From 1caadc2793067a771263b6b21f443a8528f00660 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Severin=20Gl=C3=B6ckner?= Date: Sat, 19 May 2018 04:46:32 +0200 Subject: [PATCH] updated German translation [ci skip] --- po/wesnoth-editor/de.po | 18 +++---- po/wesnoth-help/de.po | 68 +++----------------------- po/wesnoth-lib/de.po | 105 +++++++++++----------------------------- po/wesnoth/de.po | 31 +++--------- 4 files changed, 52 insertions(+), 170 deletions(-) diff --git a/po/wesnoth-editor/de.po b/po/wesnoth-editor/de.po index e830b79b7500..a3ee56ba8913 100644 --- a/po/wesnoth-editor/de.po +++ b/po/wesnoth-editor/de.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:49-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-06 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-17 17:14+0200\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" "Language: de_DE\n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Spezielles" #. Describes a scenario in the editor that has not set a time of day schedule #: data/core/editor/time-of-day.cfg:6 msgid "time of day^None" -msgstr "Keine" +msgstr "Keiner" #. [editor_times]: id=test #: data/core/editor/time-of-day.cfg:11 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Datei" #. [menu]: id=menu-editor-recent #: data/themes/editor.cfg:72 msgid "Load Recent" -msgstr "Letzte Version laden" +msgstr "Zuletzt verwendet" #. [menu]: id=menu-editor-map #: data/themes/editor.cfg:90 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Karte speichern unter" #: src/editor/map/context_manager.cpp:666 msgid "Save Scenario As" -msgstr "Szenario speichern als" +msgstr "Szenario speichern unter" #: src/editor/map/context_manager.cpp:698 msgid "No random map generators found." @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Eingebettete Karte geladen" #: src/editor/map/context_manager.cpp:909 #: src/editor/map/context_manager.cpp:922 msgid "Map loaded from scenario" -msgstr "Karte aus Szenario Datei geladen" +msgstr "Karte aus Szenario geladen" #: src/editor/map/context_manager.cpp:919 msgid "" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Das Szenario konnte nicht gespeichert werden: $msg" #: src/editor/map/map_context.cpp:636 msgid "Could not save into scenario" -msgstr "Konnte nicht in die Szenario Datei speichern" +msgstr "Konnte nicht in das Szenario gespeichert werden" #: src/editor/map/map_context.cpp:646 msgid "Could not save the map: $msg" @@ -493,11 +493,11 @@ msgstr "Neue Ortbezeichnung" #: src/editor/palette/location_palette.cpp:272 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fehler" #: src/editor/palette/location_palette.cpp:273 msgid "Invalid location id" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Gelände-ID" #: src/editor/palette/location_palette.cpp:280 msgid "Delete" @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Datei auswählen" #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:202 msgid "Select" -msgstr "Wähle" +msgstr "Auswählen" #: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:88 msgid "player^None" diff --git a/po/wesnoth-help/de.po b/po/wesnoth-help/de.po index 1a8039f09ccb..6272ad5844a2 100644 --- a/po/wesnoth-help/de.po +++ b/po/wesnoth-help/de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-07 01:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-17 16:49+0200\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" "Language: de_DE\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.7\n" #. [time]: id=underground #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:495 @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "" #. [topic]: id=editor_modes #: data/core/editor/help.cfg:185 msgid "The editor features two separate modes of operation:" -msgstr "Der Editor beinhaltet zwei separate Modi für Operationen:" +msgstr "Der Editor beinhaltet zwei separate Operationsmodi:" #. [topic]: id=editor_modes #: data/core/editor/help.cfg:187 @@ -1587,19 +1587,6 @@ msgstr "" #. [topic]: id=recruit_and_recall #: data/core/help.cfg:202 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Each side begins with one leader in their keep. At the start of any " -#| "battle, and at times during