updated French translation

changelog.md

@@ -8,7 +8,7 @@
  ### Packaging
  ### Terrain
  ### Translations
-   * Updated translations: Czech, Italian, Portuguese (Brazil)
+   * Updated translations: Czech, French, Italian, Portuguese (Brazil)
  ### Units
  ### User interface
  ### WML Engine

po/wesnoth-manpages/fr.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth_Manpages-1.16\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-20 19:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 08:45-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 17:58+0800\n"
 "Last-Translator: demario\n"
 "Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "COPYRIGHT"
 #| "Copyright \\(co 2003-2021 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgid "Copyright \\(co 2003-2022 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
-"Copyright \\(co 2003-2021 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
+"Copyright \\(co 2003-2022 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text

po/wesnoth-sota/fr.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Secrets_of_the_Ancients-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:52 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-27 15:34+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 09:43+0800\n"
 "Last-Translator: demario\n"
 "Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 "would be foolish to explore this cave alone."
 msgstr ""
 "S'il y a une chauve-souris, il y en a certainement d'autres. Restons "
-"prudents."
+"prudents. Ce serait de la folie d'explorer cette grotte seuls."
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/06_Following_the_Shadow.cfg:275
@@ -3574,8 +3574,8 @@ msgid ""
 "We have conquered death! Let us bring the news back to Wesnoth! Let all in "
 "this world know that nobody ever need die again."
 msgstr ""
-"Nous avons dompté la mort ! Rapportons cette nouvelle à Wesnoth. Nous devons "
-"leur dire que plus personne ne devra mourir."
+"Nous avons dompté la mort ! Rapportons la nouvelle à Wesnoth ! Nous devons "
+"leur annoncer que personne ne connaîtra plus la mort désormais."
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:433