Merge pull request #45 from leiqin/master

Update some chinese file

cookbook/application_processors.zh-cn.md

@@ -30,4 +30,17 @@ web.py可以在处理请求之前或之后，通过添加处理器(processor)来
         print "my unload hook"
 
     app.add_processor(web.loadhook(my_loadhook))
-    app.add_processor(web.unloadhook(my_unloadhook))
+    app.add_processor(web.unloadhook(my_unloadhook))
+
+你可以在钩子中使用和修改全局变量，比如：web.header()
+
+    def my_loadhook():
+        web.header('Content-type', "text/html; charset=utf-8")
+
+    app.add_processor(web.loadhook(my_loadhook))
+
+###提示: 你也可以在钩子中使用 web.ctx 和 web.input() 。
+
+    def my_loadhook():
+        input = web.input()
+        print input

cookbook/cookies.zh-cn.md

@@ -75,8 +75,8 @@ title: 如何操作Cookie
 
     class CookieGet:
         def GET(self):
-            age=web.cookies().get(age)
+            age=web.cookies().get('age')
             if age:
                 return "Your age is: %s" % age
             else:
-                return "Cookie does not exist."
+                return "Cookie does not exist."

cookbook/sessions.zh-cn.md

@@ -70,6 +70,6 @@ web.py在处理请求之前，就加载session对象及其数据；在请求处
  * cookie_domain - 保存session id的Cookie的domain信息
  * timeout - session的有效时间 ，以秒为单位
  * ignore_expiry - 如果为True，session就永不过期
- * ignore_change_ip - 如果为true，就表明只有在访问该session的IP与创建该session的IP完全一致时，session才被允许访问。
+ * ignore_change_ip - 如果为False，就表明只有在访问该session的IP与创建该session的IP完全一致时，session才被允许访问。
  * secret_key       - 密码种子，为session加密提供一个字符串种子
- * expired_message  - session过期时显示的提示信息。
+ * expired_message  - session过期时显示的提示信息。

cookbook/staticfiles.zh-cn.md

@@ -5,11 +5,39 @@ title: 提供静态文件 (诸如js脚本, css样式表和图象文件)
 
 # 提供静态文件 (诸如js脚本, css样式表和图象文件)
 
-### 问题
+## 问题
 如何在web.py自带的web server中提供静态文件访问？
 
-### 解法
+## 解法
 
+### web.py 服务器
 在当前应用的目录下，创建一个名为static的目录，把要提供访问的静态文件放在里面即可。
 
-例如, 网址 <code>http://localhost/static/logo.png</code> 将发送 <code>./static/logo.png</code> 给客户端。
+例如, 网址 <code>http://localhost/static/logo.png</code> 将发送 <code>./static/logo.png</code> 给客户端。
+
+### Apache
+在 Apache 中可以使用 [Alias](http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_alias.html#alias) 指令，在处理 web.py 之前将请求映射到指定的目录。
+
+这是一个在 Unix like 系统上虚拟主机配置的例子：
+
+    <VirtualHost *:80>
+        ServerName example.com:80
+        DocumentRoot /doc/root/
+        # mounts your application if mod_wsgi is being used
+        WSGIScriptAlias / /script/root/code.py
+        # the Alias directive
+        Alias /static /doc/root/static
+        
+        <Directory />
+            Order Allow,Deny
+            Allow From All
+            Options -Indexes
+        </Directory>
+        
+        # because Alias can be used to reference resources outside docroot, you
+        # must reference the directory with an absolute path
+        <Directory /doc/root/static>
+            # directives to effect the static directory
+            Options +Indexes
+        </Directory>
+    </VirtualHost>

cookbook/url_handling.zh-cn.md

@@ -29,7 +29,7 @@ web.py的URL控制模式是简单的、强大的、灵活的。在每个应用
 
     http://localhost/myapp/greetings/hello?name=Joe
 
-这个URL的路径是 _/myapp/greetings/hello_。web.py会在内部给URL路径加上^和$ ，这样 _/tasks/_ 不会匹配 _/tasks/addnew_。URL匹配依赖于“路径”，所以不能这样使用，如： _/tasks/delete?name=(.+)_ ,?之后部分表示是“查询”，并不会被匹配。阅读URL组件的更多细节，请访问[web.ctx](ctx.zh-cn)。
+这个URL的路径是 _/myapp/greetings/hello_。web.py会在内部给URL路径加上^ 和$ ，这样 _/tasks/_ 不会匹配 _/tasks/addnew_。URL匹配依赖于“路径”，所以不能这样使用，如： _/tasks/delete?name=(.+)_ ,?之后部分表示是“查询”，并不会被匹配。阅读URL组件的更多细节，请访问[web.ctx](ctx.zh-cn)。
 
