord Stripe) +4. Entrez votre **Clé Secrète Stripe** (vous pouvez l'obtenir depuis votre tableau de bord Stripe) 5. Enregistrez les paramètres :::note -Vous n'avez pas besoin d'activer la passerelle Stripe Terminal dans les paramètres de WooCommerce. Elle sera activée spécifiquement pour le POS dans l'étape suivante. +Vous n'avez pas besoin d'activer la passerelle Stripe Terminal dans les paramètres de WooCommerce. Elle sera activée spécifiquement pour le POS à l'étape suivante. ::: -1. Allez à `WP Admin > WooCommerce POS > Paramètres > Paiement` +1. Allez dans `WP Admin > WooCommerce POS > Paramètres > Caisse` 2. Trouvez la passerelle **Stripe Terminal** dans la liste -3. Activez la passerelle pour utilisation dans le POS +3. Activez la passerelle pour une utilisation dans le POS 4. Enregistrez vos paramètres @@ -82,43 +82,43 @@ Lorsque vous sélectionnez la passerelle Stripe Terminal lors du paiement dans l 1. **Ajouter des Articles** : Ajoutez des produits à votre panier dans le POS 2. **Sélectionner la Passerelle** : Choisissez "Stripe Terminal" comme méthode de paiement 3. **Connecter le Lecteur** : Connectez votre lecteur ou choisissez le mode simulateur -4. **Traiter le Paiement** : Suivez les instructions pour compléter la transaction -5. **Confirmation** : La commande sera automatiquement complétée après un paiement réussi +4. **Traiter le Paiement** : Suivez les instructions pour finaliser la transaction +5. **Confirmation** : La commande sera automatiquement finalisée après un paiement réussi ### Test avec le Simulateur {#testing-with-simulator} -Le simulateur vous permet de tester diverses méthodes de paiement et scénarios : +Le simulateur vous permet de tester divers moyens et scénarios de paiement : - **Paiements par Carte** : Testez différents types de cartes (Visa, Mastercard, etc.) -- **Paiements sans Contact** : Simulez des transactions de paiement par tap-to-pay -- **Scénarios d'Erreur** : Testez des paiements refusés et d'autres conditions d'erreur -- **Différents Montants** : Testez divers montants de transaction +- **Paiements Sans Contact** : Simulez des transactions tap-to-pay +- **Scénarios d'Erreur** : Testez les paiements refusés et d'autres conditions d'erreur +- **Montants Différents** : Testez divers montants de transaction ## Exigences {#requirements} Compte Stripe actif avec Terminal activé - Clé secrète Stripe de votre tableau de bord - Version gratuite ou Pro installée et activée + Clé secrète Stripe depuis votre tableau de bord + Version Pro requise pour le paiement POS Votre site doit utiliser SSL/HTTPS pour la sécurité ## Compatibilité Matérielle {#hardware-compatibility} :::important Exigences de Connectivité -Cette implémentation utilise le SDK JavaScript de Stripe, ce qui signifie qu'elle fonctionne à travers des applications Web mais nécessite **uniquement des terminaux connectés à Internet**. Les terminaux Bluetooth ne sont pas actuellement pris en charge. +Cette implémentation utilise le SDK JavaScript de Stripe, ce qui signifie qu'elle fonctionne à travers des applications web mais nécessite **uniquement des terminaux connectés à Internet**. Les terminaux Bluetooth ne sont pas actuellement pris en charge. ::: -### Terminaux Prise en Charge (Connectés à Internet) {#supported-terminals-internet-connected} +### Terminaux Supportés (Connectés à Internet) {#supported-terminals-internet-connected} -- **Lecteur Stripe S700** ✅ - Terminal connecté par Ethernet/WiFi -- **WisePOS E** ✅ - Terminal connecté par WiFi +- **Lecteur Stripe S700** ✅ - terminal connecté par Ethernet/WiFi +- **WisePOS E** ✅ - terminal connecté par WiFi -### Terminaux Non Prise en Charge (Bluetooth) {#unsupported-terminals-bluetooth} +### Terminaux Non Supportés (Bluetooth) {#unsupported-terminals-bluetooth} -- **BBPOS Chipper 2X BT** ❌ - Bluetooth uniquement -- **BBPOS WisePad 3** ❌ - Bluetooth uniquement -- **Verifone P400** ❌ - Bluetooth uniquement +- **BBPOS Chipper 2X BT** ❌ - uniquement Bluetooth +- **BBPOS WisePad 3** ❌ - uniquement Bluetooth +- **Verifone P400** ❌ - uniquement Bluetooth :::note Support Futur Le support des terminaux Bluetooth sera ajouté aux applications iOS et Android dans **Q1 2026**. Cela permettra le support de tous les lecteurs certifiés Stripe Terminal, y compris le M2 et le WisePad 3. @@ -130,13 +130,13 @@ Le support des terminaux Bluetooth sera ajouté aux applications iOS et Android - Assurez-vous d'utiliser un terminal connecté à Internet pris en charge (S700 ou WisePOS E) - - Vérifiez que le terminal est connecté au WiFi/Ethernet et en ligne + - Vérifiez que le terminal est connecté à WiFi/Ethernet et en ligne - Vérifiez que votre compte Stripe a le Terminal activé - Confirmez que le terminal est enregistré dans votre tableau de bord Stripe - + - Vérifiez que votre compte Stripe est actif et en règle - Vérifiez que la carte utilisée est valide @@ -146,7 +146,7 @@ Le support des terminaux Bluetooth sera ajouté aux applications iOS et Android - - Stripe Terminal nécessite HTTPS - assurez-vous que votre site dispose d'un certificat SSL valide + - Stripe Terminal nécessite HTTPS - assurez-vous que votre site a un certificat SSL valide - Vérifiez que votre certificat SSL est correctement configuré @@ -154,16 +154,14 @@ Le support des terminaux Bluetooth sera ajouté aux applications iOS et Android ### Obtenir de l'Aide {#getting-help} -Pour une assistance technique : -- Visitez le [dépôt GitHub](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce) pour signaler des problèmes -- Consultez la [documentation Stripe Terminal](https://stripe.com/docs/terminal) pour des conseils spécifiques au matériel +Pour le support technique : +- Rendez-vous sur le [dépôt GitHub](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce) pour signaler des problèmes +- Consultez la [documentation de Stripe Terminal](https://stripe.com/docs/terminal) pour des conseils spécifiques au matériel - Contactez le support Stripe pour des problèmes liés au compte ## Captures d'Écran {#screenshots} -Des captures d'écran seront ajoutées dans une future mise à jour pour montrer : +Des captures d'écran seront ajoutées dans une mise à jour future pour montrer : - Configuration de la passerelle dans les paramètres de paiement WooCommerce - Interface de paiement POS avec sélection de Stripe Terminal -- Interface de test du simulateur avec diverses méthodes de paiement - ---- \ No newline at end of file +- Interface de test de simulateur avec diverses méthodes de paiement \ No newline at end of file diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx index c5811be06..a5e5edf29 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx @@ -14,22 +14,22 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # Passerelle de Terminal SumUp {#sumup-terminal-gateway} -La passerelle Terminal SumUp vous permet d'accepter les paiements par carte en utilisant les lecteurs de cartes SumUp directement au sein de WooCommerce POS. Cette passerelle offre une intégration transparente avec le système de traitement des paiements SumUp pour les transactions en personne. +La passerelle Terminal SumUp vous permet d'accepter des paiements par carte en utilisant les lecteurs de cartes SumUp directement dans WooCommerce POS. Cette passerelle offre une intégration transparente avec le système de traitement des paiements de SumUp pour les transactions en personne. ## Fonctionnalités {#features} - + Connectez les lecteurs de cartes SumUp à votre système POS via une connexion Internet - Traitement des paiements instantanés et complétion des commandes + Traitement instantané des paiements et achèvement des commandes - Traitement des paiements conforme à la norme PCI grâce à SumUp + Traitement des paiements conforme à la norme PCI à travers SumUp - Processus simple d'apairage des appareils avec des codes d'apairage + Processus d'appairage simple avec des codes d'appairage @@ -38,13 +38,13 @@ La passerelle Terminal SumUp vous permet d'accepter les paiements par carte en u -1. Visitez la [page des versions de SumUp Terminal pour WooCommerce](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) +1. Visitez la [page des releases de Terminal SumUp pour WooCommerce](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) 2. Téléchargez le fichier **sumup-terminal-for-woocommerce.zip** le plus récent -3. Dans votre admin WordPress, allez à `Extensions > Ajouter Nouveau > Téléverser une Extension` -4. Téléversez le fichier zip et activez l'extension +3. Dans votre admin WordPress, allez à `Plugins > Ajouter Nouveau > Téléverser Plugin` +4. Téléversez le fichier zip et activez le plugin - + 1. Naviguez vers `WP Admin > WooCommerce > Paramètres > Paiements` 2. Trouvez **Terminal SumUp** dans la liste des méthodes de paiement @@ -53,28 +53,28 @@ La passerelle Terminal SumUp vous permet d'accepter les paiements par carte en u 5. Enregistrez les paramètres :::note -Vous n'avez pas besoin d'activer la passerelle Terminal SumUp dans les paramètres de WooCommerce. Elle sera activée spécifiquement pour le POS dans une étape ultérieure. +Vous n'avez pas besoin d'activer la passerelle Terminal SumUp dans les paramètres WooCommerce. Elle sera spécifiquement activée pour le POS dans une étape ultérieure. ::: -1. Sur la même page de paramètres, localisez la section **Appairer le Terminal** -2. Sur votre terminal SumUp, accédez à l'écran d'apairage pour afficher le code d'apairage -3. Entrez le code d'apairage affiché sur votre terminal SumUp -4. Cliquez sur **"Appairer le Terminal"** pour établir la connexion -5. Attendez la confirmation que le terminal a été appairé avec succès +1. Sur la même page de paramètres, localisez la section **Appairer le Lecteur** +2. Sur votre appareil SumUp, naviguez vers l'écran d'appairage pour afficher le code d'appairage +3. Entrez le code d'appairage affiché sur votre appareil SumUp +4. Cliquez sur **"Appairer le Lecteur"** pour établir la connexion +5. Attendez la confirmation que le lecteur a été apparié avec succès :::warning Important -Le terminal doit être appairé avec succès avant que vous puissiez traiter des paiements. Assurez-vous que le processus d'apairage est terminé avant de continuer. +Le lecteur doit être apparié avec succès avant que vous puissiez traiter des paiements. Assurez-vous que le processus d'appairage est terminé avant de continuer. ::: -1. Allez à `WP Admin > WooCommerce POS > Paramètres > Caisse` +1. Allez à `WP Admin > WooCommerce POS > Paramètres > Paiement` 2. Trouvez la passerelle **Terminal SumUp** dans la liste -3. Activez la passerelle pour utilisation dans le POS +3. Activez la passerelle pour une utilisation dans le POS 4. Enregistrez vos paramètres @@ -84,43 +84,43 @@ Le terminal doit être appairé avec succès avant que vous puissiez traiter des ### Traitement des Paiements {#processing-payments} -1. **Ajouter des Produits** : Ajoutez des produits à votre panier dans le POS +1. **Ajouter des Articles** : Ajoutez des produits à votre panier dans le POS 2. **Sélectionner la Passerelle** : Choisissez "Terminal SumUp" comme méthode de paiement -3. **Démarrer le Paiement** : Cliquez pour initier un nouveau paiement sur votre terminal SumUp -4. **Paiement du Client** : Le client finalise le paiement sur le terminal SumUp -5. **Complétion Automatique** : La commande est automatiquement complétée lorsqu'un paiement est détecté +3. **Démarrer le Paiement** : Cliquez pour initier un nouveau paiement sur votre appareil SumUp +4. **Paiement du Client** : Le client complète le paiement sur le terminal SumUp +5. **Achèvement Automatique** : La commande se complète automatiquement lorsque le paiement est détecté ### Contrôles de Paiement {#payment-controls} -Lors de l'utilisation de la passerelle Terminal SumUp, vous avez les options suivantes : +Lorsque vous utilisez la passerelle Terminal SumUp, vous avez les options suivantes : - **Démarrer un Nouveau Paiement** : Initier une demande de paiement sur le terminal connecté -- **Annuler le Paiement** : Annuler un paiement en cours -- **Statut du Paiement** : Surveiller le statut actuel du processus de paiement +- **Annuler le Paiement** : Annuler un paiement actuellement en cours +- **État du Paiement** : Surveiller l'état actuel du processus de paiement ### Gestion des Commandes {#order-management} - **Mises à Jour Automatiques** : Les commandes sont automatiquement marquées comme complètes après un paiement réussi - **Suivi des Paiements** : Tous les détails de paiement sont enregistrés dans les notes de commande -- **Génération de Reçus** : Les reçus standard du POS sont générés après des paiements réussis +- **Génération de Reçus** : Des reçus standard POS sont générés après des paiements réussis ## Exigences {#requirements} Compte marchand SumUp actif Clé API SumUp depuis votre tableau de bord marchand - Dispositif lecteur de carte SumUp - Version gratuite ou Pro installée et activée + Appareil lecteur de cartes SumUp + Version Pro requise pour le paiement POS Connexion Internet fiable pour la communication API -## Compatibilité Matérielle {#hardware-compatibility} +## Compatibilité Matériel {#hardware-compatibility} :::important Exigences de Connectivité -Cette mise en œuvre utilise le SDK JavaScript de SumUp, ce qui signifie qu'elle fonctionne via des applications web mais nécessite **uniquement des terminaux connectés à Internet**. Les terminaux Bluetooth ne sont pas actuellement supportés. +Cette implémentation utilise le SDK JavaScript de SumUp, ce qui signifie qu'elle fonctionne via des applications web mais nécessite **uniquement des terminaux connectés à Internet**. Les terminaux Bluetooth ne sont actuellement pas pris en charge. ::: -### Terminaux Supportés (Connectés à Internet) {#supported-terminals-internet-connected} +### Terminaux Prise en Charge (Connectés à Internet) {#supported-terminals-internet-connected} - **SumUp Solo** ✅ - Terminal connecté par WiFi/Ethernet @@ -130,7 +130,7 @@ Cette mise en œuvre utilise le SDK JavaScript de SumUp, ce qui signifie qu'elle - **SumUp 3G** ❌ - Bluetooth uniquement :::note Support Futur -Le support des terminaux Bluetooth sera ajouté aux applications iOS et Android dans **Q1 2026**. Cela permettra le support de tous les terminaux certifiés SumUp, y compris les modèles Air et 3G. +La prise en charge des terminaux Bluetooth sera ajoutée aux applications iOS et Android dans **le T1 2026**. Cela permettra la prise en charge de tous les terminaux certifiés SumUp, y compris les modèles Air et 3G. ::: ## Dépannage {#troubleshooting} @@ -138,29 +138,29 @@ Le support des terminaux Bluetooth sera ajouté aux applications iOS et Android ### Problèmes Courants {#common-issues} - + - - Assurez-vous d'utiliser un terminal connecté à Internet pris en charge (Solo uniquement) - - Vérifiez que votre terminal SumUp Solo est connecté au WiFi et en ligne - - Assurez-vous que le terminal est en mode d'apairage et que le code d'apairage est saisi correctement + - Assurez-vous que vous utilisez un terminal connecté à Internet pris en charge (Solo uniquement) + - Vérifiez que votre appareil SumUp Solo est connecté au WiFi et en ligne + - Assurez-vous que l'appareil est en mode d'appairage et que le code d'appairage est entré correctement - Confirmez que votre compte SumUp a l'accès API activé - - Assurez-vous d'une connexion Internet stable lors de l'apairage + - Assurez-vous d'une connexion Internet stable pendant l'appairage - + - - Vérifiez que le terminal est correctement appairé - - Vérifiez que votre compte SumUp est actif et en bon état - - Assurez-vous que le terminal dispose de suffisamment de batterie et de connectivité + - Vérifiez que le lecteur est correctement apparié + - Assurez-vous que votre compte SumUp est actif et en règle + - Assurez-vous que l'appareil a une batterie suffisante et est connecté - Confirmez que la clé API est correcte et active - + - Vérifiez la stabilité de la connexion Internet - - Vérifiez les paramètres de webhook dans votre compte SumUp + - Vérifiez les paramètres du webhook dans votre compte SumUp - Assurez-vous que le paiement a été réussi sur le terminal SumUp - Vérifiez les journaux d'erreurs WordPress pour les problèmes de communication API @@ -169,23 +169,21 @@ Le support des terminaux Bluetooth sera ajouté aux applications iOS et Android ### Limites de Taux API {#api-rate-limits} -La passerelle est optimisée pour réduire les appels API et éviter la limitation de taux : -- Le statut des paiements est vérifié efficacement +La passerelle est optimisée pour réduire les appels API et éviter le plafonnement des taux : +- L'état du paiement est vérifié efficacement - Les demandes API inutiles sont minimisées -- La logique de nouvelle tentative automatique gère les défaillances temporaires +- La logique de reprise automatique gère les échecs temporaires ### Obtenir de l'Aide {#getting-help} Pour le support technique : - Visitez le [dépôt GitHub](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce) pour signaler des problèmes -- Consultez la [documentation des développeurs SumUp](https://developer.sumup.com/) pour des questions liées à l'API +- Consultez la [documentation des développeurs SumUp](https://developer.sumup.com/) pour les questions relatives à l'API - Contactez le support SumUp pour des problèmes de compte et de matériel ## Captures d'Écran {#screenshots} -Des captures d'écran seront ajoutées dans une future mise à jour pour montrer : -- La configuration de la clé API SumUp et l'interface d'apairage de l'appareil -- L'activation de la passerelle dans les paramètres WooCommerce POS -- Le flux de traitement des paiements dans le processus de paiement du POS - ---- \ No newline at end of file +Des captures d'écran seront ajoutées dans une mise à jour future pour montrer : +- Configuration de la clé API SumUp et interface d'appairage de l'appareil +- Activation de la passerelle dans les paramètres WooCommerce POS +- Flux de traitement des paiements dans le paiement POS \ No newline at end of file diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx index b211585cf..04c34d99c 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx @@ -16,7 +16,7 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # Passerelle de Paiement Web {#web-checkout-gateway} -La passerelle de paiement Web permet aux clients de finaliser leurs transactions POS en utilisant le système de paiement de votre magasin en ligne. Cette passerelle crée un pont transparent entre votre POS en magasin et les méthodes de paiement en ligne, parfait pour les situations où les clients préfèrent payer en utilisant leurs propres appareils ou lorsque vous avez besoin d'accéder à des méthodes de paiement uniquement disponibles sur le web. +La passerelle de paiement Web permet aux clients de finaliser leurs transactions POS en utilisant le système de paiement de votre magasin en ligne. Cette passerelle crée un pont sans couture entre votre POS en magasin et les méthodes de paiement en ligne, parfait pour les situations où les clients préfèrent payer en utilisant leurs propres appareils ou lorsque vous avez besoin d'accéder à des méthodes de paiement uniquement sur le web. ## Caractéristiques {#features} @@ -24,14 +24,14 @@ La passerelle de paiement Web permet aux clients de finaliser leurs transactions Lien direct du POS au paiement web - + Accès à toutes les passerelles de paiement activées de votre magasin en ligne Les clients peuvent payer en utilisant leurs propres appareils et méthodes préférées - Mise à jour automatique des commandes entre le POS et le magasin en ligne + Mises à jour automatiques des commandes entre le POS et le magasin en ligne @@ -42,19 +42,19 @@ La passerelle de paiement Web permet aux clients de finaliser leurs transactions 1. Visitez la [page des versions de la Passerelle de Paiement Web](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) 2. Téléchargez le fichier **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** le plus récent -3. Dans votre admin WordPress, allez à `Plugins > Ajouter Nouveau > Téléverser Plugin` +3. Dans votre admin WordPress, allez à `Plugins > Ajouter Nouveau > Téléverser un Plugin` 4. Téléversez le fichier zip et activez le plugin -1. Allez à `WP Admin > WooCommerce POS > Paramètres > Checkout` +1. Allez à `WP Admin > WooCommerce POS > Paramètres > Paiement` 2. Trouvez la **Passerelle de Paiement Web WooCommerce POS** dans la liste 3. Activez la passerelle pour utilisation dans le POS 4. Enregistrez vos paramètres :::note -Cette passerelle utilise vos méthodes de paiement WooCommerce existantes, donc assurez-vous d'avoir au moins une passerelle de paiement web correctement configurée (Stripe, PayPal, etc.). +Cette passerelle utilise vos méthodes de paiement WooCommerce existantes, alors assurez-vous d'avoir au moins une passerelle de paiement en ligne correctement configurée (Stripe, PayPal, etc.). ::: @@ -62,11 +62,11 @@ Cette passerelle utilise vos méthodes de paiement WooCommerce existantes, donc ## Utilisation {#usage} -### Initier le Paiement Web {#initiating-web-checkout} +### Initiation du Paiement Web {#initiating-web-checkout} 1. **Ajouter des Articles** : Ajoutez des produits à votre panier dans le POS 2. **Sélectionner la Passerelle** : Choisissez "Paiement Web" comme méthode de paiement -3. **Générer le Lien** : Le système crée un lien de paiement unique pour la commande +3. **Générer un Lien** : Le système crée un lien de paiement unique pour la commande 4. **Accès Client** : Le client clique sur le lien pour accéder au paiement web 5. **Paiement en Ligne** : Le client finalise le paiement en utilisant les méthodes de paiement du magasin en ligne @@ -74,32 +74,32 @@ Cette passerelle utilise vos méthodes de paiement WooCommerce existantes, donc La passerelle de paiement Web suit ce flux de travail : -1. **Création de Commande** : Le POS crée une commande en attente dans WooCommerce +1. **Création de la Commande** : Le POS crée une commande en attente dans WooCommerce 2. **Lien de Paiement** : Le système génère un lien de paiement sécurisé et unique 3. **Redirection du Client** : Le client est dirigé vers la page de paiement web 4. **Sélection de Paiement** : Le client choisit parmi les méthodes de paiement en ligne disponibles -5. **Traitement du Paiement** : Le processus de paiement standard WooCommerce gère le paiement -6. **Finalisation de la Commande** : Le statut de la commande se met à jour automatiquement après un paiement réussi +5. **Traitement du Paiement** : Le processus de paiement standard de WooCommerce gère le paiement +6. **Finalisation de la Commande** : L'état de la commande se met à jour automatiquement après un paiement réussi ### Flux de Travail POS {#pos-workflow} Après avoir initié le paiement web : -1. **Surveiller le Statut** : Gardez l'écran de commande POS ouvert pour surveiller le statut du paiement +1. **Surveiller l'État** : Gardez l'écran de commande POS ouvert pour surveiller l'état du paiement 2. **Paiement Client** : Le client finalise le paiement sur son appareil ou votre tablette -3. **Mise à Jour Automatique** : Le statut de la commande se met à jour en temps réel lorsque le paiement est reçu +3. **Mise à Jour Automatique** : L'état de la commande se met à jour en temps réel lorsque le paiement est reçu 4. **Traiter le Paiement** : Cliquez sur le bouton "Traiter le Paiement" dans le POS pour continuer vers le reçu -5. **Génération du Reçu** : Générez et imprimez le reçu comme d'habitude +5. **Génération de Reçu** : Générez et imprimez le reçu comme d'habitude -## Cas d'Usage {#use-cases} +## Cas d'Utilisation {#use-cases} -### Parfait Pour {#perfect-for} +### Idéal Pour {#perfect-for} -- **Préférence Client** : Clients qui préfèrent utiliser leurs propres applications de paiement ou cartes +- **Préférence du Client** : Clients qui préfèrent utiliser leurs propres applications ou cartes de paiement - **Paiements Complexes** : Transactions nécessitant des méthodes de paiement non disponibles dans le POS -- **Paiements Partagés** : Clients souhaitant utiliser plusieurs méthodes de paiement -- **Programmes de Fidélité** : Accès à la rédemption de points de fidélité basée sur le web -- **Cartes Cadeaux** : Clients avec des cartes cadeaux numériques ou des crédits de magasin +- **Paiements Séparés** : Clients souhaitant utiliser plusieurs méthodes de paiement +- **Programmes de Fidélité** : Accès à la rédemption de points de fidélité sur le web +- **Cartes-Cadeaux** : Clients avec des cartes-cadeaux numériques ou un crédit en magasin - **Cartes Internationales** : Méthodes de paiement qui fonctionnent mieux via des passerelles web ### Exemples de Flux de Travail {#workflow-examples} @@ -107,23 +107,23 @@ Après avoir initié le paiement web : - 1. Le client fait ses achats en magasin et apporte des articles à la caisse + 1. Le client fait des achats en magasin et apporte des articles à la caisse 2. Le client préfère payer avec son application de portefeuille mobile 3. Le personnel sélectionne la passerelle de paiement Web 4. Le client scanne le code QR ou clique sur le lien sur son téléphone - 5. Le client finalise le paiement en utilisant sa méthode préférée - 6. Le personnel traite le reçu et finalise la transaction + 5. Le client finalise le paiement en utilisant la méthode préférée + 6. Le personnel traite le reçu et termine la transaction - + - 1. Complétez le service et ajoutez des frais au POS + 1. Compléter le service et ajouter des frais au POS 2. Le client souhaite payer avec une carte de crédit d'entreprise 3. Générer un lien de paiement web - 4. Le client entre les détails de paiement sur un formulaire web sécurisé + 4. Le client saisit les détails de paiement sur un formulaire web sécurisé 5. Le paiement est traité via votre passerelle web - 6. La commande se complète et le reçu est généré + 6. La commande est finalisée et le reçu est généré @@ -133,24 +133,24 @@ Après avoir initié le paiement web : ### Gestion des Commandes {#order-management} - **Commandes en Attente** : Les commandes sont créées avec le statut "paiement en attente" -- **Mises à Jour de Statut** : Changements de statut automatiques lorsque le paiement est reçu +- **Mises à Jour d'État** : Changements d'état automatiques lorsque le paiement est reçu - **Notes de Commande** : Les détails de paiement sont enregistrés dans les notes de commande -- **Inventaire** : Le stock est réservé pendant le processus de paiement +- **Inventaire** : Le stock est réservé durant le processus de paiement ### Sécurité {#security} -- **Liens Uniques** : Chaque session de paiement a une URL unique, limitée dans le temps -- **SSL Requis** : Tous les traitements de paiement se font via des connexions HTTPS sécurisées +- **Liens Uniques** : Chaque session de paiement a une URL unique et limitée dans le temps +- **SSL Requis** : Tous les traitements de paiement se font sur des connexions HTTPS sécurisées - **Conformité PCI** : Utilise vos passerelles de paiement web conformes PCI existantes - **Gestion des Sessions** : La gestion sécurisée des sessions empêche l'accès non autorisé ### Méthodes de Paiement {#payment-methods} -La passerelle donne accès à toutes vos méthodes de paiement WooCommerce configurées : +La passerelle fournit l'accès à toutes vos méthodes de paiement WooCommerce configurées : - **Cartes de Crédit/Débit** : Stripe, Square, Authorize.net, etc. - **Portefeuilles Numériques** : PayPal, Apple Pay, Google Pay -- **Transferts Bancaires** : Méthodes de paiement directes +- **Transferts Bancaires** : Méthodes de paiement directes bancaires - **Acheter Maintenant, Payer Plus Tard** : Klarna, Afterpay, Sezzle - **Cryptomonnaie** : Bitcoin et autres passerelles de paiement crypto - **Méthodes Locales** : Méthodes de paiement spécifiques à la région @@ -158,10 +158,10 @@ La passerelle donne accès à toutes vos méthodes de paiement WooCommerce confi ## Exigences {#requirements} - Version gratuite ou Pro installée et activée + Version Pro requise pour le paiement POS Au moins une méthode de paiement en ligne configurée dans WooCommerce - HTTPS requis pour un traitement de paiement sécurisé - L'appareil du client doit prendre en charge les normes web modernes + HTTPS requis pour le traitement secure des paiements + Le dispositif du client doit supporter les normes web modernes ## Dépannage {#troubleshooting} @@ -172,9 +172,9 @@ La passerelle donne accès à toutes vos méthodes de paiement WooCommerce confi - Vérifiez que le certificat SSL est correctement installé - - Assurez-vous que les permaliens WooCommerce sont correctement configurés - - Vérifiez que les passerelles de paiement web sont actives et configurées - - Testez avec un navigateur ou un appareil différent + - Assurez-vous que les permaliens WooCommerce sont configurés correctement + - Assurez-vous que les passerelles de paiement web sont actives et configurées + - Testez avec un autre navigateur ou dispositif @@ -183,51 +183,49 @@ La passerelle donne accès à toutes vos méthodes de paiement WooCommerce confi - Confirmez que les passerelles de paiement web sont correctement configurées - Vérifiez les journaux de la passerelle de paiement pour des messages d'erreur - Vérifiez que la méthode de paiement du client est supportée - - Testez le processus de paiement web de manière indépendante + - Testez le processus de paiement web indépendamment - - Vérifiez la stabilité de la connexion Internet - - Vérifiez que les tâches cron de WordPress fonctionnent correctement - - Rafraîchissez l'écran de commande POS - - Vérifiez l'état de la commande dans l'admin WooCommerce + - Vérifiez la stabilité de la connexion internet + - Assurez-vous que les tâches cron WordPress s'exécutent correctement + - Rafraîchissez l'écran de commande du POS + - Vérifiez l'état de la commande dans l'administration WooCommerce - Assurez-vous que le lien de paiement n'a pas expiré - - Vérifiez que l'appareil du client dispose de connectivité internet + - Vérifiez que le dispositif du client dispose d'une connexion internet - Vérifiez que la commande n'a pas été annulée ou complétée - - Testez le lien sur un appareil différent + - Testez le lien sur un autre dispositif -### Optimisation de la Performance {#performance-optimisation} +### Optimisation des Performances {#performance-optimisation} Pour des performances optimales : - **Mise en Cache** : Configurez les plugins de mise en cache pour exclure les pages de paiement - **CDN** : Assurez-vous que les paramètres CDN n'interfèrent pas avec le processus de paiement - **Base de Données** : Optimisez la base de données pour un traitement des commandes plus rapide -- **Hébergement** : Utilisez un hébergement fiable avec une bonne disponibilité +- **Hébergement** : Utilisez un hébergement fiable avec un bon temps de disponibilité ### Obtenir de l'Aide {#getting-help} Pour le support technique : -- Visitez le [répertoire GitHub](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway) pour signaler des problèmes -- Consultez la documentation des passerelles de paiement WooCommerce +- Visitez le [dépôt GitHub](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway) pour signaler des problèmes +- Consultez la documentation de la passerelle de paiement WooCommerce - Testez régulièrement votre processus de paiement web -- Surveillez les journaux de la passerelle de paiement pour des problèmes +- Surveillez les journaux de la passerelle de paiement pour détecter des problèmes -## Screenshots +## Captures d'Écran {#screenshots} -Des captures d'écran seront ajoutées dans une future mise à jour pour montrer : -- La sélection de la passerelle de paiement Web et la génération de lien dans le POS -- Le processus de paiement du client sur le paiement du magasin en ligne -- La finalisation de la commande et le flux de traitement du reçu - ---- \ No newline at end of file +Les captures d'écran seront ajoutées dans une mise à jour future pour montrer : +- Sélection de la passerelle de paiement Web et génération de lien dans le POS +- Processus de paiement client sur le processus de paiement du magasin en ligne +- Finalisation de la commande et flux de traitement de reçu \ No newline at end of file diff --git a/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx b/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx index 45513d53d..826612e2c 100644 --- a/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx +++ b/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx @@ -16,7 +16,7 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # ईमेल चालान गेटवे {#email-invoice-gateway} -ईमेल चालान गेटवे आपको WooCommerce POS से सीधे ग्राहकों को ईमेल के माध्यम से भुगतान चालान भेजने की अनुमति देता है। यह उन परिस्थितियों के लिए पूर्ण है जहाँ ग्राहक बाद में भुगतान करना पसंद करते हैं या आपके वेब स्टोर की भुगतान विधियों का उपयोग करके ऑनलाइन भुगतान पूरा करने की आवश्यकता होती है। +ईमेल चालान गेटवे आपको WooCommerce POS से सीधे ग्राहकों को भुगतान चालान भेजने की अनुमति देता है। यह उन परिस्थितियों के लिए सही है जहां ग्राहक बाद में भुगतान करना पसंद करते हैं या आपके ऑनलाइन स्टोर के भुगतान विधियों का उपयोग करके ऑनलाइन भुगतान पूरा करना चाहते हैं। ## विशेषताएँ {#features} @@ -25,32 +25,32 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; POS इंटरफ़ेस से सीधे चालान भेजें - मौजूदा ग्राहक डेटा से ईमेल ऑटो-पॉपुलेट करें या नए पते जोड़ें + मौजूदा ग्राहक डेटा से ईमेल स्वचालित रूप से भरें या नए पते जोड़ें - ग्राहकों को ऑनलाइन भुगतान पूरा करने के लिए "इस आदेश के लिए भुगतान करें" लिंक प्राप्त होता है + ग्राहक ऑनलाइन भुगतान पूरा करने के लिए "इस आदेश के लिए भुगतान करें" लिंक प्राप्त करते हैं - स्टोर में आदेश पूरा करें या दूरस्थ भुगतान पूरा करने की अनुमति दें + स्टोर में आदेश पूरा करें या दूरस्थ भुगतान पूर्णता की अनुमति दें ## स्थापना {#installation} - + -1. [ईमेल चालान गेटवे रिलीज पृष्ठ पर जाएँ](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) +1. [ईमेल चालान गेटवे रिलीज़ पृष्ठ](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) पर जाएँ 2. नवीनतम **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** फ़ाइल डाउनलोड करें -3. अपने WordPress प्रशासन में, जाएँ `Plugins > Add New > Upload Plugin` +3. अपने WordPress प्रशासन में, जाएं `Plugins > Add New > Upload Plugin` 4. ज़िप फ़ाइल अपलोड करें और प्लगइन सक्रिय करें -1. जाएँ `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` -2. सूची में **WooCommerce POS चालान भुगतान गेटवे** खोजें -3. POS में उपयोग के लिए गेटवे सक्षम करें +1. जाएं `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` +2. सूची में **WooCommerce POS चालान भुगतान गेटवे** ढूंढें +3. POS में उपयोग के लिए गेटवे को सक्षम करें 4. अपनी सेटिंग्स सहेजें :::note @@ -69,78 +69,78 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; 3. **ईमेल पता**: - मौजूदा ग्राहकों के लिए: ईमेल स्वचालित रूप से ग्राहक डेटा से भरा जाता है - अतिथि आदेशों के लिए: ग्राहक का ईमेल पता मैन्युअल रूप से दर्ज करें -4. **वैकल्पिक**: ग्राहक की बिलिंग जानकारी को अपडेट करने के लिए "बिलिंग पते पर सहेजें" चुनें -5. **चालान भेजें**: चालान ईमेल भेजने के लिए प्रक्रिया पूरी करें +4. **वैकल्पिक**: ग्राहक की बिलिंग जानकारी को अपडेट करने के लिए "बिलिंग पते पर सहेजें" पर चेक करें +5. **चालान भेजें**: चालान ईमेल भेजने की प्रक्रिया को पूरा करें ### ग्राहक अनुभव {#customer-experience} -जब आप एक चालान भेजते हैं, तो ग्राहक को एक ईमेल प्राप्त होता है जिसमें शामिल हैं: +जब आप एक चालान भेजते हैं, तो ग्राहक को एक ईमेल प्राप्त होता है जिसमें: -- **आदेश विवरण**: आइटम, मात्राएँ और कीमतों का पूरा विवरण -- **आदेश कुल**: करों और शुल्क सहित अंतिम राशि +- **आदेश विवरण**: आइटम, मात्राएं और कीमतों का पूरा विवरण +- **आदेश कुल**: करों और फीस सहित अंतिम राशि - **भुगतान लिंक**: ऑनलाइन भुगतान पूरा करने के लिए सीधा लिंक -- **आदेश जानकारी**: ऑर्डर संख्या और संदर्भ विवरण +- **आदेश जानकारी**: आदेश संख्या और संदर्भ विवरण -### भुगतान पूरा करना {#payment-completion} +### भुगतान पूर्णता {#payment-completion} -ग्राहक दो तरीकों से भुगतान पूरा कर सकते हैं: +ग्राहक भुगतान पूरा करने के दो तरीके चुन सकते हैं: 1. **ऑनलाइन भुगतान**: ईमेल में "इस आदेश के लिए भुगतान करें" लिंक पर क्लिक करें -2. **स्टोर में लौटने**: अन्य POS भुगतान विधियों का उपयोग करके भुगतान पूरा करने के लिए लौटें +2. **स्टोर में वापसी**: अन्य POS भुगतान विधियों का उपयोग करके भुगतान पूरा करने के लिए लौटें -"इस आदेश के लिए भुगतान करें" लिंक ग्राहकों को आपकी वेबसाइट पर एक समर्पित भुगतान पृष्ठ पर ले जाता है जहाँ वे आपके द्वारा सक्षम की गई किसी भी वेब भुगतान गेटवे (Stripe, PayPal, आदि) का उपयोग कर सकते हैं। +"इस आदेश के लिए भुगतान करें" लिंक ग्राहक को आपकी वेबसाइट पर एक समर्पित भुगतान पृष्ठ पर ले जाता है जहां वे आपके द्वारा सक्षम किए गए किसी भी वेब भुगतान गेटवे (Stripe, PayPal, आदि) का उपयोग कर सकते हैं। ## ईमेल प्रबंधन {#email-management} ### मौजूदा ग्राहक {#existing-customers} -- ईमेल पते स्वचालित रूप से ग्राहक प्रोफाइल से प्राप्त किए जाते हैं -- ग्राहक बिलिंग जानकारी सुरक्षित रहती है -- आदेश इतिहास ग्राहक खाते के अंतर्गत बनाए रखा जाता है +- ईमेल पते स्वचालित रूप से ग्राहक प्रोफाइल से प्राप्त होते हैं +- ग्राहक का बिलिंग जानकारी संरक्षित रहती है +- ग्राहक खाते के तहत आदेश इतिहास बनाए रखा जाता है ### अतिथि ग्राहक {#guest-customers} -- एक बार के ग्राहकों के लिए ईमेल पते मैन्युअल रूप से दर्ज करें +- एक बार के ग्राहकों के लिए मैन्युअल रूप से ईमेल पते दर्ज करें - भविष्य के संदर्भ के लिए बिलिंग पते पर ईमेल सहेजने का विकल्प -- अतिथि आदेशों को WooCommerce में सही ढंग से ट्रैक किया जाता है +- अतिथि आदेशों को WooCommerce में ठीक से ट्रैक किया जाता है ### ईमेल टेम्पलेट्स {#email-templates} -यह गेटवे WooCommerce के मानक ईमेल टेम्पलेट्स का उपयोग करता है: +गेटवे WooCommerce के मानक ईमेल टेम्पलेट्स का उपयोग करता है: -- **कस्टमाइज़ेबल**: WooCommerce ईमेल सेटिंग के माध्यम से ईमेल रूपांतरित करें +- **अनुकूलन योग्य**: WooCommerce ईमेल सेटिंग्स के माध्यम से ईमेल का रूपांतरित करें - **ब्रांडेड**: अपने स्टोर का लोगो और ब्रांडिंग शामिल करें -- **पेशेवर**: साफ, पेशेवर चालान प्रारूप +- **व्यावसायिक**: साफ, व्यावसायिक चालान प्रारूप - **मोबाइल-फ्रेंडली**: सभी उपकरणों के लिए उत्तरदायी डिज़ाइन ## उपयोग के मामले {#use-cases} ### के लिए आदर्श {#perfect-for} -- **B2B बिक्री**: व्यवसाय ग्राहक जिन्हें अपने लेखांकन प्रणालियों के माध्यम से भुगतान संसाधित करने की आवश्यकता है -- **बड़े आदेश**: उच्च मूल्य के लेनदेन जिन्हें अनुमोदन या प्रसंस्करण समय की आवश्यकता होती है -- **दूरस्थ ग्राहक**: ग्राहकों को स्टोर छोड़ने के बाद भुगतान पूरा करने की आवश्यकता होती है -- **खाता ग्राहक**: स्थापित भुगतान शर्तों के साथ नियमित ग्राहक -- **उद्धरण से आदेश**: उद्धरण या अनुमान को भुगतान योग्य चालानों में परिवर्तित करना +- **बी2बी बिक्री**: व्यावसायिक ग्राहक जिन्हें अपने लेखा प्रणालियों के माध्यम से भुगतान संसाधित करने की आवश्यकता है +- **बड़े आदेश**: उच्च-मूल्य लेनदेन जिन्हें स्वीकृति या प्रसंस्करण समय की आवश्यकता होती है +- **दूरस्थ ग्राहक**: ग्राहक जो स्टोर छोड़ने के बाद भुगतान पूरा करने की आवश्यकता होती है +- **खाता ग्राहक**: स्थापित भुगतान शर्तों वाले नियमित ग्राहक +- **उद्धरण से आदेश**: भुगतान योग्य चालानों में उद्धरण या अनुमानों को परिवर्तित करना ### कार्यप्रवाह उदाहरण {#workflow-examples} - 1. ग्राहक आइटम चुनता है लेकिन खरीद के लिए अनुमोदन प्राप्त करने की आवश्यकता होती है + 1. ग्राहक आइटम का चयन करता है लेकिन खरीद के लिए स्वीकृति प्राप्त करनी होती है 2. सभी विवरणों के साथ चालान ईमेल भेजें - 3. ग्राहक जब तैयार हो जाए, तो ऑनलाइन भुगतान पूरा करता है - 4. आदेश आपकी प्रणाली में स्वचालित रूप से अपडेट हो जाता है + 3. ग्राहक जब तैयार हो, ऑनलाइन भुगतान पूरा करता है + 4. आदेश स्वचालित रूप से आपके सिस्टम में अपडेट हो जाता है 1. सेवा कार्य पूरा करें और POS में आइटम जोड़ें - 2. ग्राहक की लेखांकन विभाग को चालान भेजें - 3. ग्राहक अपने पसंदीदा भुगतान विधि का उपयोग करके ऑनलाइन भुगतान करता है - 4. भुगतान पुष्टि प्राप्त करें और आदेश पूरा करें + 2. ग्राहक के लेखा विभाग को चालान भेजें + 3. ग्राहक अपनी पसंदीदा भुगतान विधि का उपयोग करके ऑनलाइन भुगतान करता है + 4. भुगतान की पुष्टि प्राप्त करें और आदेश पूरा करें @@ -148,9 +148,9 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ## आवश्यकताएँ {#requirements} - मुफ्त या प्रो संस्करण स्थापित और सक्रिय हो - काम करने वाला WordPress ईमेल कॉन्फ़िगरेशन - WooCommerce में कम से कम एक ऑनलाइन भुगतान विधि सक्षम हो + POS चेकआउट के लिए प्रीमियम संस्करण आवश्यक है + काम करता हुआ WordPress ईमेल कॉन्फ़िगरेशन + WooCommerce में कम से कम एक ऑनलाइन भुगतान विधि सक्षम है सुरक्षित भुगतान प्रसंस्करण के लिए HTTPS आवश्यक है @@ -159,29 +159,29 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### सामान्य मुद्दे {#common-issues} - + - - WordPress ईमेल कॉन्फ़िगरेशन की जांच करें - - यदि कस्टम ईमेल सेवा का उपयोग कर रहे हैं तो SMTP सेटिंग्स को सत्यापित करें + - WordPress ईमेल कॉन्फ़िगरेशन की जाँच करें + - यदि आप कस्टम ईमेल सेवा का उपयोग कर रहे हैं तो SMTP सेटिंग्स की पुष्टि करें - WordPress ईमेल परीक्षण प्लगइन्स के साथ परीक्षण करें - - परीक्षण ईमेल के लिए स्पैम फ़ोल्डरों की जांच करें + - परीक्षण ईमेल के लिए स्पैम फ़ोल्डर की जाँच करें - - सुनिश्चित करें कि WooCommerce सही ढंग से कॉन्फ़िगर किया गया है - - यह सुनिश्चित करें कि कम से कम एक भुगतान गेटवे वेब चेकआउट के लिए सक्षम है - - जांचें कि SSL प्रमाणपत्र सही ढंग से स्थापित है + - सुनिश्चित करें कि WooCommerce ठीक से कॉन्फ़िगर किया गया है + - वेब चेकआउट के लिए कम से कम एक भुगतान गेटवे सक्षम है की पुष्टि करें + - जाँच करें कि SSL प्रमाणपत्र ठीक से स्थापित है - पुष्टि करें कि आदेश की स्थिति भुगतान की अनुमति देती है - - सत्यापित करें कि वेब भुगतान गेटवे सक्रिय और कॉन्फ़िगर किए गए हैं - - जांचें कि आदेश समाप्त या रद्द नहीं हुआ है - - सुनिश्चित करें कि ग्राहक के पास पर्याप्त भुगतान विधि की सीमाएँ हैं + - पुष्टि करें कि वेब भुगतान गेटवे सक्रिय और कॉन्फ़िगर हैं + - जाँच करें कि आदेश समाप्त या रद्द नहीं हुआ है + - सुनिश्चित करें कि ग्राहक के पास पर्याप्त भुगतान विधि सीमाएँ हैं - स्वयं भुगतान प्रक्रिया का परीक्षण करें @@ -189,25 +189,23 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### ईमेल वितरण {#email-delivery} -विश्वासनीय ईमेल वितरण के लिए, विचार करें: +विश्वसनीय ईमेल वितरण के लिए, विचार करें: -- **SMTP सेवा**: SendGrid, Mailgun, या Amazon SES जैसी सेवाओं का उपयोग करें +- **SMTP सेवा**: SendGrid, Mailgun या Amazon SES जैसी सेवाओं का उपयोग करें - **ईमेल प्लगइन्स**: बेहतर वितरण के लिए WordPress SMTP प्लगइन्स स्थापित करें -- **डोमेन प्रमाणीकरण**: SPF, DKIM, और DMARC रिकॉर्ड सेट करें -- **निगरानी**: ईमेल वितरण और खोली गई दरों पर नज़र रखें +- **डोमेन प्रमाणीकरण**: SPF, DKIM, और DMARC रिकॉर्ड स्थापित