From 17b635ae6f5eac4aa87d5ce369d7e5ac680b9839 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Ignacio R. Morelle" <shadowm@wesnoth.org>
Date: Tue, 9 Jun 2015 05:50:13 -0300
Subject: [PATCH] Update Scottish Gaelic translation

---
 po/wesnoth-lib/gd.po |  5 +++--
 po/wesnoth/gd.po     | 14 +++++++-------
 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/wesnoth-lib/gd.po b/po/wesnoth-lib/gd.po
index d158869423c3..aca486809c66 100644
--- a/po/wesnoth-lib/gd.po
+++ b/po/wesnoth-lib/gd.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-05 21:33-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-22 10:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-08 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
 "Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
 "Language: gd\n"
@@ -5303,11 +5303,12 @@ msgstr "Ad"
 
 #: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:134
 msgid "Add a new binding to \"$hotkey_description|\""
-msgstr ""
+msgstr "Cuir nasgadh ùr ri “$hotkey_description|”"
 
 #: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:136
 msgid "Clears the current bindings for \"$hotkey_description|\""
 msgstr ""
+"Falamhaichidh seo na nasgaidhean làithreach airson “$hotkey_description|”"
 
 #: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:150
 msgid "Hotkeys Reset"
diff --git a/po/wesnoth/gd.po b/po/wesnoth/gd.po
index 84c8d449c06b..871b26ff3041 100644
--- a/po/wesnoth/gd.po
+++ b/po/wesnoth/gd.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-05 21:33-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-05 10:12-0000\n"
-"Last-Translator: GunChleoc <fiosAIGforamnagaidhligDOTnet>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-08 10:15+0100\n"
+"Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
 "Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. [advanced_preference]: type=combo
 #. Associated save_compression_short^ entries need to be as short as
@@ -5354,7 +5354,6 @@ msgid "File I/O Error while reading the game: '"
 msgstr "Mearachd faidhle I/O ann an leughadh a’ gheama: ‘"
 
 #: src/game_controller.cpp:543
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a multiplayer scenario. Some parts of it may not work properly in "
 #| "single-player. It is recommended to load this scenario through the "
@@ -5366,7 +5365,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Seo cnàmh-sgeul ioma-chluicheadair. Dh’fhaoidte nach obraich a h-uile càil "
 "mar bu chòir sa mhodh aon-chluicheadair. Mholamaid gum fosgail thu tron "
-"chòmhradh Ioma-Chluicheadair -> Luchdaich geama e ’na àite."
+"chòmhradh <b>Ioma-Chluicheadair</b> → <b>Luchdaich geama</b> e ’na àite."
 
 #: src/game_controller.cpp:543 src/multiplayer.cpp:262
 msgid "Warning"
@@ -7211,10 +7210,11 @@ msgid "Selected user: "
 msgstr "Cleachdaiche air a thaghadh: "
 
 #: src/multiplayer_ui.cpp:455
-#, fuzzy
 #| msgid "Accept whispers from friends only"
 msgid "$sender is messaging you, and you accept whispers from friends only."
-msgstr "Na gabh ri cagairean ach le caraidean"
+msgstr ""
+"Tha $sender a’ cur teachdaireachd thugad ’s cha ghabh thu ri cagairean ach o "
+"charaidean."
 
 #: src/multiplayer_wait.cpp:140
 msgid "Leader: "