Add platform tests for ParentNode replaceChildren #21810
@annevk I hope these specs are leaning closer to the nomenclature / impl. that was recommended last year. Not certain how much coverage we want for this method. I've given a fairly exhaustive list. Seems like tests may overlap with wherever **
Wanted to throw an example group of assertions up before fleshing out any of the other pending tests. Let me know next steps.