करें +- **निगरानी**: ईमेल वितरण और ओपन दरों को ट्रैक करें ### सहायता प्राप्त करना {#getting-help} तकनीकी समर्थन के लिए: -- समस्याएँ रिपोर्ट करने के लिए [GitHub रिपोज़िटरी](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway) पर जाएँ -- टेम्पलेट कस्टमाइज़ेशन के लिए WooCommerce ईमेल दस्तावेज़ चेक करें +- [GitHub रिपॉजिटरी](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway) पर समस्याएं रिपोर्ट करने के लिए जाएं +- टेम्पलेट अनुकूलन के लिए WooCommerce ईमेल दस्तावेज़ जांचें - WordPress ईमेल परीक्षण उपकरणों के साथ ईमेल कार्यक्षमता का परीक्षण करें ## स्क्रीनशॉट {#screenshots} -स्क्रीनशॉट भविष्य के अपडेट में जोड़े जाएंगे: -- POS में ईमेल पता प्रविष्टि इंटरफ़ेस +स्क्रीनशॉट भविष्य में एक अपडेट में जोड़े जाएंगे, जिसमें दिखाया जाएगा: +- POS में ईमेल पता प्रवेश इंटरफ़ेस - आदेश विवरण के साथ पेशेवर चालान ईमेल टेम्पलेट -- वेब स्टोर पर ग्राहक भुगतान पूरा करना - ---- \ No newline at end of file +- वेबसाइट पर ग्राहक भुगतान पूर्णता \ No newline at end of file diff --git a/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx b/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx index 2a4db791b..fa322f5ce 100644 --- a/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx +++ b/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: कस्टम भुगतान गेटवे -description: WooCommerce POS के लिए कस्टम भुगतान गेटवे +title: "कस्टम भुगतान गेटवे" +description: "WooCommerce POS के लिए कस्टम भुगतान गेटवे" --- import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; @@ -8,43 +8,45 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; # कस्टम भुगतान गेटवे {#custom-payment-gateways} -WCPOS कई कस्टम भुगतान गेटवे का समर्थन करता है जो आपके पॉइंट ऑफ सेल सिस्टम की कार्यशीलता को बढ़ाते हैं। ये गेटवे विशेष रूप से POS वातावरण के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और विभिन्न भुगतान विधियों और सेवाओं के साथ सहज एकीकरण प्रदान करते हैं। +WCPOS कई कस्टम भुगतान गेटवेज़ का समर्थन करता है जो आपके पॉइंट ऑफ सेल सिस्टम की कार्यक्षमता को बढ़ाते हैं। ये गेटवे विशेष रूप से POS वातावरण के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और विभिन्न भुगतान विधियों और सेवाओं के साथ निर्बाध एकीकरण प्रदान करते हैं। ## उपलब्ध कस्टम गेटवे {#available-custom-gateways} ### हार्डवेयर टर्मिनल गेटवे {#hardware-terminal-gateways} -- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Stripe Terminal हार्डवेयर रीडर्स का उपयोग करके भुगतान स्वीकार करें -- **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - SumUp कार्ड रीडर्स के माध्यम से भुगतान प्रोसेस करें +- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Stripe Terminal हार्डवेयर रीडरों का उपयोग करके भुगतान स्वीकार करें +- **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - SumUp कार्ड रीडरों के माध्यम से भुगतान संसाधित करें -### डिजिटल भुगतान गेटवे {#digital-payment-gateways} +### मोबाइल भुगतान गेटवे {#digital-payment-gateways} -- **[Email Invoice](./email-invoice)** - ग्राहकों को ईमेल के माध्यम से भुगतान इनवॉइस भेजें -- **[Web Checkout](./web-checkout)** - ग्राहकों को ऑनलाइन भुगतान पूरा करने के लिए रीडायरेक्ट करें +- **[Vipps MobilePay](./vipps-mobilepay)** - QR कोड या पुश नोटिफिकेशन के माध्यम से फोन आधारित भुगतान स्वीकार करें -## अपना स्वयं का गेटवे बनाना {#creating-your-own-gateway} +### डिजिटल भुगतान गेटवे -यदि आपको अपनी विशेष आवश्यकताओं के लिए कस्टम भुगतान गेटवे की आवश्यकता है, तो आप हमारे **[Gateway Template](./gateway-template)** का उपयोग करके अपना स्वयं का WooCommerce POS भुगतान गेटवे बना सकते हैं। +- **[Email Invoice](./email-invoice)** - ग्राहकों को ईमेल के माध्यम से भुगतान चालान भेजें +- **[Web Checkout](./web-checkout)** - ग्राहकों को ऑनलाइन भुगतान पूरा करने के लिए पुनर्निर्देशित करें + +## अपना खुद का गेटवे बनाना {#creating-your-own-gateway} + +यदि आपको अपनी विशिष्ट आवश्यकताओं के लिए एक कस्टम भुगतान गेटवे की आवश्यकता है, तो आप हमारा **[Gateway Template](./gateway-template)** का उपयोग करके अपना स्वयं का WooCommerce POS भुगतान गेटवे बना सकते हैं। ## स्थापना अवलोकन {#installation-overview} -सभी कस्टम गेटवे समान स्थापना प्रक्रिया का पालन करते हैं: +सभी कस्टम गेटवे एक समान स्थापना प्रक्रिया का पालन करते हैं: -1. **डाउनलोड** करें नवीनतम रिलीज़ संबंधित GitHub रिपॉजिटरी से -2. **इंस्टॉल** करें प्लगइन को `WP Admin > Plugins > Add New > Upload Plugin` के माध्यम से -3. **कॉन्फ़िगर** करें गेटवे सेटिंग्स `WP Admin > WooCommerce > Settings > Payments` में -4. **सक्षम** करें गेटवे को `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` में +1. **डाउनलोड करें** संबंधित GitHub रिपॉजिटरी से नवीनतम रिलीज़ +2. **इंस्टॉल करें** प्लगइन को `WP Admin > Plugins > Add New > Upload Plugin` के माध्यम से +3. **कॉन्फ़िगर करें** गेटवे सेटिंग्स को `WP Admin > WooCommerce > Settings > Payments` में +4. **चालू करें** गेटवे को `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` में ## आवश्यकताएँ {#requirements} - नि:शुल्क या प्रो संस्करण स्थापित और सक्रिय किया गया - WooCommerce के साथ WordPress स्थापित - विशिष्ट भुगतान सेवा के लिए उपयुक्त API कुंजी या प्रमाण पत्र + POS चेकआउट के लिए प्रो संस्करण आवश्यक है + WooCommerce के साथ स्थापित WordPress + विशिष्ट भुगतान सेवा के लिए उपयुक्त API कुंजी या प्रमाणपत्र -## समर्थन {#support} - -कस्टम गेटवे के साथ समस्याओं के लिए, कृपया संबंधित GitHub रिपॉजिटरी पर जाएँ और अपनी समस्या के बारे में विस्तृत जानकारी के साथ एक समस्या बनाएँ। +## सहायता {#support} ---- \ No newline at end of file +कस्टम गेटवे से संबंधित समस्याओं के लिए, कृपया संबंधित GitHub रिपॉजिटरी पर जाएं और अपने समस्या के बारे में विस्तृत जानकारी के साथ एक मुद्दा बनाएं। \ No newline at end of file diff --git a/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx b/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx index 1266bb917..18cddd104 100644 --- a/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx +++ b/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx @@ -20,37 +20,37 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; - इंटरनेट कनेक्शन के माध्यम से भौतिक स्ट्राइप टर्मिनल रीडर्स कनेक्ट करें + इंटरनेट कनेक्शन के माध्यम से भौतिक स्ट्राइप टर्मिनल रीडर्स को जोड़ें स्ट्राइप के सिम्युलेटर का उपयोग करके हार्डवेयर के बिना भुगतान का परीक्षण करें - - तत्काल भुगतान प्रसंस्करण और पुष्टि + + तात्कालिक भुगतान प्रसंस्करण और पुष्टिकरण - - स्ट्राइप के माध्यम से PCI-अनुरूप भुगतान प्रसंस्करण + + स्ट्राइप के माध्यम से PCI-अनुपालन भुगतान प्रसंस्करण ## स्थापना {#installation} - + -1. [WooCommerce के लिए स्ट्राइप टर्मिनल रिलीज पृष्ठ पर जाएं](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) +1. [WooCommerce के लिए स्ट्राइप टर्मिनल रिलीज पृष्ठ](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) पर जाएँ 2. नवीनतम **stripe-terminal-for-woocommerce.zip** फ़ाइल डाउनलोड करें -3. अपने वर्डप्रेस प्रशासन में, `Plugins > Add New > Upload Plugin` पर जाएं +3. अपने वर्डप्रेस प्रशासन में जाएँ, `Plugins > Add New > Upload Plugin` पर जाएँ 4. ज़िप फ़ाइल अपलोड करें और प्लगइन सक्रिय करें -1. `WP Admin > WooCommerce > Settings > Payments` पर जाएं -2. भुगतान विधियों की सूची में **स्ट्राइप टर्मिनल** ढूंढें +1. `WP Admin > WooCommerce > Settings > Payments` पर जाएँ +2. भुगतान विधियों की सूची में **स्ट्राइप टर्मिनल** खोजें 3. सेटिंग्स तक पहुंचने के लिए **स्ट्राइप टर्मिनल** पर क्लिक करें 4. अपना **स्ट्राइप सीक्रेट की** दर्ज करें (आप इसे अपने स्ट्राइप डैशबोर्ड से प्राप्त कर सकते हैं) -5. सेटिंग्स को सहेजें +5. सेटिंग्स सहेजें :::note आपको WooCommerce सेटिंग्स में स्ट्राइप टर्मिनल गेटवे को सक्षम करने की आवश्यकता नहीं है। यह अगले चरण में POS के लिए विशेष रूप से सक्षम किया जाएगा। @@ -59,7 +59,7 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -1. `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` पर जाएं +1. `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` पर जाएँ 2. सूची में **स्ट्राइप टर्मिनल** गेटवे खोजें 3. POS में उपयोग के लिए गेटवे सक्षम करें 4. अपनी सेटिंग्स सहेजें @@ -73,81 +73,81 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; जब आप POS में चेकआउट के दौरान स्ट्राइप टर्मिनल गेटवे का चयन करते हैं: -1. **कनेक्शन विधि चुनें**: आप या तो भौतिक रीडर को कनेक्ट कर सकते हैं या सिम्युलेटर का उपयोग कर सकते हैं -2. **भौतिक रीडर**: अपने स्ट्राइप टर्मिनल डिवाइस को कनेक्ट करने के लिए ऑन-स्क्रीन निर्देशों का पालन करें +1. **कनेक्शन विधि चुनें**: आप या तो भौतिक रीडर कनेक्ट कर सकते हैं या सिम्युलेटर का उपयोग कर सकते हैं +2. **भौतिक रीडर**: अपने स्ट्राइप टर्मिनल उपकरण को कनेक्ट करने के लिए ऑन-स्क्रीन निर्देशों का पालन करें 3. **सिम्युलेटर**: हार्डवेयर के बिना विभिन्न भुगतान परिदृश्यों का परीक्षण करने के लिए सिम्युलेटर मोड चुनें -### भुगतानों को संसाधित करना {#processing-payments} +### भुगतान संसाधित करना {#processing-payments} 1. **आइटम जोड़ें**: POS में अपने कार्ट में उत्पाद जोड़ें 2. **गेटवे चुनें**: भुगतान विधि के रूप में "स्ट्राइप टर्मिनल" चुनें 3. **रीडर कनेक्ट करें**: अपने रीडर को कनेक्ट करें या सिम्युलेटर मोड चुनें -4. **भुगतान प्रसंस्करण करें**: लेनदेन पूरा करने के लिए संकेतों का पालन करें -5. **पुष्टीकरण**: सफल भुगतान पर ऑर्डर स्वचालित रूप से पूरा हो जाएगा +4. **भुगतान संसाधित करें**: लेन-देन पूरा करने के लिए संकेतों का पालन करें +5. **पुष्टिकरण**: सफल भुगतान पर आदेश स्वचालित रूप से पूरा हो जाएगा ### सिम्युलेटर के साथ परीक्षण {#testing-with-simulator} सिम्युलेटर आपको विभिन्न भुगतान विधियों और परिदृश्यों का परीक्षण करने की अनुमति देता है: -- **कार्ड भुगतान**: विभिन्न कार्ड प्रकारों (विज़ा, मास्टरकार्ड, आदि) का परीक्षण करें -- **संपर्क रहित भुगतान**: टैप-टू-पे लेनदेन का अनुकरण करें -- **त्रुटि परिदृश्य**: अस्वीकृत भुगतानों और अन्य त्रुटि स्थितियों का परीक्षण करें -- **विभिन्न मात्रा**: विभिन्न लेनदेन राशियों का परीक्षण करें +- **कार्ड भुगतान**: विभिन्न कार्ड प्रकारों (वीज़ा, मास्टरकार्ड, आदि) का परीक्षण करें +- **संपर्कहीन भुगतान**: टैप-टू-पे लेनदेन का अनुकरण करें +- **त्रुटि परिदृश्य**: अस्वीकृत भुगतानों और अन्य त्रुटि परिस्थितियों का परीक्षण करें +- **विभिन्न राशि**: विभिन्न लेनदेन राशियों का परीक्षण करें ## आवश्यकताएँ {#requirements} सक्रिय स्ट्राइप खाता जिसमें टर्मिनल सक्षम है - अपने डैशबोर्ड से स्ट्राइप सीक्रेट की - नि:शुल्क या प्रो संस्करण स्थापित और सक्रिय + आपके डैशबोर्ड से स्ट्राइप सीक्रेट कुंजी + POS चेकआउट के लिए प्रो संस्करण की आवश्यकता है आपकी साइट को सुरक्षा के लिए SSL/HTTPS का उपयोग करना चाहिए ## हार्डवेयर संगतता {#hardware-compatibility} :::important कनेक्टिविटी आवश्यकताएँ -यह कार्यान्वयन स्ट्राइप के जावास्क्रिप्ट SDK का उपयोग करता है, जिसका अर्थ है कि यह वेब अनुप्रयोगों के माध्यम से काम करता है लेकिन केवल **इंटरनेट से जुड़े टर्मिनल** की आवश्यकता है। ब्लूटूथ टर्मिनल वर्तमान में समर्थित नहीं हैं। +यह कार्यान्वयन स्ट्राइप के जावास्क्रिप्ट SDK का उपयोग करता है, जिसका अर्थ है कि यह वेब एप्लिकेशनों के माध्यम से काम करता है, लेकिन **इंटरनेट से जुड़े टर्मिनल ही चाहिए**। वर्तमान में ब्लूटूथ टर्मिनल का समर्थन नहीं किया गया है। ::: -### समर्थित टर्मिनल (इंटरनेट-कनेक्टेड) {#supported-terminals-internet-connected} +### समर्थित टर्मिनल (इंटरनेट से जुड़े) {#supported-terminals-internet-connected} -- **स्ट्राइप रीडर S700** ✅ - ईथरनेट/वाईफाई से कनेक्टेड टर्मिनल -- **वाईसपॉस ई** ✅ - वाईफाई से कनेक्टेड टर्मिनल +- **स्ट्राइप रीडर S700** ✅ - ईथरनेट/वाईफाई से कनेक्ट किया गया टर्मिनल +- **WisePOS E** ✅ - वाईफाई से कनेक्ट किया गया टर्मिनल ### असमर्थित टर्मिनल (ब्लूटूथ) {#unsupported-terminals-bluetooth} -- **BBPOS चिपर 2X BT** ❌ - केवल ब्लूटूथ -- **BBPOS वाइजपैड 3** ❌ - केवल ब्लूटूथ +- **BBPOS Chipper 2X BT** ❌ - केवल ब्लूटूथ +- **BBPOS WisePad 3** ❌ - केवल ब्लूटूथ - **Verifone P400** ❌ - केवल ब्लूटूथ -:::note भविष्य का समर्थन -ब्लूटूथ टर्मिनल समर्थन **Q1 2026** में iOS और Android अनुप्रयोगों में जोड़ा जाएगा। यह सभी स्ट्राइप टर्मिनल प्रमाणित रीडर्स का समर्थन सक्षम करेगा जिसमें M2 और वाइजपैड 3 शामिल हैं। +:::note भविष्य में समर्थन +ब्लूटूथ टर्मिनल समर्थन **Q1 2026** में iOS और Android ऐप्स में जोड़ा जाएगा। इससे सभी स्ट्राइप टर्मिनल प्रमाणित रीडर्स का समर्थन संभव होगा जिसमें M2 और WisePad 3 शामिल हैं। ::: -### सामान्य मुद्दे {#common-issues} +### सामान्य समस्याएँ {#common-issues} - + - - सुनिश्चित करें कि आप समर्थित इंटरनेट-कनेक्टेड टर्मिनल (S700 या वाइजपॉस ई) का उपयोग कर रहे हैं - - सत्यापित करें कि टर्मिनल वाईफाई/ईथरनेट से कनेक्ट है और ऑनलाइन है - - जांचें कि आपका स्ट्राइप खाता टर्मिनल सक्षम है + - सुनिश्चित करें कि आप समर्थित इंटरनेट-कनेक्टेड टर्मिनल (S700 या WisePOS E) का उपयोग कर रहे हैं + - पुष्टि करें कि टर्मिनल वाईफाई/ईथरनेट से कनेक्ट है और ऑनलाइन है + - सुनिश्चित करें कि आपके स्ट्राइप खाते में टर्मिनल सक्षम है - पुष्टि करें कि टर्मिनल आपके स्ट्राइप डैशबोर्ड में पंजीकृत है - - जांचें कि आपका स्ट्राइप खाता सक्रिय है और अच्छी स्थिति में है - - जांचें कि जिस कार्ड का उपयोग किया जा रहा है, वह मान्य है + - सुनिश्चित करें कि आपका स्ट्राइप खाता सक्रिय है और अच्छे स्थिति में है + - पुष्टि करें कि जो कार्ड उपयोग किया जा रहा है वह वैध है - सुनिश्चित करें कि पर्याप्त धन उपलब्ध है - - स्ट्राइप टर्मिनल के लिए HTTPS की आवश्यकता होती है - सुनिश्चित करें कि आपकी साइट में मान्य SSL प्रमाणपत्र है - - जांचें कि आपका SSL प्रमाणपत्र सही ढंग से कॉन्फ़िगर किया गया है + - स्ट्राइप टर्मिनल को HTTPS की आवश्यकता होती है - सुनिश्चित करें कि आपकी साइट में वैध SSL प्रमाणपत्र है + - सुनिश्चित करें कि आपका SSL प्रमाणपत्र सही ढंग से कॉन्फ़िगर किया गया है @@ -155,15 +155,13 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### सहायता प्राप्त करना {#getting-help} तकनीकी सहायता के लिए: -- समस्याओं की रिपोर्ट करने के लिए [गिटहब रिपॉजिटरी](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce) पर जाएं -- हार्डवेयर-विशिष्ट मार्गदर्शन के लिए [स्ट्राइप टर्मिनल दस्तावेज़](https://stripe.com/docs/terminal) देखें -- खाता से संबंधित मुद्दों के लिए स्ट्राइप समर्थन से संपर्क करें +- समस्याओं की रिपोर्ट करने के लिए [GitHub रिपोजिटरी](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce) पर जाएँ +- हार्डवेयर से संबंधित मार्गदर्शन के लिए [स्ट्राइप टर्मिनल दस्तावेज़](https://stripe.com/docs/terminal) देखें +- खाता-संबंधित समस्याओं के लिए स्ट्राइप सहायता से संपर्क करें ## स्क्रीनशॉट {#screenshots} -स्क्रीनशॉट भविष्य के अपडेट में यह दिखाने के लिए जोड़े जाएंगे: +स्क्रीनशॉट भविष्य के अपडेट में जोड़े जाएंगे ताकि दिखा सकें: - WooCommerce भुगतान सेटिंग्स में गेटवे कॉन्फ़िगरेशन - स्ट्राइप टर्मिनल चयन के साथ POS चेकआउट इंटरफेस -- विभिन्न भुगतान विधियों के साथ सिम्युलेटर परीक्षण इंटरफेस - ---- \ No newline at end of file +- विभिन्न भुगतान विधियों के साथ सिम्युलेटर परीक्षण इंटरफेस \ No newline at end of file diff --git a/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx b/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx index 779a9c90c..8b2fda607 100644 --- a/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx +++ b/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "SumUp टर्मिनल गेटवे" -description: "WooCommerce POS में SumUp कार्ड रीडर्स के माध्यम से भुगतानों की प्रक्रिया करें" +description: "WooCommerce POS में SumUp कार्ड रीडर्स के माध्यम से भुगतान प्रक्रिया" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,67 +14,67 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # SumUp टर्मिनल गेटवे {#sumup-terminal-gateway} -SumUp टर्मिनल गेटवे आपको WooCommerce POS के भीतर सीधे SumUp कार्ड रीडर्स का उपयोग करके कार्ड भुगतानों को स्वीकार करने की अनुमति देता है। यह गेटवे व्यक्तिगत लेनदेन के लिए SumUp के भुगतान प्रसंस्करण प्रणाली के साथ सहज इंटीग्रेशन प्रदान करता है। +SumUp टर्मिनल गेटवे आपको WooCommerce POS के भीतर सीधे SumUp कार्ड रीडर्स का उपयोग करके कार्ड भुगतान स्वीकार करने की अनुमति देता है। यह गेटवे व्यक्तिगत लेनदेन के लिए SumUp के भुगतान प्रसंस्करण प्रणाली के साथ निर्बाध एकीकरण प्रदान करता है। ## विशेषताएँ {#features} - - इंटरनेट कनेक्शन के माध्यम से अपने POS सिस्टम से SumUp कार्ड रीडर्स को कनेक्ट करें + + SumUp कार्ड रीडर्स को इंटरनेट कनेक्शन के माध्यम से अपने POS सिस्टम से जोड़ें - - तात्कालिक भुगतान प्रसंस्करण और आदेश पूर्णता + + त्वरित भुगतान प्रसंस्करण और आदेश पूरा करना - SumUp के माध्यम से PCI- अनुपालन भुगतान प्रसंस्करण + SumUp के माध्यम से PCI-अनुपालन भुगतान प्रसंस्करण - पेयरिंग कोड के साथ सरल डिवाइस पेयरिंग प्रक्रिया + पेयरिंग कोड के साथ सरल उपकरण पेयरिंग प्रक्रिया -## इंस्टॉलेशन {#installation} +## स्थापना {#installation} - + -1. [WooCommerce के लिए SumUp टर्मिनल रिलीज़ पृष्ठ](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) पर जाएँ +1. [SumUp टर्मिनल के लिए WooCommerce रिलीज़ पृष्ठ](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) पर जाएं 2. नवीनतम **sumup-terminal-for-woocommerce.zip** फ़ाइल डाउनलोड करें -3. अपने WordPress प्रशासन में, `Plugins > Add New > Upload Plugin` पर जाएँ -4. ज़िप फ़ाइल अपलोड करें और प्लगइन सक्रिय करें +3. अपने WordPress व्यवस्थापक में, `Plugins > Add New > Upload Plugin` पर जाएं +4. ज़िप फ़ाइल अपलोड करें और प्लगइन को सक्रिय करें -1. `WP Admin > WooCommerce > Settings > Payments` पर जाएँ +1. `WP Admin > WooCommerce > Settings > Payments` पर जाएं 2. भुगतान विधियों की सूची में **SumUp टर्मिनल** खोजें -3. सेटिंग्स तक पहुँचने के लिए **SumUp टर्मिनल** पर क्लिक करें -4. अपना **SumUp API कुंजी** दर्ज करें (आपके SumUp व्यापारी डैशबोर्ड से उपलब्ध) +3. सेटिंग्स तक पहुंचने के लिए **SumUp टर्मिनल** पर क्लिक करें +4. अपना **SumUp API कुंजी** दर्ज करें (जो आपके SumUp व्यापार पोर्टल से उपलब्ध है) 5. सेटिंग्स सहेजें :::note -आपको WooCommerce सेटिंग्स में SumUp टर्मिनल गेटवे सक्षम करने की आवश्यकता नहीं है। यह बाद के चरण में POS के लिए विशेष रूप से सक्षम किया जाएगा। +आपको WooCommerce सेटिंग्स में SumUp टर्मिनल गेटवे को सक्षम करने की आवश्यकता नहीं है। इसे एक बाद के चरण में POS के लिए विशेष रूप से सक्षम किया जाएगा। ::: -1. उसी सेटिंग पृष्ठ पर, **पेयर रीडर** खंड खोजें -2. अपने SumUp उपकरण पर, पेयरिंग कोड प्रदर्शित करने के लिए पेयरिंग स्क्रीन पर जाएँ +1. उसी सेटिंग पृष्ठ पर **Pair Reader** अनुभाग खोजें +2. अपने SumUp उपकरण पर, पेयरिंग स्क्रीन पर जाएं ताकि पेयरिंग कोड प्रदर्शित हो सके 3. अपने SumUp उपकरण पर प्रदर्शित पेयरिंग कोड दर्ज करें 4. कनेक्शन स्थापित करने के लिए **"Pair Reader"** पर क्लिक करें -5. पुष्टि का इंतजार करें कि रीडर सफलतापूर्वक पेयर हो गया है +5. पढ़ने वाले की सफल पेयरिंग की पुष्टि की प्रतीक्षा करें :::warning महत्वपूर्ण -भुगतान प्रसंस्करण करने से पहले रीडर को सफलतापूर्वक पेयर करना आवश्यक है। आगे बढ़ने से पहले पेयरिंग प्रक्रिया पूरी होनी चाहिए। +भुगतान प्रक्रिया करने से पहले रीडर को सफलतापूर्वक पेयर किया जाना चाहिए। आगे बढ़ने से पहले पेयरिंग प्रक्रिया पूर्ण होने की सुनिश्चितता करें। ::: -1. `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` पर जाएँ +1. `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` पर जाएं 2. सूची में **SumUp टर्मिनल** गेटवे खोजें -3. POS में उपयोग के लिए गेटवे सक्षम करें +3. POS में उपयोग के लिए गेटवे को सक्षम करें 4. अपनी सेटिंग्स सहेजें @@ -82,110 +82,108 @@ SumUp टर्मिनल गेटवे आपको WooCommerce POS के ## उपयोग {#usage} -### भुगतानों की प्रक्रिया {#processing-payments} +### भुगतान प्रक्रिया {#processing-payments} 1. **आइटम जोड़ें**: POS में अपने कार्ट में उत्पाद जोड़ें 2. **गेटवे चुनें**: भुगतान विधि के रूप में "SumUp टर्मिनल" चुनें -3. **भुगतान प्रारंभ करें**: अपने SumUp उपकरण पर एक नया भुगतान प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें +3. **भुगतान प्रारंभ करें**: अपने SumUp उपकरण पर एक नया भुगतान आरंभ करने के लिए क्लिक करें 4. **ग्राहक भुगतान**: ग्राहक SumUp टर्मिनल पर भुगतान पूरा करता है -5. **स्वचालित पूर्णता**: भुगतान का पता चलने पर आदेश स्वचालित रूप से पूर्ण हो जाता है +5. **स्वत: पूर्णता**: भुगतान का पता चलते ही ऑर्डर स्वतः पूरा हो जाता है ### भुगतान नियंत्रण {#payment-controls} -SumUp टर्मिनल गेटवे का उपयोग करते समय, आपके पास निम्नलिखित विकल्प होते हैं: +SumUp टर्मिनल गेटवे का उपयोग करते समय, आपके पास निम्नलिखित विकल्प हैं: -- **नया भुगतान प्रारंभ करें**: कनेक्टेड टर्मिनल पर भुगतान अनुरोध प्रारंभ करें -- **भुगतान रद्द करें**: प्रक्रिया में चल रहे भुगतान को रद्द करें +- **नया भुगतान प्रारंभ करें**: जुड़े हुए टर्मिनल पर भुगतान अनुरोध करें +- **भुगतान रद्द करें**: वर्तमान में चल रहे भुगतान को रद्द करें - **भुगतान स्थिति**: भुगतान प्रक्रिया की वर्तमान स्थिति की निगरानी करें ### आदेश प्रबंधन {#order-management} -- **स्वचालित अपडेट**: सफल भुगतान पर आदेश स्वचालित रूप से पूर्ण के रूप में चिह्नित किए जाते हैं -- **भुगतान ट्रैकिंग**: सभी भुगतान विवरण आदेश नोट्स में दर्ज किए जाते हैं -- **रसीद जेनरेशन**: सफल भुगतानों के बाद मानक POS रसीदें उत्पन्न की जाती हैं +- **स्वत: अपडेट**: सफल भुगतान के बाद आदेश को स्वतः पूर्ण के रूप में चिह्नित किया जाता है +- **भुगतान ट्रैकिंग**: सभी भुगतान विवरण आदेश नोट्स में दर्ज होते हैं +- **रसीद निर्माण**: सफल भुगतान के बाद मानक POS रसीदें उत्पन्न होती हैं ## आवश्यकताएँ {#requirements} सक्रिय SumUp व्यापारी खाता - आपके व्यापारी डैशबोर्ड से SumUp API कुंजी + आपके व्यापारी डैशबोर्ड से SumUp API कुंजी SumUp कार्ड रीडर उपकरण - नि:शुल्क या प्रो संस्करण स्थापित और सक्रिय + POS चेकआउट के लिए प्रो संस्करण की आवश्यकता API संचार के लिए विश्वसनीय इंटरनेट कनेक्शन ## हार्डवेयर संगतता {#hardware-compatibility} :::important कनेक्टिविटी आवश्यकताएँ -यह कार्यान्वयन SumUp के JavaScript SDK का उपयोग करता है, जिसका अर्थ है कि यह वेब एप्लिकेशन के माध्यम से काम करता है लेकिन केवल **इंटरनेट-कनेक्टेड टर्मिनल** आवश्यक होते हैं। वर्तमान में ब्लूटूथ टर्मिनल का समर्थन नहीं किया गया है। +यह कार्यान्वयन SumUp के JavaScript SDK का उपयोग करता है, जिसका अर्थ है कि यह वेब अनुप्रयोगों के माध्यम से कार्य करता है लेकिन **केवल इंटरनेट से जुड़े टर्मिनल की आवश्यकता है**। Bluetooth टर्मिनल वर्तमान में समर्थित नहीं हैं। ::: ### समर्थित टर्मिनल (इंटरनेट-कनेक्टेड) {#supported-terminals-internet-connected} -- **SumUp सोलो** ✅ - WiFi/ईथरनेट से जुड़े टर्मिनल +- **SumUp Solo** ✅ - WiFi/Ethernet से जुड़े टर्मिनल -### असमर्थित टर्मिनल (ब्लूटूथ) {#unsupported-terminals-bluetooth} +### असमर्थित टर्मिनल (Bluetooth) {#unsupported-terminals-bluetooth} -- **SumUp एयर** ❌ - केवल ब्लूटूथ -- **SumUp 3G** ❌ - केवल ब्लूटूथ +- **SumUp Air** ❌ - केवल Bluetooth +- **SumUp 3G** ❌ - केवल Bluetooth -:::note भविष्य का समर्थन -ब्लूटूथ टर्मिनल समर्थन को **Q1 2026** में iOS और Android एप्लिकेशनों में जोड़ा जाएगा। यह Air और 3G मॉडल सहित सभी SumUp प्रमाणिक टर्मिनलों के लिए समर्थन सक्षम करेगा। +:::note भविष्य में समर्थन +Bluetooth टर्मिनल समर्थन **Q1 2026** में iOS और Android अनुप्रयोगों में जोड़ा जाएगा। इससे Air और 3G मॉडलों सहित सभी SumUp प्रमाणित टर्मिनलों का समर्थन सक्षम होगा। ::: ## समस्या निवारण {#troubleshooting} -### सामान्य मुद्दे {#common-issues} +### सामान्य समस्याएँ {#common-issues} - + - - सुनिश्चित करें कि आप एक समर्थित इंटरनेट-कनेक्टेड टर्मिनल (सोलो केवल) का उपयोग कर रहे हैं - - सत्यापित करें कि आपका SumUp सोलो उपकरण WiFi से कनेक्टेड और ऑनलाइन है - - जांचें कि उपकरण पेयरिंग मोड में है और पेयरिंग कोड को सही ढंग से दर्ज किया गया है - - पुष्टि करें कि आपके SumUp खाते में API पहुँच सक्षम है + - सुनिश्चित करें कि आप एक समर्थित इंटरनेट-कनेक्टेड टर्मिनल (केवल Solo) का उपयोग कर रहे हैं + - सुनिश्चित करें कि आपका SumUp Solo उपकरण WiFi से जुड़ा है और ऑनलाइन है + - जांचें कि उपकरण पेयरिंग मोड में है और पेयरिंग कोड सही ढंग से दर्ज किया गया है + - सुनिश्चित करें कि आपके SumUp खाते में API एक्सेस सक्षम है - पेयरिंग के दौरान स्थिर इंटरनेट कनेक्शन सुनिश्चित करें - + - - पुष्टि करें कि रीडर सही ढंग से पेयर किया गया है - - सुनिश्चित करें कि आपका SumUp खाता सक्रिय है और उसमें कोई समस्या नहीं है - - जांचें कि उपकरण में पर्याप्त बैटरी और कनेक्टिविटी है - - पुष्टि करें कि API कुंजी सही और सक्रिय है + - सुनिश्चित करें कि रीडर ठीक से पेयर किया गया है + - सुनिश्चित करें कि आपका SumUp खाता सक्रिय और अच्छा स्थिति में है + - सुनिश्चित करें कि उपकरण में पर्याप्त बैटरी और कनेक्टिविटी है + - सुनिश्चित करें कि API कुंजी सही और सक्रिय है - + - इंटरनेट कनेक्शन की स्थिरता की जांच करें - - अपने SumUp खाते में वेबहुक सेटिंग्स की पुष्टि करें + - अपने SumUp खाते में वेबहुक सेटिंग्स को सत्यापित करें - सुनिश्चित करें कि SumUp टर्मिनल पर भुगतान सफल था - - API संचार समस्याओं के लिए WordPress त्रुटि लॉग की जांच करें + - API संचार समस्याओं के लिए WordPress त्रुटि लॉग की जाँच करें -### API गति सीमाएँ {#api-rate-limits} +### API दर सीमाएँ {#api-rate-limits} -गेटवे को API कॉल को कम करने और गति सीमित करने से बचाने के लिए ऑप्टिमाइज किया गया है: -- भुगतान स्थिति को कुशलतापूर्वक चेक किया जाता है -- अनावश्यक API अनुरोध कम किए जाते हैं -- अस्थायी विफलताओं से निपटने के लिए स्वचालित पुनः प्रयास लॉजिक्स लागू है +गेटवे को API कॉल को कम करने और दर सीमाओं से बचने के लिए अनुकूलित किया गया है: +- भुगतान स्थिति को कुशलता से जांचा जाता है +- अनावश्यक API अनुरोधों को न्यूनतम किया जाता है +- अस्थायी विफलताओं को संभालने हेतु स्वतः पुनः प्रयास तर्क है ### मदद प्राप्त करना {#getting-help} तकनीकी सहायता के लिए: -- मुद्दों की रिपोर्ट करने के लिए [GitHub रिपोजिटरी](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce) पर जाएँ -- API से संबंधित प्रश्नों के लिए [SumUp डेवलपर डोक्यूमेंटेशन](https://developer.sumup.com/) की जांच करें +- मुद्दों की रिपोर्ट करने के लिए [GitHub रिपोजिटरी](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce) पर जाएं +- API से संबंधित प्रश्नों के लिए [SumUp डेवलपर दस्तावेज़](https://developer.sumup.com/) की जाँच करें - खाता और हार्डवेयर समस्याओं के लिए SumUp सहायता से संपर्क करें ## स्क्रीनशॉट {#screenshots} -स्क्रीनशॉट भविष्य के अपडेट में जोड़े जाएंगे, जिसमें दिखाया जाएगा: -- SumUp API कुंजी कॉन्फ़िगरेशन और डिवाइस पेयरिंग इंटरफेस +स्क्रीनशॉट भविष्य में एक अपडेट में जोड़े जाएंगे: +- SumUp API कुंजी कॉन्फ़िगरेशन और उपकरण पेयरिंग इंटरफ़ेस - WooCommerce POS सेटिंग्स में गेटवे सक्षम करना -- POS चेकआउट में भुगतान प्रसंस्करण कार्यक्षेत्र - ---- \ No newline at end of file +- POS चेकआउट में भुगतान प्रक्रिया कार्यप्रवाह \ No newline at end of file diff --git a/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx b/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx index ae1467027..925c95fe3 100644 --- a/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx +++ b/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx @@ -16,45 +16,45 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # वेब चेकआउट गेटवे {#web-checkout-gateway} -वेब चेकआउट गेटवे ग्राहकों को आपके वेब स्टोर के चेकआउट सिस्टम का उपयोग करके अपने पीओएस लेनदेन को पूरा करने की अनुमति देता है। यह गेटवे आपके इन-स्टोर पीओएस और ऑनलाइन भुगतान विधियों के बीच एक सहज पुल बनाता है, जो उन परिस्थितियों के लिए बिल्कुल सही है जहां ग्राहक अपने खुद के उपकरणों का उपयोग करने को प्राथमिकता देते हैं या जब आपको वेब-केवल भुगतान विधियों तक पहुंच की आवश्यकता होती है। +वेब चेकआउट गेटवे ग्राहकों को आपके वेब स्टोर के चेकआउट सिस्टम का उपयोग करके अपने POS लेनदेन को पूरा करने की अनुमति देता है। यह गेटवे आपके इन-स्टोर POS और ऑनलाइन भुगतान विधियों के बीच एक सुगम पुल बनाता है, जो उन स्थितियों के लिए आदर्श है जहां ग्राहक अपने स्वयं के उपकरणों का उपयोग करके भुगतान करना पसंद करते हैं या जब आपको वेब के लिए विशेष भुगतान विधियों तक पहुँचने की आवश्यकता होती है। -## सुविधाएँ {#features} +## विशेषताएँ {#features} - - पीओएस से वेब चेकआउट के लिए सीधा लिंक + + POS से वेब चेकआउट के लिए सीधा लिंक - आपके वेब स्टोर के सक्षम भुगतान गेटवे तक पहुँच + आपके वेब स्टोर में सक्षम भुगतान गेटवे तक पहुँच - ग्राहक अपने उपकरणों और पसंदीदा विधियों का उपयोग करके भुगतान कर सकते हैं + ग्राहक अपने स्वयं के उपकरणों और पसंदीदा विधियों का उपयोग करके भुगतान कर सकते हैं - - पीओएस और वेब स्टोर के बीच स्वचालित आदेश अपडेट + + POS और वेब स्टोर के बीच स्वचालित आदेश अपडेट ## स्थापना {#installation} - + 1. [वेब चेकआउट गेटवे रिलीज़ पृष्ठ](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) पर जाएँ 2. नवीनतम **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** फ़ाइल डाउनलोड करें -3. अपने वर्डप्रेस प्रशासन में, जाएँ `Plugins > Add New > Upload Plugin` +3. अपने वर्डप्रेस प्रशासन में, `Plugins > Add New > Upload Plugin` पर जाएँ 4. ज़िप फ़ाइल अपलोड करें और प्लगइन को सक्रिय करें -1. जाएँ `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` +1. `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` पर जाएँ 2. सूची में **WooCommerce POS वेब चेकआउट गेटवे** खोजें -3. पीओएस में उपयोग के लिए गेटवे को सक्षम करें +3. POS में उपयोग के लिए गेटवे को सक्षम करें 4. अपनी सेटिंग्स सहेजें :::note -यह गेटवे आपके मौजूदा WooCommerce भुगतान तरीकों का लाभ उठाता है, इसलिए सुनिश्चित करें कि आपके पास कम से कम एक वेब भुगतान गेटवे सही रूप से कॉन्फ़िगर किया गया है (Stripe, PayPal, आदि)। +यह गेटवे आपके मौजूदा WooCommerce भुगतान विधियों का उपयोग करता है, इसलिए सुनिश्चित करें कि आपके पास कम से कम एक वेब भुगतान गेटवे सही ढंग से कॉन्फ़िगर है (Stripe, PayPal, आदि)। ::: @@ -64,65 +64,65 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### वेब चेकआउट आरंभ करना {#initiating-web-checkout} -1. **वस्तुएँ जोड़ें**: पीओएस में अपने कार्ट में उत्पाद जोड़ें +1. **आइटम जोड़ें**: POS में अपने कार्ट में उत्पाद जोड़ें 2. **गेटवे चुनें**: भुगतान विधि के रूप में "वेब चेकआउट" चुनें -3. **लिंक जनरेट करें**: सिस्टम ऑर्डर के लिए एक अद्वितीय चेकआउट लिंक बनाता है +3. **लिंक उत्पन्न करें**: सिस्टम आदेश के लिए एक अद्वितीय चेकआउट लिंक बनाता है 4. **ग्राहक पहुंच**: ग्राहक वेब चेकआउट तक पहुँचने के लिए लिंक पर क्लिक करता है 5. **ऑनलाइन भुगतान**: ग्राहक वेब स्टोर भुगतान विधियों का उपयोग करके भुगतान पूरा करता है ### भुगतान प्रक्रिया {#payment-process} -वेब चेकआउट गेटवे इस कार्यप्रवाह का पालन करता है: +वेब चेकआउट गेटवे इस कार्यप्रणाली का पालन करता है: -1. **आदेश निर्माण**: पीओएस WooCommerce में एक लंबित आदेश बनाता है +1. **आदेश सृजन**: POS WooCommerce में एक लंबित आदेश बनाता है 2. **चेकआउट लिंक**: सिस्टम एक सुरक्षित, अद्वितीय भुगतान लिंक उत्पन्न करता है -3. **ग्राहक रिडायरेक्ट**: ग्राहक को वेब चेकआउट पृष्ठ पर निर्देशित किया जाता है +3. **ग्राहक पुनर्निर्देशन**: ग्राहक को वेब चेकआउट पृष्ठ पर दिया जाता है 4. **भुगतान चयन**: ग्राहक उपलब्ध वेब भुगतान विधियों में से चुनता है 5. **भुगतान प्रक्रिया**: मानक WooCommerce चेकआउट प्रक्रिया भुगतान को संभालती है -6. **आदेश पूरा करना**: सफल भुगतान होने पर आदेश स्थिति अपने आप अपडेट हो जाती है +6. **आदेश पूरा करना**: सफल भुगतान पर आदेश की स्थिति स्वचालित रूप से अपडेट होती है -### पीओएस कार्यप्रवाह {#pos-workflow} +### POS कार्यप्रणाली {#pos-workflow} वेब चेकआउट आरंभ करने के बाद: -1. **स्थिति की निगरानी करें**: भुगतान स्थिति की निगरानी करने के लिए पीओएस ऑर्डर स्क्रीन को खुला रखें +1. **स्थिति की निगरानी करें**: भुगतान स्थिति की निगरानी के लिए POS ऑर्डर स्क्रीन को खोलें 2. **ग्राहक भुगतान**: ग्राहक अपने उपकरण या आपके टैबलेट पर भुगतान पूरा करता है -3. **स्वचालित अपडेट**: भुगतान प्राप्त होने पर वास्तविक समय में आदेश स्थिति अपडेट होती है -4. **भुगतान प्रक्रिया**: रसीद की ओर बढ़ने के लिए पीओएस में "भुगतान प्रक्रिया" बटन पर क्लिक करें -5. **रसीद निर्माण**: सामान्य रूप से रसीद उत्पन्न और प्रिंट करें +3. **स्वचालित अपडेट**: जब भुगतान प्राप्त होता है, तो आदेश की स्थिति वास्तविक समय में अपडेट होती है +4. **भुगतान प्रक्रिया**: रसीद के लिए आगे बढ़ने के लिए POS में "Process Payment" बटन पर क्लिक करें +5. **रसीद जनरेशन**: सामान्य तरीके से रसीद उत्पन्न और प्रिंट करें -## उपयोग मामलों {#use-cases} +## उपयोग के मामले {#use-cases} -### इसके लिए सही {#perfect-for} +### सही के लिए {#perfect-for} -- **ग्राहक प्राथमिकता**: ग्राहक जो अपनी भुगतान ऐप या कार्ड का उपयोग करना पसंद करते हैं -- **जटिल भुगतान**: लेन-देन जिनके लिए पीओएस में उपलब्ध भुगतान विधियाँ पर्याप्त नहीं हैं -- **विभाजित भुगतान**: ग्राहक जो एक से अधिक भुगतान विधियों का उपयोग करना चाहते हैं -- **निष्ठा कार्यक्रम**: वेब-आधारित निष्ठा अंक रिडेम्प्शन तक पहुँच +- **ग्राहक प्राथमिकता**: ग्राहक जो अपने भुगतान ऐप या कार्ड का उपयोग करना पसंद करते हैं +- **जटिल भुगतान**: ऐसे लेन-देन जिनमें POS में उपलब्ध भुगतान विधियों की आवश्यकता होती है +- **भुगतान विभाजन**: ग्राहक जो कई भुगतान विधियों का उपयोग करना चाहते हैं +- **निष्ठा कार्यक्रम**: वेब-आधारित निष्ठा बिंदु मुक्ति तक पहुँच - **उपहार कार्ड**: डिजिटल उपहार कार्ड या स्टोर क्रेडिट वाले ग्राहक -- **अंतर्राष्ट्रीय कार्ड**: भुगतान विधियाँ जो वेब गेटवे के माध्यम से अच्छी तरह से काम करती हैं +- **अंतर्राष्ट्रीय कार्ड**: वे भुगतान विधियाँ जो वेब गेटवे के माध्यम से बेहतर काम करती हैं -### कार्यप्रवाह उदाहरण {#workflow-examples} +### कार्यप्रणाली उदाहरण {#workflow-examples} - 1. ग्राहक स्टोर में खरीदारी करता है और चेकआउट के लिए वस्तुएँ लाता है - 2. ग्राहक अपने मोबाइल वॉलेट ऐप से भुगतान करना पसंद करता है + 1. ग्राहक स्टोर में खरीदारी करता है और आइटम चेकआउट के लिए लाता है + 2. ग्राहक अपने मोबाइल वॉलेट ऐप के साथ भुगतान करना पसंद करता है 3. स्टाफ वेब चेकआउट गेटवे का चयन करता है 4. ग्राहक QR कोड स्कैन करता है या अपने फोन पर लिंक पर क्लिक करता है - 5. ग्राहक अपनी पसंदीदा विधि का उपयोग करके भुगतान पूरा करता है - 6. स्टाफ रसीद प्रक्रिया करता है और लेन-देन पूरा करता है + 5. ग्राहक पसंदीदा विधि का उपयोग करके भुगतान पूरा करता है + 6. स्टाफ रसीद बनाता है और लेनदेन पूरा करता है - 1. सेवा पूरी करें और पीओएस में चार्ज जोड़ें + 1. सेवा पूरी करें और POS में चार्ज जोड़ें 2. ग्राहक व्यवसाय क्रेडिट कार्ड से भुगतान करना चाहता है 3. वेब चेकआउट लिंक उत्पन्न करें 4. ग्राहक सुरक्षित वेब फॉर्म पर भुगतान विवरण दर्ज करता है - 5. भुगतान आपके वेब गेटवे के माध्यम से प्रक्रिया करता है + 5. भुगतान आपके वेब गेटवे के माध्यम से संसाधित होता है 6. आदेश पूरा होता है और रसीद उत्पन्न होती है @@ -135,33 +135,33 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; - **लंबित आदेश**: आदेश "लंबित भुगतान" स्थिति के साथ बनाए जाते हैं - **स्थिति अपडेट**: भुगतान प्राप्त होने पर स्वचालित स्थिति परिवर्तन - **आदेश नोट्स**: भुगतान विवरण आदेश नोट्स में दर्ज होते हैं -- **स्टॉक**: चेकआउट प्रक्रिया के दौरान स्टॉक आरक्षित होता है +- **इन्वेंटरी**: चेकआउट प्रक्रिया के दौरान स्टॉक आरक्षित किया जाता है ### सुरक्षा {#security} -- **विशिष्ट लिंक**: प्रत्येक चेकआउट सत्र में एक अद्वितीय, समय-सीमित URL होता है -- **SSL आवश्यक**: सभी भुगतान प्रसंस्करण सुरक्षित HTTPS कनेक्शनों पर होता है -- **PCI अनुपालन**: आपके मौजूदा PCI-अनुरूप वेब भुगतान गेटवे का लाभ उठाता है -- **सत्र प्रबंधन**: सुरक्षित सत्र प्रबंधन अनधिकृत पहुंच को रोकता है +- **विशिष्ट लिंक**: प्रत्येक चेकआउट सत्र का एक अद्वितीय, समय-सीमा वाला URL होता है +- **SSL आवश्यक**: सभी भुगतान प्रोसेसिंग सुरक्षित HTTPS कनेक्शन के माध्यम से होती है +- **PCI अनुपालन**: आपके मौजूदा PCI-अनुपालन वेब भुगतान गेटवे का उपयोग करता है +- **सत्र प्रबंधन**: सुरक्षित सत्र संचालन अवांछित पहुंच को रोकता है ### भुगतान विधियाँ {#payment-methods} -गेटवे आपके सभी कॉन्फ़िगर किए गए WooCommerce भुगतान विधियों तक पहुँच प्रदान करता है: +गेटवे आपकी सभी कॉन्फ़िगर की गई WooCommerce भुगतान विधियों तक पहुँच प्रदान करता है: -- **क्रेडिट/डेबिट कार्ड**: स्ट्राइप, स्क्वायर, अथॉराइज़.net, आदि। -- **डिजिटल वॉलेट**: पेपैल, एप्पल पे, गूगल पे -- **बैंक ट्रांसफर**: डायरेक्ट बैंक भुगतान विधियाँ -- **अभी खरीदें, बाद में भुगतान करें**: क्लार्ना, आफ्टरपेट, सेज़ल -- **क्रिप्टोक्यूरेंसी**: बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टो भुगतान गेटवे +- **क्रेडिट/डेबिट कार्ड**: Stripe, Square, Authorize.net, आदि +- **डिजिटल वॉलेट**: PayPal, Apple Pay, Google Pay +- **बैंक ट्रांसफर**: सीधे बैंक भुगतान विधियाँ +- **अभी खरीदें, बाद में भुगतान करें**: Klarna, Afterpay, Sezzle +- **क्रिप्टोक्यूरेंसी**: Bitcoin और अन्य क्रिप्टो भुगतान गेटवे - **स्थानीय विधियाँ**: क्षेत्र-विशिष्ट भुगतान विधियाँ ## आवश्यकताएँ {#requirements} - नि:शुल्क या प्रो संस्करण स्थापित और सक्रिय होना चाहिए - WooCommerce में कम से कम एक ऑनलाइन भुगतान विधि कॉन्फ़िगर की गई हो - सुरक्षित भुगतान प्रसंस्करण के लिए HTTPS आवश्यक है - ग्राहक के उपकरण को आधुनिक वेब मानकों का समर्थन करना चाहिए + POS चेकआउट के लिए प्रो संस्करण आवश्यक है + WooCommerce में कम से कम एक ऑनलाइन भुगतान विधि कॉन्फ़िगर की गई होनी चाहिए + सुरक्षित भुगतान प्रोसेसिंग के लिए HTTPS आवश्यक है + ग्राहक डिवाइस को आधुनिक वेब मानकों का समर्थन करना चाहिए ## समस्या निवारण {#troubleshooting} @@ -169,65 +169,63 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### सामान्य समस्याएँ {#common-issues} - + - - सुनिश्चित करें कि SSL प्रमाणपत्र सही ढंग से स्थापित है - - जाँच करें कि WooCommerce स्थायी लिंक सही ढंग से कॉन्फ़िगर किए गए हैं - - सुनिश्चित करें कि वेब भुगतान गेटवे सक्रिय और कॉन्फ़िगर किए गए हैं - - किसी अन्य ब्राउज़र या उपकरण के साथ परीक्षण करें + - सत्यापित करें कि SSL प्रमाणपत्र ठीक से स्थापित है + - सुनिश्चित करें कि WooCommerce permalink सही ढंग से कॉन्फ़िगर हैं + - जांचें कि वेब भुगतान गेटवे सक्रिय और कॉन्फ़िगर हैं + - एक अलग ब्राउज़र या डिवाइस के साथ परीक्षण करें - + - - सुनिश्चित करें कि वेब भुगतान गेटवे सही ढंग से कॉन्फ़िगर किए गए हैं - - त्रुटि संदेशों के लिए भुगतान गेटवे लॉग की जाँच करें - - ग्राहक की भुगतान विधि समर्थित है या नहीं इसकी पुष्टि करें + - पुष्टि करें कि वेब भुगतान गेटवे सही ढंग से कॉन्फ़िगर हैं + - त्रुटि संदेशों के लिए भुगतान गेटवे लॉग की जांच करें + - सत्यापित करें कि ग्राहक की भुगतान विधि समर्थित है - स्वतंत्र रूप से वेब चेकआउट प्रक्रिया का परीक्षण करें - + - - इंटरनेट कनेक्शन की स्थिरता की जाँच करें - - सुनिश्चित करें कि वर्डप्रेस क्रॉन कार्य सही ढंग से चल रहे हैं - - पीओएस ऑर्डर स्क्रीन को रिफ्रेश करें - - WooCommerce प्रशासन में आदेश स्थिति की जाँच करें + - इंटरनेट कनेक्शन की स्थिरता की जांच करें + - सुनिश्चित करें कि वर्डप्रेस क्रोन जॉब सही ढंग से चल रहे हैं + - POS ऑर्डर स्क्रीन को ताज़ा करें + - WooCommerce प्रशासन में आदेश स्थिति की जांच करें - + - - सुनिश्चित करें कि चेकआउट लिंक समाप्त नहीं हुआ है - - सुनिश्चित करें कि ग्राहक के उपकरण में इंटरनेट कनेक्टिविटी है - - जाँच करें कि आदेश को रद्द या पूरा नहीं किया गया है - - किसी अन्य उपकरण पर लिंक का परीक्षण करें + - सुनिश्चित करें कि चेकआउट लिंक की समय सीमा समाप्त नहीं हुई है + - सत्यापित करें कि ग्राहक के डिवाइस में इंटरनेट कनेक्टिविटी है + - जांचें कि आदेश को रद्द या पूरा नहीं किया गया है + - एक अलग डिवाइस पर लिंक का परीक्षण करें ### प्रदर्शन अनुकूलन {#performance-optimisation} -इष्टतम प्रदर्शन के लिए: +अनुकूल प्रदर्शन के लिए: -- **कैशिंग**: चेकआउट पृष्ठों को बाहर करने के लिए कैशिंग प्लगइन्स कॉन्फ़िगर करें -- **CDN**: सुनिश्चित करें कि CDN सेटिंग्स चेकआउट प्रक्रिया में बाधा नहीं डालती हैं -- **डेटाबेस**: आदेश प्रसंस्करण को तेज करने के लिए डेटाबेस को अनुकूलित करें -- **हॉस्टिंग**: अच्छी अपटाइम के साथ विश्वसनीय होस्टिंग का उपयोग करें +- **कैशिंग**: चेकआउट पृष्ठों को बाहर करने के लिए कैशिंग प्लगइन्स को कॉन्फ़िगर करें +- **CDN**: सुनिश्चित करें कि CDN सेटिंग्स चेकआउट प्रक्रिया में हस्तक्षेप नहीं करती हैं +- **डेटाबेस**: तेज आदेश प्रोसेसिंग के लिए डेटाबेस अनुकूलित करें +- **होस्टिंग**: अच्छे अपटाइम के साथ विश्वसनीय होस्टिंग का उपयोग करें ### सहायता प्राप्त करना {#getting-help} -तकनीकी सहायता के लिए: -- समस्याओं की रिपोर्ट करने के लिए [GitHub रेपो](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway) पर जाएँ -- WooCommerce भुगतान गेटवे दस्तावेज़ जांचें +प्रौद्योगिकी सहायता के लिए: +- [GitHub रिपॉजिटरी](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway) पर समस्याएँ रिपोर्ट करें +- WooCommerce भुगतान गेटवे दस्तावेज़ की जाँच करें - नियमित रूप से अपने वेब चेकआउट प्रक्रिया का परीक्षण करें - समस्याओं के लिए भुगतान गेटवे लॉग की निगरानी करें ## स्क्रीनशॉट {#screenshots} -स्क्रीनशॉट भविष्य के अपडेट में जोड़े जाएंगे ताकि दिखाया जा सके: -- पीओएस में वेब चेकआउट गेटवे चयन और लिंक निर्माण +स्क्रीनशॉट भविष्य के अपडेट में जोड़े जाएंगे ताकि दिखा सकें: +- POS में वेब चेकआउट गेटवे का चयन और लिंक उत्पन्न करना - वेब स्टोर चेकआउट पर ग्राहक भुगतान प्रक्रिया -- आदेश पूर्णता और रसीद प्रसंस्करण कार्यप्रवाह - ---- \ No newline at end of file +- आदेश पूर्णता और रसीद प्रोसेसिंग कार्यप्रणाली \ No newline at end of file diff --git a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx index 4d404a03c..7498d5848 100644 --- a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx +++ b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx @@ -16,7 +16,7 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # Gateway Fattura Email {#email-invoice-gateway} -Il Gateway Fattura Email ti consente di inviare fatture di pagamento ai clienti via email direttamente da WooCommerce POS. Questo è perfetto per situazioni in cui i clienti preferiscono pagare in un secondo momento o devono completare il pagamento online utilizzando i metodi di pagamento del tuo negozio online. +Il gateway Fattura Email consente di inviare fatture di pagamento ai clienti via email direttamente da WooCommerce POS. Questo è perfetto per situazioni in cui i clienti preferiscono pagare più tardi o devono completare il pagamento online utilizzando i metodi di pagamento del tuo negozio online. ## Caratteristiche {#features} @@ -25,13 +25,13 @@ Il Gateway Fattura Email ti consente di inviare fatture di pagamento ai clienti Invia fatture direttamente dall'interfaccia POS - Compilazione automatica dell'email dai dati del cliente esistente o aggiunta di nuovi indirizzi + Compila automaticamente l'email dai dati esistenti del cliente o aggiungi nuovi indirizzi I clienti ricevono un link "Paga per questo ordine" per completare il pagamento online - Completa gli ordini in negozio o consenti il completamento del pagamento da remoto + Completa gli ordini in-store o consenti di completare il pagamento da remoto @@ -41,8 +41,8 @@ Il Gateway Fattura Email ti consente di inviare fatture di pagamento ai clienti 1. Visita la [pagina delle versioni del Gateway Fattura Email](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) -2. Scarica l'ultima versione del file **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** -3. Nella tua area amministrativa di WordPress, vai su `Plugin > Aggiungi Nuovo > Carica Plugin` +2. Scarica l'ultimo file **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** +3. Nella tua admin WordPress, vai su `Plugin > Aggiungi Nuovo > Carica Plugin` 4. Carica il file zip e attiva il plugin @@ -50,8 +50,8 @@ Il Gateway Fattura Email ti consente di inviare fatture di pagamento ai clienti 1. Vai su `WP Admin > WooCommerce POS > Impostazioni > Checkout` 2. Trova il **Gateway di Pagamento Fattura WooCommerce POS** nell'elenco -3. Abilita il gateway per l'utilizzo nel POS -4. Salva le tue impostazioni +3. Abilita il gateway per l'uso nel POS +4. Salva le impostazioni :::note Questo gateway non richiede chiavi API aggiuntive o configurazione di servizi esterni. Utilizza il tuo sistema email WordPress esistente e i metodi di pagamento WooCommerce. @@ -62,22 +62,22 @@ Questo gateway non richiede chiavi API aggiuntive o configurazione di servizi es ## Utilizzo {#usage} -### Invio Fatture {#sending-invoices} +### Inviare Fatture {#sending-invoices} 1. **Aggiungi Articoli**: Aggiungi prodotti al tuo carrello nel POS 2. **Seleziona Gateway**: Scegli "Fattura Email" come metodo di pagamento 3. **Indirizzo Email**: - - Per clienti esistenti: L'email viene compilata automaticamente dai dati del cliente - - Per ordini da ospite: Inserisci manualmente l'indirizzo email del cliente -4. **Opzionale**: Spunta "Salva nell'indirizzo di fatturazione" per aggiornare le informazioni di fatturazione del cliente + - Per clienti esistenti: L'email viene popolata automaticamente dai dati del cliente + - Per ordini di ospiti: Inserisci manualmente l'indirizzo email del cliente +4. **Facoltativo**: Seleziona "Salva all'indirizzo di fatturazione" per aggiornare le informazioni di fatturazione del cliente 5. **Invia Fattura**: Completa il processo per inviare l'email della fattura ### Esperienza del Cliente {#customer-experience} Quando invii una fattura, il cliente riceve un'email contenente: -- **Dettagli dell'Ordine**: Descrizione completa degli articoli, delle quantità e dei prezzi -- **Totale Ordine**: Importo finale dovuto, comprese tasse e commissioni +- **Dettagli dell'Ordine**: