diff --git a/src/plugins/buflist/buflist-command.c b/src/plugins/buflist/buflist-command.c
index dd893804cc2..4e2c92c69dd 100644
--- a/src/plugins/buflist/buflist-command.c
+++ b/src/plugins/buflist/buflist-command.c
@@ -107,91 +107,92 @@ buflist_command_init ()
         "enable|disable|toggle"
         " || bar"
         " || refresh [<item>[,<item>...]]",
-        N_(" enable: enable buflist\n"
-           "disable: disable buflist\n"
-           " toggle: toggle buflist\n"
-           "    bar: add the \"buflist\" bar\n"
-           "refresh: force the refresh of some bar items (if no item is given, "
-           "all bar items used are refreshed, according to option "
-           "buflist.look.use_items)\n"
-           "\n"
-           "The lines with buffers are displayed using string evaluation "
-           "(see /help eval for the format), with these options:\n"
-           "  - buflist.look.display_conditions: conditions to display a "
-           "buffer in the list\n"
-           "  - buflist.format.buffer: format for a buffer which is not "
-           "current buffer\n"
-           "  - buflist.format.buffer_current: format for the current buffer\n"
-           "\n"
-           "The following variables can be used in these options:\n"
-           "  - bar item data (see hdata \"bar_item\" in API doc for a "
-           "complete list), for example:\n"
-           "    - ${bar_item.name}\n"
-           "  - window data, where the bar item is displayed (there's no "
-           "window in root bars, see hdata \"window\" in API doc for a "
-           "complete list), for example:\n"
-           "    - ${window.number}\n"
-           "    - ${window.buffer.full_name}\n"
-           "  - buffer data (see hdata \"buffer\" in API doc for a complete "
-           "list), for example:\n"
-           "    - ${buffer.number}\n"
-           "    - ${buffer.name}\n"
-           "    - ${buffer.full_name}\n"
-           "    - ${buffer.short_name}\n"
-           "    - ${buffer.nicklist_nicks_count}\n"
-           "  - irc_server: IRC server data, defined only on an IRC buffer "
-           "(see hdata \"irc_server\" in API doc)\n"
-           "  - irc_channel: IRC channel data, defined only on an IRC channel "
-           "buffer (see hdata \"irc_channel\" in API doc)\n"
-           "  - extra variables added by buflist for convenience:\n"
-           "    - ${format_buffer}: the evaluated value of option "
-           "buflist.format.buffer; this can be used in option "
-           "buflist.format.buffer_current to just change the background color "
-           "for example\n"
-           "    - ${current_buffer}: a boolean (\"0\" or \"1\"), \"1\" if "
-           "this is the current buffer; it can be used in a condition: "
-           "${if:${current_buffer}?...:...}\n"
-           "    - ${merged}: a boolean (\"0\" or \"1\"), \"1\" if the "
-           "buffer is merged with at least another buffer; it can be used "
-           "in a condition: ${if:${merged}?...:...}\n"
-           "    - ${format_number}: indented number with separator "
-           "(evaluation of option buflist.format.number)\n"
-           "    - ${number}: indented number, for example \" 1\" if there "
-           "are between 10 and 99 buffers; for merged buffers, this variable "
-           "is set with number for the first buffer and spaces for the next "
-           "buffers with same number\n"
-           "    - ${number2}: indented number, for example \" 1\" if there "
-           "are between 10 and 99 buffers\n"
-           "    - ${number_displayed}: \"1\" if the number is displayed, "
-           "otherwise \"0\"\n"
-           "    - ${indent}: indentation for name (channel, private and list "
-           "buffers are indented) (evaluation of "
-           "option buflist.format.indent)\n"
-           "    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel "
-           "(evaluation of option buflist.format.nick_prefix)\n"
-           "    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel "
-           "(set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
-           "    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel "
-           "(set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)\n"
-           "    - ${format_name}: formatted name (evaluation of option "
-           "buflist.format.name)\n"
-           "    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the "
-           "name\n"
-           "    - ${color_hotlist}: the color depending on the highest "
-           "hotlist level for the buffer (evaluation of option "
-           "buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level)\n"
-           "    - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation "
-           "of option buflist.format.hotlist)\n"
-           "    - ${hotlist}: the raw hotlist\n"
-           "    - ${hotlist_priority}: \"none\", \"low\", \"message\", "
-           "\"private\" or \"highlight\"\n"
-           "    - ${hotlist_priority_number}: -1 = none, 0 = low, 1 = message, "
-           "2 = private, 3 = highlight\n"
-           "    - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if "
-           "there's no lag (evaluation of option buflist.format.lag)\n"
-           "    - ${format_tls_version}: indicator of TLS version for a server "
-           "buffer, empty for channels (evaluation of option "
-           "buflist.format.tls_version)"),
+        WEECHAT_CMD_ARGS_DESC(
+            N_("raw[enable]: enable buflist"),