it, you will need to recruit dst='.." -#| "units' text='units' into your army. To recruit, you must have your " -#| "leader (for instance, Konrad in the text='Heir to the Throne' campaign) on the keep hex of a dst='terrain_castle' " -#| "text='castle'. Then you may recruit by either choosing " -#| "text='Recruit' from the menu or right-clicking on a hex and " -#| "selecting text='Recruit'. This brings up the recruit menu, " -#| "which lists units available for recruitment, along with their gold cost. " -#| "Click on a unit to see its statistics, then press the OK button to " -#| "recruit it." msgid "" "Each side begins with one leader in their keep. At the start of any battle, " "and at times during it, you will need to recruit dst='..units' " @@ -3096,11 +3083,6 @@ msgstr "" #. [topic]: id=using_addons #: data/core/help.cfg:490 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "\n" -#| "\n" -#| "
text='Multiplayer Modifications'
" msgid "" "\n" "\n" @@ -3108,18 +3090,10 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"
text='Mehrspieler-Modifikationen'
" +"
text='Modifikationen'
" #. [topic]: id=using_addons #: data/core/help.cfg:492 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "\n" -#| "\n" -#| "Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for " -#| "text='Multiplayer' games that can alter the default " -#| "ruleset in various ways. You can choose and configure modifications when " -#| "creating a new game." msgid "" "\n" "\n" @@ -3129,10 +3103,10 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Auf Wunsch können die im Mehrspieler-Modus vordefinierten Regeln abgeändert " -"werden. Hierfür sind die »Modifikationen« gedacht: von Szenarien und Epochen " -"unabhängige Skripte. Beim Start einer neuen Partie können die gewünschten " -"Anpassungen aus der Änderungsliste gewählt und konfiguriert werden." +"Auf Wunsch können die vordefinierten Regeln abgeändert werden. Hierfür sind " +"die »Modifikationen« gedacht: von Szenarien und Epochen unabhängige Skripte. " +"Beim Start einer neuen Partie können die gewünschten Anpassungen aus der " +"Änderungsliste gewählt und konfiguriert werden." #. [topic]: id=using_addons #: data/core/help.cfg:494 @@ -6473,32 +6447,6 @@ msgstr "Untote" #. [race]: id=undead #: data/core/units.cfg:363 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated " -#| "as such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled " -#| "necromancer, be reanimated and rise again in undeath. Undead are for the " -#| "most part unnatural but mindless constructs, obeying whoever created them " -#| "without question nor thought. A greater mystery of necromancy is in how " -#| "constructs are sustained without continuous effort from the necromancer. " -#| "An undead creature does not require the constant attention of the " -#| "necromancer to command and sustain, but can work autonomously according " -#| "to the commands of its master. Only rarely, perhaps once every few " -#| "months, does the necromancer need to maintain his creation.\n" -#| "\n" -#| "Necromancy is almost solely limited to humans. Even the legends of " -#| "magically apt races like elves and mermen tell of very few of their kind " -#| "who have ever delved in the dark arts. It is surmised that necromantic " -#| "magic requires great adaptability and a flexible mind, extremes of which " -#| "are most commonly found in humans. The ultimate goal of most necromancers " -#| "is to turn the same art of preserving and imbuing life upon themselves, " -#| "to alter themselves at whatever cost, to ultimately escape death by " -#| "preserving their own mind and spirit.\n" -#| "\n" -#| "
text='Geography'