Dettaglio completo di articoli, quantità e prezzi +- **Totale dell'Ordine**: Importo finale dovuto comprensivo di tasse e commissioni - **Link di Pagamento**: Link diretto per completare il pagamento online - **Informazioni sull'Ordine**: Numero d'ordine e dettagli di riferimento @@ -85,48 +85,48 @@ Quando invii una fattura, il cliente riceve un'email contenente: I clienti possono completare il pagamento in due modi: -1. **Pagamento Online**: Fai clic sul link "Paga per questo ordine" nell'email -2. **Rientro in Negozio**: Ritorna per completare il pagamento utilizzando altri metodi di pagamento POS +1. **Pagamento Online**: Clicca sul link "Paga per questo ordine" nell'email +2. **Ritorno In-Store**: Torna per completare il pagamento utilizzando altri metodi di pagamento POS -Il link "Paga per questo ordine" porta i clienti a una pagina di pagamento dedicata sul tuo sito web dove possono utilizzare uno qualsiasi dei tuoi gateway di pagamento online abilitati (Stripe, PayPal, ecc.). +Il link "Paga per questo ordine" porta i clienti a una pagina di pagamento dedicata sul tuo sito web dove possono utilizzare uno qualsiasi dei tuoi gateway di pagamento web abilitati (Stripe, PayPal, ecc.). ## Gestione Email {#email-management} ### Clienti Esistenti {#existing-customers} - Gli indirizzi email vengono recuperati automaticamente dai profili dei clienti -- Le informazioni di fatturazione del cliente vengono conservate -- La cronologia degli ordini è mantenuta sotto l'account del cliente +- Le informazioni di fatturazione del cliente vengono preservate +- La cronologia degli ordini viene mantenuta sotto l'account del cliente ### Clienti Ospiti {#guest-customers} -- Inserisci manualmente gli indirizzi email per i clienti una tantum -- Opzione per salvare l'email nell'indirizzo di fatturazione per riferimento futuro -- Gli ordini da ospite vengono tracciati correttamente in WooCommerce +- Inserisci manualmente gli indirizzi email per i clienti occasionali +- Opzione per salvare l'email all'indirizzo di fatturazione per riferimento futuro +- Gli ordini degli ospiti vengono tracciati correttamente in WooCommerce ### Modelli Email {#email-templates} Il gateway utilizza i modelli email standard di WooCommerce: -- **Personalizzabile**: Modifica l'aspetto dell'email tramite le impostazioni email di WooCommerce -- **Brandizzato**: Includi il logo e il branding del tuo negozio -- **Professionale**: Formato della fattura pulito e professionale -- **Compatibile con i Dispositivi Mobili**: Design reattivo per tutti i dispositivi +- **Personalizzabili**: Modifica l'aspetto dell'email tramite le impostazioni email di WooCommerce +- **Brandizzati**: Includi il logo e il branding del tuo negozio +- **Professionali**: Formato della fattura pulito e professionale +- **Ottimizzati per Mobile**: Design reattivo per tutti i dispositivi ## Casi d'Uso {#use-cases} ### Perfetto per {#perfect-for} -- **Vendite B2B**: Clienti aziendali che devono elaborare pagamenti tramite i loro sistemi contabili -- **Ordini Elevati**: Transazioni ad alto valore che richiedono approvazione o tempo di elaborazione +- **Vendite B2B**: Clienti aziendali che necessitano di elaborare pagamenti attraverso i loro sistemi contabili +- **Ordini di Grandi Dimensioni**: Transazioni di alto valore che richiedono approvazione o tempo di elaborazione - **Clienti Remoti**: Clienti che devono completare il pagamento dopo aver lasciato il negozio -- **Clienti con Conto**: Clienti regolari con termini di pagamento stabiliti -- **Preventivo a Ordine**: Conversione di preventivi o stime in fatture pagabili +- **Clienti con Conto**: Clienti abituali con termini di pagamento stabiliti +- **Da Preventivo a Ordine**: Conversione di preventivi o stime in fatture pagabili ### Esempi di Flusso di Lavoro {#workflow-examples} - + 1. Il cliente seleziona articoli ma deve ottenere approvazione per l'acquisto 2. Invia l'email della fattura con tutti i dettagli @@ -135,12 +135,12 @@ Il gateway utilizza i modelli email standard di WooCommerce: - + 1. Completa il lavoro di servizio e aggiungi articoli al POS - 2. Invia la fattura al dipartimento contabilità del cliente + 2. Invia la fattura al dipartimento contabile del cliente 3. Il cliente paga online utilizzando il metodo di pagamento preferito - 4. Ricevi conferma del pagamento e completa l'ordine + 4. Ricevi conferma di pagamento e completa l'ordine @@ -148,7 +148,7 @@ Il gateway utilizza i modelli email standard di WooCommerce: ## Requisiti {#requirements} - Versione Free o Pro installata e attivata + Versione Pro richiesta per il checkout POS Configurazione email WordPress funzionante Almeno un metodo di pagamento online abilitato in WooCommerce HTTPS richiesto per l'elaborazione sicura dei pagamenti @@ -163,8 +163,8 @@ Il gateway utilizza i modelli email standard di WooCommerce: - Controlla la configurazione email di WordPress - Verifica le impostazioni SMTP se utilizzi un servizio email personalizzato - - Testa con plugin di testing email di WordPress - - Controlla le cartelle spam per le email di test + - Testa con plugin di test email di WordPress + - Controlla le cartelle di spam per le email di prova @@ -172,7 +172,7 @@ Il gateway utilizza i modelli email standard di WooCommerce: - Assicurati che WooCommerce sia configurato correttamente - Verifica che almeno un gateway di pagamento sia abilitato per il checkout web - - Controlla che il certificato SSL sia installato correttamente + - Controlla che il certificato SSL sia stato installato correttamente - Conferma che lo stato dell'ordine consenta il pagamento @@ -180,8 +180,8 @@ Il gateway utilizza i modelli email standard di WooCommerce: - Verifica che i gateway di pagamento web siano attivi e configurati - - Controlla che l'ordine non sia scaduto o annullato - - Assicurati che il cliente abbia limiti sufficienti sul metodo di pagamento + - Controlla che l'ordine non sia scaduto o stato annullato + - Assicurati che il cliente abbia limiti sufficienti del metodo di pagamento - Testa tu stesso il processo di pagamento @@ -192,22 +192,20 @@ Il gateway utilizza i modelli email standard di WooCommerce: Per una consegna email affidabile, considera: - **Servizio SMTP**: Utilizza servizi come SendGrid, Mailgun o Amazon SES -- **Plugin Email**: Installa plugin SMTP per WordPress per una migliore consegna -- **Autenticazione del Dominio**: Imposta record SPF, DKIM e DMARC -- **Monitoraggio**: Tieni traccia della consegna delle email e delle aperture +- **Plugin Email**: Installa plugin SMTP di WordPress per una migliore consegna +- **Autenticazione del Dominio**: Configura record SPF, DKIM e DMARC +- **Monitoraggio**: Monitora la consegna delle email e i tassi di apertura ### Ottenere Aiuto {#getting-help} Per supporto tecnico: - Visita il [repository GitHub](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway) per segnalare problemi -- Controlla la documentazione email di WooCommerce per la personalizzazione dei modelli -- Testa la funzionalità email con strumenti di testing email di WordPress +- Controlla la documentazione email di WooCommerce per la personalizzazione del modello +- Testa la funzionalità email con strumenti di test email di WordPress ## Screenshot {#screenshots} Gli screenshot saranno aggiunti in un aggiornamento futuro per mostrare: - Interfaccia di inserimento dell'indirizzo email nel POS -- Modello di email della fattura professionale con dettagli dell'ordine -- Completamento del pagamento del cliente nel negozio online - ---- \ No newline at end of file +- Modello di email fattura professionale con dettagli dell'ordine +- Completamento del pagamento del cliente nel negozio online \ No newline at end of file diff --git a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx index 99fe840d8..f762d9602 100644 --- a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx +++ b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Gateway di Pagamento Personalizzati -description: Gateway di pagamento personalizzati per WooCommerce POS +title: "Gateway di Pagamento Personalizzati" +description: "Gateway di pagamento personalizzati per WooCommerce POS" --- import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; @@ -8,29 +8,33 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; # Gateway di Pagamento Personalizzati {#custom-payment-gateways} -WCPOS supporta diversi gateway di pagamento personalizzati che estendono la funzionalità del tuo sistema di Punto Vendita. Questi gateway sono progettati specificamente per ambienti POS e forniscono un'integrazione fluida con vari metodi e servizi di pagamento. +WCPOS supporta diversi gateway di pagamento personalizzati che estendono la funzionalità del tuo sistema di Punto Vendita. Questi gateway sono progettati specificamente per ambienti POS e offrono un'integrazione senza soluzione di continuità con vari metodi e servizi di pagamento. ## Gateway Personalizzati Disponibili {#available-custom-gateways} -### Gateway per Terminal Hardware {#hardware-terminal-gateways} +### Gateway Hardware Terminal {#hardware-terminal-gateways} - **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Accetta pagamenti utilizzando lettori hardware Stripe Terminal -- **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - Elabora pagamenti tramite lettori di carte SumUp +- **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - Processa pagamenti tramite lettori di carte SumUp -### Gateway di Pagamento Digitale {#digital-payment-gateways} +### Gateway di Pagamento Mobile {#digital-payment-gateways} -- **[Fattura Email](./email-invoice)** - Invia fatture di pagamento ai clienti tramite email -- **[Checkout Web](./web-checkout)** - Reindirizza i clienti per completare i pagamenti online +- **[Vipps MobilePay](./vipps-mobilepay)** - Accetta pagamenti basati sul telefono tramite codice QR o notifica push -## Creazione del Proprio Gateway {#creating-your-own-gateway} +### Gateway di Pagamento Digitale -Se hai bisogno di un gateway di pagamento personalizzato per i tuoi requisiti specifici, puoi utilizzare il nostro **[Template di Gateway](./gateway-template)** per creare il tuo gateway di pagamento WooCommerce POS. +- **[Email Invoice](./email-invoice)** - Invia fatture di pagamento ai clienti via email +- **[Web Checkout](./web-checkout)** - Reindirizza i clienti per completare i pagamenti online -## Panoramica sull'Installazione {#installation-overview} +## Creare il Proprio Gateway {#creating-your-own-gateway} + +Se hai bisogno di un gateway di pagamento personalizzato per le tue specifiche esigenze, puoi utilizzare il nostro **[Gateway Template](./gateway-template)** per creare il tuo gateway di pagamento WooCommerce POS. + +## Panoramica dell'Installazione {#installation-overview} Tutti i gateway personalizzati seguono un processo di installazione simile: -1. **Scarica** l'ultima release dal rispettivo repository GitHub +1. **Scarica** l'ultima versione dal rispettivo repository GitHub 2. **Installa** il plugin tramite `WP Admin > Plugin > Aggiungi Nuovo > Carica Plugin` 3. **Configura** le impostazioni del gateway in `WP Admin > WooCommerce > Impostazioni > Pagamenti` 4. **Abilita** il gateway in `WP Admin > WooCommerce POS > Impostazioni > Checkout` @@ -38,13 +42,11 @@ Tutti i gateway personalizzati seguono un processo di installazione simile: ## Requisiti {#requirements} - Versione gratuita o Pro installata e attivata + Versione Pro richiesta per il checkout POS WordPress con WooCommerce installato - Chiavi API o credenziali appropriate per il servizio di pagamento specifico + Chiavi API o credenziali appropriate per il servizio di pagamento specifico ## Supporto {#support} -Per problemi con i gateway personalizzati, visita il rispettivo repository GitHub e crea un problema fornendo informazioni dettagliate sul tuo problema. - ---- \ No newline at end of file +Per problemi con i gateway personalizzati, visita il rispettivo repository GitHub e crea un problema con informazioni dettagliate sul tuo problema. \ No newline at end of file diff --git a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx index f531cbe29..ff61ca5f7 100644 --- a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx +++ b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Gateway Terminal Stripe" +title: "Gateway di Stripe Terminal" description: "Accetta pagamenti utilizzando lettori hardware Stripe Terminal in WooCommerce POS" --- @@ -12,24 +12,24 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# Gateway Terminal Stripe {#stripe-terminal-gateway} +# Gateway di Stripe Terminal {#stripe-terminal-gateway} -Il gateway Terminal Stripe ti consente di accettare pagamenti di persona utilizzando lettori hardware Stripe Terminal direttamente all'interno di WooCommerce POS. Questo gateway supporta sia lettori di carte fisici che la modalità simulatore per i test. +Il gateway di Stripe Terminal ti consente di accettare pagamenti di persona utilizzando lettori hardware Stripe Terminal direttamente all'interno di WooCommerce POS. Questo gateway supporta sia lettori di carte fisiche che la modalità simulatore per i test. -## Funzionalità {#features} +## Caratteristiche {#features} - Collega lettori fisici di Stripe Terminal tramite connessione internet + Collega lettori fisici Stripe Terminal tramite connessione internet - Testa pagamenti senza hardware utilizzando il simulatore di Stripe + Testa i pagamenti senza hardware utilizzando il simulatore di Stripe - Elaborazione istantanea dei pagamenti e conferma + Elaborazione e conferma dei pagamenti istantanei - Elaborazione dei pagamenti conforme PCI tramite Stripe + Elaborazione dei pagamenti conforme agli standard PCI tramite Stripe @@ -39,27 +39,27 @@ Il gateway Terminal Stripe ti consente di accettare pagamenti di persona utilizz 1. Visita la [pagina delle release di Stripe Terminal per WooCommerce](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) -2. Scarica il file **stripe-terminal-for-woocommerce.zip** più recente -3. Nel tuo admin di WordPress, vai su `Plugins > Aggiungi Nuovo > Carica Plugin` +2. Scarica il file più recente **stripe-terminal-for-woocommerce.zip** +3. Nel tuo admin di WordPress, vai su `Plugin > Aggiungi Nuovo > Carica Plugin` 4. Carica il file zip e attiva il plugin - + 1. Naviga su `WP Admin > WooCommerce > Impostazioni > Pagamenti` -2. Trova **Stripe Terminal** nell'elenco delle modalità di pagamento +2. Trova **Stripe Terminal** nell'elenco dei metodi di pagamento 3. Clicca su **Stripe Terminal** per accedere alle impostazioni -4. Inserisci la tua **Chiave Segreta Stripe** (puoi ottenerla dal tuo Dashboard Stripe) +4. Inserisci la tua **Chiave Segreta di Stripe** (puoi ottenerla dal tuo Dashboard Stripe) 5. Salva le impostazioni :::note -Non è necessario abilitare il gateway Terminal Stripe nelle impostazioni di WooCommerce. Sarà abilitato specificamente per il POS nel passaggio successivo. +Non è necessario abilitare il gateway di Stripe Terminal nelle impostazioni di WooCommerce. Sarà abilitato specificamente per il POS nel passaggio successivo. ::: -1. Vai su `WP Admin > WooCommerce POS > Impostazioni > Checkout` +1. Vai su `WP Admin > WooCommerce POS > Impostazioni > Pagamento` 2. Trova il gateway **Stripe Terminal** nell'elenco 3. Abilita il gateway per l'uso nel POS 4. Salva le tue impostazioni @@ -69,12 +69,12 @@ Non è necessario abilitare il gateway Terminal Stripe nelle impostazioni di Woo ## Utilizzo {#usage} -### Connessione di un Lettore {#connecting-a-reader} +### Collegamento di un Lettore {#connecting-a-reader} -Quando selezioni il gateway Terminal Stripe durante il checkout nel POS: +Quando selezioni il gateway di Stripe Terminal durante il pagamento nel POS: -1. **Scegli Metodo di Connessione**: Puoi collegare un lettore fisico o utilizzare il simulatore -2. **Lettore Fisico**: Segui le istruzioni a schermo per collegare il tuo dispositivo Stripe Terminal +1. **Scegli il Metodo di Connessione**: Puoi collegare un lettore fisico o utilizzare il simulatore +2. **Lettore Fisico**: Segui le istruzioni sullo schermo per collegare il tuo dispositivo Stripe Terminal 3. **Simulatore**: Seleziona la modalità simulatore per testare vari scenari di pagamento senza hardware ### Elaborazione dei Pagamenti {#processing-payments} @@ -83,45 +83,45 @@ Quando selezioni il gateway Terminal Stripe durante il checkout nel POS: 2. **Seleziona Gateway**: Scegli "Stripe Terminal" come metodo di pagamento 3. **Collega Lettore**: Collega il tuo lettore o scegli la modalità simulatore 4. **Elabora Pagamento**: Segui le istruzioni per completare la transazione -5. **Conferma**: L'ordine sarà automaticamente completato al pagamento riuscito +5. **Conferma**: L'ordine sarà automaticamente completato dopo il pagamento riuscito ### Test con il Simulatore {#testing-with-simulator} -Il simulatore ti consente di testare vari metodi e scenari di pagamento: +Il simulatore ti consente di testare vari metodi di pagamento e scenari: - **Pagamenti con Carta**: Testa diversi tipi di carte (Visa, Mastercard, ecc.) - **Pagamenti Contactless**: Simula transazioni tap-to-pay - **Scenari di Errore**: Testa pagamenti rifiutati e altre condizioni di errore -- **Importi Diversi**: Testa vari importi di transazione +- **Ammontari Diversi**: Testa vari importi di transazione ## Requisiti {#requirements} Account Stripe attivo con Terminal abilitato - Chiave segreta Stripe dal tuo dashboard - Versione gratuita o Pro installata e attivata + Chiave segreta di Stripe dal tuo dashboard + Versione Pro richiesta per il pagamento nel POS Il tuo sito deve utilizzare SSL/HTTPS per la sicurezza ## Compatibilità Hardware {#hardware-compatibility} :::important Requisiti di Connettività -Questa implementazione utilizza il SDK JavaScript di Stripe, il che significa che funziona tramite applicazioni web ma richiede esclusivamente **terminali connessi a internet**. I terminali Bluetooth non sono attualmente supportati. +Questa implementazione utilizza l'SDK JavaScript di Stripe, il che significa che funziona tramite applicazioni web ma richiede **terminali solo connessi a internet**. I terminali Bluetooth non sono attualmente supportati. ::: ### Terminali Supportati (Connessi a Internet) {#supported-terminals-internet-connected} -- **Lettore Stripe S700** ✅ - terminale connesso tramite Ethernet/WiFi -- **WisePOS E** ✅ - terminale connesso tramite WiFi +- **Lettore Stripe S700** ✅ - Terminale connesso Ethernet/WiFi +- **WisePOS E** ✅ - Terminale connesso WiFi ### Terminali Non Supportati (Bluetooth) {#unsupported-terminals-bluetooth} -- **BBPOS Chipper 2X BT** ❌ - solo Bluetooth -- **BBPOS WisePad 3** ❌ - solo Bluetooth -- **Verifone P400** ❌ - solo Bluetooth +- **BBPOS Chipper 2X BT** ❌ - Solo Bluetooth +- **BBPOS WisePad 3** ❌ - Solo Bluetooth +- **Verifone P400** ❌ - Solo Bluetooth :::note Supporto Futuro -Il supporto per terminali Bluetooth sarà aggiunto alle applicazioni iOS e Android nel **Q1 2026**. Questo abiliterà il supporto per tutti i lettori certificati Stripe Terminal, inclusi M2 e WisePad 3. +Il supporto per i terminali Bluetooth sarà aggiunto alle applicazioni iOS e Android nel **Q1 2026**. Questo abiliterà il supporto per tutti i lettori certificati Stripe Terminal, inclusi il M2 e il WisePad 3. ::: ### Problemi Comuni {#common-issues} @@ -130,8 +130,8 @@ Il supporto per terminali Bluetooth sarà aggiunto alle applicazioni iOS e Andro - Assicurati di utilizzare un terminale connesso a internet supportato (S700 o WisePOS E) - - Verifica che il terminale sia connesso a WiFi/Ethernet e online - - Controlla che il tuo account Stripe abbia Terminal abilitato + - Verifica che il terminale sia connesso a WiFi/Ethernet e sia online + - Controlla che il tuo account Stripe abbia il Terminal abilitato - Conferma che il terminale sia registrato nel tuo Dashboard Stripe @@ -140,7 +140,7 @@ Il supporto per terminali Bluetooth sarà aggiunto alle applicazioni iOS e Andro - Controlla che il tuo account Stripe sia attivo e in regola - Verifica che la carta utilizzata sia valida - - Assicurati che siano disponibili fondi sufficienti + - Assicurati di avere fondi sufficienti disponibili @@ -157,13 +157,11 @@ Il supporto per terminali Bluetooth sarà aggiunto alle applicazioni iOS e Andro Per supporto tecnico: - Visita il [repository GitHub](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce) per segnalare problemi - Controlla la [documentazione di Stripe Terminal](https://stripe.com/docs/terminal) per indicazioni specifiche sull'hardware -- Contatta il supporto Stripe per problemi relativi all'account +- Contatta il supporto di Stripe per problemi relativi all'account ## Screenshot {#screenshots} Gli screenshot saranno aggiunti in un futuro aggiornamento per mostrare: - Configurazione del gateway nelle impostazioni di pagamento di WooCommerce -- Interfaccia di checkout POS con selezione del Terminal Stripe -- Interfaccia di test del simulatore con vari metodi di pagamento - ---- \ No newline at end of file +- Interfaccia di pagamento nel POS con selezione di Stripe Terminal +- Interfaccia di test del simulatore con vari metodi di pagamento \ No newline at end of file diff --git a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx index ef6bd3c11..c47ec2b1d 100644 --- a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx +++ b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Gateway Terminal SumUp -description: Elabora i pagamenti tramite lettori di carte SumUp in WooCommerce POS +title: "Gateway Terminal SumUp" +description: "Elabora pagamenti tramite lettori di carte SumUp in WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,7 +14,7 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # Gateway Terminal SumUp {#sumup-terminal-gateway} -Il gateway Terminal SumUp ti consente di accettare pagamenti con carta utilizzando i lettori di carte SumUp direttamente all'interno di WooCommerce POS. Questo gateway offre un'integrazione fluida con il sistema di elaborazione dei pagamenti di SumUp per le transazioni in persona. +Il gateway Terminal SumUp ti consente di accettare pagamenti con carta utilizzando i lettori di carte SumUp direttamente all'interno di WooCommerce POS. Questo gateway offre un'integrazione senza soluzione di continuità con il sistema di elaborazione pagamenti di SumUp per le transazioni di persona. ## Caratteristiche {#features} @@ -23,13 +23,13 @@ Il gateway Terminal SumUp ti consente di accettare pagamenti con carta utilizzan Collega i lettori di carte SumUp al tuo sistema POS tramite connessione internet - Elaborazione dei pagamenti e completamento degli ordini istantanei + Elaborazione dei pagamenti istantanea e completamento degli ordini Elaborazione dei pagamenti conforme PCI tramite SumUp - - Processo di accoppiamento semplice con codici di accoppiamento + + Processo di associazione semplice con codici di associazione @@ -39,17 +39,17 @@ Il gateway Terminal SumUp ti consente di accettare pagamenti con carta utilizzan 1. Visita la [pagina dei rilasci di SumUp Terminal per WooCommerce](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) -2. Scarica il file **sumup-terminal-for-woocommerce.zip** più recente -3. Nel tuo admin di WordPress, vai a `Plugin > Aggiungi Nuovo > Carica Plugin` +2. Scarica l'ultima versione del file **sumup-terminal-for-woocommerce.zip** +3. Nel tuo admin di WordPress, vai su `Plugin > Aggiungi Nuovo > Carica Plugin` 4. Carica il file zip e attiva il plugin -1. Naviga a `WP Admin > WooCommerce > Impostazioni > Pagamenti` -2. Trova **SumUp Terminal** nell'elenco dei metodi di pagamento -3. Clicca su **SumUp Terminal** per accedere alle impostazioni -4. Inserisci la tua **Chiave API di SumUp** (disponibile dal dashboard merchant di SumUp) +1. Naviga su `WP Admin > WooCommerce > Impostazioni > Pagamenti` +2. Trova **Terminal SumUp** nella lista dei metodi di pagamento +3. Clicca su **Terminal SumUp** per accedere alle impostazioni +4. Inserisci la tua **API Key di SumUp** (disponibile dal tuo dashboard commerciante SumUp) 5. Salva le impostazioni :::note @@ -57,23 +57,23 @@ Non è necessario abilitare il gateway Terminal SumUp nelle impostazioni di WooC ::: - + -1. Nella stessa pagina delle impostazioni, individua la sezione **Accoppia Lettore** -2. Sul tuo dispositivo SumUp, naviga nella schermata di accoppiamento per visualizzare il codice di accoppiamento -3. Inserisci il codice di accoppiamento visualizzato sul tuo dispositivo SumUp -4. Clicca **"Accoppia Lettore"** per stabilire la connessione -5. Attendi la conferma che il lettore è stato accoppiato con successo +1. Nella stessa pagina delle impostazioni, trova la sezione **Associa Lettore** +2. Sul tuo dispositivo SumUp, naviga sulla schermata di associazione per visualizzare il codice di associazione +3. Inserisci il codice di associazione visualizzato sul tuo dispositivo SumUp +4. Clicca su **"Associa Lettore"** per stabilire la connessione +5. Attendi la conferma che il lettore è stato associato con successo :::warning Importante -Il lettore deve essere accoppiato con successo prima di poter elaborare i pagamenti. Assicurati che il processo di accoppiamento sia completato prima di procedere. +Il lettore deve essere associato con successo prima di poter elaborare i pagamenti. Assicurati che il processo di associazione sia completato prima di procedere. ::: -1. Vai a `WP Admin > WooCommerce POS > Impostazioni > Checkout` -2. Trova il gateway **SumUp Terminal** nell'elenco +1. Vai su `WP Admin > WooCommerce POS > Impostazioni > Checkout` +2. Trova il gateway **Terminal SumUp** nell'elenco 3. Abilita il gateway per l'uso nel POS 4. Salva le tue impostazioni @@ -82,55 +82,55 @@ Il lettore deve essere accoppiato con successo prima di poter elaborare i pagame ## Utilizzo {#usage} -### Elaborazione dei Pagamenti {#processing-payments} +### Elaborazione Pagamenti {#processing-payments} 1. **Aggiungi Articoli**: Aggiungi prodotti al tuo carrello nel POS -2. **Seleziona Gateway**: Scegli "SumUp Terminal" come metodo di pagamento +2. **Seleziona Gateway**: Scegli "Terminal SumUp" come metodo di pagamento 3. **Inizia Pagamento**: Clicca per avviare un nuovo pagamento sul tuo dispositivo SumUp -4. **Pagamento del Cliente**: Il cliente completa il pagamento sul terminale SumUp -5. **Completamento Automatico**: L'ordine si completa automaticamente al rilevamento del pagamento +4. **Pagamento Cliente**: Il cliente completa il pagamento sul terminal SumUp +5. **Completamento Automatico**: L'ordine si completa automaticamente quando il pagamento viene rilevato ### Controlli di Pagamento {#payment-controls} Quando utilizzi il gateway Terminal SumUp, hai le seguenti opzioni: -- **Inizia Nuovo Pagamento**: Avvia una richiesta di pagamento sul terminale connesso +- **Inizia Nuovo Pagamento**: Iniziare una richiesta di pagamento sul terminal collegato - **Annulla Pagamento**: Annulla un pagamento attualmente in corso - **Stato del Pagamento**: Monitora lo stato attuale del processo di pagamento -### Gestione degli Ordini {#order-management} +### Gestione Ordini {#order-management} -- **Aggiornamenti Automatici**: Gli ordini vengono automaticamente contrassegnati come completati al pagamento riuscito -- **Tracciamento dei Pagamenti**: Tutti i dettagli di pagamento vengono registrati nelle note dell'ordine -- **Generazione di Ricevute**: Ricevute standard del POS vengono generate dopo pagamenti riusciti +- **Aggiornamenti Automatici**: Gli ordini sono automaticamente contrassegnati come completati dopo il pagamento riuscito +- **Monitoraggio Pagamenti**: Tutti i dettagli di pagamento sono registrati nelle note dell'ordine +- **Generazione Ricevute**: Le ricevute standard POS vengono generate dopo i pagamenti riusciti ## Requisiti {#requirements} - Account merchant SumUp attivo - Chiave API di SumUp dal tuo dashboard merchant + Account commerciante SumUp attivo + API key di SumUp dal tuo dashboard commerciante Dispositivo lettore di carte SumUp - Versione gratuita o Pro installata e attivata - Connessione internet affidabile per la comunicazione API + Versione Pro richiesta per il checkout POS + Connessione internet affidabile per comunicazione API ## Compatibilità Hardware {#hardware-compatibility} :::important Requisiti di Connettività -Questa implementazione utilizza l'SDK JavaScript di SumUp, il che significa che funziona tramite applicazioni web ma richiede **terminali solo con connessione internet**. I terminali Bluetooth non sono attualmente supportati. +Questa implementazione utilizza il SDK JavaScript di SumUp, il che significa che funziona tramite applicazioni web ma richiede **terminale connessi a internet solamente**. I terminali Bluetooth non sono attualmente supportati. ::: ### Terminali Supportati (Connessi a Internet) {#supported-terminals-internet-connected} -- **SumUp Solo** ✅ - Terminale connesso via WiFi/Ethernet +- **SumUp Solo** ✅ - terminale connesso via WiFi/Ethernet ### Terminali Non Supportati (Bluetooth) {#unsupported-terminals-bluetooth} -- **SumUp Air** ❌ - Solo Bluetooth -- **SumUp 3G** ❌ - Solo Bluetooth +- **SumUp Air** ❌ - solo Bluetooth +- **SumUp 3G** ❌ - solo Bluetooth :::note Supporto Futuro -Il supporto per terminali Bluetooth sarà aggiunto alle applicazioni iOS e Android nel **Q1 2026**. Questo abiliterà il supporto per tutti i terminali certificati SumUp, inclusi i modelli Air e 3G. +Il supporto dei terminali Bluetooth sarà aggiunto alle applicazioni iOS e Android nel **Q1 2026**. Ciò consentirà il supporto per tutti i terminali certificati SumUp, compresi i modelli Air e 3G. ::: ## Risoluzione dei Problemi {#troubleshooting} @@ -138,54 +138,52 @@ Il supporto per terminali Bluetooth sarà aggiunto alle applicazioni iOS e Andro ### Problemi Comuni {#common-issues} - + - Assicurati di utilizzare un terminale connesso a internet supportato (Solo) - Verifica che il tuo dispositivo SumUp Solo sia connesso a WiFi e online - - Controlla che il dispositivo sia in modalità accoppiamento e che il codice di accoppiamento sia inserito correttamente - - Conferma che il tuo account SumUp abbia l'accesso API attivato - - Assicurati di avere una connessione internet stabile durante l'accoppiamento + - Controlla che il dispositivo sia in modalità di associazione e che il codice di associazione sia inserito correttamente + - Conferma che il tuo account SumUp abbia accesso API abilitato + - Assicurati di una connessione internet stabile durante l'associazione - - Verifica che il lettore sia correttamente accoppiato - - Controlla che il tuo account SumUp sia attivo e in buona posizione - - Assicurati che il dispositivo abbia sufficiente batteria e connettività - - Conferma che la chiave API sia corretta e attiva + - Verifica che il lettore sia correttamente associato + - Controlla che il tuo account SumUp sia attivo e in regola + - Assicurati che il dispositivo abbia batteria e connettività sufficienti + - Conferma che l'API key sia corretta e attiva - Controlla la stabilità della connessione internet - - Verifica le impostazioni del webhook nel tuo account SumUp - - Assicurati che il pagamento sia stato completato con successo sul terminale SumUp - - Controlla i registri di errore di WordPress per problemi di comunicazione API + - Verifica le impostazioni webhook nel tuo account SumUp + - Assicurati che il pagamento sia avvenuto con successo sul terminal SumUp + - Controlla i log degli errori di WordPress per problemi di comunicazione API -### Limiti di Rate API {#api-rate-limits} +### Limiti di Frequenza API {#api-rate-limits} -Il gateway è ottimizzato per ridurre le chiamate API e evitare il rate limiting: +Il gateway è ottimizzato per ridurre le chiamate API e evitare limiti di frequenza: - Lo stato del pagamento viene controllato in modo efficiente -- Le richieste API non necessarie vengono minimizzate +- Le richieste API non necessarie vengono ridotte al minimo - La logica di ripetizione automatica gestisce i fallimenti temporanei ### Ottenere Aiuto {#getting-help} -Per assistenza tecnica: +Per supporto tecnico: - Visita il [repository GitHub](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce) per segnalare problemi - Controlla la [documentazione per sviluppatori di SumUp](https://developer.sumup.com/) per domande relative all'API -- Contatta il supporto SumUp per problemi relativi all'account e all'hardware +- Contatta il supporto SumUp per problemi relativi ad account e hardware ## Screenshot {#screenshots} -Gli screenshot saranno aggiunti in un aggiornamento futuro per mostrare: -- Configurazione della chiave API di SumUp e interfaccia di accoppiamento del dispositivo +Gli screenshot verranno aggiunti in un aggiornamento futuro per mostrare: +- Configurazione della chiave API di SumUp e interfaccia di associazione del dispositivo - Abilitazione del gateway nelle impostazioni di WooCommerce POS -- Flusso di pagamento nel checkout del POS - ---- \ No newline at end of file +- Flusso di elaborazione dei pagamenti nel checkout POS \ No newline at end of file diff --git a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx index f2fd2ec18..ab2e7f63c 100644 --- a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx +++ b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Gateway di Web Checkout" -description: "Completa i pagamenti tramite il checkout del negozio web in WooCommerce POS" +title: "Gateway Web Checkout" +description: "Completa i pagamenti tramite il sistema di checkout del negozio web in WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,15 +14,15 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# Gateway di Web Checkout {#web-checkout-gateway} +# Gateway Web Checkout {#web-checkout-gateway} -Il gateway di Web Checkout consente ai clienti di completare le loro transazioni POS utilizzando il sistema di checkout del tuo negozio web. Questo gateway crea un ponte senza soluzione di continuità tra il tuo POS in negozio e i metodi di pagamento online, perfetto per situazioni in cui i clienti preferiscono pagare utilizzando i propri dispositivi o quando hai bisogno di accedere a metodi di pagamento disponibili solo online. +Il gateway Web Checkout consente ai clienti di completare le loro transazioni POS utilizzando il sistema di checkout del tuo negozio web. Questo gateway crea un collegamento senza interruzioni tra il tuo POS in negozio e i metodi di pagamento online, perfetto per le situazioni in cui i clienti preferiscono pagare utilizzando i propri dispositivi o quando hai bisogno di accesso a metodi di pagamento solo web. ## Caratteristiche {#features} - Link diretto dal POS al checkout web + Collegamento diretto dal POS al checkout web Accesso a tutti i gateway di pagamento abilitati nel tuo negozio web @@ -40,21 +40,21 @@ Il gateway di Web Checkout consente ai clienti di completare le loro transazioni -1. Visita la [pagina delle versioni del Gateway di Web Checkout](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) -2. Scarica l'ultimo file **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** -3. Nel tuo admin di WordPress, vai su `Plugins > Aggiungi Nuovo > Carica Plugin` +1. Visita la [pagina delle release del Gateway Web Checkout](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) +2. Scarica l'ultima versione del file **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** +3. Nel tuo admin di WordPress, vai su `Plugin > Aggiungi Nuovo > Carica Plugin` 4. Carica il file zip e attiva il plugin 1. Vai su `WP Admin > WooCommerce POS > Impostazioni > Checkout` -2. Trova il **WooCommerce POS Web Checkout Gateway** nell'elenco +2. Trova il **Gateway Web Checkout WooCommerce POS** nell'elenco 3. Abilita il gateway per l'uso nel POS 4. Salva le tue impostazioni :::note -Questo gateway sfrutta i tuoi metodi di pagamento WooCommerce esistenti, quindi assicurati di avere almeno un gateway di pagamento web configurato correttamente (Stripe, PayPal, ecc.). +Questo gateway sfrutta i metodi di pagamento WooCommerce esistenti, quindi assicurati di avere almeno un gateway di pagamento web correttamente configurato (Stripe, PayPal, ecc.). ::: @@ -62,68 +62,68 @@ Questo gateway sfrutta i tuoi metodi di pagamento WooCommerce esistenti, quindi ## Utilizzo {#usage} -### Iniziare il Web Checkout {#initiating-web-checkout} +### Iniziare il Checkout Web {#initiating-web-checkout} 1. **Aggiungi Articoli**: Aggiungi prodotti al tuo carrello nel POS 2. **Seleziona Gateway**: Scegli "Web Checkout" come metodo di pagamento -3. **Genera Link**: Il sistema crea un link unico di checkout per l'ordine -4. **Accesso Cliente**: Il cliente fa clic sul link per accedere al checkout web +3. **Genera Link**: Il sistema crea un link di checkout unico per l'ordine +4. **Accesso Cliente**: Il cliente clicca il link per accedere al checkout web 5. **Pagamento Online**: Il cliente completa il pagamento utilizzando i metodi di pagamento del negozio web ### Processo di Pagamento {#payment-process} -Il Gateway di Web Checkout segue questo flusso di lavoro: +Il gateway Web Checkout segue questo flusso di lavoro: -1. **Creazione dell'Ordine**: Il POS crea un ordine in sospeso in WooCommerce +1. **Creazione dell'Ordine**: Il POS crea un ordine in attesa in WooCommerce 2. **Link di Checkout**: Il sistema genera un link di pagamento sicuro e unico -3. **Reindirizzamento del Cliente**: Il cliente viene indirizzato alla pagina di checkout web +3. **Reindirizzamento del Cliente**: Il cliente viene diretto alla pagina di checkout web 4. **Selezione del Pagamento**: Il cliente sceglie tra i metodi di pagamento web disponibili 5. **Elaborazione del Pagamento**: Il processo di checkout standard di WooCommerce gestisce il pagamento -6. **Completamento dell'Ordine**: Lo stato dell'ordine si aggiorna automaticamente al termine del pagamento +6. **Completamento dell'Ordine**: Lo stato dell'ordine si aggiorna automaticamente al pagamento riuscito ### Flusso di Lavoro POS {#pos-workflow} -Dopo aver avviato il Web Checkout: +Dopo aver avviato il checkout web: 1. **Monitora Stato**: Tieni aperta la schermata dell'ordine POS per monitorare lo stato del pagamento 2. **Pagamento del Cliente**: Il cliente completa il pagamento sul proprio dispositivo o sul tuo tablet -3. **Aggiornamento Automatico**: Lo stato dell'ordine si aggiorna in tempo reale quando il pagamento viene ricevuto -4. **Elaborazione del Pagamento**: Fai clic sul pulsante "Elabora Pagamento" nel POS per continuare alla ricevuta +3. **Aggiornamento Automatico**: Lo stato dell'ordine si aggiorna in tempo reale quando il pagamento è ricevuto +4. **Elabora Pagamento**: Clicca il pulsante "Elabora Pagamento" nel POS per continuare alla ricevuta 5. **Generazione della Ricevuta**: Genera e stampa la ricevuta come di consueto ## Casi d'Uso {#use-cases} -### Perfetto per {#perfect-for} +### Perfetto Per {#perfect-for} - **Preferenza del Cliente**: Clienti che preferiscono utilizzare le proprie app o carte di pagamento - **Pagamenti Complessi**: Transazioni che richiedono metodi di pagamento non disponibili nel POS -- **Pagamenti Frazionati**: Clienti che desiderano utilizzare più metodi di pagamento -- **Programmi di Fedeltà**: Accesso al riscatto dei punti fedeltà basato su web +- **Pagamenti Divisi**: Clienti che desiderano utilizzare più metodi di pagamento +- **Programmi di Fedeltà**: Accesso al riscatto di punti fedeltà basato su web - **Gift Card**: Clienti con gift card digitali o credito del negozio -- **Carte Internazionali**: Metodi di pagamento che funzionano meglio tramite gateway web +- **Carte Internazionali**: Metodi di pagamento che funzionano meglio attraverso gateway web ### Esempi di Flusso di Lavoro {#workflow-examples} - 1. Il cliente fa acquisti in negozio e porta gli articoli alla cassa - 2. Il cliente preferisce pagare con la propria app di portafoglio mobile - 3. Il personale seleziona il Gateway di Web Checkout - 4. Il cliente scansiona il codice QR o fa clic sul link sul proprio telefono + 1. Il cliente fa acquisti in negozio e porta gli articoli al checkout + 2. Il cliente preferisce pagare con la propria app di wallet mobile + 3. Il personale seleziona il gateway Web Checkout + 4. Il cliente scansiona il codice QR o clicca il link sul proprio telefono 5. Il cliente completa il pagamento utilizzando il metodo preferito 6. Il personale elabora la ricevuta e completa la transazione - + - 1. Completa il servizio e aggiungi le spese al POS + 1. Completa il servizio e aggiungi addebiti al POS 2. Il cliente desidera pagare con la carta di credito aziendale - 3. Genera un link di checkout web - 4. Il cliente inserisce i dettagli di pagamento su un modulo web sicuro + 3. Genera il link di checkout web + 4. Il cliente inserisce i dettagli di pagamento nel modulo web sicuro 5. Il pagamento viene elaborato tramite il tuo gateway web - 6. L'ordine viene completato e viene generata la ricevuta + 6. L'ordine si completa e la ricevuta viene generata @@ -132,17 +132,17 @@ Dopo aver avviato il Web Checkout: ### Gestione degli Ordini {#order-management} -- **Ordini Pendenti**: Gli ordini vengono creati con stato "pagamento in sospeso" -- **Aggiornamenti di Stato**: Cambiamenti di stato automatici quando il pagamento viene ricevuto +- **Ordini in Attesa**: Gli ordini sono creati con stato "in attesa di pagamento" +- **Aggiornamenti di Stato**: Cambiamenti di stato automatici quando il pagamento è ricevuto - **Note sull'Ordine**: I dettagli di pagamento vengono registrati nelle note dell'ordine -- **Inventario**: Lo stock viene riservato durante il processo di checkout +- **Inventario**: Lo stock è riservato durante il processo di checkout ### Sicurezza {#security} - **Link Unici**: Ogni sessione di checkout ha un URL unico e limitato nel tempo -- **SSL Richiesto**: Tutta l'elaborazione dei pagamenti avviene su connessioni HTTPS sicure +- **SSL Richiesto**: Tutto il processamento dei pagamenti avviene su connessioni HTTPS sicure - **Conformità PCI**: Sfrutta i tuoi gateway di pagamento web già conformi PCI -- **Gestione della Sessione**: La gestione sicura delle sessioni previene accessi non autorizzati +- **Gestione delle Sessioni**: La gestione sicura delle sessioni previene accessi non autorizzati ### Metodi di Pagamento {#payment-methods} @@ -150,18 +150,18 @@ Il gateway fornisce accesso a tutti i tuoi metodi di pagamento WooCommerce confi - **Carte di Credito/Debito**: Stripe, Square, Authorize.net, ecc. - **Portafogli Digitali**: PayPal, Apple Pay, Google Pay -- **Bonifici Bancari**: Metodi di pagamento bancario diretti +- **Bonifici Bancari**: Metodi di pagamento bancario diretto - **Compra Ora, Paga Dopo**: Klarna, Afterpay, Sezzle - **Criptovaluta**: Bitcoin e altri gateway di pagamento crypto -- **Metodi Locali**: Metodi di pagamento specifici per regione +- **Metodi Locali**: Metodi di pagamento specifici per la regione ## Requisiti {#requirements} - Versione gratuita o Pro installata e attivata - Almeno un metodo di pagamento online configurato correttamente in WooCommerce - HTTPS richiesto per l'elaborazione sicura dei pagamenti - Il dispositivo del cliente deve supportare standard web moderni + Versione Pro richiesta per il checkout POS + Almeno un metodo di pagamento online configurato in WooCommerce + HTTPS richiesto per l'elaborazione dei pagamenti sicuri + Il dispositivo del cliente deve supportare gli standard web moderni ## Risoluzione dei Problemi {#troubleshooting} @@ -169,12 +169,12 @@ Il gateway fornisce accesso a tutti i tuoi metodi di pagamento WooCommerce confi ### Problemi Comuni {#common-issues} - + - Verifica che il certificato SSL sia installato correttamente - Controlla che i permalink di WooCommerce siano configurati correttamente - Assicurati che i gateway di pagamento web siano attivi e configurati - - Prova con un browser o un dispositivo diverso + - Testa con un browser o un dispositivo diverso @@ -183,22 +183,22 @@ Il gateway fornisce accesso a tutti i tuoi metodi di pagamento WooCommerce confi - Conferma che i gateway di pagamento web siano configurati correttamente - Controlla i log del gateway di pagamento per messaggi di errore - Verifica che il metodo di pagamento del cliente sia supportato - - Verifica il processo di checkout web in modo indipendente + - Testa il processo di checkout web in modo indipendente - - Controlla la stabilità della connessione Internet + - Controlla la stabilità della connessione a Internet - Verifica che i cron job di WordPress siano in esecuzione correttamente - Aggiorna la schermata dell'ordine POS - Controlla lo stato dell'ordine nell'amministrazione di WooCommerce - + - - Assicurati che il link di checkout non sia scaduto + - Assicurati che il link del checkout non sia scaduto - Verifica che il dispositivo del cliente abbia connettività a Internet - Controlla che l'ordine non sia stato annullato o completato - Prova il link su un dispositivo diverso @@ -211,23 +211,21 @@ Il gateway fornisce accesso a tutti i tuoi metodi di pagamento WooCommerce confi Per prestazioni ottimali: - **Caching**: Configura i plugin di caching per escludere le pagine di checkout -- **CDN**: Assicurati che le impostazioni CDN non interferiscano con il processo di checkout -- **Database**: Ottimizza il database per una più rapida elaborazione degli ordini -- **Hosting**: Utilizza un hosting affidabile con buona disponibilità +- **CDN**: Assicurati che le impostazioni del CDN non interferiscano con il processo di checkout +- **Database**: Ottimizza il database per un'elaborazione degli ordini più veloce +- **Hosting**: Utilizza un hosting affidabile con buona continuità -### Ottenere Aiuto {#getting-help} +### Come Ottenere Aiuto {#getting-help} -Per supporto tecnico: +Per assistenza tecnica: - Visita il [repository GitHub](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway) per segnalare problemi - Controlla la documentazione del gateway di pagamento WooCommerce -- Verifica regolarmente il tuo processo di checkout web -- Monitora i log del gateway di pagamento per eventuali problemi +- Testa regolarmente il tuo processo di checkout web +- Monitora i log del gateway di pagamento per problemi ## Screenshot {#screenshots} -Saranno aggiunti screenshot in un futuro aggiornamento per mostrare: -- Selezione del Gateway di Web Checkout e generazione del link nel POS +Screenshot verranno aggiunti in un aggiornamento futuro per mostrare: +- Selezione del gateway Web Checkout e generazione del link nel POS - Processo di pagamento del cliente sul checkout del negozio web -- Completamento dell'ordine e flusso di elaborazione della ricevuta - ---- \ No newline at end of file +- Completamento dell'ordine e flusso di lavoro di elaborazione della ricevuta \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx index 5cfe3af70..e0ec0412b 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "メール請求書ゲートウェイ" -description: "WooCommerce POSを介して顧客に支払い請求書をメールで送信する" +description: "WooCommerce POS で顧客にメールで支払い請求書を送信" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -16,7 +16,7 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # メール請求書ゲートウェイ {#email-invoice-gateway} -メール請求書ゲートウェイを使用すると、WooCommerce POSから直接顧客に支払い請求書をメールで送信できます。