Fortunately, because Firefox for Android supports extensions (!), there's a WebCompat extension for Firefox for Android.
Because WebKit browsers on mobile/tablet devices don't support Safari extensions nor does Chrome on non-desktop devices, it'd be nice to see an easy (or recommended) flow for reporting issues from those browsers on those platforms.