Uses loopback for the test DHT server, a local address provided
by the network-address module for the client. This is the pattern
used in other tests.