これは、顧客が後で支払いたい場合や、ウェブストアの支払い方法を使用してオンラインでの支払いを完了する必要がある場合に最適です。 +メール請求書ゲートウェイを使用すると、WooCommerce POSから顧客にメールで支払い請求書を直接送信できます。これは、顧客が後で支払いたい場合や、Webストアの支払い方法を使用してオンラインで支払いを完了する必要がある場合に最適です。 ## 機能 {#features} @@ -25,13 +25,13 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; POSインターフェースから直接請求書を送信 - 既存顧客データからメールを自動入力するか、新しいアドレスを追加 + 既存の顧客データからメールを自動入力、または新しい住所を追加 - 顧客はオンラインで支払いを完了するための「この注文の支払い」を受け取ります + 顧客は「この注文を支払う」リンクを受け取ってオンラインで支払いを完了 - 店舗での注文を完了するか、リモートでの支払い完了を許可 + 店内で注文を完了するか、リモートでの支払い完了を許可 @@ -42,19 +42,19 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; 1. [メール請求書ゲートウェイのリリースページ](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases)にアクセス 2. 最新の **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** ファイルをダウンロード -3. WordPress管理画面に移動し、`プラグイン > 新規追加 > プラグインをアップロード`を選択 +3. WordPress管理画面で `プラグイン > 新規追加 > プラグインのアップロード` に進む 4. zipファイルをアップロードし、プラグインを有効化 - + -1. `WP管理 > WooCommerce POS > 設定 > チェックアウト`に移動 -2. リスト内の **WooCommerce POS請求書支払いゲートウェイ** を見つける -3. POSで使用するためにゲートウェイを有効にする +1. `WP管理 > WooCommerce POS > 設定 > チェックアウト` に進む +2. リストから **WooCommerce POS 請求書支払いゲートウェイ** を見つける +3. POSで使用するためにゲートウェイを有効化 4. 設定を保存 :::note -このゲートウェイは追加のAPIキーや外部サービスの設定を必要としません。既存のWordPressメールシステムとWooCommerceの支払い方法を使用します。 +このゲートウェイは追加のAPIキーや外部サービスの構成を必要としません。既存のWordPressメールシステムとWooCommerceの支払い方法を使用します。 ::: @@ -64,82 +64,82 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### 請求書の送信 {#sending-invoices} -1. **アイテムを追加**: POSでショッピングカートに商品を追加 +1. **アイテムを追加**: POSでカートに商品を追加 2. **ゲートウェイを選択**: 支払い方法として「メール請求書」を選択 -3. **メールアドレス**: - - 既存顧客の場合: 顧客データからメールが自動的に入力されます +3. **メールアドレス**: + - 既存の顧客の場合: 顧客データからメールが自動的に入力されます - ゲスト注文の場合: 顧客のメールアドレスを手動で入力 -4. **オプション**: 「請求先住所に保存」にチェックを入れて顧客の請求情報を更新 -5. **請求書を送信**: 請求書メールを送信するためのプロセスを完了 +4. **オプション**: 「請求先住所に保存」をチェックして顧客の請求情報を更新 +5. **請求書を送信**: 請求書メールを送信するためにプロセスを完了 ### 顧客体験 {#customer-experience} -請求書を送信すると、顧客は次の内容を含むメールを受信します： +請求書を送信すると、顧客は以下を含むメールを受け取ります： -- **注文詳細**: アイテム、数量、価格の完全な内訳 -- **合計金額**: 税金や手数料を含む最終支払額 +- **注文の詳細**: アイテム、数量、および価格の完全な内訳 +- **注文合計**: 税金と手数料を含む最終金額 - **支払いリンク**: オンラインで支払いを完了するための直接リンク - **注文情報**: 注文番号と参照詳細 -### 支払いの完了 {#payment-completion} +### 支払い完了 {#payment-completion} -顧客は次の2つの方法で支払いを完了できます： +顧客は以下の2つの方法で支払いを完了できます： -1. **オンライン支払い**: メール内の「この注文の支払い」リンクをクリック -2. **店舗での返却**: 他のPOS支払い方法を使用して支払いを完了 +1. **オンライン支払い**: メール内の「この注文を支払う」リンクをクリック +2. **店内での返却**: 他のPOS支払い方法を使用して支払いを完了するために戻る -「この注文の支払い」リンクは、顧客をあなたのウェブサイト上の専用支払いページに案内し、そちらであなたの有効なウェブ支払いゲートウェイ（Stripe、PayPalなど）を使用できます。 +「この注文を支払う」リンクは、顧客をあなたのウェブサイトの専用支払いページに導き、そこでは有効なウェブ支払いゲートウェイ（Stripe、PayPalなど）を使用できます。 ## メール管理 {#email-management} -### 既存顧客 {#existing-customers} +### 既存の顧客 {#existing-customers} -- メールアドレスは顧客プロファイルから自動的に取得されます -- 顧客の請求情報は保持されます -- 注文履歴は顧客アカウントで管理されます +- メールアドレスは顧客プロフィールから自動的に取得 +- 顧客の請求情報は保持される +- 注文履歴は顧客アカウントの下に維持される ### ゲスト顧客 {#guest-customers} -- 一度きりの顧客のためにメールアドレスを手動で入力 -- 将来の参照のために請求先住所にメールを保存するオプション -- ゲスト注文はWooCommerceで適切に追跡されます +- 一度きりの顧客のメールアドレスを手動で入力 +- 将来の参考のために請求先住所にメールを保存するオプション +- ゲスト注文はWooCommerceで適切に追跡される ### メールテンプレート {#email-templates} このゲートウェイはWooCommerceの標準メールテンプレートを使用します： -- **カスタマイズ可能**: WooCommerceメール設定を通じてメール外観を変更 -- **ブランド化**: ストアのロゴやブランディングを含める +- **カスタマイズ可能**: WooCommerceのメール設定を通じてメールの外観を変更 +- **ブランド化**: ストアのロゴとブランドを含む - **プロフェッショナル**: クリーンでプロフェッショナルな請求書フォーマット -- **モバイルフレンドリー**: すべてのデバイスに対応したレスポンシブデザイン +- **モバイル対応**: すべてのデバイスに対応したレスポンシブデザイン ## ユースケース {#use-cases} -### 最適な用途 {#perfect-for} +### 適しています {#perfect-for} -- **B2B販売**: 会計システムを通じて支払いを処理する必要があるビジネス顧客 -- **大口注文**: 承認または処理時間を要する高額取引 +- **B2Bセールス**: 会計システムを通じて支払いを処理する必要があるビジネス顧客 +- **大口注文**: 承認または処理時間が必要な高額取引 - **リモート顧客**: 店を離れた後に支払いを完了する必要がある顧客 - **アカウント顧客**: 確立された支払い条件を持つ定期的な顧客 -- **見積もりから注文へ**: 見積もりや概算を支払い可能な請求書に変換 +- **見積もりから注文**: 見積もりや見積もりを支払可能な請求書に変換 -### ワークフロー例 {#workflow-examples} +### ワークフローの例 {#workflow-examples} 1. 顧客がアイテムを選択するが、購入の承認を得る必要がある 2. すべての詳細を含む請求書メールを送信 - 3. 顧客が準備ができたらオンラインで支払いを完了 - 4. 注文が自動的にシステムで更新される + 3. 顧客が準備が整ったときにオンラインで支払いを完了 + 4. 注文があなたのシステムで自動的に更新される - + - 1. サービス作業を完了し、POSにアイテムを追加 + 1. サービス作業を完了し、アイテムをPOSに追加 2. 顧客の会計部門に請求書を送信 - 3. 顧客が希望する支払い方法を使用してオンラインで支払い + 3. 顧客が好ましい支払い方法でオンラインで支払い 4. 支払い確認を受け取り、注文を完了 @@ -148,40 +148,40 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ## 要件 {#requirements} - 無料またはProバージョンがインストールされ、有効化されていること - 稼働中のWordPressメール構成 - WooCommerceで少なくとも1つのオンライン支払い方法が有効になっていること - 安全な支払い処理のためにHTTPSが必要 + POSチェックアウトにはプロバージョンが必要 + 動作するWordPressメール構成 + WooCommerceで少なくとも1つのオンライン支払い方法が有効化されていること + 安全な支払い処理にはHTTPSが必要 ## トラブルシューティング {#troubleshooting} -### よくある問題 {#common-issues} +### 一般的な問題 {#common-issues} - WordPressメール構成を確認 - カスタムメールサービスを使用している場合はSMTP設定を確認 - - WordPressメールテストプラグインでテスト - - テストメールが迷惑メールフォルダに入っていないか確認 + - WordPressメールテストプラグインを使ってテスト + - テストメールがスパムフォルダにないか確認 - - WooCommerceが適切に設定されていることを確認 - - ウェブチェックアウト用に少なくとも1つの支払いゲートウェイが有効になっているか確認 - - SSL証明書が適切にインストールされているか確認 - - 注文のステータスが支払いを許可しているか確認 + - WooCommerceが適切に設定されているか確認 + - ウェブチェックアウト用に少なくとも1つの支払いゲートウェイが有効であることを確認 + - SSL証明書が正しくインストールされているか確認 + - 注文ステータスが支払いを許可していることを確認 - - ウェブ支払いゲートウェイがアクティブで設定されていることを確認 - - 注文が期限切れまたはキャンセルされていないか確認 - - 顧客が十分な支払い方法の限度を持っているか確認 + - ウェブ支払いゲートウェイがアクティブで設定されているか確認 + - 注文が期限切れになっていないこと、またはキャンセルされていないことを確認 + - 顧客の支払い方法の限度額が十分であることを確認 - 自分で支払いプロセスをテスト @@ -189,25 +189,23 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### メール配信 {#email-delivery} -信頼性の高いメール配信のために次のことを考慮してください： +信頼性のあるメール配信のために、考慮すべき点： -- **SMTPサービス**: SendGrid、Mailgun、またはAmazon SESのようなサービスを使用 +- **SMTPサービス**: SendGrid、Mailgun、またはAmazon SESなどのサービスを使用 - **メールプラグイン**: より良い配信のためにWordPress SMTPプラグインをインストール -- **ドメイン認証**: SPF、DKIM、及びDMARCレコードを設定 -- **モニタリング**: メール配信と開封率を追跡 +- **ドメイン認証**: SPF、DKIM、DMARCレコードを設定 +- **監視**: メール配信とオープン率を追跡 -### ヘルプを取得する {#getting-help} +### ヘルプを得る {#getting-help} -技術サポートが必要な場合： -- [GitHubリポジトリ](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway)を訪れて問題を報告 -- テンプレートカスタマイズのためにWooCommerceのメールドキュメンテーションを確認 +技術的サポートのために： +- 問題を報告するために[GitHubリポジトリ](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway)を訪問 +- テンプレートカスタマイズのためにWooCommerceのメールドキュメントを確認 - WordPressメールテストツールでメール機能をテスト ## スクリーンショット {#screenshots} -スクリーンショットは将来の更新で追加され、以下を示します： +スクリーンショットは、次回の更新で以下を示すために追加されます： - POSでのメールアドレス入力インターフェース - 注文詳細を含むプロフェッショナルな請求書メールテンプレート -- ウェブストアでの顧客の支払い完了 - ---- \ No newline at end of file +- ウェブストアでの顧客の支払い完了 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx index 91449841d..6a88e0285 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: カスタム支払いゲートウェイ -description: WooCommerce POS用のカスタム支払いゲートウェイ +title: "カスタム支払いゲートウェイ" +description: "WooCommerce POS用のカスタム支払いゲートウェイ" --- import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; @@ -8,43 +8,45 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; # カスタム支払いゲートウェイ {#custom-payment-gateways} -WCPOSは、ポイント・オブ・セールシステムの機能を拡張するいくつかのカスタム支払いゲートウェイをサポートしています。これらのゲートウェイは、POS環境専用に設計されており、さまざまな支払い方法やサービスとのシームレスな統合を提供します。 +WCPOSは、販売時点情報管理（POS）システムの機能を拡張するいくつかのカスタム支払いゲートウェイをサポートしています。これらのゲートウェイは、POS環境専用に設計されており、さまざまな支払い方法やサービスとのシームレスな統合を提供します。 ## 利用可能なカスタムゲートウェイ {#available-custom-gateways} -### ハードウェアターミナルゲートウェイ {#hardware-terminal-gateways} +### ハードウェア端末ゲートウェイ {#hardware-terminal-gateways} -- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Stripe Terminalハードウェアリーダーを使用して支払いを受けます -- **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - SumUpカードリーダーを通じて支払いを処理します +- **[Stripeターミナル](./stripe-terminal)** - Stripeターミナルのハードウェアリーダーを使用して支払いを受け付ける +- **[SumUpターミナル](./sumup-terminal)** - SumUpカードリーダーを通じて支払いを処理する -### デジタル支払いゲートウェイ {#digital-payment-gateways} +### モバイル支払いゲートウェイ {#digital-payment-gateways} -- **[Email Invoice](./email-invoice)** - 顧客に支払い請求書をメールで送信します -- **[Web Checkout](./web-checkout)** - 顧客をリダイレクトし、オンラインで支払いを完了させます +- **[Vipps MobilePay](./vipps-mobilepay)** - QRコードまたはプッシュ通知を介して電話ベースの支払いを受け付ける -## 独自のゲートウェイの作成 {#creating-your-own-gateway} +### デジタル支払いゲートウェイ -特定の要件に必要なカスタム支払いゲートウェイがある場合は、私たちの**[ゲートウェイテンプレート](./gateway-template)**を使用して独自のWooCommerce POS支払いゲートウェイを作成できます。 +- **[メール請求書](./email-invoice)** - 顧客にメールで支払い請求書を送信する +- **[ウェブチェックアウト](./web-checkout)** - 顧客をリダイレクトしてオンラインで支払いを完了させる -## インストールの概要 {#installation-overview} +## 独自のゲートウェイを作成する {#creating-your-own-gateway} -すべてのカスタムゲートウェイは、類似のインストールプロセスに従います： +特定の要件に対するカスタム支払いゲートウェイが必要な場合は、**[ゲートウェイテンプレート](./gateway-template)**を使用して独自のWooCommerce POS支払いゲートウェイを作成できます。 -1. **最新のリリースを**それぞれのGitHubリポジトリからダウンロードします -2. **プラグインを** `WP Admin > プラグイン > 新規追加 > プラグインのアップロード`からインストールします -3. **ゲートウェイの設定を** `WP Admin > WooCommerce > 設定 > 支払い`で構成します -4. **ゲートウェイを** `WP Admin > WooCommerce POS > 設定 > チェックアウト`で有効にします +## インストール概要 {#installation-overview} + +すべてのカスタムゲートウェイは、同様のインストールプロセスに従います： + +1. **最新リリースを**それぞれのGitHubリポジトリからダウンロードします +2. **プラグインをインストール**します `WP Admin > プラグイン > 新規追加 > プラグインをアップロード` +3. **ゲートウェイ設定を構成**します `WP Admin > WooCommerce > 設定 > 支払い` +4. **ゲートウェイを有効に**します `WP Admin > WooCommerce POS > 設定 > チェックアウト` ## 要件 {#requirements} - 無料版またはプロ版がインストールされ、アクティブになっていること + POSチェックアウトにはProバージョンが必要です WooCommerceがインストールされたWordPress - 特定の支払いサービスのための適切なAPIキーまたは資格情報 + 特定の支払いサービスに対する適切なAPIキーまたは認証情報 ## サポート {#support} -カスタムゲートウェイに関する問題については、それぞれのGitHubリポジトリを訪問し、問題の詳細情報を含む課題を作成してください。 - ---- \ No newline at end of file +カスタムゲートウェイに関する問題については、それぞれのGitHubリポジトリを訪問し、問題の詳細情報を含むイシューを作成してください。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx index 9c0b53c0b..17049d567 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "ストライプターミナルゲートウェイ" -description: "WooCommerce POSでStripe Terminalハードウェアリーダーを使用して支払いを受け付ける" +title: "Stripeターミナルゲートウェイ" +description: "WooCommerce POSでStripeターミナルハードウェアリーダーを使用して支払いを受け付ける" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -12,15 +12,15 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# ストライプターミナルゲートウェイ {#stripe-terminal-gateway} +# Stripeターミナルゲートウェイ {#stripe-terminal-gateway} -ストライプターミナルゲートウェイを使用すると、WooCommerce POS内でStripe Terminalハードウェアリーダーを使って対面での支払いを受け付けることができます。このゲートウェイは、物理的なカードリーダーとテスト用のシミュレーターモードの両方をサポートします。 +Stripeターミナルゲートウェイを使用すると、WooCommerce POS内でStripeターミナルハードウェアリーダーを使用して対面での支払いを受け付けることができます。このゲートウェイは、物理カードリーダーとシミュレーターモードの両方をサポートしています。 ## 機能 {#features} - インターネット接続を介して物理的なStripe Terminalリーダーを接続します + インターネット接続を介して物理的なStripeターミナルリーダーを接続します Stripeのシミュレーターを使用してハードウェアなしで支払いをテストします @@ -29,7 +29,7 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; 即時の支払い処理と確認 - Stripeを通じてPCI準拠の支払い処理 + Stripeを通じたPCI準拠の支払い処理 @@ -38,29 +38,29 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -1. [WooCommerce用ストライプターミナルのリリースページ](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases)にアクセスします +1. [WooCommerce用Stripeターミナルのリリースページ](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases)にアクセスします 2. 最新の**stripe-terminal-for-woocommerce.zip**ファイルをダウンロードします 3. WordPress管理画面で、`プラグイン > 新規追加 > プラグインのアップロード`に移動します -4. zipファイルをアップロードしてプラグインを有効化します +4. ZIPファイルをアップロードしてプラグインを有効化します 1. `WP管理 > WooCommerce > 設定 > 支払い`に移動します -2. 支払い方法のリストで**Stripe Terminal**を見つけます -3. **Stripe Terminal**をクリックして設定を開きます -4. **Stripe Secret Key**を入力します（これをStripeのダッシュボードから取得できます） +2. 支払い方法リストで**Stripeターミナル**を見つけます +3. **Stripeターミナル**をクリックして設定にアクセスします +4. **Stripe秘密鍵**を入力します（Stripeダッシュボードから取得できます） 5. 設定を保存します :::note -WooCommerceの設定でStripe Terminalゲートウェイを有効にする必要はありません。次のステップでPOS専用に有効にされます。 +WooCommerceの設定でStripeターミナルゲートウェイを有効にする必要はありません。次のステップでPOS専用に有効になります。 ::: - + 1. `WP管理 > WooCommerce POS > 設定 > チェックアウト`に移動します -2. リストで**Stripe Terminal**ゲートウェイを見つけます +2. リスト内で**Stripeターミナル**ゲートウェイを見つけます 3. POSで使用するためにゲートウェイを有効にします 4. 設定を保存します @@ -69,49 +69,49 @@ WooCommerceの設定でStripe Terminalゲートウェイを有効にする必要 ## 使用方法 {#usage} -### リーダーを接続する {#connecting-a-reader} +### リーダーの接続 {#connecting-a-reader} -POSのチェックアウト中にStripe Terminalゲートウェイを選択すると： +POSでチェックアウト中にStripeターミナルゲートウェイを選択すると： 1. **接続方法の選択**：物理リーダーを接続するか、シミュレーターを使用します -2. **物理リーダー**：Stripe Terminalデバイスを接続するための画面の指示に従います +2. **物理リーダー**：画面の指示に従ってStripeターミナルデバイスを接続します 3. **シミュレーター**：ハードウェアなしでさまざまな支払いシナリオをテストするためにシミュレーターモードを選択します -### 支払いを処理する {#processing-payments} +### 支払いの処理 {#processing-payments} -1. **アイテムを追加**：POSでカートに商品を追加します -2. **ゲートウェイを選択**：支払い方法として「Stripe Terminal」を選択します -3. **リーダーを接続**：リーダーを接続するか、シミュレーターモードを選択します -4. **支払い処理**：トランザクションを完了させるための指示に従います -5. **確認**：支払いが成功すると、注文が自動的に完了します +1. **アイテムの追加**：POSのカートに製品を追加します +2. **ゲートウェイの選択**：支払い方法として「Stripeターミナル」を選択します +3. **リーダーの接続**：リーダーを接続するかシミュレーターモードを選択します +4. **支払いの処理**：取引を完了するために指示に従います +5. **確認**：支払いに成功すると、注文は自動的に完了します ### シミュレーターでのテスト {#testing-with-simulator} -シミュレーターを使用してさまざまな支払い方法やシナリオをテストできます： +シミュレーターを使用すると、さまざまな支払い方法やシナリオをテストできます： -- **カード決済**：さまざまなカードタイプ（Visa、Mastercardなど）をテストします -- **非接触型決済**：タップして支払いを行う取引をシミュレートします -- **エラーシナリオ**：支払い拒否やその他のエラー条件をテストします -- **異なる金額**：さまざまなトランザクションの金額をテストします +- **カード支払い**：異なるカードタイプ（Visa、Mastercardなど）をテストします +- **非接触型支払い**：タップで支払う取引をシミュレートします +- **エラーシナリオ**：支払い拒否や他のエラー条件をテストします +- **異なる金額**：さまざまな取引金額をテストします ## 要件 {#requirements} - ターミナルが有効なアクティブなStripeアカウント - ダッシュボードからのStripeシークレットキー - 無料版またはプロ版がインストールされ有効化されていること - サイトは安全性のためにSSL/HTTPSを使用する必要があります + ターミナルが有効なアクティブなStripeアカウント + ダッシュボードからのStripe秘密鍵 + POSチェックアウトにはProバージョンが必要です + セキュリティのためにSSL/HTTPSを使用する必要があります ## ハードウェア互換性 {#hardware-compatibility} :::important 接続要件 -この実装はStripeのJavaScript SDKを使用しているため、ウェブアプリケーションを介して機能しますが、**インターネット接続されたターミナルのみ**が必要です。Bluetoothターミナルは現在サポートされていません。 +この実装はStripeのJavaScript SDKを使用しているため、Webアプリケーションを介して機能しますが、**インターネット接続されたターミナルのみ**が必要です。Bluetoothターミナルは現在サポートされていません。 ::: ### サポートされているターミナル（インターネット接続） {#supported-terminals-internet-connected} -- **Stripe Reader S700** ✅ - イーサネット/WiFi接続ターミナル +- **Stripe Reader S700** ✅ - Ethernet/WiFi接続ターミナル - **WisePOS E** ✅ - WiFi接続ターミナル ### サポートされていないターミナル（Bluetooth） {#unsupported-terminals-bluetooth} @@ -120,50 +120,48 @@ POSのチェックアウト中にStripe Terminalゲートウェイを選択す - **BBPOS WisePad 3** ❌ - Bluetoothのみ - **Verifone P400** ❌ - Bluetoothのみ -:::note 今後のサポート -Bluetoothターミナルのサポートは、**2026年第1四半期**にiOSおよびAndroidアプリケーションに追加される予定です。これにより、M2やWisePad 3などのすべてのStripe Terminal認定リーダーがサポートされます。 +:::note 将来のサポート +Bluetoothターミナルのサポートは、**2026年第1四半期**にiOSおよびAndroidアプリケーションに追加される予定です。これにより、M2やWisePad 3を含むすべてのStripeターミナル認証リーダーのサポートが可能になります。 ::: -### よくある問題 {#common-issues} +### 一般的な問題 {#common-issues} - + - サポートされているインターネット接続ターミナル（S700またはWisePOS E）を使用していることを確認してください - - ターミナルがWiFi/Ethernetに接続されており、オンラインであることを確認してください - - Stripeアカウントでターミナルが有効になっていることを確認してください - - ターミナルがStripeのダッシュボードに登録されていることを確認してください + - ターミナルがWiFi/Ethernetに接続されておりオンラインであることを確認してください + - あなたのStripeアカウントにターミナルが有効になっていることを確認してください + - ターミナルがStripeダッシュボードに登録されていることを確認してください - + - - Stripeアカウントがアクティブで良好な状態であることを確認してください - - 使用されているカードが有効であることを確認してください + - あなたのStripeアカウントがアクティブで良好な状態であることを確認してください + - 使用しているカードが有効であることを確認してください - 十分な資金が利用可能であることを確認してください - + - - Stripe TerminalはHTTPSを必要とします - サイトに有効なSSL証明書があることを確認してください - - SSL証明書が正しく設定されていることを確認してください + - StripeターミナルはHTTPSが必要です - あなたのサイトに有効なSSL証明書があることを確認してください + - SSL証明書が正しく構成されていることを確認してください ### ヘルプを得る {#getting-help} -技術サポートについては： -- 問題を報告するために[GitHubリポジトリ](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce)を訪問します -- ハードウェア特有のガイダンスについては[Stripe Terminalのドキュメント](https://stripe.com/docs/terminal)を確認します -- アカウント関連の問題についてはStripeサポートに連絡します +技術サポートについて： +- 問題を報告するには[GitHubリポジトリ](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce)を訪問してください +- ハードウェアに特化したガイダンスについては[Stripeターミナルのドキュメント](https://stripe.com/docs/terminal)を確認してください +- アカウントに関連する問題についてはStripeサポートに連絡してください ## スクリーンショット {#screenshots} -スクリーンショットは、将来のアップデートで以下を示すために追加されます： -- WooCommerceの支払い設定におけるゲートウェイ構成 -- Stripe Terminal選択のPOSチェックアウトインターフェース -- さまざまな支払い方法でのシミュレーターテストインターフェース - ---- \ No newline at end of file +スクリーンショットは将来の更新で追加されます： +- WooCommerce支払い設定でのゲートウェイ構成 +- Stripeターミナル選択を含むPOSチェックアウトインターフェース +- さまざまな支払い方法でのシミュレーターテストインターフェース \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx index dfc426c3b..751bb06a3 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: SumUpターミナルゲートウェイ -description: WooCommerce POSでSumUpカードリーダーを使用して支払いを処理する +title: "SumUpターミナルゲートウェイ" +description: "WooCommerce POSでSumUpカードリーダーを通じて支払いを処理します" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,22 +14,22 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # SumUpターミナルゲートウェイ {#sumup-terminal-gateway} -SumUpターミナルゲートウェイを使用すると、WooCommerce POS内でSumUpカードリーダーを使用してカードでの支払いを受け付けることができます。このゲートウェイは、対面取引のためのSumUpの決済処理システムとのシームレスな統合を提供します。 +SumUpターミナルゲートウェイを使用すると、WooCommerce POS内でSumUpカードリーダーを使用してカード支払いを受け付けることができます。このゲートウェイは、対面取引のためにSumUpの支払い処理システムとシームレスに統合されています。 ## 機能 {#features} - インターネット接続を介してSumUpカードリーダーをPOSシステムに接続 + インターネット接続を介してPOSシステムにSumUpカードリーダーを接続します - - 即時の支払い処理と注文の完了 + + 即時の支払い処理と注文完了 - SumUpによるPCI準拠の支払い処理 + SumUpを通じたPCI準拠の支払い処理 - ペアリングコードを使用したシンプルなデバイスペアリングプロセス + ペアリングコードを使用した簡単なデバイスペアリングプロセス @@ -38,86 +38,86 @@ SumUpターミナルゲートウェイを使用すると、WooCommerce POS内で -1. [SumUp Terminal for WooCommerce リリースページ](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases)にアクセスします。 -2. 最新の**sumup-terminal-for-woocommerce.zip**ファイルをダウンロードします。 -3. WordPress管理画面で、`プラグイン > 新規追加 > プラグインのアップロード`に移動します。 -4. zipファイルをアップロードし、プラグインを有効化します。 +1. [SumUpターミナル for WooCommerceリリースページ](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases)にアクセスします +2. 最新の**sumup-terminal-for-woocommerce.zip**ファイルをダウンロードします +3. WordPress管理画面で、`プラグイン > 新規追加 > プラグインのアップロード`に移動します +4. zipファイルをアップロードし、プラグインを有効化します -1. `WP Admin > WooCommerce > 設定 > 支払い`に移動します。 -2. 支払い方法リストから**SumUpターミナル**を見つけます。 -3. **SumUpターミナル**をクリックして設定にアクセスします。 -4. **SumUp APIキー**を入力します（SumUpマーチャントダッシュボードから入手可能）。 -5. 設定を保存します。 +1. `WP管理 > WooCommerce > 設定 > 支払い`に移動します +2. 支払い方法リストから**SumUpターミナル**を見つけます +3. **SumUpターミナル**をクリックして設定にアクセスします +4. **SumUp APIキー**を入力します（SumUpマーチャントダッシュボードから入手可能） +5. 設定を保存します :::note WooCommerce設定でSumUpターミナルゲートウェイを有効にする必要はありません。後のステップで特にPOS用に有効になります。 ::: - + -1. 同じ設定ページで、**リーダーをペアリング**セクションを探します。 -2. SumUpデバイスでペアリング画面に移動し、ペアリングコードを表示します。 -3. SumUpデバイスに表示されたペアリングコードを入力します。 -4. **"リーダーをペアリング"**をクリックして接続を確立します。 -5. リーダーが正常にペアリングされたことを確認するまで待ちます。 +1. 同じ設定ページで、**リーダーをペアリング**セクションを見つけます +2. SumUpデバイスで、ペアリングコードを表示するためのペアリング画面に移動します +3. SumUpデバイスに表示されたペアリングコードを入力します +4. **"リーダーをペアリング"**をクリックして接続を確立します +5. リーダーが正常にペアリングされたことを確認するまで待ちます :::warning 重要 -支払いを処理する前に、リーダーが正常にペアリングされている必要があります。操作を進める前にペアリングプロセスが完了していることを確認してください。 +支払いを処理する前にリーダーを正常にペアリングする必要があります。手続きを進める前にペアリングが完了していることを確認してください。 ::: - + -1. `WP Admin > WooCommerce POS > 設定 > チェックアウト`に移動します。 -2. リストから**SumUpターミナル**ゲートウェイを見つけます。 -3. POSでの使用のためにゲートウェイを有効化します。 -4. 設定を保存します。 +1. `WP管理 > WooCommerce POS > 設定 > チェックアウト`に移動します +2. リストから**SumUpターミナル**ゲートウェイを見つけます +3. POSで使用するためにゲートウェイを有効にします +4. 設定を保存します -## 使用法 {#usage} +## 使用方法 {#usage} ### 支払いの処理 {#processing-payments} -1. **アイテムの追加**: POSでカートに商品を追加します。 -2. **ゲートウェイの選択**: 支払い方法として「SumUpターミナル」を選択します。 -3. **支払いの開始**: SumUpデバイスで新しい支払いを開始するためにクリックします。 -4. **顧客の支払い**: 顧客がSumUpターミナルで支払いを完了します。 -5. **自動完了**: 支払いが検出されると、注文が自動的に完了します。 +1. **アイテムを追加**: POSに製品をカートに追加します +2. **ゲートウェイを選択**: 支払い方法として"SumUpターミナル"を選択します +3. **支払いを開始**: SumUpデバイス上で新しい支払いを開始するためにクリックします +4. **顧客が支払い**: 顧客がSumUpターミナルで支払いを完了します +5. **自動完了**: 支払いが検出されると、注文が自動的に完了します -### 支払い制御 {#payment-controls} +### 支払いコントロール {#payment-controls} -SumUpターミナルゲートウェイを使用する場合、以下のオプションがあります： +SumUpターミナルゲートウェイを使用する際、以下のオプションがあります： -- **新しい支払いの開始**: 接続されたターミナルでの支払いリクエストを開始します。 -- **支払いのキャンセル**: 現在進行中の支払いをキャンセルします。 -- **支払い状況**: 支払いプロセスの現在の状況を監視します。 +- **新しい支払いを開始**: 接続されたターミナルで支払いリクエストを開始します +- **支払いのキャンセル**: 現在処理中の支払いをキャンセルします +- **支払い状況**: 支払いプロセスの現在の状況を監視します ### 注文管理 {#order-management} -- **自動更新**: 支払いが成功すると、注文は自動的に完了としてマークされます。 -- **支払い追跡**: すべての支払い詳細が注文ノートに記録されます。 -- **領収書の生成**: 成功した支払い後に標準POS領収書が生成されます。 +- **自動更新**: 支払いが成功すると、注文は自動的に完了としてマークされます +- **支払い追跡**: すべての支払い詳細は注文ノートに記録されます +- **領収書生成**: 成功した支払い後に標準のPOS領収書が生成されます -## 必要条件 {#requirements} +## 要件 {#requirements} アクティブなSumUpマーチャントアカウント マーチャントダッシュボードからのSumUp APIキー SumUpカードリーダーデバイス - 無料またはプロバージョンがインストールされ、有効化されていること - API通信のための信頼性のあるインターネット接続 + POSチェックアウト用のプロ版が必要 + API通信のための信頼できるインターネット接続 -## ハードウェアの互換性 {#hardware-compatibility} +## ハードウェア互換性 {#hardware-compatibility} :::important 接続要件 -この実装はSumUpのJavaScript SDKを使用しており、ウェブアプリケーションを介して動作しますが、**インターネット接続されたターミナルのみ**を必要とします。Bluetoothターミナルは現在サポートされていません。 +この実装はSumUpのJavaScript SDKを使用しており、ウェブアプリケーションを介して動作しますが、**インターネット接続されたターミナルのみ**が必要です。Bluetoothターミナルは現在サポートされていません。 ::: ### サポートされているターミナル（インターネット接続） {#supported-terminals-internet-connected} @@ -130,62 +130,60 @@ SumUpターミナルゲートウェイを使用する場合、以下のオプシ - **SumUp 3G** ❌ - Bluetoothのみ :::note 今後のサポート -Bluetoothターミナルのサポートは**2026年第1四半期**にiOSおよびAndroidアプリケーションに追加される予定です。これにより、Airおよび3Gモデルを含むすべてのSumUp認定ターミナルのサポートが可能になります。 +Bluetoothターミナルのサポートは、**2026年第1四半期**にiOSおよびAndroidアプリケーションに追加されます。これにより、Airおよび3Gモデルを含むすべてのSumUp認定ターミナルがサポートされるようになります。 ::: ## トラブルシューティング {#troubleshooting} -### よくある問題 {#common-issues} +### 一般的な問題 {#common-issues} - + - - サポートされているインターネット接続ターミナル（Soloのみ）を使用していることを確認してください。 - - SumUp SoloデバイスがWiFiに接続されてオンラインであることを確認してください。 - - デバイスがペアリングモードになっており、ペアリングコードが正しく入力されていることを確認してください。 - - SumUpアカウントにAPIアクセスが有効になっていることを確認してください。 - - ペアリング中は安定したインターネット接続を確保してください。 + - サポートされているインターネット接続ターミナル（Soloのみ）を使用していることを確認します + - SumUp SoloデバイスがWiFiに接続されていてオンラインであることを確認します + - デバイスがペアリングモードになっていて、ペアリングコードが正しく入力されていることを確認します + - SumUpアカウントにAPIアクセスが有効であることを確認します + - ペアリング中に安定したインターネット接続を確保します - - リーダーが正しくペアリングされていることを確認してください。 - - SumUpアカウントがアクティブで良好な状態であることを確認してください。 - - デバイスのバッテリーと接続が十分であることを確認してください。 - - APIキーが正しく、アクティブであることを確認してください。 + - リーダーが正しくペアリングされていることを確認します + - SumUpアカウントがアクティブで良好な状態であることを確認します + - デバイスが十分なバッテリーと接続性を持っていることを確認します + - APIキーが正しくアクティブであることを確認します - - インターネット接続の安定性を確認してください。 - - SumUpアカウントのWebhook設定を確認してください。 - - 支払いがSumUpターミナルで成功したことを確認してください。 - - API通信の問題についてWordPressのエラーログを確認してください。 + - インターネット接続の安定性をチェックします + - SumUpアカウントのWebhook設定を確認します + - SumUpターミナルでの支払いが成功していることを確認します + - API通信の問題のためにWordPressエラーログを確認します ### APIレート制限 {#api-rate-limits} -ゲートウェイはAPI呼び出しの削減とレート制限の回避を目指して最適化されています： -- 支払い状況は効率的に確認されます。 -- 不必要なAPIリクエストを最小限にします。 -- 一時的な失敗を処理するための自動再試行ロジックがあります。 +このゲートウェイはAPIコールを減らし、レート制限を回避するよう最適化されています： +- 支払い状況は効果的にチェックされます +- 不必要なAPIリクエストは最小限に抑えられます +- 自動再試行ロジックが一時的な失敗に対応します -### ヘルプを得る {#getting-help} +### ヘルプを求める {#getting-help} -テクニカルサポートについて： -- [GitHubリポジトリ](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce)を訪れて問題を報告してください。 -- [SumUp開発者ドキュメンテーション](https://developer.sumup.com/)を確認してAPI関連の質問を確認してください。 -- アカウントやハードウェアに関しては、SumUpサポートに連絡してください。 +技術サポートについては： +- [GitHubリポジトリ](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce)を訪れて問題を報告します +- [SumUp開発者ドキュメント](https://developer.sumup.com/)をチェックしてAPI関連の質問を確認します +- アカウントとハードウェアの問題についてはSumUpサポートに連絡します ## スクリーンショット {#screenshots} -スクリーンショットは今後のアップデートで以下を示すために追加されます： -- SumUp APIキーの設定とデバイスペアリングインターフェース +スクリーンショットは今後のアップデートで追加され、以下を表示します： +- SumUp APIキーの設定とデバイスペアリングインターフェイス - WooCommerce POS設定でのゲートウェイの有効化 -- POSチェックアウトでの支払い処理ワークフロー - ---- \ No newline at end of file +- POSチェックアウトにおける支払い処理のワークフロー \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx index f037af40a..a604207ba 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: ウェブチェックアウトゲートウェイ -description: WooCommerce POSでウェブストアのチェックアウトを介して支払いを完了する +description: WooCommerce POSにおけるウェブストアチェックアウトを介しての支払いの完了 --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -16,7 +16,7 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # ウェブチェックアウトゲートウェイ {#web-checkout-gateway} -ウェブチェックアウトゲートウェイは、顧客があなたのウェブストアのチェックアウトシステムを使用してPOSトランザクションを完了できるようにします。このゲートウェイは、店舗のPOSとオンラインの支払い方法の間のシームレスなブリッジを作成し、顧客が自分のデバイスを使用して支払うことを好む場合や、ウェブ専用の支払い方法にアクセスが必要な場合に最適です。 +ウェブチェックアウトゲートウェイは、顧客があなたのウェブストアのチェックアウトシステムを使用してPOS取引を完了できるようにします。このゲートウェイは、店内のPOSとオンライン支払い方法の間にシームレスな橋を作成し、顧客が自分のデバイスを使用して支払うことを好む状況や、ウェブ専用の支払い方法にアクセスする必要があるときに最適です。 ## 機能 {#features} @@ -25,13 +25,13 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; POSからウェブチェックアウトへの直接リンク - ウェブストアで有効化されているすべての支払いゲートウェイへのアクセス + あなたのウェブストアで有効になっているすべての支払いゲートウェイへのアクセス - + 顧客は自分のデバイスと好みの方法で支払うことができます - POSとウェブストア間の自動的な注文更新 + POSとウェブストア間での自動注文更新 @@ -40,21 +40,21 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -1. [ウェブチェックアウトゲートウェイのリリースページ](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases)へアクセスします -2. 最新の **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** ファイルをダウンロードします -3. WordPress管理画面で、`プラグイン > 新規追加 > プラグインをアップロード` に移動します -4. zipファイルをアップロードして、プラグインを有効化します +1. [ウェブチェックアウトゲートウェイのリリースページ](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases)にアクセスします +2. 最新の**woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip**ファイルをダウンロードします +3. WordPress管理画面で、`プラグイン > 新規追加 > プラグインのアップロード`に移動します +4. zipファイルをアップロードし、プラグインを有効化します - + -1. `WP管理 > WooCommerce POS > 設定 > チェックアウト` に移動します -2. リストで **WooCommerce POSウェブチェックアウトゲートウェイ** を見つけます +1. `WP管理 > WooCommerce POS > 設定 > チェックアウト`に移動します +2. リストから**WooCommerce POSウェブチェックアウトゲートウェイ**を見つけます 3. POSで使用するためにゲートウェイを有効化します 4. 設定を保存します :::note -このゲートウェイは既存のWooCommerceの支払い方法を使用するため、少なくとも1つのウェブ支払いゲートウェイが適切に設定されていることを確実にしてください（例：Stripe、PayPalなど）。 +このゲートウェイは、既存のWooCommerce支払い方法を活用するため、少なくとも1つのウェブ支払いゲートウェイが正しく設定されていることを確認してください（Stripe、PayPalなど）。 ::: @@ -64,65 +64,65 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### ウェブチェックアウトの開始 {#initiating-web-checkout} -1. **アイテム追加**: POSのカートに製品を追加します -2. **ゲートウェイ選択**: 支払い方法として「ウェブチェックアウト」を選択します -3. **リンク生成**: システムが注文用のユニークなチェックアウトリンクを生成します -4. **顧客アクセス**: 顧客がリンクをクリックしてウェブチェックアウトにアクセスします -5. **オンライン支払い**: 顧客はウェブストアの支払い方法を利用して支払いを完了します +1. **アイテムを追加**: POSでカートに商品を追加します +2. **ゲートウェイを選択**: 支払い方法として「ウェブチェックアウト」を選びます +3. **リンクを生成**: システムが注文のためのユニークなチェックアウトリンクを作成します +4. **顧客のアクセス**: 顧客はリンクをクリックしてウェブチェックアウトにアクセスします +5. **オンライン支払い**: 顧客はウェブストアの支払い方法を使用して支払いを完了します ### 支払いプロセス {#payment-process} -ウェブチェックアウトゲートウェイは次のワークフローに従います： +ウェブチェックアウトゲートウェイはこのワークフローに従います： -1. **注文の作成**: POSがWooCommerceで「支払い待ち」のステータスで注文を作成します +1. **注文の作成**: POSがWooCommerceにペンディング注文を作成します 2. **チェックアウトリンク**: システムが安全でユニークな支払いリンクを生成します -3. **顧客リダイレクト**: 顧客はウェブチェックアウトページにリダイレクトされます -4. **支払い選択**: 顧客が利用可能なウェブの支払い方法から選択します +3. **顧客のリダイレクト**: 顧客がウェブチェックアウトページにリダイレクトされます +4. **支払い方法の選択**: 顧客が利用可能なウェブ支払い方法から選択します 5. **支払い処理**: 標準のWooCommerceチェックアウトプロセスが支払いを処理します -6. **注文完了**: 支払いが成功すると、注文のステータスが自動的に更新されます +6. **注文の完了**: 支払いが成功すると自動的に注文ステータスが更新されます ### POSワークフロー {#pos-workflow} -ウェブチェックアウトを開始後： +ウェブチェックアウトを開始した後： -1. **ステータスを監視**: 支払い状況を確認するため、POSの注文画面を開いたままにします -2. **顧客支払い**: 顧客は自分のデバイスまたはタブレットで支払いを完了します -3. **自動更新**: 支払いが受信されると、注文のステータスがリアルタイムで更新されます -4. **支払い処理**: POSで「支払い処理」ボタンをクリックして、レシート処理に進みます -5. **レシート生成**: 通常通りにレシートを生成して印刷します +1. **ステータスを監視**: 支払いステータスを監視するためにPOS注文画面を開いたままにします +2. **顧客の支払い**: 顧客が自分のデバイスまたはあなたのタブレットで支払いを完了します +3. **自動更新**: 支払いが受け取られるとリアルタイムで注文ステータスが更新されます +4. **支払いを処理**: POSで「支払いを処理」ボタンをクリックしてレシートに進みます +5. **レシート生成**: 通常通りレシートを生成して印刷します -## 使用例 {#use-cases} +## ユースケース {#use-cases} -### 完璧な対象 {#perfect-for} +### 最適なシチュエーション {#perfect-for} - **顧客の好み**: 自分の支払いアプリやカードを使用することを好む顧客 -- **複雑な支払い**: POSで利用できない支払い方法が必要なトランザクション -- **分割支払い**: 複数の支払い方法を使いたい顧客 -- **ロイヤルティプログラム**: ウェブベースのロイヤルティポイントの引き換えにアクセス +- **複雑な支払い**: POSで利用できない支払い方法を必要とする取引 +- **分割支払い**: 複数の支払い方法を使用したい顧客 +- **ロイヤリティプログラム**: ウェブベースのロイヤリティポイント交換のアクセス - **ギフトカード**: デジタルギフトカードやストアクレジットを持つ顧客 - **国際カード**: ウェブゲートウェイ経由でより良く機能する支払い方法 -### ワークフローの例 {#workflow-examples} +### ワークフロー例 {#workflow-examples} - 1. 顧客は店内で買い物をし、支払いのためにアイテムを持ってきます - 2. 顧客は自分のモバイルウォレットアプリで支払いたいと考えています - 3. スタッフはウェブチェックアウトゲートウェイを選択します - 4. 顧客はQRコードをスキャンするか、電話でリンクをクリックします + 1. 顧客が店舗で買い物をし、アイテムをチェックアウトに持参します + 2. 顧客はモバイルウォレットアプリで支払うことを好みます + 3. スタッフがウェブチェックアウトゲートウェイを選択します + 4. 顧客がQRコードをスキャンするか、電話でリンクをクリックします 5. 顧客は好みの方法で支払いを完了します - 6. スタッフはレシートを処理し、取引を完了します + 6. スタッフがレシートを処理し、取引を完了します - + 1. サービスを完了し、POSに料金を追加します - 2. 顧客はビジネス用のクレジットカードで支払いたいと考えています + 2. 顧客がビジネスクレジットカードで支払いたいと考えます 3. ウェブチェックアウトリンクを生成します - 4. 顧客が安全なウェブフォームに支払い詳細を入力します - 5. 支払いがウェブゲートウェイ経由で処理されます + 4. 顧客が安全なウェブフォームで支払い詳細を入力します + 5. 支払いがあなたのウェブゲートウェイを通じて処理されます 6. 注文が完了し、レシートが生成されます @@ -132,102 +132,100 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### 注文管理 {#order-management} -- **保留中の注文**: 注文は「支払い待ち」ステータスで作成されます -- **ステータス更新**: 支払いが受信されると、ステータスが自動的に変更されます -- **注文ノート**: 支払いの詳細が注文ノートに記録されます -- **在庫**: チェックアウトプロセス中にストックが予約されます +- **ペンディング注文**: 注文は「支払い待ち」のステータスで作成される +- **ステータス更新**: 支払いを受け取ると自動的にステータスが変更される +- **注文メモ**: 支払い詳細は注文メモに記録される +- **在庫**: チェックアウトプロセス中に在庫が確保される ### セキュリティ {#security} - **ユニークリンク**: 各チェックアウトセッションにはユニークで時間制限のあるURLがあります -- **SSL必須**: すべての支払い処理は安全なHTTPS接続で行われます -- **PCI準拠**: 既存のPCI準拠のウェブ支払いゲートウェイを活用しています -- **セッション管理**: セキュリティ的なセッション管理により、無許可のアクセスを防ぎます +- **SSL必須**: すべての支払い処理は安全なHTTPS接続で行われる +- **PCI準拠**: 既存のPCI準拠のウェブ支払いゲートウェイを利用する +- **セッション管理**: 安全なセッション処理により不正アクセスを防止 ### 支払い方法 {#payment-methods} -このゲートウェイは、設定されているすべてのWooCommerce支払い方法にアクセスを提供します： +ゲートウェイは、あなたの設定済みのWooCommerce支払い方法すべてにアクセスを提供します： -- **クレジット/デビットカード**: Stripe、Square、Authorize.net、他 +- **クレジット/デビットカード**: Stripe、Square、Authorize.netなど - **デジタルウォレット**: PayPal、Apple Pay、Google Pay -- **銀行振込**: 銀行直接決済方法 -- **今すぐ購入、後で支払い**: Klarna、Afterpay、Sezzle -- **暗号通貨**: Bitcoinおよび他の暗号通貨の支払いゲートウェイ -- **ローカルメソッド**: 地域特有の支払い方法 +- **銀行振込**: 直接銀行支払い方法 +- **今買って後で払う**: Klarna、Afterpay、Sezzle +- **暗号通貨**: ビットコインおよびその他の暗号支払いゲートウェイ +- **ローカル方法**: 地域特有の支払い方法 ## 要件 {#requirements} - 無料またはプロのバージョンがインストールされ、有効化されている - WooCommerceに少なくとも1つのオンライン支払い方法が設定されている - 安全な支払い処理にはHTTPSが必要 - 顧客のデバイスは最新のウェブ標準をサポートする必要があります + POSチェックアウトに必要なPro版 + WooCommerceで設定された少なくとも1つのオンライン支払い方法 + 安全な支払い処理のためにHTTPSが必要 + 顧客のデバイスは現代のウェブ標準をサポートしている必要があります ## トラブルシューティング {#troubleshooting} -### よくある問題 {#common-issues} +### 一般的な問題 {#common-issues} - - SSL証明書が正しくインストールされていることを確認してください - - WooCommerceのパーマリンクが正しく設定されていることを確認してください - - ウェブ支払いゲートウェイがアクティブで正しく設定されていることを確認してください + - SSL証明書が正しくインストールされているか確認します + - WooCommerceのパーマリンクが正しく設定されているかチェックします + - ウェブ支払いゲートウェイがアクティブで設定されているか確認します - 別のブラウザやデバイスでテストします - - ウェブ支払いゲートウェイが正しく設定されていることを確認してください - - 支払いゲートウェイのログを確認してエラーメッセージをチェックします - - 顧客の支払い方法がサポートされていることを確認してください - - ウェブチェックアウトプロセスを個別にテストします + - ウェブ支払いゲートウェイが正しく設定されているか確認します + - 支払いゲートウェイのログでエラーメッセージを確認します + - 顧客の支払い方法がサポートされているか確認します + - ウェブチェックアウトプロセスを独立してテストします - - インターネット接続の安定性を確認してください - - WordPressのcronジョブが正しく実行されていることを確認してください - - POSの注文画面をリフレッシュします - - WooCommerce管理で注文のステータスを確認します + - インターネット接続の安定性を確認します + - WordPressのCronジョブが正しく実行されているか検証します + - POS注文画面を更新します + - WooCommerce管理で注文ステータスを確認します - - チェックアウトリンクが期限切れでないことを確認します - - 顧客のデバイスにインターネット接続があることを確認してください - - 注文がキャンセルされたり完了していないことを確認してください + - チェックアウトリンクが期限切れでないか確認します + - 顧客のデバイスにインターネット接続があるか確認します + - 注文がキャンセルまたは完了していないか確認します - 別のデバイスでリンクをテストします -### パフォーマンス最適化 {#performance-optimisation} +### パフォーマンスの最適化 {#performance-optimisation} -最適なパフォーマンスを維持するために： +最適なパフォーマンスを得るために： -- **キャッシュ**: キャッシュプラグインを設定してチェックアウトページを除外してください -- **CDN**: CDN設定がチェックアウトプロセスに干渉しないようにします -- **データベース**: より迅速な注文処理のためにデータベースを最適化します -- **ホスティング**: 良好な稼働時間を持つ信頼できるホスティングを選択します +- **キャッシング**: キャッシングプラグインを設定してチェックアウトページを除外します +- **CDN**: CDNの設定がチェックアウトプロセスと干渉しないようにします +- **データベース**: 注文処理を高速化するためにデータベースを最適化します +- **ホスティング**: 良好な稼働率の信頼できるホスティングを使用します -### ヘルプを受ける {#getting-help} +### ヘルプを取得する {#getting-help} -技術サポートのために： -- [GitHubリポジトリ](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway)で問題を報告します -- WooCommerceの支払いゲートウェイのドキュメントを確認します +技術サポートについて： +- [GitHubリポジトリ](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway)を訪れて問題を報告します +- WooCommerce支払いゲートウェイのドキュメントを確認します - 定期的にウェブチェックアウトプロセスをテストします -- 問題を特定するために支払いゲートウェイのログを監視します +- 問題に対する支払いゲートウェイのログを監視します ## スクリーンショット {#screenshots} -スクリーンショットは将来のアップデートに追加され、以下を示します： +スクリーンショットは将来のアップデートで追加され、以下を示します： - POSでのウェブチェックアウトゲートウェイの選択とリンク生成 -- ウェブストアのチェックアウトでの顧客の支払いプロセス -- 注文完了とレシート処理のワークフロー - ---- \ No newline at end of file +- ウェブストアチェックアウトでの顧客の支払いプロセス +- 注文完了とレシート処理のワークフロー \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx index e2fa6ec73..62f0b058b 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: 이메일 인보이스 게이트웨이 -description: WooCommerce POS에서 고객에게 이메일로 결제 인보이스를 전송 +title: "이메일 송장 게이트웨이" +description: "WooCommerce POS를 통해 고객에게 이메일로 결제 송장을 전송합니다." --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,24 +14,24 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# 이메일 인보이스 게이트웨이 {#email-invoice-gateway} +# 이메일 송장 게이트웨이 {#email-invoice-gateway} -이메일 인보이스 게이트웨이를 통해 WooCommerce POS에서 직접 고객에게 결제 인보이스를 이메일로 보낼 수 있습니다. 이는 고객이 나중에 결제하기를 원하거나 웹 스토어의 결제 방법을 사용하여 온라인으로 결제를 완료해야 하는 상황에 적합합니다. +이메일 송장 게이트웨이는 WooCommerce POS에서 고객에게 이메일로 직접 결제 송장을 전송할 수 있도록 합니다. 이는 고객이 나중에 결제하기를 원하거나 웹 스토어의 결제 방법을 사용하여 온라인으로 결제를 완료해야 하는 상황에서 유용합니다. ## 기능 {#features} - POS 인터페이스에서 직접 인보이스 전송 + POS 인터페이스에서 직접 송장을 전송합니다. - 기존 고객 데이터로부터 이메일을 자동으로 채우거나 새로운 주소 추가 + 기존 고객 데이터에서 이메일을 자동으로 채우거나 새 주소를 추가합니다. - 고객은 결제를 온라인으로 완료할 수 있는 "이 주문에 대해 결제하기" 링크를 받습니다 + 고객은 온라인으로 결제를 완료하기 위한 "이 주문에 대해 결제하기" 링크를 받습니다. - - 매장에서 주문을 완료하거나 원격으로 결제를 완료할 수 있게 합니다 + + 매장에서 주문을 완료하거나 원격으로 결제 완료를 허용합니다. @@ -40,21 +40,21 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -1. [이메일 인보이스 게이트웨이 릴리스 페이지](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) 방문 -2. 최신 **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** 파일 다운로드 -3. WordPress 관리 화면에서 `플러그인 > 새로 추가 > 플러그인 업로드`로 이동 -4. zip 파일을 업로드하고 플러그인 활성화 +1. [이메일 송장 게이트웨이 릴리스 페이지](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases)를 방문합니다. +2. 최신 **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** 파일을 다운로드합니다. +3. WordPress 관리자에서 `플러그인 > 새로 추가 > 플러그인 업로드`로 이동합니다. +4. zip 파일을 업로드하고 플러그인을 활성화합니다. -1. `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout`로 이동 -2. 목록에서 **WooCommerce POS 인보이스 결제 게이트웨이** 찾기 -3. POS에서 사용하기 위해 게이트웨이 활성화 -4. 설정 저장 +1. `WP Admin > WooCommerce POS > 설정 > 체크아웃`으로 이동합니다. +2. 리스트에서 **WooCommerce POS 송장 결제 게이트웨이**를 찾습니다. +3. POS에서 사용할 수 있도록 게이트웨이를 활성화합니다. +4. 설정을 저장합니다. :::note -이 게이트웨이는 추가 API 키나 외부 서비스 구성이 필요하지 않습니다. 기존의 WordPress 이메일 시스템과 WooCommerce 결제 방법을 사용합니다. +이 게이트웨이는 추가 API 키나 외부 서비스 구성이 필요하지 않습니다. 기존 WordPress 이메일 시스템과 WooCommerce 결제 방법을 사용합니다. ::: @@ -62,85 +62,85 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ## 사용법 {#usage} -### 인보이스 보내기 {#sending-invoices} +### 송장 전송 {#sending-invoices} -1. **아이템 추가**: POS에서 장바구니에 제품 추가 -2. **게이트웨이 선택**: 결제 방법으로 "이메일 인보이스" 선택 +1. **상품 추가**: POS에서 장바구니에 상품을 추가합니다. +2. **게이트웨이 선택**: 결제 방법으로 "이메일 송장"을 선택합니다. 3. **이메일 주소**: - - 기존 고객의 경우: 이메일이 고객 데이터에서 자동으로 채워집니다 - - 비회원 주문의 경우: 고객의 이메일 주소를 수동으로 입력 -4. **선택 사항**: "청구 주소에 저장"을 체크하여 고객의 청구 정보를 업데이트 -5. **인보이스 전송**: 인보이스 이메일 전송을 완료하는 과정 + - 기존 고객의 경우: 고객 데이터에서 이메일이 자동으로 채워집니다. + - 게스트 주문의 경우: 고객의 이메일 주소를 수동으로 입력합니다. +4. **선택 사항**: "청구 주소에 저장"을 체크하여 고객의 청구 정보를 업데이트합니다. +5. **송장 전송**: 송장 이메일을 전송하는 과정을 완료합니다. ### 고객 경험 {#customer-experience} -인보이스를 전송하면 고객은 다음이 포함된 이메일을 받습니다: +송장을 전송하면 고객은 다음 내용을 포함하는 이메일을 받습니다: -- **주문 세부 사항**: 항목, 수량 및 가격의 전체 내역 -- **주문 총액**: 세금 및 수수료를 포함한 최종 요금 -- **결제 링크**: 온라인에서 결제를 완료할 수 있는 직접 링크 -- **주문 정보**: 주문 번호 및 참조 세부 사항 +- **주문 세부사항**: 품목, 수량 및 가격에 대한 전체 세부 사항 +- **주문 총액**: 세금 및 수수료를 포함한 최종 금액 +- **결제 링크**: 온라인으로 결제를 완료하기 위한 직접 링크 +- **주문 정보**: 주문 번호 및 참조 세부정보 ### 결제 완료 {#payment-completion} -고객은 결제를 두 가지 방법으로 완료할 수 있습니다: +고객은 두 가지 방법으로 결제를 완료할 수 있습니다: -1. **온라인 결제**: 이메일의 "이 주문에 대해 결제하기" 링크 클릭 -2. **매장 내 결제**: 매장에서 다른 POS 결제 방법을 사용하여 결제 완료 +1. **온라인 결제**: 이메일의 "이 주문에 대해 결제하기" 링크를 클릭합니다. +2. **매장 내 결제**: 다른 POS 결제 방법을 사용하여 결제를 완료하기 위해 돌아옵니다. -"이 주문에 대해 결제하기" 링크는 고객을 귀하의 웹사이트의 전용 결제 페이지로 안내하며, 여기에서 활성화된 웹 결제 게이트웨이(Stripe, PayPal 등)를 사용할 수 있습니다. +"이 주문에 대해 결제하기" 링크는 고객을 웹사이트의 전용 결제 페이지로 안내하여 활성화된 웹 결제 게이트웨이(Stripe, PayPal 등)를 사용할 수 있습니다. ## 이메일 관리 {#email-management} ### 기존 고객 {#existing-customers} -- 이메일 주소는 고객 프로필에서 자동으로 가져옵니다 -- 고객의 청구 정보는 유지됩니다 -- 주문 내역은 고객 계정 아래에 보관됩니다 +- 이메일 주소는 고객 프로필에서 자동으로 검색됩니다. +- 고객의 청구 정보는 유지됩니다. +- 기존 고객 계정에서 주문 기록이 유지됩니다. -### 비회원 고객 {#guest-customers} +### 게스트 고객 {#guest-customers} -- 일회성 고객을 위해 이메일 주소를 수동으로 입력 -- 미래 참조를 위해 청구 주소에 이메일 저장 옵션 -- WooCommerce에서 비회원 주문은 제대로 추적됩니다 +- 일회성 고객을 위해 이메일 주소를 수동으로 입력합니다. +- 향후 참조를 위해 이메일을 청구 주소에 저장하는 옵션이 있습니다. +- 게스트 주문은 WooCommerce에서 제대로 추적됩니다. ### 이메일 템플릿 {#email-templates} -이 게이트웨이는 WooCommerce의 표준 이메일 템플릿을 사용합니다: +게이트웨이는 WooCommerce의 표준 이메일 템플릿을 사용합니다: -- **사용자 정의 가능**: WooCommerce 이메일 설정을 통해 이메일 모양 수정 -- **브랜딩**: 귀하의 스토어 로고와 브랜딩 포함 -- **전문적**: 깔끔하고 전문적인 인보이스 형식 -- **모바일 친화적**: 모든 장치에 대응하는 디자인 +- **커스터마이즈 가능**: WooCommerce 이메일 설정을 통해 이메일 외관 수정 +- **브랜드화**: 스토어 로고 및 브랜드 포함 +- **전문적**: 깔끔하고 전문적인 송장 형식 +- **모바일 친화적**: 모든 장치에 맞게 반응형 디자인 ## 사용 사례 {#use-cases} -### 완벽한 경우 {#perfect-for} +### 완벽함 {#perfect-for} -- **B2B 판매**: 회계 시스템을 통해 결제를 처리해야 하는 비즈니스 고객 -- **대량 주문**: 승인이나 처리 시간이 필요한 고가 거래 +- **B2B 판매**: 회계 시스템을 통해 결제를 처리해야 하는 기업 고객 +- **대량 주문**: 승인 또는 처리 시간이 필요한 고가 거래 - **원격 고객**: 매장을 떠난 후 결제를 완료해야 하는 고객 -- **계좌 고객**: 정해진 결제 조건의 정기 고객 -- **견적-주문**: 견적이나 평가를 지불 가능한 인보이스로 변환 +- **계정 고객**: 정해진 결제 조건이 있는 정기 고객 +- **견적-주문**: 견적이나 예상 금액을 결제 가능한 송장으로 변환 -### 워크플로우 예시 {#workflow-examples} +### 작업 흐름 예시 {#workflow-examples} - 1. 고객이 아이템을 선택하지만 구매 승인이 필요 - 2. 모든 세부 사항이 포함된 인보이스 이메일 전송 - 3. 고객이 준비가 되면 온라인으로 결제 완료 - 4. 주문이 시스템에서 자동으로 업데이트 + 1. 고객이 아이템을 선택하지만 구매 승인이 필요합니다. + 2. 모든 세부 정보가 포함된 송장 이메일을 전송합니다. + 3. 고객이 준비가 되었을 때 온라인으로 결제를 완료합니다. + 4. 주문이 시스템에서 자동으로 업데이트됩니다. - 1. 서비스 작업을 완료하고 POS에 아이템 추가 - 2. 고객의 회계 부서에 인보이스 전송 - 3. 고객이 선호하는 결제 방법으로 온라인 결제 - 4. 결제 확인을 받고 주문 완료 + 1. 서비스 작업을 완료하고 POS에 아이템을 추가합니다. + 2. 고객의 회계 부서에 송장을 전송합니다. + 3. 고객이 선호하는 결제 방법을 사용하여 온라인으로 결제합니다. + 4. 