\n" -#| "While undead lords arrived on the Great Continent in considerable numbers " -#| "only in the wake of Haldric I, they were not completely unheard of by " -#| "elves and dwarves before that." msgid "" "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as " "such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, " diff --git a/po/wesnoth-lib/de.po b/po/wesnoth-lib/de.po index b37b9fe1bfa4..4e43e23ceaa2 100644 --- a/po/wesnoth-lib/de.po +++ b/po/wesnoth-lib/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-11 16:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-17 17:06+0200\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" "Language: de_DE\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.7\n" #. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=fence @@ -2031,7 +2031,6 @@ msgstr "Erweiterung installieren" msgid "Update add-on" msgstr "Erweiterung aktualisieren" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=single_publish #. [button]: id=publish #: data/gui/widget/addon_list.cfg:412 data/gui/window/addon_manager.cfg:270 @@ -2039,7 +2038,6 @@ msgstr "Erweiterung aktualisieren" msgid "Publish add-on" msgstr "Erweiterung veröffentlichen" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=single_uninstall #. [button]: id=uninstall #: data/gui/widget/addon_list.cfg:435 data/gui/window/addon_manager.cfg:247 @@ -2106,7 +2104,6 @@ msgstr "Server:" msgid "Remove Add-ons" msgstr "Erweiterungen entfernen" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=show_help #. [button]: id=help #: data/gui/window/addon_connect.cfg:184 data/gui/window/title_screen.cfg:174 @@ -2119,7 +2116,6 @@ msgstr "Hilfe" msgid "Connect" msgstr "Verbinden" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=cancel #: data/gui/window/addon_connect.cfg:212 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:174 @@ -2170,7 +2166,6 @@ msgstr "Von:" msgid "Version:" msgstr "Version:" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [scroll_label]: id=description #: data/gui/window/addon_manager.cfg:160 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:591 @@ -2219,7 +2214,6 @@ msgstr "Heruntergeladen:" msgid "Dependencies:" msgstr "Abhängigkeiten:" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=dependencies #: data/gui/window/addon_manager.cfg:523 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:885 msgid "addon_dependencies^None" @@ -2230,7 +2224,6 @@ msgstr "Keine" msgid "Translations:" msgstr "Übersetzungen:" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=translations #: data/gui/window/addon_manager.cfg:557 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:899 msgid "translations^None" @@ -2286,7 +2279,6 @@ msgstr "Reihenfolge:" msgid "Add-ons Manager" msgstr "Erweiterungen" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=details_toggle #: data/gui/window/addon_manager.cfg:946 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:452 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:639 @@ -2321,7 +2313,7 @@ msgstr "Nearest Neighbor" #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:42 msgid "Nearest Neighbor scaling (fastest)" -msgstr "Nearest Neighbor scaling (fastest)" +msgstr "Nearest Neighbor Skalierung (schnellste)" #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:43 msgid "xBRZ + linear" @@ -2329,7 +2321,7 @@ msgstr "xBRZ + linear" #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:43 msgid "xBRZ followed by Bilinear interpolation" -msgstr "xBRZ followed by Bilinear interpolation" +msgstr "xBRZ gefolgt von Bilinear interpolation" #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:44 msgid "xBRZ + NN" @@ -2337,11 +2329,11 @@ msgstr "xBRZ + NN" #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:44 msgid "xBRZ followed by Nearest Neighbor (recommended)" -msgstr "xBRZ followed by Nearest Neighbor (recommended)" +msgstr "xBRZ gefolgt von Nearest Neighbor (empfohlen)" #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:45 msgid "Bilinear interpolation scaling" -msgstr "Bilinear interpolation scaling" +msgstr "Bilinear interpolation Skalierung" #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:45 msgid "Linear" @@ -2377,7 +2369,6 @@ msgstr "Alles andere" msgid "Scaled to hex" msgstr "Zu Hex skalieren" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:165 #: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:426 @@ -2420,12 +2411,12 @@ msgstr "Tag-/Nachteinfluss Modifikator" #. [grid] #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:85 msgid "Leadership bonus" -msgstr "Heerführer Bonus" +msgstr "Führungsqualitäten" #. [grid] #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:86 msgid "Slowed