Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
German translation updates from Raymond Vetter
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
37 additions
and
36 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,47 +1,48 @@ | ||
inittab_action=Aktion | ||
inittab_powerwait=Bei Stromausfall | ||
save_inittab_err=Sie haben keine Berechtigung, einen Prozess zu speichern | ||
log_rename=Init-Prozess $1 nach $2 umbenannt | ||
inittab_new=Neuen Init-Prozess erstellen. | ||
inittab_process=Prozess | ||
edit_inittab_title=Prozess $1 bearbeiten | ||
log_create=Init-Prozess $1 erzeugt | ||
__norefs=1 | ||
apply_err=Fehler beim Anwenden der Konfiguration | ||
save_inittab_noid=Fehler, es wurde kein Name für den Prozess eingegeben | ||
inittab_off=Nichts tun | ||
inittab_wait=Warten | ||
inittab_sysinit=Während des Systemstarts | ||
inittab_powerokwait=Stromversorgung ist wiederhergestellt | ||
inittab_kbdrequest=Spezielle Schlüsselkombination | ||
delete_enone=Nichts ausgewählt | ||
delete_err=Fehlgeschlagen Prozesse zu löschen | ||
inittab_applymsg=Drücken Sie diese Schaltfläche, um die aktuelle SysV-Init-Konfiguration durch den Befehl <tt>telinit q</tt> anzuwenden. Seien Sie sich bewusst, dass jegliche Fehler in Ihrer Konfiguration das System unbrauchbar machen können, wenn dieser Befehl ausgeführt wird. | ||
log_modify=Init-Prozess $1 geändert | ||
new_inittab_err=Sie haben keine Berechtigung, einen neuen Prozess zu erstellen | ||
edit_inittab_del=Löschen | ||
edit_inittab_details=Prozessdetails | ||
inittab_once=Einmal im Level | ||
inittab_ondemand=Immer wenn in A, B, C | ||
inittab_active=Aktiviert? | ||
inittab_kbrequest=Spezielle Tastenkombination | ||
log_apply=Konfiguration angewandt | ||
__norefs=1 | ||
index_delete=Lösche ausgewählte Prozesse | ||
edit_inittab_err=Sie haben keine Berechtigung, einen Prozess zu bearbeiten | ||
inittab_id=ID | ||
edit_inittab_save=Speichern | ||
edit_inittab_title=Prozess $1 bearbeiten | ||
index_delete=Lösche ausgewählte Prozesse | ||
inittab_action=Aktion | ||
inittab_active=Aktiviert? | ||
inittab_apply=Init-Konfiguration anwenden | ||
inittab_applymsg=Drücken Sie diese Schaltfläche, um die aktuelle SysV-Init-Konfiguration durch den Befehl <tt>telinit q</tt> anzuwenden. Seien Sie sich bewusst, dass jegliche Fehler in Ihrer Konfiguration das System unbrauchbar machen können, wenn dieser Befehl ausgeführt wird. | ||
inittab_boot=Beim Booten | ||
inittab_none=Keine | ||
edit_inittab_del=Löschen | ||
inittab_return=Inittab-Index | ||
log_delete=Init-Prozess $1 gelöscht | ||
log_deletes=Gelöschte $1 Init-Prozesse | ||
inittab_bootwait=Beim Booten, warten bis Beendigung | ||
inittab_ctrlaltdel=Strg-Alt-Entf | ||
inittab_id=ID | ||
inittab_initdefault=Nach dem Systemstart | ||
new_inittab_title=Neuer Prozess | ||
edit_inittab_save=Speichern | ||
delete_enone=Nichts ausgewählt | ||
inittab_kbdrequest=Spezielle Schlüsselkombination | ||
inittab_kbrequest=Spezielle Tastenkombination | ||
inittab_new=Neuen Init-Prozess erstellen. | ||
inittab_none=Keine | ||
inittab_none2=Keine bootup Prozesse auf Ihrem System gefunden. Dies zeigt an, dass es wahrscheinlich nicht die SysV init Konfigurationsdatei nutzt. | ||
inittab_off=Nichts tun | ||
inittab_once=Einmal im Level | ||
inittab_ondemand=Immer wenn in A, B, C | ||
inittab_powerfail=Bei Stromausfall ohne Warten | ||
inittab_powerfailnow=Stromausfall | ||
inittab_runlevels=Ausführungs-Level | ||
inittab_apply=Init-Konfiguration anwenden | ||
inittab_powerokwait=Stromversorgung ist wiederhergestellt | ||
inittab_powerwait=Bei Stromausfall | ||
inittab_process=Prozess | ||
inittab_respawn=Neu starten | ||
inittab_powerfail=Bei Stromausfall ohne Warten | ||
inittab_return=Inittab-Index | ||
inittab_runlevels=Ausführungs-Level | ||
inittab_sysinit=Während des Systemstarts | ||
inittab_wait=Warten | ||
log_apply=Konfiguration angewandt | ||
log_create=Init-Prozess $1 erzeugt | ||
log_delete=Init-Prozess $1 gelöscht | ||
log_deletes=Gelöschte $1 Init-Prozesse | ||
log_modify=Init-Prozess $1 geändert | ||
log_rename=Init-Prozess $1 nach $2 umbenannt | ||
new_inittab_err=Sie haben keine Berechtigung, einen neuen Prozess zu erstellen | ||
new_inittab_title=Neuer Prozess | ||
save_inittab_already=Fehler, der angegebene Prozessname ist bereits vergeben | ||
save_inittab_err=Sie haben keine Berechtigung, einen Prozess zu speichern | ||
save_inittab_noid=Fehler, es wurde kein Name für den Prozess eingegeben |