+            N_("raw[disable]: disable buflist"),
+            N_("raw[toggle]: toggle buflist"),
+            N_("raw[bar]: add the \"buflist\" bar"),
+            N_("raw[refresh]: force the refresh of some bar items (if no item "
+               "is given, all bar items used are refreshed, according to option "
+               "buflist.look.use_items)"),
+            "",
+            N_("The lines with buffers are displayed using string evaluation "
+               "(see /help eval for the format), with these options:"),
+            N_("  - buflist.look.display_conditions: conditions to display a "
+               "buffer in the list"),
+            N_("  - buflist.format.buffer: format for a buffer which is not "
+               "current buffer"),
+            N_("  - buflist.format.buffer_current: format for the current buffer"),
+            "",
+            N_("The following variables can be used in these options:"),
+            N_("  - bar item data (see hdata \"bar_item\" in API doc for a "
+               "complete list), for example:"),
+            AI("    - ${bar_item.name}"),
+            N_("  - window data, where the bar item is displayed (there's no "
+               "window in root bars, see hdata \"window\" in API doc for a "
+               "complete list), for example:"),
+            AI("    - ${window.number}"),
+            AI("    - ${window.buffer.full_name}"),
+            N_("  - buffer data (see hdata \"buffer\" in API doc for a complete "
+               "list), for example:"),
+            AI("    - ${buffer.number}"),
+            AI("    - ${buffer.name}"),
+            AI("    - ${buffer.full_name}"),
+            AI("    - ${buffer.short_name}"),
+            AI("    - ${buffer.nicklist_nicks_count}"),
+            N_("  - irc_server: IRC server data, defined only on an IRC buffer "
+               "(see hdata \"irc_server\" in API doc)"),
+            N_("  - irc_channel: IRC channel data, defined only on an IRC channel "
+               "buffer (see hdata \"irc_channel\" in API doc)"),
+            N_("  - extra variables added by buflist for convenience:"),
+            N_("    - ${format_buffer}: the evaluated value of option "
+               "buflist.format.buffer; this can be used in option "
+               "buflist.format.buffer_current to just change the background color "
+               "for example"),
+            N_("    - ${current_buffer}: a boolean (\"0\" or \"1\"), \"1\" if "
+               "this is the current buffer; it can be used in a condition: "
+               "${if:${current_buffer}?...:...}"),
+            N_("    - ${merged}: a boolean (\"0\" or \"1\"), \"1\" if the "
+               "buffer is merged with at least another buffer; it can be used "
+               "in a condition: ${if:${merged}?...:...}"),
+            N_("    - ${format_number}: indented number with separator "
+               "(evaluation of option buflist.format.number)"),
+            N_("    - ${number}: indented number, for example \" 1\" if there "
+               "are between 10 and 99 buffers; for merged buffers, this variable "
+               "is set with number for the first buffer and spaces for the next "
+               "buffers with same number"),
+            N_("    - ${number2}: indented number, for example \" 1\" if there "
+               "are between 10 and 99 buffers"),
+            N_("    - ${number_displayed}: \"1\" if the number is displayed, "
+               "otherwise \"0\""),
+            N_("    - ${indent}: indentation for name (channel, private and list "
+               "buffers are indented) (evaluation of "
+               "option buflist.format.indent)"),
+            N_("    - ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel "
+               "(evaluation of option buflist.format.nick_prefix)"),
+            N_("    - ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel "
+               "(set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)"),
+            N_("    - ${nick_prefix}: nick prefix for a channel "
+               "(set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)"),
+            N_("    - ${format_name}: formatted name (evaluation of option "
+               "buflist.format.name)"),
+            N_("    - ${name}: the short name (if set), with a fallback on the "
+               "name"),
+            N_("    - ${color_hotlist}: the color depending on the highest "
+               "hotlist level for the buffer (evaluation of option "
+               "buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level)"),
+            N_("    - ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation "
+               "of option buflist.format.hotlist)"),
+            N_("    - ${hotlist}: the raw hotlist"),
+            N_("    - ${hotlist_priority}: \"none\", \"low\", \"message\", "
+               "\"private\" or \"highlight\""),
+            N_("    - ${hotlist_priority_number}: -1 = none, 0 = low, 1 = message, "
+               "2 = private, 3 = highlight"),
+            N_("    - ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if "
+               "there's no lag (evaluation of option buflist.format.lag)"),
+            N_("    - ${format_tls_version}: indicator of TLS version for a server "
+               "buffer, empty for channels (evaluation of option "
+               "buflist.format.tls_version)")),
         "enable|disable|toggle"
         " || bar"
         " || refresh %(buflist_items_used)|%*",