throttleDownload() and throttleUpload() helper methods for rate
adjustments