 `捕捉参数`
 
@@ -47,4 +47,4 @@ web.py的URL控制模式是简单的、强大的、灵活的。在每个应用
 
 `开发子程序的时候注意`
 
-为了更好的控制大型web应用，web.py支持[子程序](subapp.zh-cn)。在为子程序设计URL模式的时候，记住取到的路径(web.ctx.path)是父应用剥离后的。比如，你在主程序定义了URL"/blog"跳转到'blog'子程序，那没在你blog子程序中所有URL都是以"/"开头的，而不是"/blog"。查看[web.ctx](ctx.zh-cn)取得更多信息。
+为了更好的控制大型web应用，web.py支持[子程序](subapp.zh-cn)。在为子程序设计URL模式的时候，记住取到的路径(web.ctx.path)是父应用剥离后的。比如，你在主程序定义了URL"/blog"跳转到'blog'子程序，那没在你blog子程序中所有URL都是以"/"开头的，而不是"/blog"。查看[web.ctx](ctx.zh-cn)取得更多信息。

cookbook/xmlfiles.zh-cn.md

@@ -37,7 +37,7 @@ title: 提供XML访问
     class index:
         def GET(self, code):
             web.header('Content-Type', 'text/xml')
-            return render.index(code)
+            return render.response(code)
 
     web.webapi.internalerror = web.debugerror
-    if __name__ == '__main__': app.run()
+    if __name__ == '__main__': app.run()

docs/0.3/templetor.zh-cn.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: default
-title: Templetor: web.py 模板系统
+title: Templetor web.py 模板系统
 ---
 
 # Templetor: web.py 模板系统
@@ -272,4 +272,4 @@ web.py 的模板语言叫做 `Templetor`，它能负责将 python 的强大功
 以下写法仍被支持，但不被推荐。
 
 * 如果你原来用 `\$` 反转美元字符串， 推荐用 `$$` 替换；
-* 如果你有时会修改 `web.template.Template.globals`，建议通过向 `web.template.render` 传变量方式来替换。
+* 如果你有时会修改 `web.template.Template.globals`，建议通过向 `web.template.render` 传变量方式来替换。

install.zh-cn.md

@@ -26,7 +26,11 @@ title: 安装
 
 安装web.py, 请先下载：
 
-    http://webpy.org/static/web.py-0.33.tar.gz
+    http://webpy.org/static/web.py-0.37.tar.gz
+
+或者获取最新的开发版：
+
+    https://github.com/webpy/webpy/tarball/master
 
 解压并拷贝 _web_ 文件夹到你的应用程序目录下。 或者，为了让所有的应用程序都可以使用，运行：
 
@@ -43,6 +47,10 @@ title: 安装
 
     easy_install web.py
 
+或者 [PIP](http://packages.python.org/distribute/)
+
+    sudo pip install web.py
+
 <a name="dev"></a>
 ## 开发
 
@@ -210,7 +218,8 @@ mod_python 运行方式如同FastCGI， 但不是那么方便配置。
 
 重命名 `code.py` 为 `codep.py` 或别的名字， 添加：
 
-    main = web.wsgifunc(web.webpyfunc(urls, globals()))
+    app = web.application(urls, globals())
+    main = app.wsgifunc()
 
 在 `.htaccess` 中， 添加：
 
@@ -231,7 +240,8 @@ mod\_wsgi 是一个新的Apache模块 [通常优于mod_python](http://code.googl
 
 在 `code.py` 的最后添加：
 
-    application = web.wsgifunc(web.webpyfunc(urls, globals()))
+    app = web.application(urls, globals(), autoreload=False)
+    application = app.wsgifunc()
 
 mod\_wsgi 提供 [许多可行方法](http://code.google.com/p/modwsgi/wiki/ConfigurationDirectives) 来实现WSGI应用, 但一种简单的方法是添加以下到 .htaccess：
 
@@ -266,4 +276,4 @@ mod\_wsgi 提供 [许多可行方法](http://code.google.com/p/modwsgi/wiki/Conf
       RewriteRule ^(.*)$ code.py/$1 [PT]
     </IfModule>
 
-如果 `code.py` 在子目录 `myapp/`中， 调整 RewriteBase 为 `RewriteBase /myapp/`。 如果还有一些静态文件如CSS文件和图片文件, 复制这些并改成你需要的地址。
+如果 `code.py` 在子目录 `myapp/`中， 调整 RewriteBase 为 `RewriteBase /myapp/`。 如果还有一些静态文件如CSS文件和图片文件, 复制这些并改成你需要的地址。