결제 확인을 받으며 주문을 완료합니다. @@ -148,10 +148,10 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ## 요구 사항 {#requirements} - Free 또는 Pro 버전 설치 및 활성화됨 + POS 체크아웃을 위한 Pro 버전 필요 작동하는 WordPress 이메일 구성 - WooCommerce에서 하나 이상의 온라인 결제 방법이 활성화되어 있어야 함 - 보안 결제 처리를 위해 HTTPS 필요 + WooCommerce에서 최소 하나의 온라인 결제 방법 활성화 + 안전한 결제 처리 위해 HTTPS 필요 ## 문제 해결 {#troubleshooting} @@ -159,55 +159,53 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### 일반적인 문제 {#common-issues} - + - - WordPress 이메일 구성 확인 - - 사용자 정의 이메일 서비스를 사용하는 경우 SMTP 설정 확인 - - WordPress 이메일 테스트 플러그인으로 테스트 - - 테스트 이메일을 위해 스팸 폴더 확인 + - WordPress 이메일 구성을 확인합니다. + - 사용자 지정 이메일 서비스를 사용하는 경우 SMTP 설정을 확인합니다. + - WordPress 이메일 테스트 플러그인을 사용하여 테스트합니다. + - 테스트 이메일에 대해 스팸 폴더를 확인합니다. - + - - WooCommerce가 제대로 구성되어 있는지 확인 - - 웹 결제를 위해 하나 이상의 결제 게이트웨이가 활성화되어 있는지 확인 - - SSL 인증서가 제대로 설치되어 있는지 확인 - - 주문 상태가 결제를 허용하는지 확인 + - WooCommerce가 올바르게 구성되어 있는지 확인합니다. + - 웹 체크아웃을 위한 최소 하나의 결제 게이트웨이가 활성화되어 있는지 확인합니다. + - SSL 인증서가 올바르게 설치되었는지 확인합니다. + - 주문 상태가 결제를 허용하는지 확인합니다. - - 웹 결제 게이트웨이가 활성화되고 구성되어 있는지 확인 - - 주문이 만료되거나 취소되지 않았는지 확인 - - 고객이 충분한 결제 방법 제한이 있는지 확인 - - 결제 프로세스를 직접 테스트 + - 웹 결제 게이트웨이가 활성화되어 있고 구성되어 있는지 확인합니다. + - 주문이 만료되었거나 취소되지 않았는지 확인합니다. + - 고객이 충분한 결제 방법 한도를 가지고 있는지 확인합니다. + - 결제 프로세스를 직접 테스트합니다. ### 이메일 전달 {#email-delivery} -신뢰할 수 있는 이메일 전달을 위해 고려해야 할 사항: +신뢰할 수 있는 이메일 전달을 위해 고려: -- **SMTP 서비스**: SendGrid, Mailgun 또는 Amazon SES와 같은 서비스를 사용 -- **이메일 플러그인**: 더 나은 전달을 위해 WordPress SMTP 플러그인 설치 -- **도메인 인증**: SPF, DKIM 및 DMARC 레코드 설정 -- **모니터링**: 이메일 전달 및 개봉률 추적 +- **SMTP 서비스**: SendGrid, Mailgun 또는 Amazon SES와 같은 서비스를 사용합니다. +- **이메일 플러그인**: 더 나은 전달을 위해 WordPress SMTP 플러그인을 설치합니다. +- **도메인 인증**: SPF, DKIM, DMARC 레코드를 설정합니다. +- **모니터링**: 이메일 전달 및 열람률을 추적합니다. ### 도움 받기 {#getting-help} -기술 지원을 위해: -- [GitHub 리포지토리](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway)를 방문하여 문제를 신고 -- 템플릿 사용자 지정을 위한 WooCommerce 이메일 문서 확인 -- WordPress 이메일 테스트 도구로 이메일 기능 테스트 +기술 지원을 받으려면: +- 문제를 보고하기 위해 [GitHub 리포지토리](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway)를 방문합니다. +- 템플릿 커스터마이제이션을 위해 WooCommerce 이메일 문서를 확인합니다. +- WordPress 이메일 테스트 도구로 이메일 기능을 테스트합니다. ## 스크린샷 {#screenshots} -스크린샷은 다음을 보여주기 위해 향후 업데이트에서 추가될 예정입니다: +스크린샷은 다음 업데이트에 추가되어: - POS에서 이메일 주소 입력 인터페이스 -- 주문 세부 사항이 포함된 전문 인보이스 이메일 템플릿 -- 웹 스토어에서 고객의 결제 완료 - ---- \ No newline at end of file +- 주문 세부 정보가 포함된 전문 송장 이메일 템플릿 +- 웹 스토어에서 고객 결제 완료 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx index 4a4d07fbe..ad74d04c3 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx @@ -1,50 +1,52 @@ --- -title: "맞춤 결제 게이트웨이" -description: "WooCommerce POS용 맞춤 결제 게이트웨이" +title: "사용자 정의 결제 게이트웨이" +description: "WooCommerce POS용 사용자 정의 결제 게이트웨이" --- import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; -# 맞춤 결제 게이트웨이 {#custom-payment-gateways} +# 사용자 정의 결제 게이트웨이 {#custom-payment-gateways} -WCPOS는 귀하의 판매 시점 시스템의 기능을 확장하는 여러 맞춤 결제 게이트웨이를 지원합니다. 이러한 게이트웨이는 POS 환경에 맞게 설계되었으며, 다양한 결제 방법 및 서비스와 원활하게 통합을 제공합니다. +WCPOS는 판매 시점 시스템의 기능을 확장하는 여러 사용자 정의 결제 게이트웨이를 지원합니다. 이 게이트웨이는 POS 환경에 맞게 설계되어 있으며 다양한 결제 방법 및 서비스와 원활하게 통합됩니다. -## 사용 가능한 맞춤 게이트웨이 {#available-custom-gateways} +## 사용 가능한 사용자 정의 게이트웨이 {#available-custom-gateways} ### 하드웨어 단말기 게이트웨이 {#hardware-terminal-gateways} -- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Stripe Terminal 하드웨어 리더기를 사용하여 결제를 수락 -- **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - SumUp 카드 리더기를 통해 결제를 처리 +- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Stripe Terminal 하드웨어 리더기를 이용하여 결제 수락 +- **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - SumUp 카드 리더기를 통해 결제 처리 -### 디지털 결제 게이트웨이 {#digital-payment-gateways} +### 모바일 결제 게이트웨이 {#digital-payment-gateways} -- **[이메일 송장](./email-invoice)** - 고객에게 이메일로 결제 송장을 전송 -- **[웹 체크아웃](./web-checkout)** - 고객을 온라인에서 결제 완료로 리디렉션 +- **[Vipps MobilePay](./vipps-mobilepay)** - QR 코드 또는 푸시 알림을 통해 전화 기반 결제 수락 + +### 디지털 결제 게이트웨이 + +- **[이메일 인보이스](./email-invoice)** - 고객에게 이메일로 결제 인보이스 전송 +- **[웹 체크아웃](./web-checkout)** - 고객을 온라인 결제 완료 페이지로 리디렉션 ## 나만의 게이트웨이 만들기 {#creating-your-own-gateway} -특별한 요구 사항을 위한 맞춤 결제 게이트웨이가 필요한 경우, **[게이트웨이 템플릿](./gateway-template)**을 사용하여 나만의 WooCommerce POS 결제 게이트웨이를 만들 수 있습니다. +특정 요구 사항에 맞는 사용자 정의 결제 게이트웨이가 필요한 경우, **[게이트웨이 템플릿](./gateway-template)**을 사용하여 나만의 WooCommerce POS 결제 게이트웨이를 만들 수 있습니다. ## 설치 개요 {#installation-overview} -모든 맞춤 게이트웨이는 유사한 설치 프로세스를 따릅니다: +모든 사용자 정의 게이트웨이는 유사한 설치 프로세스를 따릅니다: -1. **해당 GitHub 리포지토리**에서 최신 릴리스를 다운로드합니다. -2. `WP Admin > 플러그인 > 새로 추가 > 플러그인 업로드`를 통해 플러그인을 설치합니다. -3. `WP Admin > WooCommerce > 설정 > 결제`에서 게이트웨이 설정을 구성합니다. -4. `WP Admin > WooCommerce POS > 설정 > 체크아웃`에서 게이트웨이를 활성화합니다. +1. **최신 릴리스를** 해당 GitHub 저장소에서 다운로드 +2. **플러그인을** `WP Admin > 플러그인 > 새로 추가 > 플러그인 업로드`를 통해 설치 +3. **게이트웨이 설정을** `WP Admin > WooCommerce > 설정 > 결제`에서 구성 +4. **게이트웨이를** `WP Admin > WooCommerce POS > 설정 > 체크아웃`에서 활성화 ## 요구 사항 {#requirements} - 프리 또는 프로 버전이 설치 및 활성화되어 있어야 함 + POS 체크아웃을 위한 Pro 버전 필요 WooCommerce가 설치된 WordPress - 특정 결제 서비스에 대한 적절한 API 키 또는 자격 증명 + 특정 결제 서비스에 대한 적절한 API 키 또는 자격 증명 ## 지원 {#support} -맞춤 게이트웨이에 문제가 발생한 경우, 해당 GitHub 리포지토리를 방문하고 문제에 대한 자세한 정보를 포함하여 이슈를 생성해 주십시오. - ---- \ No newline at end of file +사용자 정의 게이트웨이에 대한 문제가 있는 경우, 해당 GitHub 저장소를 방문하여 문제에 대한 자세한 정보를 포함하여 이슈를 생성해 주십시오. \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx index 7ff9bf70e..00601ba99 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: 스트라이프 터미널 게이트웨이 -description: WooCommerce POS에서 스트라이프 터미널 하드웨어 리더기를 사용하여 결제 수락하기 +title: "스트라이프 터미널 게이트웨이" +description: "WooCommerce POS에서 Stripe 터미널 하드웨어 리더를 사용하여 결제를 수락합니다" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,13 +14,13 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # 스트라이프 터미널 게이트웨이 {#stripe-terminal-gateway} -스트라이프 터미널 게이트웨이는 WooCommerce POS 내에서 스트라이프 터미널 하드웨어 리더기를 직접 사용하여 대면 결제를 수락할 수 있게 해 줍니다. 이 게이트웨이는 물리적 카드 리더기와 테스트를 위한 시뮬레이터 모드를 모두 지원합니다. +스트라이프 터미널 게이트웨이를 사용하면 WooCommerce POS 내에서 스트라이프 터미널 하드웨어 리더를 사용하여 대면 결제를 수락할 수 있습니다. 이 게이트웨이는 물리적 카드 리더와 테스트용 시뮬레이터 모드를 모두 지원합니다. ## 기능 {#features} - 인터넷 연결을 통해 물리적 스트라이프 터미널 리더기 연결 + 인터넷 연결을 통해 물리적 스트라이프 터미널 리더 연결 스트라이프의 시뮬레이터를 사용하여 하드웨어 없이 결제 테스트 @@ -40,58 +40,58 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; 1. [WooCommerce용 스트라이프 터미널 릴리스 페이지](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) 방문 2. 최신 **stripe-terminal-for-woocommerce.zip** 파일 다운로드 -3. WordPress 관리자에서 `플러그인 > 새로 추가 > 플러그인 업로드`로 이동 +3. WordPress 관리에서 `플러그인 > 새로 추가 > 플러그인 업로드`로 이동 4. zip 파일 업로드 후 플러그인 활성화 -1. `WP 관리자 > WooCommerce > 설정 > 결제`로 이동 +1. `WP 관리 > WooCommerce > 설정 > 결제`로 이동 2. 결제 방법 목록에서 **스트라이프 터미널** 찾기 -3. **스트라이프 터미널**을 클릭하여 설정 접근 -4. **스트라이프 비밀 키** 입력 (스트라이프 대시보드에서 받을 수 있음) +3. **스트라이프 터미널**을 클릭하여 설정을 엽니다 +4. **스트라이프 비밀 키** 입력 (이 키는 스트라이프 대시보드에서 얻을 수 있습니다) 5. 설정 저장 :::note -WooCommerce 설정에서 스트라이프 터미널 게이트웨이를 활성화할 필요가 없습니다. 이는 다음 단계에서 POS에 대해 특별히 활성화됩니다. +WooCommerce 설정에서 스트라이프 터미널 게이트웨이를 활성화할 필요가 없습니다. 다음 단계에서 POS 전용으로 활성화됩니다. ::: -1. `WP 관리자 > WooCommerce POS > 설정 > 체크아웃`으로 이동 +1. `WP 관리 > WooCommerce POS > 설정 > 체크아웃`으로 이동 2. 목록에서 **스트라이프 터미널** 게이트웨이 찾기 -3. POS에서 사용하도록 게이트웨이 활성화 +3. POS에서 사용하기 위해 게이트웨이를 활성화 4. 설정 저장 -## 사용 방법 {#usage} +## 사용법 {#usage} -### 리더기 연결 {#connecting-a-reader} +### 리더 연결 {#connecting-a-reader} -POS의 체크아웃 시 스트라이프 터미널 게이트웨이를 선택할 때: +POS의 체크아웃 중 스트라이프 터미널 게이트웨이를 선택하면: -1. **연결 방법 선택**: 물리적 리더기를 연결하거나 시뮬레이터를 사용할 수 있습니다. -2. **물리적 리더기**: 화면 지침에 따라 스트라이프 터미널 장치 연결 +1. **연결 방법 선택**: 물리적 리더를 연결하거나 시뮬레이터를 사용할 수 있습니다 +2. **물리적 리더**: 화면의 지시에 따라 스트라이프 터미널 장치 연결 3. **시뮬레이터**: 하드웨어 없이 다양한 결제 시나리오를 테스트하기 위해 시뮬레이터 모드 선택 ### 결제 처리 {#processing-payments} -1. **상품 추가**: POS에서 장바구니에 상품 추가 +1. **아이템 추가**: POS에서 장바구니에 제품 추가 2. **게이트웨이 선택**: 결제 방법으로 "스트라이프 터미널" 선택 -3. **리더기 연결**: 리더기를 연결하거나 시뮬레이터 모드 선택 -4. **결제 처리**: 거래를 완료하기 위한 프롬프트 따르기 -5. **확인**: 성공적인 결제 후 주문이 자동으로 완료됨 +3. **리더 연결**: 리더를 연결하거나 시뮬레이터 모드 선택 +4. **결제 처리**: 거래를 완료하기 위한 안내에 따라 진행 +5. **확인**: 성공적인 결제가 이루어지면 주문이 자동으로 완료됨 ### 시뮬레이터로 테스트 {#testing-with-simulator} -시뮬레이터를 사용하면 다양한 결제 방법과 시나리오를 테스트할 수 있습니다: +시뮬레이터를 사용하여 다양한 결제 방법과 시나리오를 테스트할 수 있습니다: -- **카드 결제**: 다양한 카드 종류 테스트 (비자, 마스터카드 등) -- **비접촉 결제**: 터치 투 페이 거래 시뮬레이션 -- **오류 시나리오**: 거부된 결제 및 기타 오류 조건 테스트 +- **카드 결제**: 다양한 카드 종류(Visa, Mastercard 등) 테스트 +- **직접 결제**: 탭으로 결제하는 거래 시뮬레이션 +- **오류 시나리오**: 결제 거절 및 기타 오류 조건 테스트 - **다양한 금액**: 다양한 거래 금액 테스트 ## 요구 사항 {#requirements} @@ -99,20 +99,20 @@ POS의 체크아웃 시 스트라이프 터미널 게이트웨이를 선택할 터미널이 활성화된 활성 스트라이프 계정 대시보드에서 가져온 스트라이프 비밀 키 - 설치 및 활성화된 무료 또는 프로 버전 - 보안을 위해 사이트가 SSL/HTTPS를 사용해야 합니다 + POS 체크아웃을 위한 Pro 버전 필요 + 사이트는 보안을 위해 SSL/HTTPS를 사용해야 함 ## 하드웨어 호환성 {#hardware-compatibility} -:::important 연결 요건 -이 구현은 스트라이프의 자바스크립트 SDK를 사용하므로 웹 애플리케이션을 통해 작동하지만 **인터넷 연결된 터미널만** 필요합니다. 블루투스 터미널은 현재 지원되지 않습니다. +:::important 연결 요구 사항 +이 구현은 스트라이프의 JavaScript SDK를 사용하므로 웹 애플리케이션을 통해 작동하지만 **인터넷에 연결된 터미널만** 필요합니다. 블루투스 터미널은 현재 지원되지 않습니다. ::: ### 지원되는 터미널 (인터넷 연결) {#supported-terminals-internet-connected} -- **스트라이프 리더 S700** ✅ - 이더넷/WiFi 연결 터미널 -- **WisePOS E** ✅ - WiFi 연결 터미널 +- **스트라이프 리더 S700** ✅ - 이더넷/WiFi 연결된 터미널 +- **WisePOS E** ✅ - WiFi 연결된 터미널 ### 지원되지 않는 터미널 (블루투스) {#unsupported-terminals-bluetooth} @@ -121,24 +121,24 @@ POS의 체크아웃 시 스트라이프 터미널 게이트웨이를 선택할 - **Verifone P400** ❌ - 블루투스 전용 :::note 향후 지원 -블루투스 터미널 지원은 **2026년 1분기**에 iOS 및 안드로이드 애플리케이션에 추가될 것입니다. 이를 통해 모든 스트라이프 터미널 인증 리더기를 지원할 수 있습니다. +블루투스 터미널 지원은 **2026년 1분기**에 iOS 및 Android 애플리케이션에 추가됩니다. 이로 인해 M2 및 WisePad 3을 포함한 모든 스트라이프 터미널 인증 리더에 대한 지원이 가능해집니다. ::: ### 일반적인 문제 {#common-issues} - + - 지원되는 인터넷 연결 터미널(S700 또는 WisePOS E)을 사용하고 있는지 확인 - - 터미널이 WiFi/Ethernet에 연결되어 있고 온라인인지 확인 + - 터미널이 WiFi/Ethernet에 연결되어 온라인인지 확인 - 스트라이프 계정에 터미널이 활성화되어 있는지 확인 - - 터미널이 스트라이프 대시보드에 등록되어 있는지 확인 + - 스트라이프 대시보드에서 터미널이 등록되어 있는지 확인 - + - - 스트라이프 계정이 활성화되어 있고 정상인지 확인 + - 스트라이프 계정이 활성 상태이며 양호한지 확인 - 사용 중인 카드가 유효한지 확인 - 충분한 자금이 있는지 확인 @@ -146,8 +146,8 @@ POS의 체크아웃 시 스트라이프 터미널 게이트웨이를 선택할 - - 스트라이프 터미널은 HTTPS가 필요합니다 - 사이트에 유효한 SSL 인증서가 있는지 확인 - - SSL 인증서가 올바르게 구성되어 있는지 확인 + - 스트라이프 터미널은 HTTPS가 필요하므로, 사이트에 유효한 SSL 인증서가 있는지 확인 + - SSL 인증서가 제대로 구성되어 있는지 확인 @@ -155,15 +155,13 @@ POS의 체크아웃 시 스트라이프 터미널 게이트웨이를 선택할 ### 도움 받기 {#getting-help} 기술 지원을 위해: -- 문제를 보고하려면 [GitHub 저장소](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce) 방문 -- 하드웨어 관련 지침은 [스트라이프 터미널 문서](https://stripe.com/docs/terminal)를 확인 +- 문제를 보고하려면 [GitHub 리포지토리](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce) 방문 +- 하드웨어 관련 안내를 위해 [스트라이프 터미널 문서](https://stripe.com/docs/terminal) 확인 - 계정 관련 문제는 스트라이프 지원에 문의 ## 스크린샷 {#screenshots} -스크린샷은 다음 업데이트에서 추가되어: -- WooCommerce 결제 설정의 게이트웨이 구성 -- 스트라이프 터미널 선택이 포함된 POS 체크아웃 인터페이스 -- 다양한 결제 방법으로 시뮬레이터 테스트 인터페이스 - ---- \ No newline at end of file +스크린샷은 다음 업데이트에 추가되어 다음 내용을 보여줍니다: +- WooCommerce 결제 설정에서 게이트웨이 구성 +- 스트라이프 터미널 선택이 있는 POS 체크아웃 인터페이스 +- 다양한 결제 방법으로 시뮬레이터 테스트 인터페이스 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx index 80e17fcbe..c149ef386 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: SumUp 단말기 게이트웨이 -description: WooCommerce POS에서 SumUp 카드 리더기를 통한 결제 처리 +title: "SumUp 단말기 게이트웨이" +description: "WooCommerce POS에서 SumUp 카드 리더기를 통해 결제를 처리합니다." --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,22 +14,22 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # SumUp 단말기 게이트웨이 {#sumup-terminal-gateway} -SumUp 단말기 게이트웨이는 WooCommerce POS 내에서 SumUp 카드 리더기를 사용하여 카드 결제를 직접 수락할 수 있도록 합니다. 이 게이트웨이는 대면 거래를 위한 SumUp의 결제 처리 시스템과 원활하게 통합됩니다. +SumUp 단말기 게이트웨이를 사용하면 WooCommerce POS 내에서 SumUp 카드 리더기를 사용하여 카드 결제를 수락할 수 있습니다. 이 게이트웨이는 오프라인 거래를 위한 SumUp의 결제 처리 시스템과 원활하게 통합됩니다. ## 기능 {#features} - 인터넷 연결을 통해 SumUp 카드 리더기를 POS 시스템에 연결하세요. + 인터넷 연결을 통해 SumUp 카드 리더기를 POS 시스템에 연결합니다. - 즉각적인 결제 처리 및 주문 완료 + 즉시 결제 처리 및 주문 완료 SumUp을 통한 PCI 준수 결제 처리 - 페어링 코드로 간단한 장치 페어링 프로세스 + 페어링 코드를 사용한 간단한 장치 페어링 과정 @@ -38,44 +38,44 @@ SumUp 단말기 게이트웨이는 WooCommerce POS 내에서 SumUp 카드 리더 -1. [SumUp Terminal for WooCommerce 릴리스 페이지](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases)에 방문하세요. -2. 최신 **sumup-terminal-for-woocommerce.zip** 파일을 다운로드하세요. -3. WordPress 관리자에서 `플러그인 > 새로 추가 > 플러그인 업로드`로 이동하세요. -4. zip 파일을 업로드하고 플러그인을 활성화하세요. +1. [SumUp Terminal for WooCommerce 릴리스 페이지](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases)를 방문합니다. +2. 최신 **sumup-terminal-for-woocommerce.zip** 파일을 다운로드합니다. +3. WordPress 관리자에서 `플러그인 > 새로 추가 > 플러그인 업로드`로 이동합니다. +4. zip 파일을 업로드하고 플러그인을 활성화합니다. -1. `WP Admin > WooCommerce > 설정 > 결제`로 이동하세요. -2. 결제 방법 목록에서 **SumUp Terminal**을 찾으세요. -3. **SumUp Terminal**을 클릭하여 설정에 접근하세요. -4. **SumUp API 키**를 입력하세요 (SumUp 상인 대시보드에서 확인 가능). -5. 설정을 저장하세요. +1. `WP 관리자 > WooCommerce > 설정 > 결제`로 이동합니다. +2. 결제 방법 목록에서 **SumUp Terminal**을 찾습니다. +3. **SumUp Terminal**을 클릭하여 설정에 접근합니다. +4. **SumUp API 키**를 입력합니다 (SumUp 상인 대시보드에서 확인 가능). +5. 설정을 저장합니다. :::note -WooCommerce 설정에서 SumUp 단말기 게이트웨이를 활성화할 필요는 없습니다. 이 게이트웨이는 POS에서 특별히 사용할 수 있도록 활성화됩니다. +WooCommerce 설정에서 SumUp 단말기 게이트웨이를 활성화할 필요가 없습니다. 이후 단계에서 POS에 특별히 활성화됩니다. ::: -1. 같은 설정 페이지에서 **리더 페어링** 섹션을 찾으세요. -2. SumUp 장치에서 페어링 화면으로 이동하여 페어링 코드를 표시하세요. -3. SumUp 장치에 표시된 페어링 코드를 입력하세요. -4. 연결을 설정하려면 **"Pair Reader"**를 클릭하세요. -5. 리더가 성공적으로 페어링되었다는 확인을 기다리세요. +1. 동일한 설정 페이지에서 **리더 페어링** 섹션을 찾습니다. +2. SumUp 장치에서 페어링 화면으로 이동하여 페어링 코드를 표시합니다. +3. SumUp 장치에 표시된 페어링 코드를 입력합니다. +4. **"리더 페어링"**을 클릭하여 연결을 설정합니다. +5. 리더가 성공적으로 페어링되었다는 확인을 기다립니다. :::warning 중요 -결제를 처리하기 전에 리더가 성공적으로 페어링되어야 합니다. 진행하기 전에 페어링 프로세스가 완료되었는지 확인하세요. +결제를 처리하기 전에 리더가 성공적으로 페어링되어야 합니다. 진행하기 전에 페어링 과정이 완료되었는지 확인하십시오. ::: -1. `WP Admin > WooCommerce POS > 설정 > 결제 체크아웃`으로 이동하세요. -2. 목록에서 **SumUp Terminal** 게이트웨이를 찾으세요. -3. POS에서 사용하기 위해 게이트웨이를 활성화하세요. -4. 설정을 저장하세요. +1. `WP 관리자 > WooCommerce POS > 설정 > 결제`로 이동합니다. +2. 목록에서 **SumUp Terminal** 게이트웨이를 찾습니다. +3. POS에서 사용하기 위해 게이트웨이를 활성화합니다. +4. 설정을 저장합니다. @@ -84,53 +84,53 @@ WooCommerce 설정에서 SumUp 단말기 게이트웨이를 활성화할 필요 ### 결제 처리 {#processing-payments} -1. **상품 추가**: POS에서 장바구니에 상품을 추가하세요. -2. **게이트웨이 선택**: 결제 방법으로 "SumUp Terminal"을 선택하세요. -3. **결제 시작**: SumUp 장치에서 새로운 결제를 시작하려면 클릭하세요. -4. **고객 결제**: 고객이 SumUp 단말기에서 결제를 완료하세요. +1. **상품 추가**: POS에서 장바구니에 상품을 추가합니다. +2. **게이트웨이 선택**: 결제 방법으로 "SumUp Terminal"을 선택합니다. +3. **결제 시작**: SumUp 장치에서 새 결제를 시작하도록 클릭합니다. +4. **고객 결제**: 고객이 SumUp 단말기에서 결제를 완료합니다. 5. **자동 완료**: 결제가 감지되면 주문이 자동으로 완료됩니다. ### 결제 제어 {#payment-controls} -SumUp 단말기 게이트웨이를 사용할 때 다음 옵션이 있습니다: +SumUp 단말기 게이트웨이를 사용할 때 다음 옵션을 이용할 수 있습니다: -- **새로운 결제 시작**: 연결된 단말기에서 결제 요청을 시작하세요. -- **결제 취소**: 현재 진행 중인 결제를 취소하세요. -- **결제 상태**: 결제 프로세스의 현재 상태를 모니터링하세요. +- **새 결제 시작**: 연결된 단말기에서 결제 요청을 시작합니다. +- **결제 취소**: 현재 진행 중인 결제를 취소합니다. +- **결제 상태**: 결제 처리의 현재 상태를 모니터링합니다. ### 주문 관리 {#order-management} -- **자동 업데이트**: 결제가 성공적으로 이루어지면 주문이 자동으로 완료됩니다. -- **결제 추적**: 모든 결제 세부 사항은 주문 메모에 기록됩니다. +- **자동 업데이트**: 주문이 성공적인 결제 후 자동으로 완료로 표시됩니다. +- **결제 추적**: 모든 결제 세부 정보가 주문 메모에 기록됩니다. - **영수증 생성**: 성공적인 결제 후 표준 POS 영수증이 생성됩니다. -## 요구 사항 {#requirements} +## 요구사항 {#requirements} 활성 SumUp 상인 계정 - 상인 대시보드의 SumUp API 키 + 상인 대시보드에서의 SumUp API 키 SumUp 카드 리더기 장치 - 설치 및 활성화된 무료 또는 프로 버전 + POS 체크아웃을 위한 Pro 버전 필요 API 통신을 위한 신뢰할 수 있는 인터넷 연결 ## 하드웨어 호환성 {#hardware-compatibility} -:::important 연결 요구 사항 -이 구현은 SumUp의 JavaScript SDK를 사용하므로 웹 애플리케이션을 통해 작동하지만 **인터넷이 연결된 단말기만 필요합니다**. 현재 Bluetooth 단말기는 지원되지 않습니다. +:::important 연결 요구사항 +이 구현은 SumUp의 JavaScript SDK를 사용하며, 이는 웹 애플리케이션을 통해 작동하지만 **인터넷에 연결된 단말기만 필요합니다**. Bluetooth 단말기는 현재 지원되지 않습니다. ::: -### 지원되는 단말기 (인터넷 연결) {#supported-terminals-internet-connected} +### 지원되는 단말기 (인터넷 연결됨) {#supported-terminals-internet-connected} -- **SumUp Solo** ✅ - WiFi/Ethernet 연결된 단말기 +- **SumUp Solo** ✅ - WiFi/Ethernet 연결 단말기 ### 지원되지 않는 단말기 (Bluetooth) {#unsupported-terminals-bluetooth} -- **SumUp Air** ❌ - Bluetooth만 가능 -- **SumUp 3G** ❌ - Bluetooth만 가능 +- **SumUp Air** ❌ - Bluetooth 전용 +- **SumUp 3G** ❌ - Bluetooth 전용 :::note 향후 지원 -Bluetooth 단말기 지원은 **2026년 1분기**에 iOS 및 Android 애플리케이션에 추가될 예정입니다. 이는 Air 및 3G 모델을 포함한 모든 SumUp 인증 단말기에 대한 지원을 가능하게 합니다. +Bluetooth 단말기 지원은 **2026년 1분기**에 iOS 및 Android 애플리케이션에 추가될 예정입니다. 이는 Air 및 3G 모델을 포함한 모든 SumUp 인증 단말기의 지원을 가능하게 합니다. ::: ## 문제 해결 {#troubleshooting} @@ -140,52 +140,50 @@ Bluetooth 단말기 지원은 **2026년 1분기**에 iOS 및 Android 애플리 - - 지원되는 인터넷 연결 단말기(Solo 전용)를 사용하고 있는지 확인하세요. - - SumUp Solo 장치가 WiFi에 연결되어 온라인 상태인지 확인하세요. - - 장치가 페어링 모드에 있고 페어링 코드가 올바르게 입력되었는지 확인하세요. - - SumUp 계정이 API 접근이 활성화되어 있는지 확인하세요. - - 페어링 중 안정적인 인터넷 연결이 이루어졌는지 확인하세요. + - 지원되는 인터넷 연결 단말기(Solo 전용)를 사용하고 있는지 확인합니다. + - SumUp Solo 장치가 WiFi에 연결되어 온라인 상태인지 확인합니다. + - 장치가 페어링 모드에 있고 페어링 코드가 정확히 입력되었는지 확인합니다. + - SumUp 계정에 API 접근이 활성화되어 있는지 확인합니다. + - 페어링 중 안정적인 인터넷 연결을 확보합니다. - - 리더가 올바르게 페어링되었는지 확인하세요. - - SumUp 계정이 활성 상태인지 확인하세요. - - 장치가 충분한 배터리와 연결 상태인지 확인하세요. - - API 키가 올바르고 활성화되어 있는지 확인하세요. + - 리더가 제대로 페어링되었는지 확인합니다. + - SumUp 계정이 활성 상태인지 확인합니다. + - 장치의 배터리와 연결 상태가 충분한지 확인합니다. + - API 키가 올바르고 활성화되어 있는지 확인합니다. - - 인터넷 연결의 안정성을 확인하세요. - - SumUp 계정의 웹훅 설정을 확인하세요. - - SumUp 단말기에서 결제가 성공적으로 이루어졌는지 확인하세요. - - API 통신 문제에 대한 WordPress 오류 로그를 확인하세요. + - 인터넷 연결의 안정성을 확인합니다. + - SumUp 계정의 웹후크 설정을 확인합니다. + - SumUp 단말기에서 결제가 성공적으로 처리되었는지 확인합니다. + - API 통신 문제에 대한 WordPress 오류 로그를 확인합니다. ### API 속도 제한 {#api-rate-limits} -게이트웨이는 API 호출을 줄이고 속도 제한을 피하도록 최적화되어 있습니다: -- 결제 상태는 효율적으로 확인됩니다. -- 불필요한 API 요청이 최소화됩니다. -- 자동 재시도 로직은 일시적인 실패를 처리합니다. +게이트웨이는 API 호출을 줄이고 속도 제한을 피하기 위해 최적화되어 있습니다: +- 결제 상태를 효율적으로 확인합니다. +- 불필요한 API 요청을 최소화합니다. +- 자동 재시도 로직으로 일시적인 실패를 처리합니다. -### 도움받기 {#getting-help} +### 도움 받기 {#getting-help} 기술 지원을 위해: -- 문제를 보고하려면 [GitHub 리포지토리](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce)를 방문하세요. -- API 관련 질문은 [SumUp 개발자 문서](https://developer.sumup.com/)를 확인하세요. -- 계정 및 하드웨어 문제에 대한 도움은 SumUp 지원팀에 문의하세요. +- 문제를 신고하려면 [GitHub 리포지토리](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce)를 방문합니다. +- API 관련 질문에 대해서는 [SumUp 개발자 문서](https://developer.sumup.com/)를 확인합니다. +- 계정 및 하드웨어 문제에 대해서는 SumUp 지원팀에 문의합니다. ## 스크린샷 {#screenshots} -스크린샷은 다음과 같은 내용을 보여주기 위해 향후 업데이트에 추가될 예정입니다: +스크린샷은 다음 업데이트에 추가되어 다음을 보여줄 것입니다: - SumUp API 키 구성 및 장치 페어링 인터페이스 - WooCommerce POS 설정에서 게이트웨이 활성화 -- POS 체크아웃에서 결제 처리 워크플로우 - ---- \ No newline at end of file +- POS 체크아웃에서의 결제 처리 워크플로 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx index 84dee419c..1d127ec10 100644 --- a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: 웹 체크아웃 게이트웨이 -description: WooCommerce POS에서 웹 스토어 체크아웃을 통해 결제 완료 +title: "웹 체크아웃 게이트웨이" +description: "WooCommerce POS에서 웹 상점 체크아웃을 통해 결제를 완료합니다." --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -16,7 +16,7 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # 웹 체크아웃 게이트웨이 {#web-checkout-gateway} -웹 체크아웃 게이트웨이는 고객이 귀하의 웹 스토어 체크아웃 시스템을 사용하여 POS 거래를 완료할 수 있도록 합니다. 이 게이트웨이는 매장 내 POS와 온라인 결제 수단 간의 매끄러운 연결을 생성하며, 고객이 자신의 장치를 사용하여 결제하기를 선호하는 상황이나 웹 전용 결제 방법에 접근해야 할 때에 적합합니다. +웹 체크아웃 게이트웨이는 고객이 귀하의 웹 상점 체크아웃 시스템을 사용하여 POS 거래를 완료할 수 있도록 합니다. 이 게이트웨이는 매장 내 POS와 온라인 결제 수단 간의 매끄러운 다리를 생성하여 고객이 자신의 장치를 사용하여 결제하기를 선호하는 경우 또는 웹 전용 결제 수단에 액세스해야 할 때 완벽한 솔루션입니다. ## 기능 {#features} @@ -24,14 +24,14 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; POS에서 웹 체크아웃으로의 직접 링크 - - 웹 스토어에 활성화된 결제 게이트웨이에 대한 접근 + + 웹 상점에서 활성화된 모든 결제 게이트웨이에 액세스 고객이 자신의 장치와 선호하는 방법으로 결제 가능 - POS와 웹 스토어 간의 자동 주문 업데이트 + POS와 웹 상점 간의 자동 주문 업데이트 @@ -40,21 +40,21 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -1. [웹 체크아웃 게이트웨이 릴리스 페이지](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases)에 방문 -2. 최신 **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** 파일 다운로드 -3. WordPress 관리에서 `플러그인 > 새로 추가 > 플러그인 업로드`로 이동 -4. zip 파일을 업로드하고 플러그인을 활성화 +1. [웹 체크아웃 게이트웨이 릴리스 페이지](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases)를 방문합니다. +2. 최신 **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** 파일을 다운로드합니다. +3. WordPress 관리에서 `플러그인 > 새로 추가 > 플러그인 업로드`로 이동합니다. +4. zip 파일을 업로드하고 플러그인을 활성화합니다. - + -1. `WP 관리자 > WooCommerce POS > 설정 > 체크아웃`으로 이동 -2. 목록에서 **WooCommerce POS 웹 체크아웃 게이트웨이** 찾기 -3. POS에서 사용하기 위해 게이트웨이 사용 설정 -4. 설정 저장 +1. `WP Admin > WooCommerce POS > 설정 > 체크아웃`으로 이동합니다. +2. 목록에서 **WooCommerce POS 웹 체크아웃 게이트웨이**를 찾습니다. +3. POS에서 사용할 수 있도록 게이트웨이를 활성화합니다. +4. 설정을 저장합니다. :::note -이 게이트웨이는 기존 WooCommerce 결제 방법을 활용하므로 적어도 하나의 웹 결제 게이트웨이가 제대로 구성되어 있는지 확인하십시오(Stripe, PayPal 등). +이 게이트웨이는 기존의 WooCommerce 결제 방법을 활용하므로, 적어도 하나의 웹 결제 게이트웨이가 제대로 구성되어 있는지 확인하십시오 (Stripe, PayPal 등). ::: @@ -64,32 +64,32 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### 웹 체크아웃 시작하기 {#initiating-web-checkout} -1. **상품 추가**: POS에서 장바구니에 상품 추가 -2. **게이트웨이 선택**: 결제 방법으로 "웹 체크아웃" 선택 -3. **링크 생성**: 시스템이 주문을 위한 고유 체크아웃 링크 생성 -4. **고객 접근**: 고객이 링크를 클릭하여 웹 체크아웃 접근 -5. **온라인 결제**: 고객이 웹 스토어 결제 방법으로 결제 완료 +1. **상품 추가**: POS에서 장바구니에 상품을 추가합니다. +2. **게이트웨이 선택**: 결제 방법으로 "웹 체크아웃"을 선택합니다. +3. **링크 생성**: 시스템이 주문을 위한 고유한 체크아웃 링크를 생성합니다. +4. **고객 접근**: 고객이 링크를 클릭하여 웹 체크아웃에 접속합니다. +5. **온라인 결제**: 고객이 웹 상점 결제 방법을 사용하여 결제를 완료합니다. -### 결제 과정 {#payment-process} +### 결제 프로세스 {#payment-process} -웹 체크아웃 게이트웨이는 다음과 같은 워크플로우를 따릅니다: +웹 체크아웃 게이트웨이는 다음 워크플로우를 따릅니다: -1. **주문 생성**: POS가 WooCommerce에서 보류 중인 주문을 생성 -2. **체크아웃 링크**: 시스템이 안전하고 고유한 결제 링크 생성 -3. **고객 리디렉션**: 고객이 웹 체크아웃 페이지로 리디렉션 -4. **결제 선택**: 고객이 사용 가능한 웹 결제 방법 중 선택 -5. **결제 처리**: 표준 WooCommerce 체크아웃 프로세스가 결제를 처리 -6. **주문 완료**: 결제가 성공적으로 이루어진 후 주문 상태 자동 업데이트 +1. **주문 생성**: POS가 WooCommerce에 보류 중인 주문을 생성합니다. +2. **체크아웃 링크**: 시스템이 안전하고 고유한 결제 링크를 생성합니다. +3. **고객 리디렉션**: 고객이 웹 체크아웃 페이지로 리디렉션됩니다. +4. **결제 선택**: 고객이 사용 가능한 웹 결제 방법 중에서 선택합니다. +5. **결제 처리**: 표준 WooCommerce 체크아웃 프로세스가 결제를 처리합니다. +6. **주문 완료**: 결제가 성공적으로 이루어지면 주문 상태가 자동으로 업데이트됩니다. ### POS 워크플로우 {#pos-workflow} 웹 체크아웃을 시작한 후: -1. **상태 모니터링**: 결제 상태를 모니터링하기 위해 POS 주문 화면을 계속 열어 두기 -2. **고객 결제**: 고객이 자신의 장치 또는 귀하의 태블릿에서 결제를 완료 -3. **자동 업데이트**: 결제가 수신되면 주문 상태 실시간 업데이트 -4. **결제 처리**: 영수증으로 계속 진행하기 위해 POS에서 "결제 처리" 버튼 클릭 -5. **영수증 생성**: 정상적으로 영수증 생성 및 인쇄 +1. **상태 모니터링**: 결제 상태를 모니터링하기 위해 POS 주문 화면을 열어 둡니다. +2. **고객 결제**: 고객이 자신의 장치 또는 귀하의 태블릿에서 결제를 완료합니다. +3. **자동 업데이트**: 결제가 수신되면 주문 상태가 실시간으로 업데이트됩니다. +4. **결제 처리**: 영수증으로 계속하기 위해 POS에서 "결제 처리" 버튼을 클릭합니다. +5. **영수증 생성**: 정상적으로 영수증을 생성하고 인쇄합니다. ## 사용 사례 {#use-cases} @@ -98,32 +98,32 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; - **고객 선호**: 자신의 결제 앱이나 카드를 사용하기를 선호하는 고객 - **복잡한 결제**: POS에서 사용할 수 없는 결제 방법이 필요한 거래 - **분할 결제**: 여러 결제 방법을 사용하려는 고객 -- **로열티 프로그램**: 웹 기반의 로열티 포인트 사용 가능 -- **상품권**: 디지털 상품권이나 스토어 크레딧이 있는 고객 -- **국제 카드**: 웹 게이트웨이를 통해 더 좋은 성능을 발휘하는 결제 방법 +- **로열티 프로그램**: 웹 기반 로열티 포인트 사용 가능 +- **상품권**: 디지털 상품권이나 매장 크레딧이 있는 고객 +- **국제 카드**: 웹 게이트웨이를 통해 더 효과적인 결제 방법 ### 워크플로우 예시 {#workflow-examples} - 1. 고객이 매장 내에서 쇼핑하고 체크아웃으로 제품을 가져옴 - 2. 고객이 모바일 지갑 앱으로 결제하기를 선호 - 3. 직원이 웹 체크아웃 게이트웨이를 선택 - 4. 고객이 QR 코드를 스캔하거나 전화에서 링크 클릭 - 5. 고객이 선호하는 방법으로 결제를 완료 - 6. 직원이 영수증을 처리하고 거래 완료 + 1. 고객이 매장에서 쇼핑하고 체크아웃으로 상품을 가져옵니다. + 2. 고객이 모바일 지갑 앱으로 결제하기를 원합니다. + 3. 직원이 웹 체크아웃 게이트웨이를 선택합니다. + 4. 고객이 QR 코드를 스캔하거나 전화를 통해 링크를 클릭합니다. + 5. 고객이 선호하는 방법으로 결제를 완료합니다. + 6. 직원이 영수증을 처리하고 거래를 완료합니다. - 1. 서비스를 완료하고 POS에 요금 추가 - 2. 고객이 비즈니스 신용 카드로 결제하기를 원함 - 3. 웹 체크아웃 링크 생성 - 4. 고객이 안전한 웹 양식에 결제 정보 입력 - 5. 결제가 귀하의 웹 게이트웨이를 통해 처리됨 - 6. 주문이 완료되고 영수증이 생성됨 + 1. 서비스를 완료하고 비용을 POS에 추가합니다. + 2. 고객이 비즈니스 신용 카드로 결제하기를 원합니다. + 3. 웹 체크아웃 링크를 생성합니다. + 4. 고객이 안전한 웹 양식에 결제 정보를 입력합니다. + 5. 결제가 귀하의 웹 게이트웨이를 통해 처리됩니다. + 6. 주문이 완료되고 영수증이 생성됩니다. @@ -132,36 +132,36 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### 주문 관리 {#order-management} -- **보류 중인 주문**: 주문은 "보류 중 결제" 상태로 생성 -- **상태 업데이트**: 결제가 수신되면 자동 상태 변경 -- **주문 노트**: 결제 세부정보가 주문 노트에 기록 -- **재고**: 체크아웃 과정에서 재고가 예약됨 +- **보류 중인 주문**: 주문이 "결제 대기" 상태로 생성됩니다. +- **상태 업데이트**: 결제가 수신되면 상태가 자동으로 변경됩니다. +- **주문 메모**: 결제 세부 정보가 주문 메모에 기록됩니다. +- **재고**: 체크아웃 프로세스 중에 재고가 예약됩니다. ### 보안 {#security} -- **고유 링크**: 각 체크아웃 세션에는 고유하고 시간 제한이 있는 URL이 있음 -- **SSL 필요**: 모든 결제 처리는 안전한 HTTPS 연결을 통해 이루어짐 -- **PCI 준수**: 기존의 PCI 준수 웹 결제 게이트웨이를 활용 -- **세션 관리**: 안전한 세션 처리는 무단 접근을 방지 +- **고유 링크**: 각 체크아웃 세션은 고유하고 시간 제한이 있는 URL을 가지고 있습니다. +- **SSL 필수**: 모든 결제 처리는 안전한 HTTPS 연결을 통해 이루어집니다. +- **PCI 준수**: 귀하의 기존 PCI 준수 웹 결제 게이트웨이를 활용합니다. +- **세션 관리**: 안전한 세션 관리를 통해 무단 접근을 방지합니다. ### 결제 방법 {#payment-methods} -게이트웨이는 구성된 모든 WooCommerce 결제 방법에 대한 접근을 제공합니다: +게이트웨이는 구성된 모든 WooCommerce 결제 방법에 대한 액세스를 제공합니다: - **신용/직불 카드**: Stripe, Square, Authorize.net 등 - **디지털 지갑**: PayPal, Apple Pay, Google Pay -- **은행 이체**: 직접 은행 결제 방법 -- **지금 구매, 나중에 결제**: Klarna, Afterpay, Sezzle +- **은행 송금**: 직접 은행 결제 방법 +- **지금 구매하고 나중에 결제**: Klarna, Afterpay, Sezzle - **암호화폐**: 비트코인 및 기타 암호화폐 결제 게이트웨이 - **지역 방법**: 지역별 결제 방법 ## 요구 사항 {#requirements} - 무료 또는 Pro 버전이 설치 및 활성화되어 있어야 함 - WooCommerce에 적어도 하나의 온라인 결제 방법이 구성되어 있어야 함 - 안전한 결제 처리를 위한 HTTPS 필요 - 고객 장치가 최신 웹 표준을 지원해야 함 + POS 체크아웃에 프로 버전 필요 + WooCommerce에 최소 하나의 온라인 결제 방법이 구성되어 있어야 합니다. + 안전한 결제 처리를 위해 HTTPS 필요 + 고객 장치는 현대 웹 표준을 지원해야 합니다. ## 문제 해결 {#troubleshooting} @@ -171,37 +171,37 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; - - SSL 인증서가 제대로 설치되었는지 확인 - - WooCommerce 퍼머링크가 올바르게 구성되었는지 확인 - - 웹 결제 게이트웨이가 활성화되고 구성되었는지 확인 - - 다른 브라우저나 장치로 테스트 + - SSL 인증서가 올바르게 설치되었는지 확인합니다. + - WooCommerce 고유 링크가 올바르게 구성되었는지 확인합니다. + - 웹 결제 게이트웨이가 활성화되고 구성되어 있는지 확인합니다. + - 다른 브라우저나 장치로 테스트합니다. - + - - 웹 결제 게이트웨이가 제대로 구성되었는지 확인 - - 결제 게이트웨이 로그에서 오류 메시지 확인 - - 고객의 결제 방법이 지원되는지 확인 - - 웹 체크아웃 프로세스를 독립적으로 테스트 + - 웹 결제 게이트웨이가 올바르게 구성되었는지 확인합니다. + - 결제 게이트웨이 로그에서 오류 메시지를 확인합니다. + - 고객의 결제 방법이 지원되는지 확인합니다. + - 웹 체크아웃 프로세스를 독립적으로 테스트합니다. - + - - 인터넷 연결 안정성 확인 - - WordPress 크론 작업이 제대로 실행되고 있는지 확인 - - POS 주문 화면 새로 고침 - - WooCommerce 관리에서 주문 상태 확인 + - 인터넷 연결 안정성을 확인합니다. + - WordPress 크론 작업이 올바르게 실행되고 있는지 확인합니다. + - POS 주문 화면을 새로 고칩니다. + - WooCommerce 관리에서 주문 상태를 확인합니다. - - 체크아웃 링크가 만료되지 않았는지 확인 - - 고객의 장치에 인터넷 연결이 있는지 확인 - - 주문이 취소되거나 완료되지 않았는지 확인 - - 다른 장치에서 링크 테스트 + - 체크아웃 링크가 만료되지 않았는지 확인합니다. + - 고객의 장치가 인터넷에 연결되어 있는지 확인합니다. + - 주문이 취소되거나 완료되지 않았는지 확인합니다. + - 다른 장치에서 링크를 테스트합니다. @@ -210,24 +210,22 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; 최적의 성능을 위해: -- **캐싱**: 체크아웃 페이지를 제외하도록 캐싱 플러그인을 구성 -- **CDN**: CDN 설정이 체크아웃 프로세스에 간섭하지 않도록 확인 -- **데이터베이스**: 주문 처리를 빠르게 하기 위해 데이터베이스 최적화 -- **호스팅**: 안정적인 호스팅을 사용하여 좋은 가동 시간 보장 +- **캐싱**: 체크아웃 페이지를 제외하도록 캐싱 플러그인을 구성합니다. +- **CDN**: CDN 설정이 체크아웃 프로세스에 간섭하지 않도록 합니다. +- **데이터베이스**: 더 빠른 주문 처리를 위해 데이터베이스를 최적화합니다. +- **호스팅**: 안정적인 호스팅 서비스로 양호한 가동 시간을 제공합니다. ### 도움 받기 {#getting-help} -기술 지원을 위해: -- [GitHub 리포지토리](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway)에 방문하여 문제 보고 -- WooCommerce 결제 게이트웨이 문서 확인 -- 웹 체크아웃 프로세스를 정기적으로 테스트 -- 결제 게이트웨이 로그에서 문제 모니터링 +기술 지원을 요청하려면: +- [GitHub 리포지토리](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway)를 방문하여 문제를 신고합니다. +- WooCommerce 결제 게이트웨이 문서를 확인합니다. +- 웹 체크아웃 프로세스를 정기적으로 테스트합니다. +- 문제를 해결하기 위해 결제 게이트웨이 로그를 모니터링합니다. ## 스크린샷 {#screenshots} -스크린샷은 다음과 같은 내용을 보여주기 위해 향후 업데이트에 추가될 예정입니다: -- POS에서의 웹 체크아웃 게이트웨이 선택 및 링크 생성 -- 웹 스토어 체크아웃에서 고객 결제 프로세스 -- 주문 완료 및 영수증 처리 워크플로우 - ---- \ No newline at end of file +스크린샷은 다음 버전에서 추가되어: +- POS에서 웹 체크아웃 게이트웨이 선택 및 링크 생성 +- 웹 상점 체크아웃에서 고객 결제 프로세스 +- 주문 완료 및 영수증 처리 워크플로우를 보여줍니다. \ No newline at end of file diff --git a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx index 47a1dc6b3..4748eec5d 100644 --- a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx +++ b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Gateway de Fatura por Email" -description: "Envie faturas de pagamento para clientes por email no WooCommerce POS" +title: "Gateway de Faturamento por Email" +description: "Envie faturas de pagamento para clientes via email no WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,9 +14,9 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# Gateway de Fatura por Email {#email-invoice-gateway} +# Gateway de Faturamento por Email {#email-invoice-gateway} -O gateway de Fatura por Email permite enviar faturas de pagamento para clientes por email diretamente do WooCommerce POS. Isso é perfeito para situações em que os clientes preferem pagar depois ou precisam concluir o pagamento online usando os métodos de pagamento da sua loja virtual. +O gateway de faturamento por email permite enviar faturas de pagamento para os clientes via email diretamente do WooCommerce POS. Isso é perfeito para situações em que os clientes preferem pagar mais tarde ou precisam concluir o pagamento online usando os métodos de pagamento da sua loja virtual. ## Recursos {#features} @@ -25,10 +25,10 @@ O gateway de Fatura por Email permite enviar faturas de pagamento para clientes Envie faturas diretamente da interface do POS - Preenchimento automático do email com os dados do cliente existente ou adicione novos endereços + Preenchimento automático de email a partir dos dados do cliente existente ou adicione novos endereços - Os clientes recebem um link "Pagar por este pedido" para concluir o pagamento online + Clientes recebem um link "Pagar por este pedido" para concluir o pagamento online Complete pedidos na loja ou permita a conclusão do pagamento remotamente @@ -40,21 +40,21 @@ O gateway de Fatura por Email permite enviar faturas de pagamento para clientes -1. Visite a [página de lançamentos do Gateway de Fatura por Email](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) +1. Visite a [página de lançamentos do Gateway de Faturamento por Email](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) 2. Baixe o arquivo mais recente **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** -3. No seu admin do WordPress, vá para `Plugins > Adicionar Novo > Fazer Upload do Plugin` +3. No seu admin do WordPress, vá para `Plugins > Adicionar Novo > Enviar Plugin` 4. Faça o upload do arquivo zip e ative o plugin -1. Vá para `WP Admin > WooCommerce POS > Configurações > Finalização` +1. Vá para `WP Admin > WooCommerce POS > Configurações > Finalização de Compra` 2. Encontre o **Gateway de Pagamento por Fatura do WooCommerce POS** na lista 3. Ative o gateway para uso no POS 4. Salve suas configurações :::note -Este gateway não requer chaves de API adicionais ou configuração de serviço externo. Ele utiliza o sistema de email existente do WordPress e os métodos de pagamento do WooCommerce. +Este gateway não requer chaves API adicionais ou configuração de serviços externos. Ele utiliza o sistema de email existente do WordPress e os métodos de pagamento do WooCommerce. ::: @@ -65,9 +65,9 @@ Este gateway não requer chaves de API adicionais ou configuração de serviço ### Enviando Faturas {#sending-invoices} 1. **Adicionar Itens**: Adicione produtos ao seu carrinho no POS -2. **Selecionar Gateway**: Escolha "Fatura por Email" como o método de pagamento +2. **Selecionar Gateway**: Escolha "Faturamento por Email" como o método de pagamento 3. **Endereço de Email**: - - Para clientes existentes: O email é preenchido automaticamente com os dados do cliente + - Para clientes existentes: O email é automaticamente preenchido a partir dos dados do cliente - Para pedidos de convidados: Insira manualmente o endereço de email do cliente 4. **Opcional**: Marque "Salvar no endereço de cobrança" para atualizar as informações de cobrança do cliente 5. **Enviar Fatura**: Conclua o processo para enviar o email da fatura @@ -76,7 +76,7 @@ Este gateway não requer chaves de API adicionais ou configuração de serviço Quando você envia uma fatura, o cliente recebe um email contendo: -- **Detalhes do Pedido**: Detalhamento completo de itens, quantidades e preços +- **Detalhes do Pedido**: Descrição completa dos itens, quantidades e preços - **Total do Pedido**: Valor final devido, incluindo impostos e taxas - **Link de Pagamento**: Link direto para concluir o pagamento online - **Informações do Pedido**: Número do pedido e detalhes de referência @@ -88,40 +88,40 @@ Os clientes podem concluir o pagamento de duas maneiras: 1. **Pagamento Online**: Clique no link "Pagar por este pedido" no email 2. **Retorno na Loja**: Retorne para concluir o pagamento usando outros métodos de pagamento do POS -O link "Pagar por este pedido" leva os clientes a uma página de pagamento dedicada em seu site onde eles podem usar qualquer um dos gateways de pagamento online ativados (Stripe, PayPal, etc.). +O link "Pagar por este pedido" leva os clientes a uma página de pagamento dedicada em seu site, onde podem usar qualquer um dos gateways de pagamento online habilitados (Stripe, PayPal, etc.). ## Gerenciamento de Email {#email-management} ### Clientes Existentes {#existing-customers} -- Endereços de email são recuperados automaticamente dos perfis dos clientes +- Os endereços de email são recuperados automaticamente dos perfis dos clientes - As informações de cobrança do cliente são preservadas - O histórico de pedidos é mantido sob a conta do cliente ### Clientes Convidados {#guest-customers} -- Insira manualmente endereços de email para clientes ocasionais +- Insira manualmente os endereços de email para clientes pontuais - Opção de salvar o email no endereço de cobrança para referência futura -- Pedidos de convidados são devidamente rastreados no WooCommerce +- Pedidos de convidados são adequadamente rastreados no WooCommerce ### Modelos de Email {#email-templates} O gateway utiliza os modelos de email padrão do WooCommerce: -- **Customizável**: Modifique a aparência do email através das configurações de email do WooCommerce +- **Personalizável**: Modifique a aparência do email através das configurações de email do WooCommerce - **Com Marca**: Inclua o logotipo e a marca da sua loja - **Profissional**: Formato de fatura limpo e profissional -- **Compatível com Dispositivos Móveis**: Design responsivo para todos os dispositivos +- **Compatível com Móveis**: Design responsivo para todos os dispositivos ## Casos de Uso {#use-cases} ### Perfeito Para {#perfect-for} -- **Vendas B2B**: Clientes empresariais que precisam processar pagamentos através de seus sistemas de contabilidade +- **Vendas B2B**: Clientes empresariais que precisam processar pagamentos através de seus sistemas contábeis - **Grandes Pedidos**: Transações de alto valor que exigem aprovação ou tempo de processamento -- **Clientes Remotos**: Clientes que precisam concluir o pagamento após sair da loja +- **Clientes Remotos**: Clientes que precisam concluir o pagamento após deixar a loja - **Clientes com Conta**: Clientes regulares com termos de pagamento estabelecidos -- **Citação para Pedido**: Convertendo cotações ou estimativas em faturas pagáveis +- **Cotação para Pedido**: Convertendo cotações ou estimativas em faturas pagáveis ### Exemplos de Fluxo de Trabalho {#workflow-examples} @@ -129,16 +129,16 @@ O gateway utiliza os modelos de email padrão do WooCommerce: 1. O cliente seleciona itens, mas precisa obter aprovação para a compra - 2. Envie o email da fatura com todos os detalhes + 2. Envie um email da fatura com todos os detalhes 3. O cliente conclui o pagamento online quando estiver pronto - 4. O pedido é atualizado automaticamente em seu sistema + 4. O pedido é atualizado automaticamente no seu sistema - + 1. Conclua o trabalho de serviço e adicione itens ao POS - 2. Envie a fatura para o departamento de contabilidade do cliente + 2. Envie a fatura para o departamento contábil do cliente 3. O cliente paga online usando o método de pagamento preferido 4. Receba a confirmação do pagamento e conclua o pedido @@ -148,13 +148,13 @@ O gateway utiliza os modelos de email padrão do WooCommerce: ## Requisitos {#requirements} - Versão gratuita ou Pro instalada e ativada - Configuração de email do WordPress funcionando + Versão Pro necessária para checkout no POS + Configuração de email do WordPress em funcionamento Pelo menos um método de pagamento online habilitado no WooCommerce - HTTPS é necessário para o processamento seguro de pagamentos + HTTPS necessário para processamento seguro de pagamentos -## Resolução de Problemas {#troubleshooting} +## Solução de Problemas {#troubleshooting} ### Problemas Comuns {#common-issues} @@ -162,26 +162,26 @@ O gateway utiliza os modelos de email padrão do WooCommerce: - Verifique a configuração de email do WordPress - - Verifique as configurações SMTP se estiver usando um serviço de email personalizado + - Verifique as configurações SMTP se estiver usando serviço de email personalizado - Teste com plugins de teste de email do WordPress - - Verifique pastas de spam para emails de teste + - Confira pastas de spam em busca de emails de teste - - Assegure-se de que o WooCommerce esteja corretamente configurado - - Verifique se pelo menos um gateway de pagamento está habilitado para finalização web - - Verifique se o certificado SSL está devidamente instalado - - Confirme se o status do pedido permite o pagamento + - Certifique-se de que o WooCommerce está configurado corretamente + - Verifique se pelo menos um gateway de pagamento está habilitado para checkout web + - Confira se o certificado SSL está instalado corretamente + - Confirme se o status do pedido permite pagamento - Verifique se os gateways de pagamento web estão ativos e configurados - - Verifique se o pedido não expirou ou foi cancelado - - Assegure-se de que o cliente tenha limites de método de pagamento suficientes + - Confira se o pedido não expirou ou foi cancelado + - Certifique-se de que o cliente tem limites de pagamento suficientes - Teste o processo de pagamento você mesmo @@ -189,25 +189,23 @@ O gateway utiliza os modelos de email padrão do WooCommerce: ### Entrega de Email {#email-delivery} -Para entrega confiável de emails, considere: +Para entrega de email confiável, considere: - **Serviço SMTP**: Use serviços como SendGrid, Mailgun ou Amazon SES - **Plugins de Email**: Instale plugins SMTP do WordPress para melhor entrega - **Autenticação de Domínio**: Configure registros SPF, DKIM e DMARC -- **Monitoramento**: Acompanhe a entrega de emails e taxas de abertura +- **Monitoramento**: Acompanhe a entrega de email e as taxas de abertura ### Obtendo Ajuda {#getting-help} Para suporte técnico: - Visite o [repositório do GitHub](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway) para relatar problemas -- Verifique a documentação de email do WooCommerce para personalização de modelos -- Teste a funcionalidade do email com ferramentas de teste de email do WordPress +- Consulte a documentação de email do WooCommerce para personalização de modelos +- Teste a funcionalidade de email com ferramentas de teste de email do WordPress ## Capturas de Tela {#screenshots} Capturas de tela serão adicionadas em uma atualização futura para mostrar: -- Interface de entrada de endereço de email no POS +- A interface de entrada de endereço de email no POS - Modelo de email de fatura profissional com detalhes do pedido -- Conclusão do pagamento do cliente na loja virtual - ---- \ No newline at end of file +- Conclusão de pagamento do cliente na loja virtual \ No newline at end of file diff --git a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx index 0a290a832..cbc082deb 100644 --- a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx +++ b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx @@ -1,48 +1,52 @@ --- -title: Gateways de Pagamento Personalizados -description: Gateways de pagamento personalizados para WooCommerce POS +title: "Passarelas de Pagamento Personalizadas" +description: "Passarelas de pagamento personalizadas para WooCommerce POS" --- import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; -# Gateways de Pagamento Personalizados {#custom-payment-gateways} +# Passarelas de Pagamento Personalizadas {#custom-payment-gateways} -WCPOS suporta vários gateways de pagamento personalizados que expandem a funcionalidade do seu sistema de Ponto de Venda. Esses gateways são projetados especificamente para ambientes de POS e fornecem integração perfeita com vários métodos e serviços de pagamento. +WCPOS suporta várias passarelas de pagamento personalizadas que expandem a funcionalidade do seu sistema de Ponto de Venda. Essas passarelas são projetadas especificamente para ambientes de POS e fornecem integração perfeita com vários métodos e serviços de pagamento. -## Gateways Personalizados Disponíveis {#available-custom-gateways} +## Passarelas Personalizadas Disponíveis {#available-custom-gateways} -### Gateways de Terminal de Hardware {#hardware-terminal-gateways} +### Passarelas de Terminal de Hardware {#hardware-terminal-gateways} -- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Aceite pagamentos usando leitores de hardware Stripe Terminal -- **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - Processar pagamentos através de leitores de cartão SumUp +- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - Aceite pagamentos utilizando leitores de hardware do Stripe Terminal +- **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - Processar pagamentos através de leitores de cartões SumUp -### Gateways de Pagamento Digital {#digital-payment-gateways} +### Passarelas de Pagamento Móvel {#digital-payment-gateways} -- **[Fatura por Email](./email-invoice)** - Envie faturas de pagamento para clientes via e-mail -- **[Finalização na Web](./web-checkout)** - Redirecione clientes para completar pagamentos online +- **[Vipps MobilePay](./vipps-mobilepay)** - Aceite pagamentos via celular através de código QR ou notificação por push -## Criando Seu Próprio Gateway {#creating-your-own-gateway} +### Passarelas de Pagamento Digital -Se você precisar de um gateway de pagamento personalizado para suas necessidades específicas, você pode usar nosso **[Modelo de Gateway](./gateway-template)** para criar seu próprio gateway de pagamento WooCommerce POS. +- **[Fatura por E-mail](./email-invoice)** - Envie faturas de pagamento para clientes por e-mail +- **[Web Checkout](./web-checkout)** - Redirecione clientes para completar pagamentos online + +## Criando Sua Própria Passarela {#creating-your-own-gateway} + +Se você precisar de uma passarela de pagamento personalizada para seus requisitos específicos, pode usar nosso **[Modelo de Passarela](./gateway-template)** para criar sua própria passarela de pagamento WooCommerce POS. ## Visão Geral da Instalação {#installation-overview} -Todos os gateways personalizados seguem um processo de instalação semelhante: +Todas as passarelas personalizadas seguem um processo de instalação semelhante: -1. **Baixe** a última versão do respectivo repositório do GitHub -2. **Instale** o plugin via `WP Admin > Plugins > Adicionar Novo > Enviar Plugin` -3. **Configure** as configurações do gateway em `WP Admin > WooCommerce > Configurações > Pagamentos` -4. **Habilite** o gateway em `WP Admin > WooCommerce POS > Configurações > Checkout` +1. **Baixe** a versão mais recente do respectivo repositório GitHub +2. **Instale** o plugin via `WP Admin > Plugins > Adicionar Novo > Fazer Upload do Plugin` +3. **Configure** as configurações da passarela em `WP Admin > WooCommerce > Configurações > Pagamentos` +4. **Ative** a passarela em `WP Admin > WooCommerce POS > Configurações > Checkout` ## Requisitos {#requirements} - Versão Free ou Pro instalada e ativada + Versão Pro necessária para checkout de POS WordPress com WooCommerce instalado - Chaves ou credenciais API apropriadas para o serviço de pagamento específico + Chaves ou credenciais de API apropriadas para o serviço de pagamento específico ## Suporte {#support} -Para problemas com gateways personalizados, por favor visite o respectivo repositório do GitHub e crie uma issue com informações detalhadas sobre o seu problema. \ No newline at end of file +Para problemas com passarelas personalizadas, visite o respectivo repositório GitHub e crie um problema com informações detalhadas sobre seu problema. \ No newline at end of file diff --git a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx index b5bb5dc09..0a3b83a96 100644 --- a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx +++ b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx @@ -14,22 +14,22 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # Gateway do Stripe Terminal {#stripe-terminal-gateway} -O gateway do Stripe Terminal permite que você aceite pagamentos presenciais usando leitores de hardware do Stripe Terminal diretamente no WooCommerce POS. Este gateway suporta tanto leitores de cartão físicos quanto modo simulador para testes. +O gateway do Stripe Terminal permite que você aceitem pagamentos presenciais usando leitores de hardware do Stripe Terminal diretamente no WooCommerce POS. Este gateway oferece suporte tanto para leitores de cartão físicos quanto para o modo simulador para testes. ## Recursos {#features} - Conecte leitores físicos do Stripe Terminal via conexão de internet + Conecte leitores físicos do Stripe Terminal via conexão com a internet - Teste pagamentos sem hardware usando o simulador da Stripe + Teste pagamentos sem hardware usando o simulador do Stripe - Processamento e confirmação instantânea de pagamentos + Processamento e confirmação de pagamento instantâneos - Processamento de pagamento em conformidade com o PCI através da Stripe + Processamento de pagamentos em conformidade com PCI através do Stripe @@ -40,28 +40,28 @@ O gateway do Stripe Terminal permite que você aceite pagamentos presenciais usa 1. Visite a [página de lançamentos do Stripe Terminal para WooCommerce](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) 2. Baixe o arquivo mais recente **stripe-terminal-for-woocommerce.zip** -3. No seu admin do WordPress, vá para `Plugins > Adicionar Novo > Fazer Upload do Plugin` +3. No seu painel do WordPress, vá em `Plugins > Adicionar Novo > Fazer Upload do Plugin` 4. Faça o upload do arquivo zip e ative o plugin -1. Navegue até `Admin WP > WooCommerce > Configurações > Pagamentos` +1. Navegue até `WP Admin > WooCommerce > Configurações > Pagamentos` 2. Encontre **Stripe Terminal** na lista de métodos de pagamento 3. Clique em **Stripe Terminal** para acessar as configurações -4. Insira sua **Chave Secreta do Stripe** (você pode obter isso no seu Painel da Stripe) +4. Insira sua **Chave Secreta do Stripe** (você pode obtê-la no seu Painel do Stripe) 5. Salve as configurações :::note -Você não precisa habilitar o gateway do Stripe Terminal nas configurações do WooCommerce. Ele será habilitado especificamente para o POS na próxima etapa. +Você não precisa ativar o gateway do Stripe Terminal nas configurações do WooCommerce. Ele será ativado especificamente para o POS na próxima etapa. ::: - + -1. Vá para `Admin WP > WooCommerce POS > Configurações > Finalização` +1. Vá para `WP Admin > WooCommerce POS > Configurações > Checkout` 2. Encontre o gateway **Stripe Terminal** na lista -3. Habilite o gateway para uso no POS +3. Ative o gateway para uso no POS 4. Salve suas configurações @@ -71,13 +71,13 @@ Você não precisa habilitar o gateway do Stripe Terminal nas configurações do ### Conectando um Leitor {#connecting-a-reader} -Quando você seleciona o gateway do Stripe Terminal durante a finalização no POS: +Quando você seleciona o gateway do Stripe Terminal durante o checkout no POS: 1. **Escolha o Método de Conexão**: Você pode conectar um leitor físico ou usar o simulador -2. **Leitor Físico**: Siga as instruções na tela para conectar seu dispositivo do Stripe Terminal +2. **Leitor Físico**: Siga as instruções na tela para conectar seu dispositivo Stripe Terminal 3. **Simulador**: Selecione o modo simulador para testar vários cenários de pagamento sem hardware -### Processamento de Pagamentos {#processing-payments} +### Processando Pagamentos {#processing-payments} 1. **Adicionar Itens**: Adicione produtos ao seu carrinho no POS 2. **Selecionar Gateway**: Escolha "Stripe Terminal" como método de pagamento @@ -87,41 +87,41 @@ Quando você seleciona o gateway do Stripe Terminal durante a finalização no P ### Testando com o Simulador {#testing-with-simulator} -O simulador permite que você teste vários métodos e cenários de pagamento: +O simulador permite testar vários métodos e cenários de pagamento: -- **Pagamentos com Cartão**: Teste diferentes tipos de cartões (Visa, Mastercard, etc.) -- **Pagamentos Sem Contato**: Simule transações de aproximação para pagamento +- **Pagamentos com Cartão**: Teste diferentes tipos de cartão (Visa, Mastercard, etc.) +- **Pagamentos Sem Contato**: Simule transações de pagamento por aproximação - **Cenários de Erro**: Teste pagamentos recusados e outras condições de erro -- **Montantes Diferentes**: Teste vários valores de transação +- **Valores Diferentes**: Teste vários valores de transação ## Requisitos {#requirements} Conta Stripe ativa com Terminal habilitado Chave secreta do Stripe do seu painel - Versão gratuita ou Pro instalada e ativada + Versão Pro necessária para o checkout do POS Seu site deve usar SSL/HTTPS para segurança ## Compatibilidade de Hardware {#hardware-compatibility} :::important Requisitos de Conectividade -Esta implementação usa o SDK JavaScript da Stripe, o que significa que funciona através de aplicações web, mas requer **terminais conectados à internet apenas**. Terminais Bluetooth não são suportados no momento. +Esta implementação usa o SDK JavaScript do Stripe, o que significa que funciona através de aplicações web, mas requer **terminais conectados à internet apenas**. Terminais Bluetooth não são atualmente suportados. ::: ### Terminais Suportados (Conectados à Internet) {#supported-terminals-internet-connected} -- **Leitor Stripe S700** ✅ - terminal conectado por Ethernet/WiFi -- **WisePOS E** ✅ - terminal conectado por WiFi +- **Stripe Reader S700** ✅ - Terminal conectado por Ethernet/WiFi +- **WisePOS E** ✅ - Terminal conectado por WiFi ### Terminais Não Suportados (Bluetooth) {#unsupported-terminals-bluetooth} -- **BBPOS Chipper 2X BT** ❌ - apenas Bluetooth -- **BBPOS WisePad 3** ❌ - apenas Bluetooth -- **Verifone P400** ❌ - apenas Bluetooth +- **BBPOS Chipper 2X BT** ❌ - Apenas Bluetooth +- **BBPOS WisePad 3** ❌ - Apenas Bluetooth +- **Verifone P400** ❌ - Apenas Bluetooth :::note Suporte Futuro -O suporte a terminais Bluetooth será adicionado às aplicações iOS e Android no **Q1 2026**. Isso habilitará suporte para todos os leitores certificados do Stripe Terminal, incluindo o M2 e WisePad 3. +O suporte para terminais Bluetooth será adicionado às aplicações iOS e Android no **Q1 2026**. Isso permitirá suporte para todos os leitores certificados do Stripe Terminal, incluindo o M2 e WisePad 3. ::: ### Problemas Comuns {#common-issues} @@ -129,25 +129,25 @@ O suporte a terminais Bluetooth será adicionado às aplicações iOS e Android - - Certifique-se de que você está usando um terminal suportado conectado à internet (S700 ou WisePOS E) + - Certifique-se de que está usando um terminal de internet suportado (S700 ou WisePOS E) - Verifique se o terminal está conectado ao WiFi/Ethernet e online - - Confira se sua conta Stripe tem o Terminal habilitado - - Confirme se o terminal está registrado no seu Painel Stripe + - Verifique se sua conta Stripe tem o Terminal habilitado + - Confirme se o terminal está registrado no seu Painel do Stripe - - Verifique se sua conta Stripe está ativa e em bom estado - - Verifique se o cartão utilizado é válido - - Assegure-se de que há fundos suficientes disponíveis + - Verifique se sua conta Stripe está ativa e em boas condições + - Verifique se o cartão usado é válido + - Certifique-se de que há fundos suficientes disponíveis - - O Stripe Terminal requer HTTPS - certifique-se de que seu site possui um certificado SSL válido - - Verifique se seu certificado SSL está corretamente configurado + - O Stripe Terminal requer HTTPS - assegure-se de que seu site possui um certificado SSL válido + - Verifique se o seu certificado SSL está corretamente configurado @@ -156,14 +156,12 @@ O suporte a terminais Bluetooth será adicionado às aplicações iOS e Android Para suporte técnico: - Visite o [repositório do GitHub](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce) para relatar problemas -- Confira a [documentação do Terminal Stripe](https://stripe.com/docs/terminal) para orientações específicas sobre hardware -- Entre em contato com o suporte da Stripe para questões relacionadas à conta +- Confira a [documentação do Stripe Terminal](https://stripe.com/docs/terminal) para orientações específicas de hardware +- Entre em contato com o suporte do Stripe para questões relacionadas à conta ## Capturas de Tela {#screenshots} Capturas de tela serão adicionadas em uma atualização futura para mostrar: - Configuração do gateway nas configurações de pagamento do WooCommerce -- Interface de finalização do POS com seleção do Stripe Terminal -- Interface de teste do simulador com vários métodos de pagamento - ---- \ No newline at end of file +- Interface de checkout do POS com a seleção do Stripe Terminal +- Interface de teste do simulador com vários métodos de pagamento \ No newline at end of file diff --git a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx index 7fd2882ea..016f99651 100644 --- a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx +++ b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Gateway do Terminal SumUp" +title: "Gateway Terminal SumUp" description: "Processar pagamentos através de leitores de cartão SumUp no WooCommerce POS" --- @@ -12,24 +12,24 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# Gateway do Terminal SumUp {#sumup-terminal-gateway} +# Gateway Terminal SumUp {#sumup-terminal-gateway} -O gateway do Terminal SumUp permite que você aceite pagamentos com cartão usando leitores de cartão SumUp diretamente dentro do WooCommerce POS. Este gateway proporciona uma integração perfeita com o sistema de processamento de pagamentos da SumUp para transações presenciais. +O gateway Terminal SumUp permite que você aceite pagamentos com cartão usando leitores de cartão SumUp diretamente dentro do WooCommerce POS. Este gateway fornece integração perfeita com o sistema de processamento de pagamentos da SumUp para transações presenciais. ## Recursos {#features} - Conecte os leitores de cartão SumUp ao seu sistema POS via conexão com a internet + Conecte leitores de cartão SumUp ao seu sistema POS via conexão à internet - Processamento de pagamento instantâneo e conclusão de pedidos + Processamento de pagamentos instantâneo e conclusão de pedidos - Processamento de pagamentos em conformidade com PCI através da SumUp + Processamento de pagamentos em conformidade com PCI pela SumUp - Processo de emparelhamento simples com códigos de emparelhamento + Processo simples de emparelhamento de dispositivos com códigos de emparelhamento @@ -40,8 +40,8 @@ O gateway do Terminal SumUp permite que você aceite pagamentos com cartão usan 1. Visite a [página de lançamentos do Terminal SumUp para WooCommerce](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) 2. Baixe o arquivo mais recente **sumup-terminal-for-woocommerce.zip** -3. No seu admin do WordPress, vá para `Plugins > Adicionar Novo > Fazer Upload do Plugin` -4. Faça o upload do arquivo zip e ative o plugin +3. No seu admin do WordPress, vá para `Plugins > Adicionar Novo > Carregar Plugin` +4. Carregue o arquivo zip e ative o plugin @@ -49,15 +49,15 @@ O gateway do Terminal SumUp permite que você aceite pagamentos com cartão usan 1. Navegue até `WP Admin > WooCommerce > Configurações > Pagamentos` 2. Encontre **Terminal SumUp** na lista de métodos de pagamento 3. Clique em **Terminal SumUp** para acessar as configurações -4. Insira sua **Chave da API SumUp** (disponível no seu painel de comerciante SumUp) +4. Insira sua **Chave API da SumUp** (disponível no seu painel de controle de comerciante SumUp) 5. Salve as configurações :::note -Você não precisa habilitar o gateway do Terminal SumUp nas configurações do WooCommerce. Ele será habilitado especificamente para o POS em uma etapa posterior. +Você não precisa habilitar o gateway Terminal SumUp nas configurações do WooCommerce. Ele será habilitado especificamente para o POS em uma etapa posterior. ::: - + 1. Na mesma página de configurações, localize a seção **Emparelhar Leitor** 2. No seu dispositivo SumUp, navegue até a tela de emparelhamento para exibir o código de emparelhamento @@ -66,15 +66,15 @@ Você não precisa habilitar o gateway do Terminal SumUp nas configurações do 5. Aguarde a confirmação de que o leitor foi emparelhado com sucesso :::warning Importante -O leitor deve estar emparelhado com sucesso antes que você possa processar pagamentos. Certifique-se de que o processo de emparelhamento esteja concluído antes de prosseguir. +O leitor deve ser emparelhado com sucesso antes que você possa processar pagamentos. Certifique-se de que o processo de emparelhamento esteja concluído antes de prosseguir. ::: - + 1. Vá para `WP Admin > WooCommerce POS > Configurações > Checkout` 2. Encontre o gateway **Terminal SumUp** na lista -3. Ative o gateway para uso no POS +3. Habilite o gateway para uso no POS 4. Salve suas configurações @@ -82,19 +82,19 @@ O leitor deve estar emparelhado com sucesso antes que você possa processar paga ## Uso {#usage} -### Processando Pagamentos {#processing-payments} +### Processamento de Pagamentos {#processing-payments} 1. **Adicionar Itens**: Adicione produtos ao seu carrinho no POS -2. **Selecionar Gateway**: Escolha "Terminal SumUp" como método de pagamento +2. **Selecionar Gateway**: Escolha "Terminal SumUp" como o método de pagamento 3. **Iniciar Pagamento**: Clique para iniciar um novo pagamento no seu dispositivo SumUp -4. **Pagamento do Cliente**: O cliente completa o pagamento no terminal SumUp +4. **Pagamento do Cliente**: O cliente conclui o pagamento no terminal SumUp 5. **Conclusão Automática**: O pedido é automaticamente concluído quando o pagamento é detectado ### Controles de Pagamento {#payment-controls} -Ao usar o gateway do Terminal SumUp, você tem as seguintes opções: +Ao usar o gateway Terminal SumUp, você tem as seguintes opções: -- **Iniciar Novo Pagamento**: Inicie uma solicitação de pagamento no terminal conectado +- **Iniciar Novo Pagamento**: Inicie um pedido de pagamento no terminal conectado - **Cancelar Pagamento**: Cancele um pagamento que está atualmente em processo - **Status do Pagamento**: Monitore o status atual do processo de pagamento @@ -102,22 +102,22 @@ Ao usar o gateway do Terminal SumUp, você tem as seguintes opções: - **Atualizações Automáticas**: Os pedidos são automaticamente marcados como concluídos após o pagamento bem-sucedido - **Rastreamento de Pagamento**: Todos os detalhes do pagamento são registrados nas notas do pedido -- **Geração de Recibo**: Recibos padrão do POS são gerados após pagamentos bem-sucedidos +- **Geração de Recibo**: Recibos padrão de POS são gerados após pagamentos bem-sucedidos ## Requisitos {#requirements} Conta de comerciante SumUp ativa - Chave da API SumUp a partir do seu painel de comerciante + Chave API da SumUp do seu painel de comerciante Dispositivo leitor de cartão SumUp - Versão gratuita ou Pro instalada e ativada - Conexão com internet confiável para comunicação da API + Versão Pro necessária para checkout do POS + Conexão à internet confiável para comunicação com a API ## Compatibilidade de Hardware {#hardware-compatibility} :::important Requisitos de Conectividade -Esta implementação utiliza o SDK JavaScript da SumUp, o que significa que funciona através de aplicações web, mas requer **terminais conectados à internet apenas**. Terminais Bluetooth não são suportados atualmente. +Esta implementação usa o SDK JavaScript da SumUp, o que significa que funciona através de aplicativos da web, mas requer **terminais apenas conectados à internet**. Terminais Bluetooth não são suportados atualmente. ::: ### Terminais Suportados (Conectados à Internet) {#supported-terminals-internet-connected} @@ -126,11 +126,11 @@ Esta implementação utiliza o SDK JavaScript da SumUp, o que significa que func ### Terminais Não Suportados (Bluetooth) {#unsupported-terminals-bluetooth} -- **SumUp Air** ❌ - Apenas Bluetooth -- **SumUp 3G** ❌ - Apenas Bluetooth +- **SumUp Air** ❌ - Somente Bluetooth +- **SumUp 3G** ❌ - Somente Bluetooth :::note Suporte Futuro -O suporte a terminais Bluetooth será adicionado aos aplicativos iOS e Android em **Q1 2026**. Isso permitirá suporte a todos os terminais certificados pela SumUp, incluindo os modelos Air e 3G. +O suporte para terminais Bluetooth será adicionado aos aplicativos iOS e Android no **Q1 2026**. Isso habilitará suporte para todos os terminais certificados da SumUp, incluindo os modelos Air e 3G. ::: ## Solução de Problemas {#troubleshooting} @@ -140,52 +140,50 @@ O suporte a terminais Bluetooth será adicionado aos aplicativos iOS e Android e - - Certifique-se de que está usando um terminal conectado à internet suportado (apenas Solo) + - Certifique-se de que você está usando um terminal conectado à internet suportado (apenas Solo) - Verifique se o seu dispositivo SumUp Solo está conectado ao WiFi e online - - Verifique se o dispositivo está no modo de emparelhamento e se o código de emparelhamento foi inserido corretamente + - Confira se o dispositivo está no modo de emparelhamento e se o código de emparelhamento foi inserido corretamente - Confirme que sua conta SumUp tem acesso à API habilitado - - Certifique-se de que a conexão com a internet esteja estável durante o emparelhamento + - Assegure uma conexão de internet estável durante o emparelhamento - - Verifique se o leitor está emparelhado corretamente + - Verifique se o leitor está corretamente emparelhado - Confira se sua conta SumUp está ativa e em boas condições - - Certifique-se de que o dispositivo tem bateria suficiente e conectividade - - Confirme se a chave da API está correta e ativa + - Assegure que o dispositivo tem bateria suficiente e conectividade + - Confirme que a chave da API está correta e ativa - + - - Verifique a estabilidade da conexão com a internet - - Verifique as configurações de webhook na sua conta SumUp - - Certifique-se de que o pagamento foi bem-sucedido no terminal SumUp - - Verifique os logs de erro do WordPress para problemas de comunicação da API + - Verifique a estabilidade da conexão à internet + - Confirme as configurações de webhook na sua conta SumUp + - Assegure que o pagamento foi bem-sucedido no terminal SumUp + - Verifique os logs de erro do WordPress para problemas de comunicação com a API ### Limites de Taxa da API {#api-rate-limits} -O gateway está otimizado para reduzir chamadas à API e evitar limites de taxa: +O gateway é otimizado para reduzir chamadas à API e evitar limites de taxa: - O status do pagamento é verificado de forma eficiente -- Solicitações desnecessárias à API são minimizadas -- A lógica de re-tentativa automática lida com falhas temporárias +- Chamadas desnecessárias à API são minimizadas +- A lógica de retentativa automática lida com falhas temporárias ### Obtendo Ajuda {#getting-help} Para suporte técnico: -- Visite o [repositório do GitHub](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce) para relatar problemas -- Consulte a [documentação do desenvolvedor SumUp](https://developer.sumup.com/) para perguntas relacionadas à API -- Entre em contato com o suporte SumUp para problemas de conta e hardware +- Visite o [repositório GitHub](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce) para relatar problemas +- Confira a [documentação do desenvolvedor da SumUp](https://developer.sumup.com/) para perguntas relacionadas à API +- Entre em contato com o suporte da SumUp para questões de conta e hardware ## Capturas de Tela {#screenshots} Capturas de tela serão adicionadas em uma atualização futura para mostrar: -- Configuração da chave da API SumUp e interface de emparelhamento do dispositivo -- Ativação do gateway nas configurações do WooCommerce POS -- Fluxo de processamento de pagamento na finalização do POS - ---- \ No newline at end of file +- Configuração da chave API da SumUp e interface de emparelhamento do dispositivo +- Habilitação do gateway nas configurações do WooCommerce POS +- Fluxo de trabalho de processamento de pagamentos no checkout do POS \ No newline at end of file diff --git a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx index 0d576f935..98d9b3021 100644 --- a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx +++ b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "Gateway de Checkout Web" -description: "Conclua pagamentos através do checkout da loja web no WooCommerce POS" +title: "Portal de Pagamento Web" +description: "Complete os pagamentos via o checkout da loja web no WooCommerce POS" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -14,21 +14,21 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# Gateway de Checkout Web {#web-checkout-gateway} +# Portal de Pagamento Web {#web-checkout-gateway} -O gateway de Checkout Web permite que os clientes concluam suas transações de POS usando o sistema de checkout da sua loja web. Esse gateway cria uma ponte perfeita entre seu POS em loja e os métodos de pagamento online, ideal para situações onde os clientes preferem pagar usando seus próprios dispositivos ou quando você precisa acessar métodos de pagamento disponíveis apenas na web. +O portal de pagamento web permite que os clientes concluam suas transações de POS usando o sistema de checkout da sua loja online. Este gateway cria uma ponte contínua entre o seu POS na loja e os métodos de pagamento online, perfeito para situações onde os clientes preferem pagar usando seus próprios dispositivos ou quando você precisa de acesso a métodos de pagamento disponíveis apenas na web. ## Recursos {#features} - - Link direto do POS para o checkout web + + Link direto do POS para o checkout na web - Acesso a todos os gateways de pagamento habilitados na sua loja web + Acesso a todos os gateways de pagamento habilitados da sua loja web - Os clientes podem pagar usando seus próprios dispositivos e métodos preferidos + Clientes podem pagar usando seus próprios dispositivos e métodos preferidos Atualizações automáticas de pedidos entre o POS e a loja web @@ -40,21 +40,21 @@ O gateway de Checkout Web permite que os clientes concluam suas transações de -1. Acesse a [página de lançamentos do Gateway de Checkout Web](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) +1. Visite a [página de lançamentos do Portal de Pagamento Web](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) 2. Baixe o arquivo mais recente **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** 3. No seu admin do WordPress, vá para `Plugins > Adicionar Novo > Enviar Plugin` -4. Envie o arquivo zip e ative o plugin +4. Faça o upload do arquivo zip e ative o plugin 1. Vá para `WP Admin > WooCommerce POS > Configurações > Checkout` -2. Encontre o **Gateway de Checkout Web do WooCommerce POS** na lista +2. Encontre o **Portal de Pagamento Web do WooCommerce POS** na lista 3. Habilite o gateway para uso no POS 4. Salve suas configurações :::note -Esse gateway utiliza seus métodos de pagamento existentes do WooCommerce, então garanta que você tenha pelo menos um gateway de pagamento web configurado corretamente (Stripe, PayPal, etc.). +Este gateway aproveita seus métodos de pagamento existentes do WooCommerce, então assegure-se de que você tenha pelo menos um gateway de pagamento web configurado corretamente (Stripe, PayPal, etc.). ::: @@ -65,20 +65,20 @@ Esse gateway utiliza seus métodos de pagamento existentes do WooCommerce, entã ### Iniciando o Checkout Web {#initiating-web-checkout} 1. **Adicionar Itens**: Adicione produtos ao seu carrinho no POS -2. **Selecionar Gateway**: Escolha "Checkout Web" como método de pagamento +2. **Selecionar Gateway**: Escolha "Checkout Web" como o método de pagamento 3. **Gerar Link**: O sistema cria um link de checkout único para o pedido 4. **Acesso do Cliente**: O cliente clica no link para acessar o checkout web -5. **Pagamento Online**: O cliente conclui o pagamento usando os métodos de pagamento da loja web +5. **Pagamento Online**: O cliente completa o pagamento usando os métodos de pagamento da loja web ### Processo de Pagamento {#payment-process} -O gateway de Checkout Web segue este fluxo de trabalho: +O portal de pagamento web segue este fluxo de trabalho: 1. **Criação do Pedido**: O POS cria um pedido pendente no WooCommerce 2. **Link de Checkout**: O sistema gera um link de pagamento seguro e único 3. **Redirecionamento do Cliente**: O cliente é direcionado para a página de checkout web 4. **Seleção de Pagamento**: O cliente escolhe entre os métodos de pagamento web disponíveis -5. **Processamento de Pagamento**: O processo padrão de checkout do WooCommerce lida com o pagamento +5. **Processamento de Pagamento**: O processo de checkout padrão do WooCommerce lida com o pagamento 6. **Conclusão do Pedido**: O status do pedido é atualizado automaticamente após o pagamento bem-sucedido ### Fluxo de Trabalho do POS {#pos-workflow} @@ -86,10 +86,10 @@ O gateway de Checkout Web segue este fluxo de trabalho: Após iniciar o checkout web: 1. **Monitorar Status**: Mantenha a tela de pedidos do POS aberta para monitorar o status do pagamento -2. **Pagamento do Cliente**: O cliente conclui o pagamento em seu dispositivo ou no seu tablet +2. **Pagamento do Cliente**: O cliente completa o pagamento em seu dispositivo ou no seu tablet 3. **Atualização Automática**: O status do pedido é atualizado em tempo real quando o pagamento é recebido 4. **Processar Pagamento**: Clique no botão "Processar Pagamento" no POS para continuar para o recibo -5. **Geração do Recibo**: Gere e imprima o recibo normalmente +5. **Geração de Recibo**: Gere e imprima o recibo como de costume ## Casos de Uso {#use-cases} @@ -97,9 +97,9 @@ Após iniciar o checkout web: - **Preferência do Cliente**: Clientes que preferem usar seus próprios aplicativos ou cartões de pagamento - **Pagamentos Complexos**: Transações que exigem métodos de pagamento não disponíveis no POS -- **Pagamentos Divididos**: Clientes desejando usar múltiplos métodos de pagamento +- **Pagamentos Divididos**: Clientes que desejam usar múltiplos métodos de pagamento - **Programas de Fidelidade**: Acesso à troca de pontos de fidelidade baseados na web -- **Cartões Presente**: Clientes com cartões presente digitais ou crédito na loja +- **Cartões Presente**: Clientes com cartões-presente digitais ou créditos na loja - **Cartões Internacionais**: Métodos de pagamento que funcionam melhor através de gateways web ### Exemplos de Fluxo de Trabalho {#workflow-examples} @@ -107,20 +107,20 @@ Após iniciar o checkout web: - 1. O cliente faz compras na loja e leva os itens ao checkout - 2. O cliente prefere pagar com seu aplicativo de wallet móvel - 3. A equipe seleciona o gateway de Checkout Web + 1. Cliente faz compras na loja e leva os itens para o checkout + 2. Cliente prefere pagar com seu aplicativo de carteira móvel + 3. O funcionário seleciona o gateway de Checkout Web 4. O cliente escaneia o código QR ou clica no link em seu telefone - 5. O cliente conclui o pagamento usando o método preferido - 6. A equipe processa o recibo e conclui a transação + 5. O cliente completa o pagamento usando o método preferido + 6. O funcionário processa o recibo e finaliza a transação - 1. Completar o serviço e adicionar cobranças ao POS - 2. O cliente deseja pagar com cartão de crédito da empresa - 3. Gerar link de checkout web + 1. Complete o serviço e adicione cobranças ao POS + 2. O cliente quer pagar com cartão de crédito da empresa + 3. Gere o link de checkout web 4. O cliente insere os detalhes do pagamento em um formulário web seguro 5. O pagamento é processado através do seu gateway web 6. O pedido é concluído e o recibo é gerado @@ -132,36 +132,36 @@ Após iniciar o checkout web: ### Gerenciamento de Pedidos {#order-management} -- **Pedidos Pendentes**: Os pedidos são criados com status "pagamento pendente" -- **Atualizações de Status**: Mudanças de status automáticas quando o pagamento é recebido -- **Notas de Pedido**: Os detalhes do pagamento são registrados nas notas do pedido -- **Inventário**: O estoque é reservado durante o processo de checkout +- **Pedidos Pendentes**: Os pedidos são criados com status "pendente de pagamento" +- **Atualizações de Status**: Mudanças automáticas de status quando o pagamento é recebido +- **Notas de Pedido**: Detalhes do pagamento são registrados nas notas do pedido +- **Inventário**: Estoque é reservado durante o processo de checkout ### Segurança {#security} - **Links Únicos**: Cada sessão de checkout possui uma URL única e com limite de tempo -- **SSL Necessário**: Todo o processamento de pagamentos ocorre através de conexões HTTPS seguras -- **Conformidade com PCI**: Aproveita seus gateways de pagamento web já compatíveis com PCI -- **Gerenciamento de Sessão**: O manuseio seguro de sessões previne acesso não autorizado +- **SSL Requerido**: Todo o processamento de pagamento ocorre por conexões HTTPS seguras +- **Conformidade PCI**: Aproveita seus gateways de pagamento web existentes que são compatíveis com PCI +- **Gerenciamento de Sessão**: O tratamento seguro de sessão previne acesso não autorizado ### Métodos de Pagamento {#payment-methods} -O gateway fornece acesso a todos os seus métodos de pagamento WooCommerce configurados: +O gateway fornece acesso a todos os seus métodos de pagamento configurados no WooCommerce: -- **Cartões de Crédito/Débito**: Stripe, Square, Authorize.net, etc. -- **Wallets Digitais**: PayPal, Apple Pay, Google Pay +- **Cartões de Crédito/Debito**: Stripe, Square, Authorize.net, etc. +- **Carteiras Digitais**: PayPal, Apple Pay, Google Pay - **Transferências Bancárias**: Métodos de pagamento bancário direto - **Compre Agora, Pague Depois**: Klarna, Afterpay, Sezzle -- **Criptomoeda**: Bitcoin e outros gateways de pagamento em criptomoeda +- **Criptomoedas**: Bitcoin e outros gateways de pagamento cripto - **Métodos Locais**: Métodos de pagamento específicos da região ## Requisitos {#requirements} - Versão gratuita ou Pro instalada e ativada + Versão Pro necessária para checkout do POS Pelo menos um método de pagamento online configurado no WooCommerce HTTPS necessário para processamento seguro de pagamentos - O dispositivo do cliente deve suportar padrões modernos da web + O dispositivo do cliente deve suportar padrões web modernos ## Solução de Problemas {#troubleshooting} @@ -169,28 +169,28 @@ O gateway fornece acesso a todos os seus métodos de pagamento WooCommerce confi ### Problemas Comuns {#common-issues} - + - Verifique se o certificado SSL está instalado corretamente - Verifique se os permalinks do WooCommerce estão configurados corretamente - - Assegure que os gateways de pagamento web estão ativos e configurados + - Certifique-se de que os gateways de pagamento web estão ativos e configurados - Teste com um navegador ou dispositivo diferente - + - - Confirme se os gateways de pagamento web estão configurados corretamente + - Confirme que os gateways de pagamento web estão configurados corretamente - Verifique os logs do gateway de pagamento para mensagens de erro - Verifique se o método de pagamento do cliente é suportado - - Teste o processo de checkout web de forma independente + - Teste o processo de checkout web independentemente - - Verifique a estabilidade da conexão de internet - - Verifique se os trabalhos cron do WordPress estão rodando corretamente + - Verifique a estabilidade da conexão com a internet + - Verifique se as tarefas cron do WordPress estão sendo executadas corretamente - Atualize a tela de pedidos do POS - Verifique o status do pedido no admin do WooCommerce @@ -198,7 +198,7 @@ O gateway fornece acesso a todos os seus métodos de pagamento WooCommerce confi - - Assegure que o link de checkout não expirou + - Certifique-se de que o link de checkout não expirou - Verifique se o dispositivo do cliente tem conectividade com a internet - Verifique se o pedido não foi cancelado ou concluído - Teste o link em um dispositivo diferente @@ -211,23 +211,21 @@ O gateway fornece acesso a todos os seus métodos de pagamento WooCommerce confi Para desempenho ideal: - **Cache**: Configure plugins de cache para excluir páginas de checkout -- **CDN**: Assegure que as configurações do CDN não interfiram no processo de checkout -- **Banco de Dados**: Otimize o banco de dados para um processamento de pedidos mais rápido -- **Hospedagem**: Utilize uma hospedagem confiável com boa disponibilidade +- **CDN**: Assegure que as configurações de CDN não interfiram com o processo de checkout +- **Banco de Dados**: Otimize o banco de dados para processamento de pedidos mais rápido +- **Hospedagem**: Utilize hospedagem confiável com boa disponibilidade ### Obtendo Ajuda {#getting-help} Para suporte técnico: - Visite o [repositório do GitHub](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway) para relatar problemas - Verifique a documentação do gateway de pagamento do WooCommerce -- Teste regularmente o seu processo de checkout web -- Monitore os logs do gateway de pagamento para problemas +- Teste regularmente seu processo de checkout web +- Monitore logs do gateway de pagamento para problemas ## Capturas de Tela {#screenshots} Capturas de tela serão adicionadas em uma atualização futura para mostrar: -- Seleção do gateway de Checkout Web e geração de link no POS +- Seleção do gateway de pagamento web e geração de links no POS - Processo de pagamento do cliente no checkout da loja web -- Conclusão do pedido e fluxo de processamento do recibo - ---- \ No newline at end of file +- Conclusão do pedido e fluxo de processamento do recibo \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx index 9f0b0bc34..909179700 100644 --- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/email-invoice.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: 电子邮件发票网关 -description: 通过电子邮件向客户发送付款发票，适用于 WooCommerce POS +title: "电子邮件发票网关" +description: "通过 WooCommerce POS 向客户发送电子支付发票" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -16,21 +16,21 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # 电子邮件发票网关 {#email-invoice-gateway} -电子邮件发票网关允许您直接从 WooCommerce POS 向客户发送付款发票。这非常完美，适用于客户希望稍后付款或需要使用您的在线商店付款方式完成支付的情况。 +电子邮件发票网关允许您直接从 WooCommerce POS 向客户发送付款发票。这非常适合客户希望稍后付款或需要使用您的网络商店支付方式在线完成付款的情况。 ## 功能 {#features} - 从 POS 界面直接发送发票 + 直接从 POS 界面发送发票 - 从现有客户数据自动填入电子邮件或添加新地址 + 自动从现有客户数据中填写电子邮件或添加新地址 - - 客户收到一个“为此订单付款”的链接以在线完成支付 + + 客户收到一个“为该订单付款”的链接以在线完成付款 - + 在店内完成订单或允许远程付款 @@ -42,7 +42,7 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; 1. 访问 [电子邮件发票网关发布页面](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway/releases) 2. 下载最新的 **woocommerce-pos-email-invoice-gateway.zip** 文件 -3. 在您的 WordPress 管理中，转到 `插件 > 添加新 > 上传插件` +3. 在您的 WordPress 管理后台，转到 `插件 > 添加新插件 > 上传插件` 4. 上传 zip 文件并激活插件 @@ -50,11 +50,11 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; 1. 转到 `WP 管理 > WooCommerce POS > 设置 > 结账` 2. 在列表中找到 **WooCommerce POS 发票支付网关** -3. 启用此网关以便在 POS 中使用 -4. 保存设置 +3. 启用该网关以便在 POS 中使用 +4. 保存您的设置 :::note -此网关不需要额外的 API 密钥或外部服务配置。它使用您现有的 WordPress 电子邮件系统和 WooCommerce 支付方法。 +此网关无需额外的 API 密钥或外部服务配置。它利用您现有的 WordPress 电子邮件系统和 WooCommerce 支付方式。 ::: @@ -64,31 +64,31 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### 发送发票 {#sending-invoices} -1. **添加项目**：在 POS 中将产品添加到购物车 -2. **选择网关**：选择“电子邮件发票”作为支付方式 -3. **电子邮件地址**： - - 对于现有客户：电子邮件自动从客户数据中填充 +1. **添加商品**：在 POS 中将产品添加到购物车 +2. **选择网关**：选择“电子邮件发票”作为付款方式 +3. **电子邮件地址**： + - 对于现有客户：电子邮件自动从客户数据中填写 - 对于访客订单：手动输入客户的电子邮件地址 -4. **可选**：勾选“保存到账单地址”以更新客户的账单信息 +4. **可选**：勾选“保存为账单地址”以更新客户的账单信息 5. **发送发票**：完成流程以发送发票电子邮件 ### 客户体验 {#customer-experience} -当您发送发票时，客户会收到包含以下内容的电子邮件： +当您发送发票时，客户会收到一封包含以下内容的电子邮件： -- **订单详情**：详细列出商品、数量和价格 -- **订单总额**：包括税费和费用的最终应付金额 -- **支付链接**：直接链接以在线完成支付 -- **订单信息**：订单号和参考详情 +- **订单详情**：物品、数量和价格的完整清单 +- **订单总计**：包括税费的应付总金额 +- **付款链接**：直接链接以在线完成付款 +- **订单信息**：订单号码和参考详情 -### 完成支付 {#payment-completion} +### 付款完成 {#payment-completion} -客户可以通过两种方式完成支付： +客户可以通过两种方式完成付款： -1. **在线支付**：点击电子邮件中的“为此订单付款”链接 -2. **店内返回**：返回以使用其他 POS 支付方式完成支付 +1. **在线付款**：点击电子邮件中的“为该订单付款”链接 +2. **店内返回**：返回以使用其他 POS 付款方式完成付款 -“为此订单付款”链接将客户带到您网站上的专用支付页面，在该页面上他们可以使用您启用的任何在线支付网关（Stripe、PayPal 等）。 +“为该订单付款”链接将客户带到您网站上的专用付款页面，在该页面上他们可以使用您启用的任何网络支付网关（Stripe、PayPal 等）。 ## 电子邮件管理 {#email-management} @@ -96,51 +96,51 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; - 自动从客户档案中检索电子邮件地址 - 保留客户的账单信息 -- 在客户账户下维护订单历史 +- 订单历史记录保存在客户帐户下 ### 访客客户 {#guest-customers} -- 手动输入一次性客户的电子邮件地址 -- 选择将电子邮件保存到账单地址以供将来参考 -- 访客订单在 WooCommerce 中得到正确跟踪 +- 为一次性客户手动输入电子邮件地址 +- 有选择地将电子邮件保存到账单地址以供将来参考 +- 访客订单在 WooCommerce 中得到妥善跟踪 ### 电子邮件模板 {#email-templates} 该网关使用 WooCommerce 的标准电子邮件模板： - **可定制**：通过 WooCommerce 电子邮件设置修改电子邮件外观 -- **品牌化**：包括您的商店徽标和品牌 -- **专业**：干净、专业的发票格式 -- **移动友好**：适应所有设备的响应式设计 +- **品牌化**：包含您的商店徽标和品牌 +- **专业**：清晰、专业的发票格式 +- **移动友好**：针对所有设备的响应式设计 -## 使用案例 {#use-cases} +## 用例 {#use-cases} -### 完美适合 {#perfect-for} +### 最适合 {#perfect-for} - **B2B 销售**：需要通过其会计系统处理付款的商业客户 - **大订单**：需要批准或处理时间的高价值交易 -- **远程客户**：需要在离开商店后完成支付的客户 -- **账户客户**：具有既定付款条款的常规客户 -- **报价转订单**：将报价或估算转为应付发票 +- **远程客户**：需要在离开商店后完成付款的客户 +- **账户客户**：与已建立的付款条款的常规客户 +- **从报价到订单**：将报价或估算转换为应付款的发票 ### 工作流程示例 {#workflow-examples} - + - 1. 客户选择商品但需要获得购买批准 + 1. 客户选择商品但需要获取购买批准 2. 发送包含所有细节的发票电子邮件 - 3. 客户准备好时在线完成支付 + 3. 客户在准备好时在线完成付款 4. 订单在您的系统中自动更新 - + - 1. 完成服务工作并将商品添加到 POS - 2. 将发票发送至客户的会计部门 - 3. 客户使用首选支付方式在线支付 - 4. 收到付款确认并完成订单 + 1. 完成服务工作并将项目添加到 POS + 2. 将发票发送给客户的会计部门 + 3. 客户使用首选的付款方式在线付款 + 4. 接收付款确认并完成订单 @@ -148,10 +148,10 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ## 要求 {#requirements} - 已安装并激活免费或专业版本 - 正常工作的 WordPress 电子邮件配置 + 需要 POS 结账的专业版 + 有效的 WordPress 电子邮件配置 在 WooCommerce 中启用至少一种在线支付方式 - 进行安全支付处理需要 HTTPS + 需要 HTTPS 以确保安全付款处理 ## 故障排除 {#troubleshooting} @@ -159,55 +159,53 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; ### 常见问题 {#common-issues} - + - 检查 WordPress 电子邮件配置 - 如果使用自定义电子邮件服务，验证 SMTP 设置 - 使用 WordPress 电子邮件测试插件进行测试 - - 检查垃圾邮件文件夹查看测试电子邮件 + - 检查垃圾邮件文件夹中的测试邮件 - + - - 确保 WooCommerce 配置正确 - - 验证至少启用一种支付网关用于网络结账 + - 确保 WooCommerce 正确配置 + - 验证至少启用了一个用于网络结账的支付网关 - 检查 SSL 证书是否正确安装 - - 确认订单状态允许支付 + - 确认订单状态允许付款 - + - - 验证网络支付网关是否处于活动状态且已配置 + - 验证网络支付网关是否激活且已配置 - 检查订单是否未过期或被取消 - - 确保客户具备充足的支付方式限额 - - 自己测试支付流程 + - 确保客户具有足够的付款方式限额 + - 自己测试付款流程 ### 电子邮件投递 {#email-delivery} -为确保可靠的电子邮件投递，考虑： +为了确保可靠的电子邮件投递，请考虑： - **SMTP 服务**：使用 SendGrid、Mailgun 或 Amazon SES 等服务 -- **电子邮件插件**：安装 WordPress SMTP 插件以提高投递质量 +- **电子邮件插件**：安装 WordPress SMTP 插件以改善投递 - **域名认证**：设置 SPF、DKIM 和 DMARC 记录 -- **监控**：跟踪电子邮件投递和开启率 +- **监控**：跟踪电子邮件投递和打开率 -### 寻求帮助 {#getting-help} +### 获取帮助 {#getting-help} -如需技术支持： -- 访问 [GitHub 存储库](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway) 以报告问题 -- 查阅 WooCommerce 电子邮件文档以获取模板定制信息 +有关技术支持： +- 访问 [GitHub 仓库](https://github.com/wcpos/email-invoice-gateway) 报告问题 +- 查阅 WooCommerce 电子邮件文档以获取模板自定义 - 使用 WordPress 电子邮件测试工具测试电子邮件功能 ## 截图 {#screenshots} -截图将在未来的更新中添加，以显示： +截图将在未来更新中添加，以展示： - POS 中的电子邮件地址输入界面 -- 带有订单详情的专业发票电子邮件模板 -- 客户在网上商店完成支付 - ---- \ No newline at end of file +- 包含订单详细信息的专业发票电子邮件模板 +- 客户在网络商店完成付款 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx index 393648c96..27f74593b 100644 --- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/index.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "自定义支付网关" -description: "用于 WooCommerce POS 的自定义支付网关" +title: 自定义支付网关 +description: WooCommerce POS的自定义支付网关 --- import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; @@ -8,43 +8,45 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; # 自定义支付网关 {#custom-payment-gateways} -WCPOS 支持多个自定义支付网关，扩展您的销售点系统的功能。这些网关专为 POS 环境设计，并提供与各种支付方式和服务的无缝集成。 +WCPOS支持多种自定义支付网关，扩展您的销售点系统的功能。这些网关专为POS环境设计，提供与各种支付方式和服务的无缝集成。 ## 可用的自定义网关 {#available-custom-gateways} ### 硬件终端网关 {#hardware-terminal-gateways} -- **[Stripe Terminal](./stripe-terminal)** - 使用 Stripe Terminal 硬件读卡器接受支付 -- **[SumUp Terminal](./sumup-terminal)** - 通过 SumUp 读卡器处理支付 +- **[Stripe终端](./stripe-terminal)** - 使用Stripe终端硬件读卡器接受支付 +- **[SumUp终端](./sumup-terminal)** - 通过SumUp读卡器处理支付 -### 数字支付网关 {#digital-payment-gateways} +### 移动支付网关 {#digital-payment-gateways} + +- **[Vipps MobilePay](./vipps-mobilepay)** - 通过二维码或推送通知接受手机支付 + +### 数字支付网关 - **[电子邮件发票](./email-invoice)** - 通过电子邮件向客户发送支付发票 -- **[网页结账](./web-checkout)** - 重定向客户在线完成支付 +- **[网络结账](./web-checkout)** - 重定向客户在线完成支付 ## 创建您自己的网关 {#creating-your-own-gateway} -如果您需要满足特定要求的自定义支付网关，您可以使用我们的 **[网关模板](./gateway-template)** 来创建您自己的 WooCommerce POS 支付网关。 +如果您需要满足特定要求的自定义支付网关，可以使用我们的**[网关模板](./gateway-template)**创建自己的WooCommerce POS支付网关。 ## 安装概述 {#installation-overview} 所有自定义网关遵循类似的安装过程： -1. **下载** 从各自的 GitHub 存储库获取最新版本 -2. **安装** 通过`WP Admin > 插件 > 添加新 > 上传插件` -3. **配置** 在`WP Admin > WooCommerce > 设置 > 支付`中设置网关 -4. **启用** 在`WP Admin > WooCommerce POS > 设置 > 结账`中启用网关 +1. **下载**来自相应GitHub仓库的最新版本 +2. **安装**插件，通过`WP Admin > 插件 > 添加新 > 上传插件` +3. **配置**网关设置，在`WP Admin > WooCommerce > 设置 > 支付` +4. **启用**网关，在`WP Admin > WooCommerce POS > 设置 > 结账` ## 需求 {#requirements} - 已安装并激活免费或专业版 - 已安装 WooCommerce 的 WordPress - 特定支付服务的适当 API 密钥或凭证 + 需要POS结账的专业版 + 安装WooCommerce的WordPress + 特定支付服务的适当API密钥或凭据 ## 支持 {#support} -有关自定义网关的问题，请访问各自的 GitHub 存储库并创建一个问题，提供有关您问题的详细信息。 - ---- \ No newline at end of file +有关自定义网关的问题，请访问相应的GitHub仓库，并创建一个包含您问题详细信息的问题报告。 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx index 9b985ff79..d881cb85a 100644 --- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/stripe-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Stripe 终端网关 -description: 使用 Stripe 终端硬件读取器在 WooCommerce POS 中接受付款 +title: "Stripe Terminal 网关" +description: "在 WooCommerce POS 中使用 Stripe Terminal 硬件读卡器接受支付" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -12,24 +12,24 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# Stripe 终端网关 {#stripe-terminal-gateway} +# Stripe Terminal 网关 {#stripe-terminal-gateway} -Stripe 终端网关允许您使用 Stripe 终端硬件读取器在 WooCommerce POS 中直接接受线下付款。此网关支持物理卡读取器和模拟模式，以便进行测试。 +Stripe Terminal 网关允许您直接在 WooCommerce POS 中使用 Stripe Terminal 硬件读卡器接受面对面支付。该网关支持物理读卡器和用于测试的模拟模式。 ## 功能 {#features} - 通过互联网连接连接物理 Stripe 终端读取器 + 通过互联网连接连接物理的 Stripe Terminal 阅读器 - 使用 Stripe 的模拟器测试无硬件的付款 + 使用 Stripe 的模拟器测试无硬件的支付 - 即时付款处理和确认 + 即时支付处理和确认 - 通过 Stripe 进行符合 PCI 标准的付款处理 + 通过 Stripe 进行 PCI 合规的支付处理 @@ -38,80 +38,80 @@ Stripe 终端网关允许您使用 Stripe 终端硬件读取器在 WooCommerce P -1. 访问 [WooCommerce 的 Stripe 终端发布页面](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) +1. 访问 [Stripe Terminal for WooCommerce 发行页面](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce/releases) 2. 下载最新的 **stripe-terminal-for-woocommerce.zip** 文件 -3. 在您的 WordPress 管理后台，转到 `插件 > 添加新 > 上传插件` +3. 在您的 WordPress 管理后台，转到 `插件 > 添加新插件 > 上传插件` 4. 上传 zip 文件并激活插件 -1. 导航到 `WP 管理 > WooCommerce > 设置 > 付款` -2. 在付款方式列表中找到 **Stripe 终端** -3. 点击 **Stripe 终端** 以访问设置 -4. 输入您的 **Stripe Secret Key**（您可以从 Stripe 仪表板获取） +1. 导航到 `WP 管理 > WooCommerce > 设置 > 支付` +2. 在支付方式列表中找到 **Stripe Terminal** +3. 点击 **Stripe Terminal** 以访问设置 +4. 输入您的 **Stripe 秘钥**（您可以从您的 Stripe 仪表板获取） 5. 保存设置 :::note -您不需要在 WooCommerce 设置中启用 Stripe 终端网关。它将在下一步特定于 POS 被启用。 +您不需要在 WooCommerce 设置中启用 Stripe Terminal 网关。它将在下一步中专门为 POS 启用。 ::: 1. 转到 `WP 管理 > WooCommerce POS > 设置 > 结账` -2. 在列表中找到 **Stripe 终端** 网关 -3. 启用此网关以在 POS 中使用 +2. 在列表中找到 **Stripe Terminal** 网关 +3. 启用该网关以在 POS 中使用 4. 保存您的设置 -## 使用方法 {#usage} +## 使用 {#usage} -### 连接读取器 {#connecting-a-reader} +### 连接读卡器 {#connecting-a-reader} -当您在 POS 中的结账过程中选择 Stripe 终端网关时： +当您在 POS 结账时选择 Stripe Terminal 网关： -1. **选择连接方式**：您可以连接物理读取器或使用模拟器 -2. **物理读取器**：按照屏幕上的说明连接您的 Stripe 终端设备 -3. **模拟器**：选择模拟模式以测试各种付款场景，无需硬件 +1. **选择连接方式**：您可以连接物理读卡器或使用模拟器 +2. **物理读卡器**：按照屏幕上的说明连接您的 Stripe Terminal 设备 +3. **模拟器**：选择模拟模式来测试各种支付场景，无需硬件 -### 处理付款 {#processing-payments} +### 处理支付 {#processing-payments} 1. **添加商品**：在 POS 中将产品添加到购物车 -2. **选择网关**：选择“Stripe 终端”作为付款方式 -3. **连接读取器**：连接您的读取器或选择模拟模式 -4. **处理付款**：按照提示完成交易 -5. **确认**：付款成功后订单将自动完成 +2. **选择网关**：选择“Stripe Terminal”作为支付方式 +3. **连接读卡器**：连接您的读卡器或选择模拟模式 +4. **处理支付**：按照提示完成交易 +5. **确认**：在成功支付后，订单将自动完成 ### 使用模拟器进行测试 {#testing-with-simulator} -模拟器允许您测试各种付款方式和场景： +模拟器允许您测试各种支付方式和场景： -- **卡付款**：测试不同的卡类型（Visa、Mastercard 等） -- **非接触式付款**：模拟轻触付款交易 -- **错误场景**：测试被拒绝的付款和其他错误条件 -- **不同金额**：测试不同的交易金额 +- **卡支付**：测试不同的卡类型（Visa、Mastercard等） +- **非接触式支付**：模拟轻触支付交易 +- **错误场景**：测试被拒绝的支付和其他错误情况 +- **不同金额**：测试各种交易金额 -## 要求 {#requirements} +## 需求 {#requirements} - 已启用终端的活动 Stripe 帐户 - 您仪表板上的 Stripe Secret Key - 已安装并激活的免费或专业版 + 激活的 Stripe 账户并启用 Terminal + 您仪表板上的 Stripe 秘钥 + 结账时需要专业版 您的网站必须使用 SSL/HTTPS 以确保安全 ## 硬件兼容性 {#hardware-compatibility} :::important 连接要求 -此实现使用 Stripe 的 JavaScript SDK，这意味着它通过 Web 应用程序工作，但仅支持 **仅互联网连接的终端**。当前不支持蓝牙终端。 +此实现使用 Stripe 的 JavaScript SDK，这意味着它通过 Web 应用程序工作，但仅在**互联网连接的终端上**有效。目前不支持蓝牙终端。 ::: ### 支持的终端（互联网连接） {#supported-terminals-internet-connected} -- **Stripe Reader S700** ✅ - 以太网/WiFi 连接的终端 +- **Stripe Reader S700** ✅ - Ethernet/WiFi 连接的终端 - **WisePOS E** ✅ - WiFi 连接的终端 ### 不支持的终端（蓝牙） {#unsupported-terminals-bluetooth} @@ -121,49 +121,47 @@ Stripe 终端网关允许您使用 Stripe 终端硬件读取器在 WooCommerce P - **Verifone P400** ❌ - 仅支持蓝牙 :::note 未来支持 -蓝牙终端支持将在 **2026 年第一季度** 添加到 iOS 和 Android 应用程序中。这将使所有 Stripe 终端认证读取器包括 M2 和 WisePad 3 获得支持。 +蓝牙终端的支持将在 **2026 年 Q1** 添加到 iOS 和 Android 应用程序中。这将支持所有经过 Stripe Terminal 认证的读卡器，包括 M2 和 WisePad 3。 ::: ### 常见问题 {#common-issues} - + - 确保您使用的是支持的互联网连接终端（S700 或 WisePOS E） - - 验证终端已连接至 WiFi/Ethernet 并在线 - - 检查您的 Stripe 帐户是否已启用终端 - - 确认终端已在您的 Stripe 仪表板中注册 + - 验证终端是否已连接 WiFi/Ethernet 并在线 + - 检查您的 Stripe 账户是否启用了 Terminal + - 确认证终端在您的 Stripe 仪表板中已注册 - + - - 检查您的 Stripe 帐户是否活跃且信誉良好 - - 验证所使用的卡是否有效 - - 确保有足够的资金可用 + - 检查您的 Stripe 账户是否有效且状态良好 + - 验证所用卡是否有效 + - 确保账户中有足够资金 - - Stripe 终端要求 HTTPS - 确保您的网站具有有效的 SSL 证书 + - Stripe Terminal 需要 HTTPS - 确保您的网站具有有效的 SSL 证书 - 检查您的 SSL 证书是否配置正确 -### 寻求帮助 {#getting-help} +### 获取帮助 {#getting-help} -如需技术支持： -- 访问 [GitHub 代码库](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce) 以报告问题 -- 查看 [Stripe 终端文档](https://stripe.com/docs/terminal) 以获取特定硬件的指导 -- 联系 Stripe 支持以处理帐户相关问题 +对于技术支持： +- 访问 [GitHub 仓库](https://github.com/wcpos/stripe-terminal-for-woocommerce) 报告问题 +- 查看 [Stripe Terminal 文档](https://stripe.com/docs/terminal) 获取硬件特定指导 +- 联系 Stripe 支持以解决账户相关问题 ## 截图 {#screenshots} -截图将在未来的更新中添加，以展示： -- WooCommerce 付款设置中的网关配置 -- POS 结账界面中选择 Stripe 终端 -- 模拟器测试界面与各种付款方式 - ---- \ No newline at end of file +将在未来更新中添加截图，以展示： +- WooCommerce 支付设置中的网关配置 +- 具有 Stripe Terminal 选择的 POS 结账界面 +- 测试各种支付方式的模拟器界面 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx index d008a144c..295fd944d 100644 --- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/sumup-terminal.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: SumUp终端网关 -description: 在WooCommerce POS中通过SumUp读卡器处理支付 +title: "SumUp 终端网关" +description: "通过 WooCommerce POS 使用 SumUp 卡读取器处理支付" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -12,24 +12,24 @@ import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; import Steps from '@site/src/components/Steps'; import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -# SumUp终端网关 {#sumup-terminal-gateway} +# SumUp 终端网关 {#sumup-terminal-gateway} -SumUp终端网关使您能够直接在WooCommerce POS中使用SumUp读卡器接受卡支付。此网关与SumUp的支付处理系统无缝集成，适用于面对面的交易。 +SumUp 终端网关使您能够在 WooCommerce POS 中直接使用 SumUp 卡读取器接受卡片支付。该网关与 SumUp 的支付处理系统无缝集成，用于面对面交易。 ## 功能 {#features} - 通过互联网连接将SumUp读卡器连接到您的POS系统 + 通过互联网连接将 SumUp 卡读取器连接到您的 POS 系统 即时支付处理和订单完成 - 通过SumUp实现PCI合规支付处理 + 通过 SumUp 进行 PCI 合规支付处理 - 使用配对代码的简单设备配对过程 + 使用配对代码进行简单的设备配对过程 @@ -38,43 +38,43 @@ SumUp终端网关使您能够直接在WooCommerce POS中使用SumUp读卡器接 -1. 访问[SumUp终端用于WooCommerce的发布页面](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) -2. 下载最新的**sumup-terminal-for-woocommerce.zip**文件 -3. 在您的WordPress管理后台，转到`插件 > 添加新 > 上传插件` -4. 上传zip文件并激活插件 +1. 访问 [WooCommerce 的 SumUp 终端版本页面](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce/releases) +2. 下载最新的 **sumup-terminal-for-woocommerce.zip** 文件 +3. 在您的 WordPress 管理后台，转到 `插件 > 添加新 > 上传插件` +4. 上传 zip 文件并激活插件 - + -1. 导航到`WP管理 > WooCommerce > 设置 > 支付` -2. 在支付方式列表中找到**SumUp终端** -3. 点击**SumUp终端**以访问设置 -4. 输入您的**SumUp API密钥**（可在您的SumUp商户仪表板上获取） +1. 导航到 `WP Admin > WooCommerce > 设置 > 支付` +2. 在支付方式列表中找到 **SumUp 终端** +3. 点击 **SumUp 终端** 以访问设置 +4. 输入您的 **SumUp API 密钥**（可以在您的 SumUp 商户仪表板中获取） 5. 保存设置 :::note -您无需在WooCommerce设置中启用SumUp终端网关。它将在后面的步骤中专门为POS启用。 +您无需在 WooCommerce 设置中启用 SumUp 终端网关。它将在后续步骤中专门为 POS 启用。 ::: - + -1. 在同一设置页面，找到**配对读卡器**部分 -2. 在您的SumUp设备上，转到配对屏幕以显示配对代码 -3. 输入您在SumUp设备上显示的配对代码 -4. 点击**“配对读卡器”**以建立连接 -5. 等待确认读卡器已成功配对 +1. 在同一设置页面，找到 **配对读取器** 部分 +2. 在您的 SumUp 设备上，导航到配对屏幕以显示配对代码 +3. 输入您 SumUp 设备上显示的配对代码 +4. 点击 **"配对读取器"** 以建立连接 +5. 等待确认读取器已成功配对 :::warning 重要 -在您可以处理支付之前，读卡器必须成功配对。确保配对过程完成后再继续。 +必须成功配对读取器才能处理支付。在继续之前，请确保配对过程已完成。 ::: - + -1. 转到`WP管理 > WooCommerce POS > 设置 > 结账` -2. 在列表中找到**SumUp终端**网关 -3. 启用该网关以在POS中使用 +1. 转到 `WP Admin > WooCommerce POS > 设置 > 结账` +2. 在列表中找到 **SumUp 终端** 网关 +3. 启用该网关以供 POS 使用 4. 保存您的设置 @@ -84,45 +84,45 @@ SumUp终端网关使您能够直接在WooCommerce POS中使用SumUp读卡器接 ### 处理支付 {#processing-payments} -1. **添加商品**：在POS中将产品添加到购物车中 -2. **选择网关**：选择“SumUp终端”作为支付方式 -3. **开始支付**：点击在您的SumUp设备上启动新支付 -4. **客户支付**：客户在SumUp终端上完成支付 -5. **自动完成**：当检测到支付时，订单自动完成 +1. **添加商品**：在 POS 中将商品添加到购物车 +2. **选择网关**：选择 "SumUp 终端" 作为支付方式 +3. **开始支付**：点击以在您的 SumUp 设备上发起新支付 +4. **客户支付**：客户在 SumUp 终端上完成支付 +5. **自动完成**：当检测到支付时，订单会自动完成 ### 支付控制 {#payment-controls} -使用SumUp终端网关时，您有以下选项： +使用 SumUp 终端网关时，您有以下选项： - **开始新支付**：在连接的终端上发起支付请求 -- **取消支付**：取消当前正在进行的支付 -- **支付状态**：监控支付流程的当前状态 +- **取消支付**：取消当前正在处理的支付 +- **支付状态**：监控支付过程的当前状态 ### 订单管理 {#order-management} -- **自动更新**：成功支付后，订单会自动标记为完成 -- **支付跟踪**：所有支付细节均记录在订单备注中 -- **收据生成**：成功支付后生成标准POS收据 +- **自动更新**：成功支付后，订单会自动标记为已完成 +- **支付跟踪**：所有支付详情都会记录在订单备注中 +- **收据生成**：成功支付后生成标准 POS 收据 ## 需求 {#requirements} - 激活的SumUp商户账户 - 您商户仪表板中的SumUp API密钥 - SumUp读卡器设备 - 已安装并激活的免费版或专业版 - 用于API通信的可靠互联网连接 + 活跃的 SumUp 商户账户 + 来自商户仪表板的 SumUp API 密钥 + SumUp 卡读取器设备 + POS 结账需要专业版 + 进行 API 通信所需的可靠互联网连接 ## 硬件兼容性 {#hardware-compatibility} :::important 连接要求 -此实现使用SumUp的JavaScript SDK，这意味着它通过Web应用程序工作，但仅支持**连接互联网的终端**。目前不支持蓝牙终端。 +此实现使用 SumUp 的 JavaScript SDK，这意味着它通过 Web 应用程序工作，但仅需要 **互联网连接的终端**。目前不支持蓝牙终端。 ::: -### 支持的终端（连接互联网） {#supported-terminals-internet-connected} +### 支持的终端（互联网连接） {#supported-terminals-internet-connected} -- **SumUp Solo** ✅ - 通过WiFi/以太网连接的终端 +- **SumUp Solo** ✅ - 连接 WiFi/以太网的终端 ### 不支持的终端（蓝牙） {#unsupported-terminals-bluetooth} @@ -130,62 +130,60 @@ SumUp终端网关使您能够直接在WooCommerce POS中使用SumUp读卡器接 - **SumUp 3G** ❌ - 仅蓝牙 :::note 未来支持 -在**2026年第一季度**，将为iOS和Android应用程序添加蓝牙终端支持。这将支持所有SumUp认证终端，包括Air和3G型号。 +蓝牙终端支持将在 **2026 年第一季度** 添加到 iOS 和 Android 应用中。这将支持所有 SumUp 认证终端，包括 Air 和 3G 型号。 ::: -## 疑难解答 {#troubleshooting} +## 故障排除 {#troubleshooting} ### 常见问题 {#common-issues} - + - - 确保您使用的是支持的互联网连接终端（仅限Solo） - - 验证您的SumUp Solo设备已连接到WiFi并在线 - - 检查设备是否在配对模式，并为配对代码输入正确 - - 确认您的SumUp账户已启用API访问 - - 确保配对过程中互联网连接稳定 + - 确保您使用的是支持的互联网连接终端（仅限 Solo） + - 验证您的 SumUp Solo 设备已连接到 WiFi 并在线 + - 检查设备是否处于配对模式，且配对代码输入正确 + - 确认您的 SumUp 账户已启用 API 访问 + - 确保在配对过程中有稳定的互联网连接 - - 验证读卡器已正确配对 - - 检查您的SumUp账户是否激活且状态良好 - - 确保设备电量充足且连接正常 - - 确认API密钥正确且有效 + - 验证读取器是否已正确配对 + - 检查您的 SumUp 账户是否活跃且状态良好 + - 确保设备电池充足且连接正常 + - 确认 API 密钥是否正确且有效 - - 检查互联网连接稳定性 - - 验证您在SumUp账户中的Webhook设置 - - 确保在SumUp终端上支付成功 - - 检查WordPress错误日志中的API通信问题 + - 检查互联网连接的稳定性 + - 验证您的 SumUp 账户中的 webhook 设置 + - 确保 SumUp 终端上的支付成功 + - 检查 WordPress 错误日志以寻找 API 通信问题 -### API速率限制 {#api-rate-limits} +### API 速率限制 {#api-rate-limits} -该网关经过优化，以减少API调用并避免速率限制： -- 有效检查支付状态 -- 最小化不必要的API请求 -- 自动重试逻辑处理临时故障 +该网关经过优化以减小 API 调用，避免速率限制： +- 高效检查支付状态 +- 最小化不必要的 API 请求 +- 自动重试逻辑处理临时失败 -### 获取帮助 {#getting-help} +### 寻求帮助 {#getting-help} 如需技术支持： -- 访问[GitHub存储库](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce)以报告问题 -- 查阅[SumUp开发者文档](https://developer.sumup.com/)以获取与API相关的问题 -- 联系SumUp支持以获取账户和硬件问题的帮助 +- 访问 [GitHub 仓库](https://github.com/wcpos/sumup-terminal-for-woocommerce) 报告问题 +- 查看 [SumUp 开发者文档](https://developer.sumup.com/) 以获取与 API 相关的问题 +- 联系 SumUp 支持以处理账户和硬件问题 ## 截图 {#screenshots} -截图将在未来的更新中添加，以展示： -- SumUp API密钥配置和设备配对界面 -- 在WooCommerce POS设置中启用网关 -- POS结账中的支付处理工作流程 - ---- \ No newline at end of file +截图将在未来更新中添加，以展示： +- SumUp API 密钥配置和设备配对界面 +- WooCommerce POS 设置中的网关启用 +- POS 结账中的支付处理工作流程 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx index b01056870..6b4bc479d 100644 --- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/web-checkout.mdx @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "网页结账网关" -description: "通过WooCommerce POS在网上商店结账完成支付" +description: "通过 WooCommerce POS 在网上商店结账完成支付" --- import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; @@ -16,22 +16,22 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; # 网页结账网关 {#web-checkout-gateway} -网页结账网关允许客户使用您网上商店的结账系统完成POS交易。这个网关在您的店内POS和网上支付方式之间创造了无缝的桥梁，适用于客户更愿意使用自己的设备支付或当您需要访问仅限网上的支付方法时的情况。 +网页结账网关允许客户使用您的网上商店结账系统完成他们的 POS 交易。此网关在您的店内 POS 和在线支付方式之间建立了无缝连接，非常适合客户更喜欢使用他们自己的设备付款或您需要访问仅限网络的支付方式的情况。 ## 功能 {#features} - 从POS直接链接到网上结账 + 从 POS 直接连接到网页结账 - 使用您网上商店启用的所有支付网关 + 访问您网上商店已启用的所有支付网关 - 客户可以使用自己的设备和首选方式支付 + 客户可以使用自己的设备和首选方式付款 - POS和网上商店之间的自动订单更新 + POS 和网上商店之间自动更新订单 @@ -40,168 +40,168 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; -1. 访问[网页结账网关发布页面](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) -2. 下载最新的**woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip**文件 -3. 在您的WordPress管理后台，前往`插件 > 添加新 > 上传插件` -4. 上传zip文件并激活插件 +1. 访问 [网页结账网关发布页面](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway/releases) +2. 下载最新的 **woocommerce-pos-web-checkout-gateway.zip** 文件 +3. 在您的 WordPress 管理后台，转到 `插件 > 添加新插件 > 上传插件` +4. 上传 zip 文件并激活插件 - + -1. 前往`WP Admin > WooCommerce POS > 设置 > 结账` -2. 在列表中找到**WooCommerce POS Web Checkout Gateway** -3. 启用该网关以在POS中使用 +1. 转到 `WP 管理后台 > WooCommerce POS > 设置 > 结账` +2. 在列表中找到 **WooCommerce POS 网页结账网关** +3. 启用该网关以在 POS 中使用 4. 保存您的设置 :::note -该网关使用您现有的WooCommerce支付方式，因此确保您至少有一个网上支付网关已正确配置（Stripe、PayPal等）。 +此网关利用您现有的 WooCommerce 支付方式，因此确保您至少配置了一个正确的网上支付网关（Stripe、PayPal 等）。 ::: -## 使用方法 {#usage} +## 使用 {#usage} ### 启动网页结账 {#initiating-web-checkout} -1. **添加商品**：在POS中将产品添加到购物车 +1. **添加商品**：在 POS 中将产品添加到购物车 2. **选择网关**：选择“网页结账”作为支付方式 -3. **生成链接**：系统为订单创建一个独特的结账链接 -4. **客户访问**：客户点击链接访问网上结账 +3. **生成链接**：系统为订单生成一个独特的结账链接 +4. **客户访问**：客户点击链接访问网页结账 5. **在线支付**：客户使用网上商店的支付方式完成支付 -### 支付过程 {#payment-process} +### 支付流程 {#payment-process} 网页结账网关遵循以下工作流程： -1. **订单创建**：POS在WooCommerce中创建一个待处理订单 -2. **结账链接**：系统生成一个安全且独特的支付链接 -3. **客户重定向**：客户被引导到网上结账页面 -4. **支付选择**：客户从可用的网上支付方式中选择 -5. **支付处理**：标准的WooCommerce结账流程处理支付 -6. **订单完成**：支付成功后订单状态自动更新 +1. **订单创建**：POS 在 WooCommerce 中创建一个待处理订单 +2. **结账链接**：系统生成一个安全的、独特的支付链接 +3. **客户重定向**：客户被引导到网页结账页面 +4. **支付选择**：客户从可用的网络支付方式中选择 +5. **支付处理**：标准 WooCommerce 结账流程处理支付 +6. **订单完成**：订单状态在成功支付后自动更新 -### POS工作流程 {#pos-workflow} +### POS 工作流程 {#pos-workflow} -启动网页结账后： +在启动网页结账后： -1. **监控状态**：保持POS订单屏幕打开以监控支付状态 -2. **客户支付**：客户在自己的设备或您的平板上完成支付 -3. **自动更新**：支付收到时，订单状态实时更新 -4. **处理支付**：点击POS中的“处理支付”按钮以继续收据生成 -5. **收据生成**：按常规生成和打印收据 +1. **监控状态**：保持 POS 订单屏幕打开以监控支付状态 +2. **客户支付**：客户在他们的设备或您的平板上完成支付 +3. **自动更新**：支付到账时订单状态实时更新 +4. **处理支付**：在 POS 中点击“处理支付”按钮继续打印收据 +5. **收据生成**：按正常流程生成并打印收据 ## 使用案例 {#use-cases} -### 完美适用于 {#perfect-for} +### 完美适合 {#perfect-for} -- **客户偏好**：希望使用自己支付应用或卡片的客户 -- **复杂支付**：需要POS中未提供的支付方式的交易 -- **分期支付**：希望使用多种支付方式的客户 +- **客户首选**：喜欢使用自己的支付应用或信用卡的客户 +- **复杂支付**：需要 POS 中没有的支付方式的交易 +- **分拆支付**：想使用多种支付方式的客户 - **忠诚计划**：访问基于网络的积分兑换 -- **礼品卡**：持有数字礼品卡或商店积分的客户 -- **国际卡**：通过网络网关更有效的支付方式 +- **礼品卡**：持有数字礼品卡或店内积分的客户 +- **国际信用卡**：通过网络网关更可用的支付方式 ### 工作流程示例 {#workflow-examples} - 1. 客户在店内购物并将商品带到收银台 - 2. 客户希望使用移动钱包应用支付 + 1. 客户在店内购物并将商品带到结账处 + 2. 客户更愿意使用他们的移动钱包应用支付 3. 工作人员选择网页结账网关 - 4. 客户扫描二维码或在手机上点击链接 + 4. 客户扫描二维码或点击手机上的链接 5. 客户使用首选方式完成支付 6. 工作人员处理收据并完成交易 - + - 1. 完成服务并将费用添加到POS - 2. 客户希望用商业信用卡支付 + 1. 完成服务并将费用添加到 POS + 2. 客户希望使用企业信用卡支付 3. 生成网页结账链接 - 4. 客户在安全网页表单上输入支付详情 - 5. 通过您的网络网关处理支付 + 4. 客户在安全的网络表单上输入支付信息 + 5. 通过您的网页网关处理支付 6. 订单完成并生成收据 -## 技术详情 {#technical-details} +## 技术细节 {#technical-details} ### 订单管理 {#order-management} -- **待处理订单**：订单以“待处理支付”状态创建 -- **状态更新**：支付收到时自动状态更改 -- **订单备注**：支付详情记录在订单备注中 +- **待处理订单**：订单以“待支付”状态创建 +- **状态更新**：收到支付后自动状态更改 +- **订单备注**：支付细节记录在订单备注中 - **库存**：在结账过程中保留库存 ### 安全性 {#security} -- **唯一链接**：每个结账会话都有一个唯一的、时间限制的URL -- **需SSL**：所有支付处理通过安全的HTTPS连接进行 -- **PCI合规**：利用您现有的符合PCI标准的网络支付网关 +- **唯一链接**：每个结账会话都有唯一的、时间有限的 URL +- **需要 SSL**：所有支付处理通过安全的 HTTPS 连接进行 +- **PCI 合规性**：利用您现有的符合 PCI 标准的网络支付网关 - **会话管理**：安全的会话处理防止未经授权的访问 -### 支付方式 {#payment-methods} +### 付款方式 {#payment-methods} -该网关提供访问您所有配置的WooCommerce支付方式： +该网关可访问您配置的所有 WooCommerce 支付方式： -- **信用/借记卡**：Stripe、Square、Authorize.net等 +- **信用卡/借记卡**：Stripe、Square、Authorize.net 等 - **数字钱包**：PayPal、Apple Pay、Google Pay - **银行转账**：直接银行支付方式 -- **先买后付**：Klarna、Afterpay、Sezzle +- **先购后付**：Klarna、Afterpay、Sezzle - **加密货币**：比特币和其他加密支付网关 -- **本地支付方式**：地区特定的支付方式 +- **本地方法**：地区特定的支付方式 ## 要求 {#requirements} - 已安装并激活的免费或专业版本 - WooCommerce中配置至少一种在线支付方式 - 需要HTTPS以进行安全支付处理 - 客户设备必须支持现代网络标准 + 需要 PRO 版本以进行 POS 结账 + 在 WooCommerce 中配置至少一个在线支付方式 + 安全支付处理需要 HTTPS + 客户设备必须支持现代网页标准 -## 故障排除 {#troubleshooting} +## 排错 {#troubleshooting} ### 常见问题 {#common-issues} - - 验证SSL证书是否正确安装 - - 检查WooCommerce永久链接是否配置正确 - - 确保网络支付网关处于活动状态并已配置 - - 在不同浏览器或设备上进行测试 + - 确保 SSL 证书已正确安装 + - 检查 WooCommerce 固定链接是否配置正确 + - 确保网络支付网关已激活并配置 + - 使用不同的浏览器或设备进行测试 - + - 确认网络支付网关已正确配置 - - 检查支付网关日志中的错误信息 - - 验证客户的支付方式是否受支持 - - 独立测试网上结账流程 + - 检查支付网关日志是否有错误消息 + - 确保客户的支付方式被支持 + - 独立测试网页结账流程 - + - 检查互联网连接的稳定性 - - 验证WordPress定时任务是否正常运行 - - 刷新POS订单屏幕 - - 在WooCommerce管理中检查订单状态 + - 验证 WordPress 定时作业是否正常运行 + - 刷新 POS 订单屏幕 + - 在 WooCommerce 管理后台检查订单状态 - 确保结账链接未过期 - - 验证客户设备是否有互联网连接 - - 检查订单是否未被取消或已完成 - - 在不同设备上测试链接 + - 验证客户的设备是否有互联网连接 + - 检查订单是否未被取消或完成 + - 在不同的设备上测试链接 @@ -211,23 +211,21 @@ import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; 为了获得最佳性能： - **缓存**：配置缓存插件以排除结账页面 -- **CDN**：确保CDN设置不会干扰结账过程 +- **CDN**：确保 CDN 设置不会干扰结账流程 - **数据库**：优化数据库以加快订单处理速度 -- **托管**：使用可靠的托管服务并保证良好的正常运行时间 +- **主机**：使用可靠的主机以确保正常运行 -### 获取帮助 {#getting-help} +### 寻求帮助 {#getting-help} 如需技术支持： -- 访问[GitHub存储库](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway)报告问题 -- 查看WooCommerce支付网关文档 -- 定期测试您的网上结账过程 -- 监控支付网关日志以检测问题 +- 访问 [GitHub 存储库](https://github.com/wcpos/web-checkout-gateway) 报告问题 +- 查看 WooCommerce 支付网关文档 +- 定期测试您的网页结账流程 +- 监控支付网关日志以发现问题 -## 屏幕截图 {#screenshots} +## 截图 {#screenshots} -屏幕截图将在未来的更新中添加，以展示： -- POS中网页结账网关选择和链接生成 -- 客户在网上商店结账的支付过程 -- 订单完成和收据处理工作流程 - ---- \ No newline at end of file +截图将在未来的更新中添加，展示： +- POS 中网页结账网关选择和链接生成 +- 客户在网上商店结账上的支付过程 +- 订单完成和收据处理工作流程 \ No newline at end of file From 5369025b4efd211b82d05123408e8424889f334f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Kilmurray Date: Sun, 1 Mar 2026 10:25:34 +0100 Subject: [PATCH 2/2] chore: restore vipps-mobilepay translations These were incorrectly removed by orphan cleanup because the English source hadn't been merged to main yet at the time. --- .../custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx | 168 ++++++++++++++++++ .../custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx | 168 ++++++++++++++++++ .../custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx | 168 ++++++++++++++++++ .../custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx | 168 ++++++++++++++++++ .../custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx | 168 ++++++++++++++++++ .../custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx | 168 ++++++++++++++++++ .../custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx | 168 ++++++++++++++++++ .../custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx | 168 ++++++++++++++++++ .../custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx | 168 ++++++++++++++++++ .../custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx | 168 ++++++++++++++++++ 10 files changed, 1680 insertions(+) create mode 100644 i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx create mode 100644 i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx create mode 100644 i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx create mode 100644 i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx create mode 100644 i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx create mode 100644 i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx create mode 100644 i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx create mode 100644 i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx create mode 100644 i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx create mode 100644 i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx diff --git a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx new file mode 100644 index 000000000..fff5f5533 --- /dev/null +++ b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx @@ -0,0 +1,168 @@ +--- +title: "بوابة فيبس موبايل باي" +description: "قبول المدفوعات المعتمدة على الهاتف عبر رمز الاستجابة السريعة أو إشعار الدفع في WooCommerce POS" +--- + +import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; +import FeatureGrid from '@site/src/components/FeatureGrid'; +import Accordion from '@site/src/components/Accordion'; +import AccordionItem from '@site/src/components/AccordionItem'; +import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; +import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; +import Steps from '@site/src/components/Steps'; +import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; + +# بوابة فيبس موبايل باي {#vipps-mobilepay-gateway} + +تتيح لك بوابة فيبس موبايل باي قبول المدفوعات المعتمدة على الهاتف مباشرة من داخل WooCommerce POS. يقوم العملاء بالدفع عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة على الشاشة أو تأكيد إشعار الدفع على هواتفهم - دون الحاجة إلى أجهزة قارئ بطاقات. + +## الميزات {#features} + + + + عرض رمز استجابة سريعة عند الخروج ليمسحه العملاء ويدفعوا باستخدام هواتفهم + + + إرسال طلب دفع مباشرة إلى هاتف العميل عن طريق إدخال رقمهم + + + يعمل مع فيبس في النرويج، موبايل باي في الدنمارك وفنلندا + + + التقاط الأموال على الفور بعد التفويض، أو الاحتفاظ بها للاحتفاظ اليدوي + + + +## التثبيت {#installation} + + + + +1. زيارة [صفحة إصدارات WCPOS Vipps MobilePay](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps/releases) +2. تنزيل أحدث ملف **wcpos-vipps.zip** +3. في إدارة ووردبريس، انتقل إلى `الإضافات > إضافة جديد > تحميل الإضافة` +4. قم بتحميل ملف zip وتنشيط الإضافة + + + + +1. انتقل إلى `WP Admin > WooCommerce > الإعدادات > المدفوعات` +2. ابحث عن **WCPOS Vipps MobilePay** في قائمة طرق الدفع +3. انقر على **WCPOS Vipps MobilePay** للوصول إلى الإعدادات +4. أدخل بيانات اعتمادك من [بوابة فيبس](https://portal.vipps.no/): + - **رقم تسلسلي تاجر (MSN)** + - **معرف العميل** + - **سر العميل** + - **مفتاح الاشتراك** +5. احفظ الإعدادات + +:::note +لا تحتاج إلى تمكين البوابة هنا للاستخدام في نقاط البيع - سيتم تمكينها تحديدًا لنقاط البيع في الخطوة التالية. تمكينها في إعدادات WooCommerce سيجعلها متاحة أيضًا في صفحة الدفع لمتجرك عبر الإنترنت، مما يمكن أن يكون مفيدًا للاختبار. +::: + +:::tip هل تستخدم إضافة فيبس بالفعل؟ +إذا كان لديك إضافة [الدفع باستخدام فيبس موبايل باي](https://wordpress.org/plugins/woo-vipps/) الرسمية مثبتة، فسيتم استيراد بيانات اعتمادك تلقائيًا عند تنشيط هذه الإضافة. يمكنك تخطي إدخال بيانات الاعتماد يدويًا. +::: + + + + +1. انتقل إلى `WP Admin > WooCommerce POS > الإعدادات > الخروج` +2. ابحث عن بوابة **WCPOS Vipps MobilePay** في القائمة +3. تمكين البوابة للاستخدام في نقاط البيع +4. احفظ الإعدادات الخاصة بك + + + + +## الاستخدام {#usage} + +### معالجة المدفوعات - رمز الاستجابة السريعة {#processing-payments-qr-code} + +1. **إضافة العناصر**: أضف منتجات إلى سلتك في نقاط البيع +2. **اختيار البوابة**: اختر "فيبس موبايل باي" كطريقة الدفع +3. **توليد رمز الاستجابة السريعة**: انقر على زر "توليد رمز الاستجابة السريعة" +4. **يمسح العميل**: يقوم العميل بمسح رمز الاستجابة السريعة باستخدام تطبيق فيبس أو موبايل باي +5. **يؤكد العميل**: يؤكد العميل الدفع في تطبيقه +6. **الاكتمال التلقائي**: يتم إكمال الطلب تلقائيًا بمجرد أن يتم تفويض الدفع + +### معالجة المدفوعات - إشعار الدفع {#processing-payments-push-notification} + +1. **إضافة العناصر**: أضف منتجات إلى سلتك في نقاط البيع +2. **اختيار البوابة**: اختر "فيبس موبايل باي" كطريقة الدفع +3. **إدخال رقم الهاتف**: اكتب رقم هاتف العميل +4. **إرسال إلى الهاتف**: انقر على زر "إرسال إلى الهاتف" +5. **يؤكد العميل**: يستقبل العميل إشعار دفع ويؤكد الدفع في تطبيقه +6. **الاكتمال التلقائي**: يتم إكمال الطلب تلقائيًا بمجرد أن يتم تفويض الدفع + +### إلغاء الدفع {#cancelling-a-payment} + +أثناء انتظار تأكيد العميل، يمكنك النقر على زر **إلغاء الدفع** لإجهاض المعاملة. سيلغي هذا الدفع المعلق في جانب فيبس ويعيد تعيين واجهة الدفع. + +### استردادات {#refunds} + +تتم معالجة الاستردادات من خلال عملية الاسترداد القياسية لــ WooCommerce. افتح الطلب، انقر على **استرداد**، أدخل المبلغ، وسيتم معالجة الاسترداد عبر واجهة برمجة التطبيقات لــ فيبس تلقائيًا. + +## الأسواق المدعومة {#supported-markets} + +تعمل فيبس موبايل باي في المنطقة النوردية تحت علامتين تجاريتين: + +| المنطقة | العلامة التجارية | العملات | +|--------|-------|------------| +| النرويج | فيبس | NOK | +| الدنمارك، فنلندا | موبايل باي | DKK، EUR | + +تحدد حساب التاجر الخاص بك الأسواق والعملات المتاحة. يمكن للعملاء في أي سوق مدعوم الدفع باستخدام تطبيق فيبس أو موبايل باي المحلي الخاص بهم. + +## المتطلبات {#requirements} + + + حساب تاجر نشط على فيبس موبايل باي مع بيانات اعتماد واجهة برمجة التطبيقات + رقم تسلسلي تاجر، معرف عميل، سر عميل، ومفتاح اشتراك + الإصدار الاحترافي مطلوب للدفع عبر نقاط البيع. تعمل البوابة أيضًا في الدفع القياسي عبر الإنترنت لـ WooCommerce دون الاحترافية. + يجب أن يستخدم موقعك SSL/HTTPS (مطلوب من قبل واجهة برمجة التطبيقات لــ فيبس) + + +## استكشاف الأخطاء وإصلاحها {#troubleshooting} + +### المشكلات الشائعة {#common-issues} + + + + + - يقوم الدفع بالتحقق لمدة تصل إلى 5 دقائق - إذا لم يؤكد العميل في تلك الفترة، فإن الدفع سينتهي + - تأكد من أنك لا تخلط بين وضع الاختبار وبيانات الاعتماد الإنتاج + - تحقق من أن اتصال الإنترنت لديك ثابت على كل من جهاز نقاط البيع وهاتف العميل + + + + + + - تحقق مرة أخرى من جميع حقول البيانات الأربعة (MSN، معرف العميل، سر العميل، مفتاح الاشتراك) + - تأكد من أنك تستخدم بيانات اعتماد الاختبار عند تمكين وضع الاختبار، وبيانات الاعتماد الإنتاج عندما يتم تعطيله + - تحقق من بيانات اعتمادك في [بوابة فيبس](https://portal.vipps.no/) + + + + + + - تأكد من أن موقعك يعمل عبر HTTPS - ترفض واجهة برمجة التطبيقات لــ فيبس الطلبات من مواقع HTTP + - تحقق من سجلات WooCommerce (`WooCommerce > الحالة > السجلات`) لتفاصيل خطأ واجهة برمجة التطبيقات + - تحقق من أن حساب تاجر الخاص بك نشط ومفعل لديه واجهة برمجة تطبيقات الدفع الإلكتروني + + + + +### الحصول على المساعدة {#getting-help} + +للحصول على دعم فني: +- زيارة [مستودع GitHub](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps) للإبلاغ عن المشكلات +- مراجعة [وثائق مطوري فيبس](https://developer.vippsmobilepay.com/) لأسئلة متعلقة بواجهة برمجة التطبيقات +- الاتصال بدعم فيبس موبايل باي لمشكلات الحساب وبيانات الاعتماد + +## لقطات الشاشة {#screenshots} + +ستتم إضافة لقطات الشاشة في تحديث مستقبلي لإظهار: +- تكوين البوابة في إعدادات الدفع لووكوميرس +- واجهة الدفع في نقاط البيع مع خيارات رموز الاستجابة السريعة وإشعارات الدفع +- تدفق تأكيد الدفع \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx new file mode 100644 index 000000000..d525472af --- /dev/null +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx @@ -0,0 +1,168 @@ +--- +title: "Vipps MobilePay Gateway" +description: "Akzeptieren Sie telefonbasierte Zahlungen über QR-Code oder Push-Benachrichtigung in WooCommerce POS" +--- + +import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; +import FeatureGrid from '@site/src/components/FeatureGrid'; +import Accordion from '@site/src/components/Accordion'; +import AccordionItem from '@site/src/components/AccordionItem'; +import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; +import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; +import Steps from '@site/src/components/Steps'; +import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; + +# Vipps MobilePay Gateway + +Das Vipps MobilePay-Gateway ermöglicht es Ihnen, telefonbasierte Zahlungen direkt in WooCommerce POS zu akzeptieren. Kunden bezahlen, indem sie einen QR-Code auf dem Bildschirm scannen oder eine Push-Benachrichtigung auf ihrem Telefon bestätigen – kein Kartenlesegerät erforderlich. + +## Funktionen {#features} + + + + Zeigen Sie einen QR-Code an der Kasse an, den die Kunden scannen und mit ihrem Telefon bezahlen können + + + Senden Sie eine Zahlungsanforderung direkt an das Telefon des Kunden, indem Sie seine Nummer eingeben + + + Funktioniert mit Vipps in Norwegen, MobilePay in Dänemark und Finnland + + + Erfasst Gelder sofort nach der Autorisierung oder reserviert für die manuelle Erfassung + + + +## Installation + + + + +1. Besuchen Sie die [WCPOS Vipps MobilePay Veröffentlichungsseite](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps/releases) +2. Laden Sie die neueste Datei **wcpos-vipps.zip** herunter +3. Gehen Sie in Ihrem WordPress-Admin zu `Plugins > Neu hinzufügen > Plugin hochladen` +4. Laden Sie die Zip-Datei hoch und aktivieren Sie das Plugin + + + + +1. Navigieren Sie zu `WP Admin > WooCommerce > Einstellungen > Zahlungen` +2. Finden Sie **WCPOS Vipps MobilePay** in der Liste der Zahlungsmethoden +3. Klicken Sie auf **WCPOS Vipps MobilePay**, um auf die Einstellungen zuzugreifen +4. Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen aus dem [Vipps-Portal](https://portal.vipps.no/) ein: + - **Händler-Seriennummer (MSN)** + - **Client-ID** + - **Client Secret** + - **Abonnement-Schlüssel** +5. Speichern Sie die Einstellungen + +:::note +Sie müssen das Gateway hier nicht für die POS-Nutzung aktivieren – es wird spezifisch für das POS im nächsten Schritt aktiviert. Wenn Sie es in den WooCommerce-Einstellungen aktivieren, wäre es auch an der Kasse Ihres Online-Shops verfügbar, was für Tests nützlich sein kann. +::: + +:::tip Verwenden Sie bereits das Vipps-Plugin? +Wenn Sie das offizielle [Checkout mit Vipps MobilePay](https://wordpress.org/plugins/woo-vipps/) Plugin installiert haben, werden Ihre Anmeldeinformationen automatisch importiert, wenn Sie dieses Plugin aktivieren. Sie können die manuelle Eingabe der Anmeldeinformationen überspringen. +::: + + + + +1. Gehen Sie zu `WP Admin > WooCommerce POS > Einstellungen > Kasse` +2. Finden Sie das **WCPOS Vipps MobilePay**-Gateway in der Liste +3. Aktivieren Sie das Gateway zur Nutzung im POS +4. Speichern Sie Ihre Einstellungen + + + + +## Nutzung {#usage} + +### Zahlungen verarbeiten – QR-Code {#processing-payments-qr-code} + +1. **Artikel hinzufügen**: Fügen Sie Produkte Ihrem Warenkorb im POS hinzu +2. **Gateway auswählen**: Wählen Sie "Vipps MobilePay" als Zahlungsmethode +3. **QR-Code generieren**: Klicken Sie auf die Schaltfläche "QR-Code generieren" +4. **Kunde scannt**: Der Kunde scannt den QR-Code mit seiner Vipps oder MobilePay-App +5. **Kunde bestätigt**: Der Kunde bestätigt die Zahlung in seiner App +6. **Automatische Abschluss**: Die Bestellung wird automatisch abgeschlossen, sobald die Zahlung autorisiert ist + +### Zahlungen verarbeiten – Push-Benachrichtigung {#processing-payments-push-notification} + +1. **Artikel hinzufügen**: Fügen Sie Produkte Ihrem Warenkorb im POS hinzu +2. **Gateway auswählen**: Wählen Sie "Vipps MobilePay" als Zahlungsmethode +3. **Telefonnummer eingeben**: Geben Sie die Telefonnummer des Kunden ein +4. **An das Telefon senden**: Klicken Sie auf die Schaltfläche "An das Telefon senden" +5. **Kunde bestätigt**: Der Kunde erhält eine Push-Benachrichtigung und bestätigt die Zahlung in seiner App +6. **Automatische Abschluss**: Die Bestellung wird automatisch abgeschlossen, sobald die Zahlung autorisiert ist + +### Zahlung stornieren {#cancelling-a-payment} + +Während Sie auf die Bestätigung des Kunden warten, können Sie auf die Schaltfläche **Zahlung stornieren** klicken, um die Transaktion abzubrechen. Dadurch wird die ausstehende Zahlung auf der Vipps-Seite storniert und die Kassenoberfläche zurückgesetzt. + +### Rückerstattungen {#refunds} + +Rückerstattungen werden über den standardmäßigen WooCommerce-Rückerstattungsprozess abgewickelt. Öffnen Sie die Bestellung, klicken Sie auf **Rückerstattung**, geben Sie den Betrag ein und die Rückerstattung wird automatisch über die Vipps-API verarbeitet. + +## Unterstützte Märkte {#supported-markets} + +Vipps MobilePay ist in der nordischen Region unter zwei Marken tätig: + +| Region | Marke | Währungen | +|--------|-------|------------| +| Norwegen | Vipps | NOK | +| Dänemark, Finnland | MobilePay | DKK, EUR | + +Ihr Händlerkonto bestimmt, welche Märkte und Währungen verfügbar sind. Kunden in jedem unterstützten Markt können mit ihrer lokalen Vipps oder MobilePay-App bezahlen. + +## Anforderungen {#requirements} + + + Aktives Vipps MobilePay-Händlerkonto mit API-Anmeldeinformationen + Händler-Seriennummer, Client-ID, Client Secret und Abonnement-Schlüssel + Pro-Version erforderlich für POS-Kasse. Das Gateway funktioniert auch auf dem standardmäßigen WooCommerce-Webcheckout ohne Pro. + Ihre Website muss SSL/HTTPS verwenden (von der Vipps-API erforderlich) + + +## Fehlerbehebung {#troubleshooting} + +### Häufige Probleme {#common-issues} + + + + + - Die Kasse prüft bis zu 5 Minuten – wenn der Kunde innerhalb dieses Zeitrahmens nicht bestätigt, läuft die Zahlung ab + - Überprüfen Sie, dass Sie Testmodus und Produktionsanmeldeinformationen nicht verwechseln + - Stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung sowohl auf dem POS-Gerät als auch auf dem Telefon des Kunden stabil ist + + + + + + - Überprüfen Sie alle vier Anmeldefelder (MSN, Client-ID, Client Secret, Abonnement-Schlüssel) noch einmal + - Stellen Sie sicher, dass Sie Testanmeldeinformationen verwenden, wenn der Testmodus aktiviert ist, und Produktionsanmeldeinformationen, wenn er deaktiviert ist + - Überprüfen Sie Ihre Anmeldeinformationen im [Vipps-Portal](https://portal.vipps.no/) + + + + + + - Bestätigen Sie, dass Ihre Website über HTTPS ausgeführt wird – die Vipps-API lehnt Anfragen von HTTP-Websites ab + - Prüfen Sie die WooCommerce-Protokolle (`WooCommerce > Status > Protokolle`) auf API-Fehlerdetails + - Vergewissern Sie sich, dass Ihr Händlerkonto aktiv ist und die ePayment-API aktiviert hat + + + + +### Hilfe erhalten {#getting-help} + +Für technische Unterstützung: +- Besuchen Sie das [GitHub-Repository](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps), um Probleme zu melden +- Überprüfen Sie die [Vipps-Entwicklerdokumentation](https://developer.vippsmobilepay.com/) für API-bezogene Fragen +- Kontaktieren Sie den Vipps MobilePay-Support bei Konto- und Anmeldeproblemen + +## Screenshots + +Screenshots werden in einem zukünftigen Update hinzugefügt, um zu zeigen: +- Gateway-Konfiguration in den WooCommerce-Zahlungseinstellungen +- POS-Kassenoberfläche mit QR-Code- und Push-Benachrichtigungsoptionen +- Zahlungsbestätigungsablauf \ No newline at end of file diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx new file mode 100644 index 000000000..f37b02157 --- /dev/null +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx @@ -0,0 +1,168 @@ +--- +title: "Gateway de Vipps MobilePay" +description: "Aceptar pagos mediante teléfono a través de código QR o notificación push en WooCommerce POS" +--- + +import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; +import FeatureGrid from '@site/src/components/FeatureGrid'; +import Accordion from '@site/src/components/Accordion'; +import AccordionItem from '@site/src/components/AccordionItem'; +import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; +import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; +import Steps from '@site/src/components/Steps'; +import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; + +# Gateway de Vipps MobilePay {#vipps-mobilepay-gateway} + +El gateway de Vipps MobilePay te permite aceptar pagos basados en teléfonos directamente en WooCommerce POS. Los clientes pueden pagar escaneando un código QR en la pantalla o confirmando una notificación push en su teléfono, sin necesidad de hardware de lector de tarjetas. + +## Características {#features} + + + + Muestra un código QR en el pago para que los clientes lo escaneen y paguen con su teléfono + + + Envía una solicitud de pago directamente al teléfono del cliente ingresando su número + + + Funciona con Vipps en Noruega, MobilePay en Dinamarca y Finlandia + + + Captura fondos inmediatamente después de la autorización, o reserva para captura manual + + + +## Instalación {#installation} + + + + +1. Visita la [página de lanzamientos de WCPOS Vipps MobilePay](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps/releases) +2. Descarga el último archivo **wcpos-vipps.zip** +3. En tu administración de WordPress, ve a `Plugins > Añadir Nuevo > Subir Plugin` +4. Sube el archivo zip y activa el plugin + + + + +1. Navega a `WP Admin > WooCommerce > Ajustes > Pagos` +2. Encuentra **WCPOS Vipps MobilePay** en la lista de métodos de pago +3. Haz clic en **WCPOS Vipps MobilePay** para acceder a la configuración +4. Ingresa tus credenciales desde el [Portal de Vipps](https://portal.vipps.no/): + - **Número de Serie del Comerciante (MSN)** + - **ID de Cliente** + - **Secreto de Cliente** + - **Clave de Suscripción** +5. Guarda la configuración + +:::note +No necesitas habilitar el gateway aquí para su uso en POS; se habilitará específicamente para el POS en el siguiente paso. Habilitarlo en la configuración de WooCommerce también lo haría disponible en el pago de tu tienda en línea, lo que puede ser útil para pruebas. +::: + +:::tip ¿Ya usas el plugin de Vipps? +Si tienes instalado el plugin oficial [Checkout with Vipps MobilePay](https://wordpress.org/plugins/woo-vipps/), tus credenciales se importarán automáticamente cuando actives este plugin. Puedes omitir la entrada manual de credenciales. +::: + + + + +1. Ve a `WP Admin > WooCommerce POS > Ajustes > Pago` +2. Encuentra el gateway **WCPOS Vipps MobilePay** en la lista +3. Habilita el gateway para su uso en el POS +4. Guarda tus configuraciones + + + + +## Uso {#usage} + +### Procesando Pagos — Código QR {#processing-payments-qr-code} + +1. **Agregar Artículos**: Agrega productos a tu carrito en el POS +2. **Seleccionar Gateway**: Escoge "Vipps MobilePay" como método de pago +3. **Generar Código QR**: Haz clic en el botón "Generar Código QR" +4. **Cliente Escanea**: El cliente escanea el código QR con su aplicación de Vipps o MobilePay +5. **Cliente Confirma**: El cliente confirma el pago en su aplicación +6. **Finalización Automática**: El pedido se completa automáticamente una vez que el pago es autorizado + +### Procesando Pagos — Notificación Push {#processing-payments-push-notification} + +1. **Agregar Artículos**: Agrega productos a tu carrito en el POS +2. **Seleccionar Gateway**: Escoge "Vipps MobilePay" como método de pago +3. **Ingresar Número de Teléfono**: Escribe el número de teléfono del cliente +4. **Enviar al Teléfono**: Haz clic en el botón "Enviar al Teléfono" +5. **Cliente Confirma**: El cliente recibe una notificación push y confirma el pago en su aplicación +6. **Finalización Automática**: El pedido se completa automáticamente una vez que el pago es autorizado + +### Cancelando un Pago {#cancelling-a-payment} + +Mientras esperas que el cliente confirme, puedes hacer clic en el botón **Cancelar Pago** para abortar la transacción. Esto cancela el pago pendiente del lado de Vipps y restablece la interfaz de pago. + +### Reembolsos {#refunds} + +Los reembolsos se manejan a través del proceso estándar de reembolso de WooCommerce. Abre el pedido, haz clic en **Reembolso**, ingresa el monto, y el reembolso se procesa automáticamente a través de la API de Vipps. + +## Mercados Soportados {#supported-markets} + +Vipps MobilePay opera en la región nórdica bajo dos marcas: + +| Región | Marca | Monedas | +|--------|-------|---------| +| Noruega | Vipps | NOK | +| Dinamarca, Finlandia | MobilePay | DKK, EUR | + +Tu cuenta de comerciante determina qué mercados y monedas están disponibles. Los clientes en cualquier mercado soportado pueden pagar utilizando su aplicación local de Vipps o MobilePay. + +## Requisitos {#requirements} + + + Cuenta de comerciante Vipps MobilePay activa con credenciales API + Número de Serie del Comerciante, ID de Cliente, Secreto de Cliente y Clave de Suscripción + Se requiere la versión Pro para el pago en el POS. El gateway también funciona en el pago web estándar de WooCommerce sin Pro. + Tu sitio debe utilizar SSL/HTTPS (requerido por la API de Vipps) + + +## Solución de Problemas {#troubleshooting} + +### Problemas Comunes {#common-issues} + + + + + - El proceso de pago espera hasta 5 minutos; si el cliente no confirma dentro de ese tiempo, el pago caduca + - Verifica que no estés confundiendo el modo de prueba y las credenciales de producción + - Verifica que tu conexión a internet sea estable tanto en el dispositivo POS como en el teléfono del cliente + + + + + + - Revisa los cuatro campos de credenciales (MSN, ID de Cliente, Secreto de Cliente, Clave de Suscripción) + - Asegúrate de usar credenciales de prueba cuando el modo de prueba esté habilitado, y credenciales de producción cuando esté deshabilitado + - Verifica tus credenciales en el [Portal de Vipps](https://portal.vipps.no/) + + + + + + - Confirma que tu sitio esté funcionando sobre HTTPS; la API de Vipps rechaza solicitudes de sitios HTTP + - Revisa los registros de WooCommerce (`WooCommerce > Estado > Registros`) para obtener detalles del error de la API + - Verifica que tu cuenta de comerciante esté activa y tenga habilitada la API de ePayment + + + + +### Obtener Ayuda {#getting-help} + +Para soporte técnico: +- Visita el [repositorio de GitHub](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps) para reportar problemas +- Consulta la [documentación para desarrolladores de Vipps](https://developer.vippsmobilepay.com/) para preguntas relacionadas con la API +- Contacta al soporte de Vipps MobilePay para cuestiones de cuenta y credenciales + +## Capturas de Pantalla {#screenshots} + +Se agregarán capturas de pantalla en una actualización futura para mostrar: +- Configuración del gateway en la configuración de pagos de WooCommerce +- Interfaz de pago de POS con opciones de código QR y notificación push +- Flujo de confirmación de pago \ No newline at end of file diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx new file mode 100644 index 000000000..f772f0183 --- /dev/null +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx @@ -0,0 +1,168 @@ +--- +title: "Passerelle Vipps MobilePay" +description: "Acceptez les paiements par téléphone via QR code ou notification push dans WooCommerce POS" +--- + +import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; +import FeatureGrid from '@site/src/components/FeatureGrid'; +import Accordion from '@site/src/components/Accordion'; +import AccordionItem from '@site/src/components/AccordionItem'; +import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; +import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; +import Steps from '@site/src/components/Steps'; +import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; + +# Passerelle Vipps MobilePay {#vipps-mobilepay-gateway} + +La passerelle Vipps MobilePay vous permet d'accepter des paiements par téléphone directement dans