Add french translation

webpy · Jan 5, 2011 · a459095 · a459095
1 parent 2ec5964
commit a459095
Showing 1 changed file with 95 additions and 0 deletions.
diff --git a/docs/0.3/app_processors.fr.md b/docs/0.3/app_processors.fr.md
@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+layout: default
+title: Application processors
+---
+
+# Application processors
+
+Autres langues : [english](/../app_processors) | ...
+
+les Application processors permettent au programmeur d'executer du code commun avant que chaque requête soit traitée. Ceci est utile pour les schémas d'authentification ou pour organiser l'état des utilisateurs à chaque requête. Des processors multiples peuvent être ajoutés par application, et ils seront executés dans l'ordre ou ils ont été ajoutés. Le plus basique processor ressemble à ça:
+
+
+    def proc(handle):
+        # faire tout ce dont vous avez besoin ici
+        web.ctx.user = web.cookies(user=None).user
+        # renvoi le traitement executé
+        return handle()
+
+    app = web.application(urls, globals())
+    # Ajouter le processor
+    app.add_processor(proc)
+
+Le "handle" de l'application processor se réfère au code qui sera envoyé à l'URL correspondante (ou chaque processor successif). Cela vous permet d'utiliser "try" et "except", de cette façon:
+
+        def proc(handle):
+            try:
+                ret = handle()
+            except:
+                log_error('Uh oh')
+            return ret
+
+
+Voici un exemple de base sur la façon dont un système d'authentification est créé en utilisant les applications processors. Ce n'est pas sécurisé pour une utilisation réelle; Cela ne vise qu'à démontrer comment les application processors pouvent vérifier quelque chose avant que chaque URL ne soit traitée.
+
+
+## Exemple
+    """ Application processors dans web.py """
+    import web
+
+    urls = (
+        '/', 'Index',
+        '/login', 'Login',
+        '/logout', 'Logout',
+    )
+
+    class Index:
+
+        def GET(self):
+            return '<html>Hello %s <a href="/logout">Logout</a></html>' \
+                % web.ctx.username
+
+
+    class Login:
+        
+        def GET(self):
+            return """
+            <html>
+            <form action="" method="post">
+                <input type="text" name="username">
+                <input type="submit" value="Login">
+            </form>
+            </html>
+            """
+
+        def POST(self):
+            # only set cookie if user login succeeds
+            name = web.input(username=None).username
+            if name:
+                web.setcookie('username', name)
+            raise web.seeother('/')
+
+
+    class Logout:
+        
+        def GET(self):
+            web.setcookie('username', '', expires=-1)
+            raise web.seeother('/login')
+        
+
+
+    app = web.application(urls, globals())
+
+    # Authentification Processor
+    def auth_app_processor(handle):
+        path = web.ctx.path
+        web.ctx.username = name = web.cookies(username=None).username
+        if not name and path != '/login':
+            raise web.seeother('/login')
+        return handle()
+
+    app.add_processor(auth_app_processor)
+
+
+    if __name__ == '__main__':
+        app.run()