docs: Update the webtorrent JS url …
We were using the old URL pattern, which linked to 0.98.x instead of 0.105.x.