WooCommerce POS. Les clients paient en scannant un QR code à l'écran ou en confirmant une notification push sur leur téléphone, sans besoin de matériel de lecteur de carte. + +## Caractéristiques {#features} + + + + Affichez un QR code au moment du paiement pour que les clients le scannent et paient avec leur téléphone + + + Envoyez une demande de paiement directement au téléphone du client en entrant son numéro + + + Fonctionne avec Vipps en Norvège, MobilePay au Danemark et en Finlande + + + Capturez les fonds immédiatement après autorisation, ou réservez pour une capture manuelle + + + +## Installation + + + + +1. Visitez la [page des versions WCPOS Vipps MobilePay](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps/releases) +2. Téléchargez le dernier fichier **wcpos-vipps.zip** +3. Dans votre administrateur WordPress, allez à `Plugins > Ajouter Nouveau > Télécharger Plugin` +4. Téléchargez le fichier zip et activez le plugin + + + + +1. Accédez à `WP Admin > WooCommerce > Paramètres > Paiements` +2. Trouvez **WCPOS Vipps MobilePay** dans la liste des méthodes de paiement +3. Cliquez sur **WCPOS Vipps MobilePay** pour accéder aux paramètres +4. Entrez vos identifiants provenant du [Portail Vipps](https://portal.vipps.no/): + - **Numéro de Série du Détail (MSN)** + - **ID Client** + - **Clé Secrète du Client** + - **Clé d’Abonnement** +5. Enregistrez les paramètres + +:::note +Vous n'avez pas besoin d'activer la passerelle ici pour une utilisation POS — elle sera activée spécifiquement pour le POS à l'étape suivante. L'activer dans les paramètres WooCommerce la rendrait également disponible lors du passage à la caisse de votre boutique en ligne, ce qui peut être utile pour les tests. +::: + +:::tip Vous utilisez déjà le plugin Vipps ? +Si vous avez installé le plugin officiel [Checkout with Vipps MobilePay](https://wordpress.org/plugins/woo-vipps/), vos identifiants seront importés automatiquement lors de l'activation de ce plugin. Vous pouvez sauter l'entrée manuelle des identifiants. +::: + + + + +1. Allez à `WP Admin > WooCommerce POS > Paramètres > Paiement` +2. Trouvez la passerelle **WCPOS Vipps MobilePay** dans la liste +3. Activez la passerelle pour une utilisation dans le POS +4. Enregistrez vos paramètres + + + + +## Utilisation {#usage} + +### Traitement des Paiements — QR Code {#processing-payments-qr-code} + +1. **Ajouter des Articles** : Ajoutez des produits à votre panier dans le POS +2. **Sélectionner la Passerelle** : Choisissez "Vipps MobilePay" comme méthode de paiement +3. **Générer le QR Code** : Cliquez sur le bouton "Générer le QR Code" +4. **Le Client Scanne** : Le client scanne le QR code avec son application Vipps ou MobilePay +5. **Le Client Confirme** : Le client confirme le paiement dans son application +6. **Achèvement Automatique** : La commande se complète automatiquement lorsque le paiement est autorisé + +### Traitement des Paiements — Notification Push {#processing-payments-push-notification} + +1. **Ajouter des Articles** : Ajoutez des produits à votre panier dans le POS +2. **Sélectionner la Passerelle** : Choisissez "Vipps MobilePay" comme méthode de paiement +3. **Entrer le Numéro de Téléphone** : Tapez le numéro de téléphone du client +4. **Envoyer au Téléphone** : Cliquez sur le bouton "Envoyer au Téléphone" +5. **Le Client Confirme** : Le client reçoit une notification push et confirme le paiement dans son application +6. **Achèvement Automatique** : La commande se complète automatiquement lorsque le paiement est autorisé + +### Annulation d'un Paiement {#cancelling-a-payment} + +En attendant que le client confirme, vous pouvez cliquer sur le bouton **Annuler le Paiement** pour annuler la transaction. Cela annule le paiement en attente du côté de Vipps et réinitialise l'interface de paiement. + +### Remboursements {#refunds} + +Les remboursements sont gérés par le processus standard de remboursement de WooCommerce. Ouvrez la commande, cliquez sur **Rembourser**, entrez le montant et le remboursement est traité automatiquement via l'API Vipps. + +## Marchés Pris en Charge {#supported-markets} + +Vipps MobilePay opère dans toute la région nordique sous deux marques : + +| Région | Marque | Devises | +|--------|-------|---------| +| Norvège | Vipps | NOK | +| Danemark, Finlande | MobilePay | DKK, EUR | + +Votre compte marchand détermine quels marchés et devises sont disponibles. Les clients dans n'importe quel marché pris en charge peuvent payer en utilisant leur application Vipps ou MobilePay locale. + +## Exigences {#requirements} + + + Compte marchand Vipps MobilePay actif avec identifiants API + Numéro de Série du Détail, ID Client, Clé Secrète du Client et Clé d’Abonnement + Version Pro requise pour le passage à la caisse POS. La passerelle fonctionne également sur le passage à la caisse standard WooCommerce sans Pro. + Votre site doit utiliser SSL/HTTPS (requis par l'API Vipps) + + +## Dépannage {#troubleshooting} + +### Problèmes Courants {#common-issues} + + + + + - Le passage à la caisse effectue des requêtes pendant jusqu'à 5 minutes — si le client ne confirme pas dans ce délai, le paiement expire + - Vérifiez que vous ne mélangez pas les identifiants en mode test et en production + - Assurez-vous que votre connexion Internet est stable à la fois sur l'appareil POS et sur le téléphone du client + + + + + + - Vérifiez tous les quatre champs d'identifiants (MSN, ID Client, Clé Secrète du Client, Clé d’Abonnement) + - Assurez-vous que vous utilisez des identifiants de test lorsque le mode test est activé, et des identifiants de production lorsque le mode test est désactivé + - Vérifiez vos identifiants dans le [Portail Vipps](https://portal.vipps.no/) + + + + + + - Assurez-vous que votre site fonctionne sur HTTPS — l'API Vipps rejette les requêtes provenant de sites HTTP + - Vérifiez les journaux WooCommerce (`WooCommerce > Statut > Journaux`) pour des détails d'erreur de l'API + - Vérifiez que votre compte marchand est actif et que l'API ePayment est activée + + + + +### Obtenir de l'aide {#getting-help} + +Pour le support technique : +- Visitez le [dépôt GitHub](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps) pour signaler des problèmes +- Consultez la [documentation des développeurs Vipps](https://developer.vippsmobilepay.com/) pour des questions liées à l'API +- Contactez le support Vipps MobilePay pour des problèmes de compte et d'identifiants + +## Captures d'Écran {#screenshots} + +Des captures d'écran seront ajoutées dans une mise à jour future pour montrer : +- La configuration de la passerelle dans les paramètres de paiement WooCommerce +- Interface de paiement POS avec options de QR code et de notification push +- Flux de confirmation de paiement \ No newline at end of file diff --git a/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx b/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx new file mode 100644 index 000000000..53327affe --- /dev/null +++ b/i18n/hi-IN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx @@ -0,0 +1,168 @@ +--- +title: "विप्स मोबाइलपे गेटवे" +description: "WooCommerce POS में QR कोड या पुश नोटिफिकेशन के द्वारा फोन-आधारित भुगतानों को स्वीकार करें" +--- + +import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; +import FeatureGrid from '@site/src/components/FeatureGrid'; +import Accordion from '@site/src/components/Accordion'; +import AccordionItem from '@site/src/components/AccordionItem'; +import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; +import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; +import Steps from '@site/src/components/Steps'; +import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; + +# विप्स मोबाइलपे गेटवे {#vipps-mobilepay-gateway} + +विप्स मोबाइलपे गेटवे आपको WooCommerce POS के भीतर सीधे फोन-आधारित भुगतानों को स्वीकार करने की अनुमति देता है। ग्राहक स्क्रीन पर QR कोड स्कैन करके या अपने फोन पर पुश नोटिफिकेशन की पुष्टि करके भुगतान करते हैं — कोई कार्ड रीडर हार्डवेयर आवश्यक नहीं है। + +## विशेषताएँ {#features} + + + + ग्राहकों के लिए भुगतान करने के लिए स्क्रीन पर QR कोड प्रदर्शित करें + + + ग्राहक के फोन पर उनका नंबर दर्ज करके सीधे भुगतान अनुरोध भेजें + + + नॉर्वे में विप्स, डेनमार्क और फिनलैंड में मोबाइलपे के साथ काम करता है + + + स्वीकृति के तुरंत बाद फंड कैप्चर करें, या मैनुअल कैप्चर के लिए रिजर्व करें + + + +## स्थापना {#installation} + + + + +1. [WCPOS विप्स मोबाइलपे रिलीज़ पृष्ठ](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps/releases) पर जाएं +2. नवीनतम **wcpos-vipps.zip** फ़ाइल डाउनलोड करें +3. अपने WordPress व्यवस्थापक में, `Plugins > Add New > Upload Plugin` पर जाएं +4. ज़िप फ़ाइल अपलोड करें और प्लगइन को सक्रिय करें + + + + +1. `WP Admin > WooCommerce > Settings > Payments` पर जाएं +2. भुगतान विधियों की सूची में **WCPOS विप्स मोबाइलपे** खोजें +3. सेटिंग्स तक पहुँचने के लिए **WCPOS विप्स मोबाइलपे** पर क्लिक करें +4. [विप्स पोर्टल](https://portal.vipps.no/) से अपने क्रेडेंशियल्स दर्ज करें: + - **व्यापारी सीरियल नंबर (MSN)** + - **ग्राहक आईडी** + - **ग्राहक गुप्त** + - **सदस्यता कुंजी** +5. सेटिंग्स सहेजें + +:::note +POS उपयोग के लिए यहाँ गेटवे को सक्रिय करने की आवश्यकता नहीं है — यह अगले चरण में POS के लिए विशेष रूप से सक्रिय होगा। WooCommerce सेटिंग्स में इसे सक्षम करने से यह आपकी ऑनलाइन स्टोर चेकआउट पर भी उपलब्ध होगा, जो परीक्षण के लिए उपयोगी हो सकता है। +::: + +:::tip क्या आप पहले से विप्स प्लगइन का उपयोग कर रहे हैं? +यदि आपने आधिकारिक [विप्स मोबाइलपे के साथ चेकआउट](https://wordpress.org/plugins/woo-vipps/) प्लगइन स्थापित किया है, तो जब आप इस प्लगइन को सक्रिय करते हैं तो आपके क्रेडेंशियल्स स्वचालित रूप से आयात किए जाएंगे। आप मैनुअल क्रेडेंशियल प्रविष्टि को छोड़ सकते हैं। +::: + + + + +1. `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout` पर जाएं +2. सूची में **WCPOS विप्स मोबाइलपे** गेटवे खोजें +3. POS में उपयोग के लिए गेटवे को सक्षम करें +4. अपनी सेटिंग्स सहेजें + + + + +## उपयोग {#usage} + +### भुगतानों को संसाधित करना — QR कोड {#processing-payments-qr-code} + +1. **पदर्शन जोड़ें**: POS में अपने कार्ट में उत्पाद जोड़ें +2. **गेटवे का चयन करें**: भुगतान विधि के रूप में "विप्स मोबाइलपे" चुनें +3. **QR कोड उत्पन्न करें**: "QR कोड उत्पन्न करें" बटन पर क्लिक करें +4. **ग्राहक स्कैन करता है**: ग्राहक अपने विप्स या मोबाइलपे ऐप के साथ QR कोड को स्कैन करता है +5. **ग्राहक पुष्टि करता है**: ग्राहक अपने ऐप में भुगतान की पुष्टि करता है +6. **स्वचालित पूर्णता**: भुगतान की स्वीकृति के बाद क्रम स्वचालित रूप से पूरा हो जाता है + +### भुगतानों को संसाधित करना — पुश नोटिफिकेशन {#processing-payments-push-notification} + +1. **पदर्शन जोड़ें**: POS में अपने कार्ट में उत्पाद जोड़ें +2. **गेटवे का चयन करें**: भुगतान विधि के रूप में "विप्स मोबाइलपे" चुनें +3. **फोन नंबर दर्ज करें**: ग्राहक का फोन नंबर टाइप करें +4. **फोन पर भेजें**: "फोन पर भेजें" बटन पर क्लिक करें +5. **ग्राहक पुष्टि करता है**: ग्राहक को एक पुश नोटिफिकेशन प्राप्त होता है और अपने ऐप में भुगतान की पुष्टि करता है +6. **स्वचालित पूर्णता**: भुगतान की स्वीकृति के बाद क्रम स्वचालित रूप से पूरा हो जाता है + +### भुगतान रद्द करना {#cancelling-a-payment} + +ग्राहक की पुष्टि की प्रतीक्षा करते समय, आप लेनदेन को निरस्त करने के लिए **भुगतान रद्द करें** बटन पर क्लिक कर सकते हैं। इससे विप्स की ओर लंबित भुगतान रद्द हो जाता है और चेकआउट इंटरफेस रीसेट हो जाता है। + +### रिफंड {#refunds} + +रिफंड को मानक WooCommerce रिफंड प्रक्रिया के माध्यम से प्रबंधित किया जाता है। आदेश खोलें, **रिफंड** पर क्लिक करें, राशि दर्ज करें, और रिफंड स्वचालित रूप से विप्स API के माध्यम से संसाधित किया जाता है। + +## समर्थित बाजार {#supported-markets} + +विप्स मोबाइलपे दो ब्रांडों के तहत नॉर्डिक क्षेत्र में संचालित होता है: + +| क्षेत्र | ब्रांड | मुद्राएँ | +|--------|-------|------------| +| नॉर्वे | विप्स | NOK | +| डेनमार्क, फिनलैंड | मोबाइलपे | DKK, EUR | + +आपका व्यापारी खाता निर्धारित करता है कि कौन से बाजार और मुद्राएँ उपलब्ध हैं। किसी भी समर्थित बाजार में ग्राहक अपनी स्थानीय विप्स या मोबाइलपे ऐप का उपयोग करके भुगतान कर सकते हैं। + +## आवश्यकताएँ {#requirements} + + + एक्टिव विप्स मोबाइलपे व्यापारी खाता जिसमें API क्रेडेंशियल्स हो + व्यापारी सीरियल नंबर, ग्राहक आईडी, ग्राहक गुप्त, और सदस्यता कुंजी + POS चेकआउट के लिए प्रो संस्करण आवश्यक है। गेटवे बिना प्रो के मानक WooCommerce वेब चेकआउट पर भी काम करता है। + आपकी साइट को SSL/HTTPS का उपयोग करना चाहिए (जो विप्स API द्वारा आवश्यक है) + + +## समस्या निवारण {#troubleshooting} + +### सामान्य मुद्दे {#common-issues} + + + + + - चेकआउट 5 मिनट तक पॉलींग करता है — यदि ग्राहक उस विंडो के भीतर पुष्टि नहीं करता है, तो भुगतान समय समाप्त हो जाता है + - सुनिश्चित करें कि आप परीक्षण मोड और उत्पादन क्रेडेंशियल्स को मिश्रित नहीं कर रहे हैं + - सुनिश्चित करें कि आपका इंटरनेट कनेक्शन POS डिवाइस और ग्राहक के फोन पर स्थिर है + + + + + + - सभी चार क्रेडेंशियल फ़ील्ड्स (MSN, ग्राहक आईडी, ग्राहक गुप्त, सदस्यता कुंजी) की दोबारा जाँच करें + - सुनिश्चित करें कि आप परीक्षण मोड सक्षम होने पर परीक्षण क्रेडेंशियल्स का उपयोग कर रहे हैं, और इसे अक्षम करने पर उत्पादन क्रेडेंशियल्स का उपयोग कर रहे हैं + - अपने क्रेडेंशियल्स की पुष्टि करें [विप्स पोर्टल](https://portal.vipps.no/) में + + + + + + - सुनिश्चित करें कि आपकी साइट HTTPS पर चल रही है — विप्स API HTTP साइटों से अनुरोधों को अस्वीकृत करता है + - API त्रुटि विवरण के लिए WooCommerce लॉग्स (`WooCommerce > Status > Logs`) की जाँच करें + - सुनिश्चित करें कि आपका व्यापारी खाता सक्रिय है और इसमें ePayment API सक्षम है + + + + +### सहायता प्राप्त करना {#getting-help} + +तकनीकी सहायता के लिए: +- समस्याएं रिपोर्ट करने के लिए [GitHub रिपॉजिटरी](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps) पर जाएं +- API से संबंधित प्रश्नों के लिए [विप्स डेवलपर दस्तावेज़](https://developer.vippsmobilepay.com/) चेक करें +- खाता और क्रेडेंशियल्स की समस्याओं के लिए विप्स मोबाइलपे सहायता से संपर्क करें + +## स्क्रीनशॉट {#screenshots} + +स्क्रीनशॉट भविष्य के अपडेट में जोड़े जाएंगे ताकि दिखाया जा सके: +- WooCommerce भुगतान सेटिंग्स में गेटवे कॉन्फ़िगरेशन +- QR कोड और पुश नोटिफिकेशन विकल्पों के साथ POS चेकआउट इंटरफ़ेस +- भुगतान की पुष्टि प्रक्रिया \ No newline at end of file diff --git a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx new file mode 100644 index 000000000..99cb4ca15 --- /dev/null +++ b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx @@ -0,0 +1,168 @@ +--- +title: "Gateway Vipps MobilePay" +description: "Accetta pagamenti tramite telefono tramite codice QR o notifica push in WooCommerce POS" +--- + +import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; +import FeatureGrid from '@site/src/components/FeatureGrid'; +import Accordion from '@site/src/components/Accordion'; +import AccordionItem from '@site/src/components/AccordionItem'; +import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; +import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; +import Steps from '@site/src/components/Steps'; +import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; + +# Gateway Vipps MobilePay {#vipps-mobilepay-gateway} + +Il gateway Vipps MobilePay consente di accettare pagamenti basati su telefono direttamente all'interno di WooCommerce POS. I clienti pagano scansionando un codice QR sullo schermo o confermando una notifica push sul loro telefono — senza bisogno di hardware per lettori di carte. + +## Caratteristiche {#features} + + + + Mostra un codice QR al checkout per consentire ai clienti di scansionare e pagare con il loro telefono + + + Invia una richiesta di pagamento direttamente al telefono del cliente inserendo il suo numero + + + Funziona con Vipps in Norvegia, MobilePay in Danimarca e Finlandia + + + Cattura i fondi immediatamente dopo l'autorizzazione, oppure riserva per la cattura manuale + + + +## Installazione {#installation} + + + + +1. Visita la [pagina di rilascio WCPOS Vipps MobilePay](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps/releases) +2. Scarica l'ultimo file **wcpos-vipps.zip** +3. Nel tuo admin di WordPress, vai su `Plugin > Aggiungi Nuovo > Carica Plugin` +4. Carica il file zip e attiva il plugin + + + + +1. Naviga su `WP Admin > WooCommerce > Impostazioni > Pagamenti` +2. Trova **WCPOS Vipps MobilePay** nell'elenco dei metodi di pagamento +3. Clicca su **WCPOS Vipps MobilePay** per accedere alle impostazioni +4. Inserisci le tue credenziali dal [Portale Vipps](https://portal.vipps.no/): + - **Numero di Registro del Venditore (MSN)** + - **ID Client** + - **Client Secret** + - **Subscription Key** +5. Salva le impostazioni + +:::note +Non è necessario abilitare qui il gateway per l'uso nel POS — sarà abilitato specificamente per il POS nel passaggio successivo. Abilitandolo nelle impostazioni di WooCommerce, si renderebbe disponibile anche al checkout del tuo negozio online, il che può essere utile per i test. +::: + +:::tip Già usi il plugin Vipps? +Se hai installato il plugin ufficiale [Checkout con Vipps MobilePay](https://wordpress.org/plugins/woo-vipps/), le tue credenziali verranno importate automaticamente quando attivi questo plugin. Puoi saltare l'inserimento manuale delle credenziali. +::: + + + + +1. Vai su `WP Admin > WooCommerce POS > Impostazioni > Checkout` +2. Trova il gateway **WCPOS Vipps MobilePay** nell'elenco +3. Abilita il gateway per l'uso nel POS +4. Salva le tue impostazioni + + + + +## Utilizzo {#usage} + +### Elaborazione dei Pagamenti — Codice QR {#processing-payments-qr-code} + +1. **Aggiungi Articoli**: Aggiungi prodotti al tuo carrello nel POS +2. **Seleziona Gateway**: Scegli "Vipps MobilePay" come metodo di pagamento +3. **Genera Codice QR**: Clicca sul pulsante "Genera Codice QR" +4. **Il Cliente Scansione**: Il cliente scansiona il codice QR con la sua app Vipps o MobilePay +5. **Il Cliente Conferma**: Il cliente conferma il pagamento nella sua app +6. **Completamento Automatico**: L'ordine si completa automaticamente una volta autorizzato il pagamento + +### Elaborazione dei Pagamenti — Notifica Push {#processing-payments-push-notification} + +1. **Aggiungi Articoli**: Aggiungi prodotti al tuo carrello nel POS +2. **Seleziona Gateway**: Scegli "Vipps MobilePay" come metodo di pagamento +3. **Inserisci Numero di Telefono**: Digita il numero di telefono del cliente +4. **Invia al Telefono**: Clicca sul pulsante "Invia al Telefono" +5. **Il Cliente Conferma**: Il cliente riceve una notifica push e conferma il pagamento nella sua app +6. **Completamento Automatico**: L'ordine si completa automaticamente una volta autorizzato il pagamento + +### Cancellazione di un Pagamento {#cancelling-a-payment} + +Mentre aspetti che il cliente confermi, puoi cliccare sul pulsante **Annulla Pagamento** per abortire la transazione. Questo annulla il pagamento in attesa sul lato Vipps e ripristina l'interfaccia di checkout. + +### Rimborsi {#refunds} + +I rimborsi vengono gestiti tramite il processo di rimborso standard di WooCommerce. Apri l'ordine, clicca su **Rimborsa**, inserisci l'importo e il rimborso viene elaborato automaticamente tramite l'API Vipps. + +## Mercati Supportati {#supported-markets} + +Vipps MobilePay opera nella regione nordica sotto due marchi: + +| Regione | Marchio | Valute | +|--------|-------|------------| +| Norvegia | Vipps | NOK | +| Danimarca, Finlandia | MobilePay | DKK, EUR | + +Il tuo account commerciante determina quali mercati e valute sono disponibili. I clienti in qualsiasi mercato supportato possono pagare utilizzando la loro app locale Vipps o MobilePay. + +## Requisiti {#requirements} + + + Account commerciante attivo Vipps MobilePay con credenziali API + Numero di Registro del Venditore, ID Client, Client Secret e Subscription Key + Versione Pro richiesta per il checkout POS. Il gateway funziona anche sul checkout web standard di WooCommerce senza Pro. + Il tuo sito deve utilizzare SSL/HTTPS (richiesto dall'API Vipps) + + +## Risoluzione dei Problemi {#troubleshooting} + +### Problemi Comuni {#common-issues} + + + + + - Il checkout attende fino a 5 minuti — se il cliente non conferma entro quel lasso di tempo, il pagamento scade + - Controlla di non confondere la modalità test con le credenziali di produzione + - Verifica che la tua connessione Internet sia stabile sia sul dispositivo POS che sul telefono del cliente + + + + + + - Controlla due volte tutti e quattro i campi delle credenziali (MSN, ID Client, Client Secret, Subscription Key) + - Assicurati di utilizzare credenziali di test quando la modalità di test è abilitata, e credenziali di produzione quando è disabilitata + - Verifica le tue credenziali nel [Portale Vipps](https://portal.vipps.no/) + + + + + + - Conferma che il tuo sito stia funzionando su HTTPS — l'API Vipps rifiuta le richieste dai siti HTTP + - Controlla i log di WooCommerce (`WooCommerce > Stato > Log`) per dettagli sugli errori dell'API + - Verifica che il tuo account commerciante sia attivo e abbia abilitato l'API ePayment + + + + +### Ottenere Aiuto {#getting-help} + +Per supporto tecnico: +- Visita il [repository GitHub](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps) per segnalare problemi +- Controlla la [documentazione per sviluppatori Vipps](https://developer.vippsmobilepay.com/) per domande relative all'API +- Contatta il supporto Vipps MobilePay per problemi relativi all'account e alle credenziali + +## Screenshot {#screenshots} + +Gli screenshot verranno aggiunti in un futuro aggiornamento per mostrare: +- Configurazione del gateway nelle impostazioni di pagamento di WooCommerce +- Interfaccia di checkout del POS con codice QR e opzioni di notifica push +- Flusso di conferma del pagamento \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx new file mode 100644 index 000000000..6300eea6c --- /dev/null +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx @@ -0,0 +1,168 @@ +--- +title: "Vipps MobilePay ゲートウェイ" +description: "WooCommerce POSでQRコードまたはプッシュ通知を介して電話ベースの支払いを受け入れます" +--- + +import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; +import FeatureGrid from '@site/src/components/FeatureGrid'; +import Accordion from '@site/src/components/Accordion'; +import AccordionItem from '@site/src/components/AccordionItem'; +import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; +import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; +import Steps from '@site/src/components/Steps'; +import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; + +# Vipps MobilePay ゲートウェイ {#vipps-mobilepay-gateway} + +Vipps MobilePay ゲートウェイを使用すると、WooCommerce POS内で直接電話ベースの支払いを受け入れることができます。顧客は画面上のQRコードをスキャンするか、電話でプッシュ通知を確認することで支払います。カードリーダーのハードウェアは不要です。 + +## 特徴 {#features} + + + + 顧客がスマートフォンでスキャンして支払うためのQRコードをチェックアウト時に表示します + + + 顧客の電話番号を入力することで、顧客の電話に直接支払い要求を送信します + + + ノルウェーのVipps、デンマークとフィンランドのMobilePayに対応しています + + + 認証後すぐに資金をキャプチャするか、手動キャプチャ用に予約します + + + +## インストール {#installation} + + + + +1. [WCPOS Vipps MobilePay リリースページ](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps/releases)にアクセスします +2. 最新の**wcpos-vipps.zip**ファイルをダウンロードします +3. WordPress管理画面に移動し、`プラグイン > 新規追加 > プラグインのアップロード`に進みます +4. zipファイルをアップロードし、プラグインを有効化します + + + + +1. `WP管理画面 > WooCommerce > 設定 > 支払い`に移動します +2. 支払い方法の一覧から**WCPOS Vipps MobilePay**を見つけます +3. **WCPOS Vipps MobilePay**をクリックして設定にアクセスします +4. [Vippsポータル](https://portal.vipps.no/)から取得した認証情報を入力します： + - **商人シリアル番号 (MSN)** + - **クライアントID** + - **クライアントシークレット** + - **サブスクリプションキー** +5. 設定を保存します + +:::note +POS用にここでゲートウェイを有効化する必要はありません。次のステップでPOS専用に有効化されます。WooCommerce設定で有効化するとオンラインストアのチェックアウトでも利用可能になるため、テストに役立つ場合があります。 +::: + +:::tip すでにVippsプラグインを使用していますか？ +公式の[Checkout with Vipps MobilePay](https://wordpress.org/plugins/woo-vipps/)プラグインがインストールされている場合、このプラグインを有効化すると認証情報が自動的にインポートされます。手動での認証情報の入力をスキップできます。 +::: + + + + +1. `WP管理画面 > WooCommerce POS > 設定 > チェックアウト`に移動します +2. リストから**WCPOS Vipps MobilePay**ゲートウェイを見つけます +3. POSで使用するためにゲートウェイを有効化します +4. 設定を保存します + + + + +## 使用方法 {#usage} + +### 支払いの処理 — QRコード {#processing-payments-qr-code} + +1. **アイテムを追加**: POSに製品をカートに追加します +2. **ゲートウェイを選択**: 支払い方法として「Vipps MobilePay」を選択します +3. **QRコードを生成**: 「QRコード生成」ボタンをクリックします +4. **顧客がスキャン**: 顧客は自分のVippsまたはMobilePayアプリでQRコードをスキャンします +5. **顧客が確認**: 顧客はアプリで支払いを確認します +6. **自動完了**: 支払いが認証されると、注文は自動的に完了します + +### 支払いの処理 — プッシュ通知 {#processing-payments-push-notification} + +1. **アイテムを追加**: POSに製品をカートに追加します +2. **ゲートウェイを選択**: 支払い方法として「Vipps MobilePay」を選択します +3. **電話番号を入力**: 顧客の電話番号を入力します +4. **電話に送信**: 「電話に送信」ボタンをクリックします +5. **顧客が確認**: 顧客はプッシュ通知を受け取り、アプリで支払いを確認します +6. **自動完了**: 支払いが認証されると、注文は自動的に完了します + +### 支払いのキャンセル {#cancelling-a-payment} + +顧客が確認を待っている間に、**支払いキャンセル**ボタンをクリックして取引を中止できます。これにより、Vipps側の保留中の支払いがキャンセルされ、チェックアウトインターフェースがリセットされます。 + +### 返金 {#refunds} + +返金は標準のWooCommerce返金プロセスを通じて処理されます。注文を開き、**返金**をクリックし、金額を入力すると、返金はVipps APIを通じて自動的に処理されます。 + +## 対応市場 {#supported-markets} + +Vipps MobilePayは、北欧地域で二つのブランドの下で運営されています： + +| 地域 | ブランド | 通貨 | +|------|---------|------| +| ノルウェー | Vipps | NOK | +| デンマーク、フィンランド | MobilePay | DKK, EUR | + +あなたのマーチャントアカウントによって、利用可能な市場と通貨が決まります。対応する市場の顧客は、地元のVippsまたはMobilePayアプリを使用して支払うことができます。 + +## 要件 {#requirements} + + + API認証情報を持つアクティブなVipps MobilePayマーチャントアカウント + 商人シリアル番号、クライアントID、クライアントシークレット、およびサブスクリプションキー + POSチェックアウトにはプロバージョンが必要です。ゲートウェイは、プロなしでも標準のWooCommerceウェブチェックアウトで機能します。 + あなたのサイトはSSL/HTTPSを使用する必要があります（Vipps APIによって要求されます） + + +## トラブルシューティング {#troubleshooting} + +### 一般的な問題 {#common-issues} + + + + + - チェックアウトは最大5分間ポーリングします — 顧客がそのウィンドウ内に確認しない場合、支払いはタイムアウトします + - テストモードと本番の認証情報を混同していないことを確認してください + - POSデバイスと顧客の電話の両方でインターネット接続が安定していることを確認してください + + + + + + - 4つの認証フィールド（MSN、クライアントID、クライアントシークレット、サブスクリプションキー）を再確認してください + - テストモードが有効な場合はテスト認証情報を使用し、無効な場合は本番認証情報を使用していることを確認してください + - [Vippsポータル](https://portal.vipps.no/)で認証情報を確認してください + + + + + + - あなたのサイトがHTTPSで動作していることを確認してください — Vipps APIはHTTPサイトからのリクエストを拒否します + - APIエラーの詳細についてWooCommerceログ（`WooCommerce > ステータス > ログ`）を確認してください + - あなたの商人アカウントがアクティブでePayment APIが有効であることを確認してください + + + + +### ヘルプを取得 {#getting-help} + +技術サポートについて： +- 問題を報告するには、[GitHubリポジトリ](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps)を訪れてください +- API関連の質問については、[Vipps開発者ドキュメント](https://developer.vippsmobilepay.com/)を確認してください +- アカウントおよび認証情報の問題については、Vipps MobilePayサポートにお問い合わせください + +## スクリーンショット {#screenshots} + +スクリーンショットは今後のアップデートで追加されます： +- WooCommerce支払い設定でのゲートウェイ構成 +- QRコードとプッシュ通知オプションを持つPOSチェックアウトインターフェース +- 支払い確認のフロー \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx new file mode 100644 index 000000000..433d41007 --- /dev/null +++ b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx @@ -0,0 +1,168 @@ +--- +title: "Vipps MobilePay 게이트웨이" +description: "WooCommerce POS에서 QR 코드 또는 푸시 알림을 통해 전화 기반 결제를 수락합니다." +--- + +import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; +import FeatureGrid from '@site/src/components/FeatureGrid'; +import Accordion from '@site/src/components/Accordion'; +import AccordionItem from '@site/src/components/AccordionItem'; +import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; +import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; +import Steps from '@site/src/components/Steps'; +import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; + +# Vipps MobilePay 게이트웨이 {#vipps-mobilepay-gateway} + +Vipps MobilePay 게이트웨이를 통해 WooCommerce POS 내에서 전화 기반 결제를 직접 수락할 수 있습니다. 고객은 화면의 QR 코드를 스캔하거나 전화에서 푸시 알림을 확인하여 결제합니다. 카드 리더 하드웨어는 필요 없습니다. + +## 기능 {#features} + + + + 고객이 스캔하여 전화로 결제할 수 있도록 체크아웃에서 QR 코드를 표시합니다. + + + 고객의 전화번호를 입력하여 고객의 전화로 직접 결제 요청을 전송합니다. + + + 노르웨이의 Vipps, 덴마크와 핀란드의 MobilePay와 함께 작동합니다. + + + 승인 직후 자금을 즉시 캡처하거나 수동 캡처를 위해 예약합니다. + + + +## 설치 {#installation} + + + + +1. [WCPOS Vipps MobilePay 릴리스 페이지](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps/releases)에 방문합니다. +2. 최신 **wcpos-vipps.zip** 파일을 다운로드합니다. +3. WordPress 관리 화면에서 `Plugins > Add New > Upload Plugin`으로 이동합니다. +4. zip 파일을 업로드하고 플러그인을 활성화합니다. + + + + +1. `WP Admin > WooCommerce > Settings > Payments`로 이동합니다. +2. 결제 수단 목록에서 **WCPOS Vipps MobilePay**를 찾습니다. +3. **WCPOS Vipps MobilePay**를 클릭하여 설정에 접근합니다. +4. [Vipps 포털](https://portal.vipps.no/)에서 자격 증명을 입력합니다: + - **상인 일련 번호 (MSN)** + - **클라이언트 ID** + - **클라이언트 비밀** + - **구독 키** +5. 설정을 저장합니다. + +:::note +여기에서 POS 사용을 위해 게이트웨이를 활성화할 필요는 없습니다. 다음 단계에서 POS를 위해 특별히 활성화됩니다. WooCommerce 설정에서 활성화하면 온라인 상점 체크아웃에서도 사용 가능하게 되어 테스트에 유용할 수 있습니다. +::: + +:::tip 이미 Vipps 플러그인을 사용 중인가요? +공식 [Vipps MobilePay로 체크아웃](https://wordpress.org/plugins/woo-vipps/) 플러그인이 설치된 경우, 이 플러그인을 활성화하면 자격 증명이 자동으로 가져와집니다. 수동 자격 증명 입력을 건너뛸 수 있습니다. +::: + + + + +1. `WP Admin > WooCommerce POS > Settings > Checkout`로 이동합니다. +2. 목록에서 **WCPOS Vipps MobilePay** 게이트웨이를 찾습니다. +3. POS 사용을 위해 게이트웨이를 활성화합니다. +4. 설정을 저장합니다. + + + + +## 사용법 {#usage} + +### 결제 처리 — QR 코드 {#processing-payments-qr-code} + +1. **상품 추가**: POS에 카트에 제품을 추가합니다. +2. **게이트웨이 선택**: 결제 수단으로 "Vipps MobilePay"를 선택합니다. +3. **QR 코드 생성**: "QR 코드 생성" 버튼을 클릭합니다. +4. **고객 스캔**: 고객이 Vipps 또는 MobilePay 앱으로 QR 코드를 스캔합니다. +5. **고객 확인**: 고객이 앱에서 결제를 확인합니다. +6. **자동 완료**: 결제가 승인되면 주문이 자동으로 완료됩니다. + +### 결제 처리 — 푸시 알림 {#processing-payments-push-notification} + +1. **상품 추가**: POS에 카트에 제품을 추가합니다. +2. **게이트웨이 선택**: 결제 수단으로 "Vipps MobilePay"를 선택합니다. +3. **전화번호 입력**: 고객의 전화번호를 입력합니다. +4. **전화로 전송**: "전화로 전송" 버튼을 클릭합니다. +5. **고객 확인**: 고객이 푸시 알림을 받고 앱에서 결제를 확인합니다. +6. **자동 완료**: 결제가 승인되면 주문이 자동으로 완료됩니다. + +### 결제 취소 {#cancelling-a-payment} + +고객이 확인하기를 기다리는 동안, **결제 취소** 버튼을 클릭하여 거래를 중단할 수 있습니다. 이는 Vipps 측에서 보류 중인 결제를 취소하고 체크아웃 인터페이스를 초기화합니다. + +### 환불 {#refunds} + +환불은 표준 WooCommerce 환불 프로세스를 통해 처리됩니다. 주문을 열고 **환불**을 클릭한 다음 금액을 입력하면 환불이 Vipps API를 통해 자동으로 처리됩니다. + +## 지원되는 시장 {#supported-markets} + +Vipps MobilePay는 두 브랜드로 북유럽 지역에서 운영됩니다: + +| 지역 | 브랜드 | 통화 | +|------|-------|------| +| 노르웨이 | Vipps | NOK | +| 덴마크, 핀란드 | MobilePay | DKK, EUR | + +상인 계정에 따라 사용 가능한 시장과 통화가 결정됩니다. 지원되는 시장의 고객은 현지 Vipps 또는 MobilePay 앱을 사용하여 결제할 수 있습니다. + +## 요구 사항 {#requirements} + + + API 자격 증명이 있는 활성 Vipps MobilePay 상인 계정 + 상인 일련 번호, 클라이언트 ID, 클라이언트 비밀 및 구독 키 + POS 체크아웃을 위해 Pro 버전이 필요합니다. 이 게이트웨이는 Pro 없이도 표준 WooCommerce 웹 체크아웃에서 작동합니다. + 사이트는 SSL/HTTPS를 사용해야 합니다 (Vipps API에서 요구됨) + + +## 문제 해결 {#troubleshooting} + +### 일반적인 문제 {#common-issues} + + + + + - 체크아웃은 최대 5분 동안 폴링합니다. 고객이 그 시간 내에 확인하지 않으면 결제가 시간 초과됩니다. + - 테스트 모드와 프로덕션 자격 증명을 혼동하지 않도록 확인합니다. + - POS 장치와 고객의 전화 모두에서 인터넷 연결이 안정적인지 확인합니다. + + + + + + - 모든 네 개의 자격 증명 필드 (MSN, 클라이언트 ID, 클라이언트 비밀, 구독 키)를 다시 확인합니다. + - 테스트 모드가 활성화된 경우 테스트 자격 증명을 사용하고 비활성화된 경우 프로덕션 자격 증명을 사용하고 있는지 확인합니다. + - [Vipps 포털](https://portal.vipps.no/)에서 자격 증명을 확인합니다. + + + + + + - 사이트가 HTTPS에서 실행되고 있는지 확인합니다. Vipps API는 HTTP 사이트의 요청을 거부합니다. + - API 오류 세부정보를 위해 WooCommerce 로그를 확인합니다 (`WooCommerce > Status > Logs`). + - 상인 계정이 활성 상태이며 ePayment API가 활성화되어 있는지 확인합니다. + + + + +### 도움 받기 {#getting-help} + +기술 지원을 위해: +- [GitHub 리포지토리](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps)를 방문하여 문제를 보고합니다. +- API 관련 질문을 위해 [Vipps 개발자 문서](https://developer.vippsmobilepay.com/)를 확인합니다. +- 계정 및 자격 증명 문제는 Vipps MobilePay 지원에 문의합니다. + +## 스크린샷 {#screenshots} + +스크린샷은 다음과 같은 내용을 보여주기 위해 향후 업데이트에서 추가될 예정입니다: +- WooCommerce 결제 설정의 게이트웨이 구성 +- QR 코드 및 푸시 알림 옵션이 포함된 POS 체크아웃 인터페이스 +- 결제 확인 흐름 diff --git a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx new file mode 100644 index 000000000..e7b0e480c --- /dev/null +++ b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx @@ -0,0 +1,168 @@ +--- +title: "Gateway Vipps MobilePay" +description: "Aceite pagamentos baseados em telefone via QR code ou notificação push no WooCommerce POS" +--- + +import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; +import FeatureGrid from '@site/src/components/FeatureGrid'; +import Accordion from '@site/src/components/Accordion'; +import AccordionItem from '@site/src/components/AccordionItem'; +import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; +import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; +import Steps from '@site/src/components/Steps'; +import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; + +# Gateway Vipps MobilePay {#vipps-mobilepay-gateway} + +O gateway Vipps MobilePay permite que você aceite pagamentos baseados em telefone diretamente no WooCommerce POS. Os clientes pagam escaneando um QR code na tela ou confirmando uma notificação push em seu telefone — sem necessidade de hardware de leitor de cartão. + +## Recursos {#features} + + + + Exiba um QR code no checkout para que os clientes escaneiem e paguem com seu telefone + + + Envie um pedido de pagamento diretamente para o telefone do cliente inserindo seu número + + + Funciona com Vipps na Noruega, MobilePay na Dinamarca e Finlândia + + + Capture fundos imediatamente após a autorização, ou reserve para captura manual + + + +## Instalação {#installation} + + + + +1. Visite a [página de lançamentos do WCPOS Vipps MobilePay](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps/releases) +2. Baixe o arquivo mais recente **wcpos-vipps.zip** +3. No seu WordPress admin, vá para `Plugins > Adicionar Novo > Enviar Plugin` +4. Faça o upload do arquivo zip e ative o plugin + + + + +1. Navegue até `WP Admin > WooCommerce > Configurações > Pagamentos` +2. Encontre **WCPOS Vipps MobilePay** na lista de métodos de pagamento +3. Clique em **WCPOS Vipps MobilePay** para acessar as configurações +4. Insira suas credenciais do [Portal Vipps](https://portal.vipps.no/): + - **Número de Série do Comerciante (MSN)** + - **ID do Cliente** + - **Segredo do Cliente** + - **Chave de Assinatura** +5. Salve as configurações + +:::note +Você não precisa habilitar o gateway aqui para uso no POS — ele será habilitado especificamente para o POS na próxima etapa. Habilitá-lo nas configurações do WooCommerce também o tornará disponível no checkout da sua loja online, o que pode ser útil para testes. +::: + +:::tip Já está usando o plugin Vipps? +Se você tiver o plugin oficial [Checkout com Vipps MobilePay](https://wordpress.org/plugins/woo-vipps/) instalado, suas credenciais serão importadas automaticamente quando você ativar este plugin. Você pode pular a entrada manual de credenciais. +::: + + + + +1. Vá para `WP Admin > WooCommerce POS > Configurações > Checkout` +2. Encontre o gateway **WCPOS Vipps MobilePay** na lista +3. Habilite o gateway para uso no POS +4. Salve suas configurações + + + + +## Uso {#usage} + +### Processamento de Pagamentos — QR Code {#processing-payments-qr-code} + +1. **Adicionar Itens**: Adicione produtos ao seu carrinho no POS +2. **Selecionar Gateway**: Escolha "Vipps MobilePay" como método de pagamento +3. **Gerar QR Code**: Clique no botão "Gerar QR Code" +4. **Cliente Escaneia**: O cliente escaneia o QR code com seu aplicativo Vipps ou MobilePay +5. **Cliente Confirma**: O cliente confirma o pagamento em seu aplicativo +6. **Conclusão Automática**: O pedido é concluído automaticamente assim que o pagamento é autorizado + +### Processamento de Pagamentos — Notificação Push {#processing-payments-push-notification} + +1. **Adicionar Itens**: Adicione produtos ao seu carrinho no POS +2. **Selecionar Gateway**: Escolha "Vipps MobilePay" como método de pagamento +3. **Digite o Número do Telefone**: Digite o número de telefone do cliente +4. **Enviar para o Telefone**: Clique no botão "Enviar para o Telefone" +5. **Cliente Confirma**: O cliente recebe uma notificação push e confirma o pagamento em seu aplicativo +6. **Conclusão Automática**: O pedido é concluído automaticamente assim que o pagamento é autorizado + +### Cancelando um Pagamento {#cancelling-a-payment} + +Enquanto aguarda a confirmação do cliente, você pode clicar no botão **Cancelar Pagamento** para abortar a transação. Isso cancela o pagamento pendente no lado do Vipps e redefine a interface de checkout. + +### Reembolsos {#refunds} + +Os reembolsos são tratados através do processo padrão de reembolso do WooCommerce. Abra o pedido, clique em **Reembolsar**, insira o valor e o reembolso será processado automaticamente através da API do Vipps. + +## Mercados Suportados {#supported-markets} + +O Vipps MobilePay opera na região nórdica sob duas marcas: + +| Região | Marca | Moedas | +|--------|-------|--------| +| Noruega | Vipps | NOK | +| Dinamarca, Finlândia | MobilePay | DKK, EUR | + +Sua conta de comerciante determina quais mercados e moedas estão disponíveis. Clientes em qualquer mercado suportado podem pagar usando seu aplicativo local do Vipps ou MobilePay. + +## Requisitos {#requirements} + + + Conta de comerciante Vipps MobilePay ativa com credenciais de API + Número de Série do Comerciante, ID do Cliente, Segredo do Cliente e Chave de Assinatura + Versão Pro necessária para checkout no POS. O gateway também funciona no checkout web padrão do WooCommerce sem Pro. + Seu site deve usar SSL/HTTPS (exigido pela API do Vipps) + + +## Solução de Problemas {#troubleshooting} + +### Problemas Comuns {#common-issues} + + + + + - O checkout faz polling por até 5 minutos — se o cliente não confirmar dentro desse intervalo, o pagamento expira + - Verifique se você não está misturando credenciais de modo de teste e produção + - Verifique se sua conexão com a internet está estável tanto no dispositivo POS quanto no telefone do cliente + + + + + + - Verifique novamente todos os quatro campos de credencial (MSN, ID do Cliente, Segredo do Cliente, Chave de Assinatura) + - Certifique-se de que está usando credenciais de teste quando o modo de teste está habilitado e credenciais de produção quando está desativado + - Verifique suas credenciais no [Portal Vipps](https://portal.vipps.no/) + + + + + + - Confirme que seu site está rodando sob HTTPS — a API do Vipps rejeita requisições de sites HTTP + - Verifique os logs do WooCommerce (`WooCommerce > Status > Logs`) para detalhes sobre erros da API + - Verifique se sua conta de comerciante está ativa e tem a API de ePayment habilitada + + + + +### Obtendo Ajuda {#getting-help} + +Para suporte técnico: +- Visite o [repositório do GitHub](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps) para relatar problemas +- Consulte a [documentação do desenvolvedor do Vipps](https://developer.vippsmobilepay.com/) para perguntas relacionadas à API +- Entre em contato com o suporte do Vipps MobilePay para questões de conta e credenciais + +## Capturas de Tela {#screenshots} + +Capturas de tela serão adicionadas em uma atualização futura para mostrar: +- Configuração do gateway nas configurações de pagamento do WooCommerce +- Interface de checkout do POS com opções de QR code e notificação push +- Fluxo de confirmação de pagamento \ No newline at end of file diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx new file mode 100644 index 000000000..ee3f2b99f --- /dev/null +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.x/payment/custom-gateways/vipps-mobilepay.mdx @@ -0,0 +1,168 @@ +--- +title: "Vipps MobilePay 网关" +description: "通过二维码或推送通知在 WooCommerce POS 中接受手机支付" +--- + +import FeatureCard from '@site/src/components/FeatureCard'; +import FeatureGrid from '@site/src/components/FeatureGrid'; +import Accordion from '@site/src/components/Accordion'; +import AccordionItem from '@site/src/components/AccordionItem'; +import RequirementsList from '@site/src/components/RequirementsList'; +import RequirementItem from '@site/src/components/RequirementItem'; +import Steps from '@site/src/components/Steps'; +import StepCard from '@site/src/components/StepCard'; + +# Vipps MobilePay 网关 {#vipps-mobilepay-gateway} + +Vipps MobilePay 网关让您可以直接在 WooCommerce POS 中接受手机支付。顾客通过扫描屏幕上的二维码或在手机上确认推送通知进行支付—无需卡片读取硬件。 + +## 功能 {#features} + + + + 在结账时显示二维码，供顾客扫描以使用手机支付 + + + 通过输入顾客的号码直接向其手机发送支付请求 + + + 在挪威使用 Vipps，在丹麦和芬兰使用 MobilePay + + + 在授权后立即捕获资金，或预留以供手动捕获 + + + +## 安装 {#installation} + + + + +1. 访问 [WCPOS Vipps MobilePay 发布页面](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps/releases) +2. 下载最新的 **wcpos-vipps.zip** 文件 +3. 在您的 WordPress 管理中，转到 `插件 > 添加新插件 > 上传插件` +4. 上传 zip 文件并激活插件 + + + + +1. 导航到 `WP 管理 > WooCommerce > 设置 > 支付` +2. 在支付方式列表中找到 **WCPOS Vipps MobilePay** +3. 点击 **WCPOS Vipps MobilePay** 以访问设置 +4. 输入您在 [Vipps 门户](https://portal.vipps.no/) 中的证书： + - **商户序列号 (MSN)** + - **客户端 ID** + - **客户端密钥** + - **订阅密钥** +5. 保存设置 + +:::note +您无需在此处启用ゲートウェイ供POS使用——它将在下一步专门为POS启用。在 WooCommerce 设置中启用它也会使其可用于您的在线商店结账，这对于测试非常有用。 +::: + +:::tip 已在使用 Vipps 插件？ +如果您已安装官方的 [Checkout with Vipps MobilePay](https://wordpress.org/plugins/woo-vipps/) 插件，则在激活此插件时，您的凭据将自动导入。您可以跳过手动输入凭据的步骤。 +::: + + + + +1. 转到 `WP 管理 > WooCommerce POS > 设置 > 结账` +2. 在列表中找到 **WCPOS Vipps MobilePay** 网关 +3. 启用网关以供 POS 使用 +4. 保存您的设置 + + + + +## 使用 {#usage} + +### 处理支付 — 二维码 {#processing-payments-qr-code} + +1. **添加商品**：在 POS 中将商品添加到购物车 +2. **选择网关**：选择“Vipps MobilePay”作为支付方式 +3. **生成二维码**：点击“生成二维码”按钮 +4. **顾客扫描**：顾客使用其 Vipps 或 MobilePay 应用扫描二维码 +5. **顾客确认**：顾客在应用中确认支付 +6. **自动完成**：支付一旦授权，订单自动完成 + +### 处理支付 — 推送通知 {#processing-payments-push-notification} + +1. **添加商品**：在 POS 中将产品添加到购物车 +2. **选择网关**：选择“Vipps MobilePay”作为支付方式 +3. **输入电话号码**：输入顾客的电话号码 +4. **发送到手机**：点击“发送到手机”按钮 +5. **顾客确认**：顾客收到推送通知并在其应用中确认支付 +6. **自动完成**：支付一旦授权，订单自动完成 + +### 取消支付 {#cancelling-a-payment} + +在等待顾客确认时，您可以点击 **取消支付** 按钮以中止交易。这将取消 Vipps 端的待处理付款，并重置结账界面。 + +### 退款 {#refunds} + +退款通过标准 WooCommerce 退款流程处理。打开订单，点击 **退款**，输入金额，退款将通过 Vipps API 自动处理。 + +## 支持的市场 {#supported-markets} + +Vipps MobilePay 在北欧地区以两个品牌运营： + +| 地区 | 品牌 | 货币 | +|------|------|------| +| 挪威 | Vipps | NOK | +| 丹麦, 芬兰 | MobilePay | DKK, EUR | + +您的商户账户决定可用的市场和货币。任何支持的市场的顾客都可以使用其本地的 Vipps 或 MobilePay 应用进行付款。 + +## 需求 {#requirements} + + + 已激活的 Vipps MobilePay 商户账户及 API 凭据 + 商户序列号、客户端 ID、客户端密钥和订阅密钥 + POS 结账需要专业版。此网关在不使用专业版的情况下也可在标准 WooCommerce 网站结账中使用。 + 您的网站必须使用 SSL/HTTPS（Vipps API 要求） + + +## 故障排除 {#troubleshooting} + +### 常见问题 {#common-issues} + + + + + - 结账最多等待 5 分钟——如果顾客在此时间段内未确认，支付将超时 + - 检查您是否没有混淆测试模式和生产凭据 + - 验证 POS 设备和顾客手机的互联网连接是否稳定 + + + + + + - 仔细检查所有四个凭据字段（MSN、客户端 ID、客户端密钥、订阅密钥） + - 确保在测试模式启用时您使用的是测试凭据，禁用时使用的是生产凭据 + - 在 [Vipps 门户](https://portal.vipps.no/) 验证您的凭据 + + + + + + - 确认您的网站通过 HTTPS 运行——Vipps API 拒绝来自 HTTP 网站的请求 + - 检查 WooCommerce 日志（`WooCommerce > 状态 > 日志`）以获取 API 错误详情 + - 验证您的商户账户是否激活并启用了电子支付 API + + + + +### 获取帮助 {#getting-help} + +对于技术支持： +- 访问 [GitHub 仓库](https://github.com/wcpos/wcpos-vipps) 报告问题 +- 查看 [Vipps 开发者文档](https://developer.vippsmobilepay.com/) 以了解与 API 相关的问题 +- 联系 Vipps MobilePay 支持以解决账户和凭据问题 + +## 截图 {#screenshots} + +截图将在未来的更新中添加，以显示： +- WooCommerce 支付设置中的网关配置 +- 带有二维码和推送通知选项的 POS 结账界面 +- 支付确认流程 \ No newline at end of file