penalty" -msgstr "Schaden" +msgstr "verlangsamt" #. [grid] #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:90 @@ -2435,7 +2426,7 @@ msgstr "Maximaler Schaden" #. [grid] #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:94 msgid "Chance to hit" -msgstr "Treffsicherheit" +msgstr "Trefferchance" #. [grid] #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:95 @@ -2450,7 +2441,7 @@ msgstr "Erwarteter Kampfausgang (LP)" #. [label]: id=title #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:249 msgid "Damage Calculations" -msgstr "Schadensberechnung" +msgstr "Schadensberechnungen" #. [column] #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:272 @@ -2487,7 +2478,6 @@ msgstr "Datum" msgid "Sort in approximate chronological order of story events" msgstr "Sortiert nach den Geschehnissen in chronologischer Reihenfolge" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:276 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:466 @@ -2640,7 +2630,7 @@ msgstr "Ton:" #. [label] #: data/gui/window/custom_tod.cfg:316 msgid "Lawful Bonus:" -msgstr "Redlich Bonus:" +msgstr "Redliche Einheiten:" #. [grid] #: data/gui/window/custom_tod.cfg:339 @@ -2667,7 +2657,6 @@ msgstr "Neuer Tagesablauf" msgid "Delete ToD" msgstr "Lösche Tagesablauf" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:773 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:307 @@ -2680,7 +2669,6 @@ msgstr "Bestätigen" msgid "Would you like to apply the changes?" msgstr "Möchtet Ihr die Änderungen übernehmen?" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:130 #: data/gui/window/game_delete.cfg:107 @@ -2691,7 +2679,6 @@ msgstr "Möchtet Ihr die Änderungen übernehmen?" msgid "Yes" msgstr "Ja" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=cancel #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:144 #: data/gui/window/game_delete.cfg:121 @@ -2772,7 +2759,6 @@ msgstr "Kennung:" msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:170 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:488 @@ -2832,14 +2818,13 @@ msgstr "In Spielübersicht ausblenden" #. [label] #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:249 data/gui/window/mp_staging.cfg:330 msgid "Gold:" -msgstr "Gold pro Dorf:" +msgstr "Gold:" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:277 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:489 msgid "Gold per village:" -msgstr "Steuereinnahmen pro Dorf:" +msgstr "Einnahmen pro Dorf:" #. [label] #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:305 data/gui/window/mp_staging.cfg:362 @@ -2849,14 +2834,13 @@ msgstr "Einkommen:" #. [label] #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:333 msgid "Support per village:" -msgstr "Steuereinnahmen pro Dorf:" +msgstr "Unterhalt pro Dorf:" #. [label] #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:363 msgid "Controller:" msgstr "Spielertyp:" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [row] #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:373 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:78 msgid "controller^Human" @@ -2892,7 +2876,6 @@ msgstr "Schleier der Finsternis" msgid "vision^None" msgstr "Keine" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:43 src/hotkey/hotkey_command.cpp:242 msgid "Generate Map" @@ -2903,7 +2886,6 @@ msgstr "Karte erzeugen" msgid "Choose a map generator:" msgstr "Wähle einen Zufallskartengenerator:" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=random_map_settings #. [button]: id=settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 @@ -2922,7 +2904,6 @@ msgstr "Numerischer Startwert:" msgid "Generate" msgstr "Erzeugen" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=title #: data/gui/window/editor_new_map.cfg:36 src/hotkey/hotkey_command.cpp:170 msgid "New Map" @@ -2947,7 +2928,6 @@ msgstr "Höhe:" msgid "Create" msgstr "Erstellen" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:35 src/hotkey/hotkey_command.cpp:240 msgid "Resize Map" @@ -3175,7 +3155,6 @@ msgstr "Truppen in Reserve:" msgid "Date" msgstr "Datum" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=lblTitle #. [button]: id=load_game #: data/gui/window/game_load.cfg:286 data/gui/window/mp_create_game.cfg:898 @@ -3220,7 +3199,6 @@ msgstr "" msgid "Open saves folder" msgstr "Öffne Ordner mit gespeicherten Spielstanden" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/window/game_save.cfg:42 data/gui/window/game_save_message.cfg:42 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:42 src/hotkey/hotkey_command.cpp:98 @@ -3247,7 +3225,6 @@ msgstr "Überschreiben?" msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Der Spielstand existiert bereits. Möchtet Ihr ihn überschreiben?" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [toggle_button]: id=sort_0 #: data/gui/window/game_stats.cfg:35 data/gui/window/game_stats.cfg:283 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:83 @@ -3259,7 +3236,6 @@ msgstr "Heerführer" msgid "Team" msgstr "Allianz" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/game_stats.cfg:63 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:401 @@ -3281,7 +3257,6 @@ msgstr "Einheiten" msgid "Upkeep" msgstr "Unterhaltskosten" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [toggle_button]: id=sort_6 #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income @@ -3333,7 +3308,6 @@ msgstr "" "Unterhalt\n" "pro Dorf" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=title #: data/gui/window/game_stats.cfg:705 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:255 msgid "Current Status" @@ -3344,7 +3318,6 @@ msgstr "Übersicht (Parteien)" msgid "Game Stats" msgstr "Übersicht (Parteien)" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [widget]: id=tab_label #: data/gui/window/game_stats.cfg:793 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:255 msgid "Scenario Settings" @@ -3615,7 +3588,6 @@ msgstr "Abmelden" msgid "Create Game" msgstr "Partie eröffnen" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=show_preferences #. [label]: id=title #. [grid] @@ -3727,32 +3699,32 @@ msgstr "Rauswerfen + Blockieren" #. [label] #: data/gui/window/logging.cfg:93 msgid "Logging Options" -msgstr "Protokoll-Einstellungen" +msgstr "Logging-Einstellungen" #. [row] #: data/gui/window/logging.cfg:136 msgid "Debug level logging: maximum information" -msgstr "Debug-Stufe Protokollierung: Maximale Informationen" +msgstr "Debug-Stufe Logging: Maximale Informationen" #. [row] #: data/gui/window/logging.cfg:137 msgid "Info level logging: more information" -msgstr "Info-Stufe Protokollierung: Mehr Informationen" +msgstr "Info-Stufe Logging: Mehr Informationen" #. [row] #: data/gui/window/logging.cfg:138 msgid "Warning level logging: less information" -msgstr "Warnung-Stufe Protokollierung: Weniger Informationen" +msgstr "Warnung-Stufe Logging: Weniger Informationen" #. [row] #: data/gui/window/logging.cfg:139 msgid "Error level logging: minimum information" -msgstr "Fehler-Stufe Protokollierung: Minimale Informationen" +msgstr "Fehler-Stufe Logging: Minimale Informationen" #. [row] #: data/gui/window/logging.cfg:140 msgid "Disable logging" -msgstr "Deaktiviere Protokollierung" +msgstr "Deaktiviere Logging" #. [button]: id=clear #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:117 @@ -3979,17 +3951,17 @@ msgstr "Das Einkommen, welches von jedem Dorf erzeugt wird" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:334 msgid "Village Gold" -msgstr "Steuereinnahmen pro Dorf" +msgstr "Einnahmen pro Dorf" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:336 msgid "The number of unit levels each village can support" -msgstr "Die Anzahl der Einheitenstufen, die jedes Dorf unterstützen kann" +msgstr "Die Anzahl der Einheitenstufen, die jedes Dorf unterhalten kann" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:336 msgid "Village Support" -msgstr "Unterstützung pro Dorf" +msgstr "Unterhalt pro Dorf" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:338 @@ -4078,7 +4050,6 @@ msgstr "Aktionsbonus" msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Zeit für jeden Angriff, jede Ausbildung und Einnahme" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [widget]: id=label #. [widget]: id=tab_label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 @@ -4164,7 +4135,6 @@ msgstr "" "Legt das Passwort fest, welches Spieler benötigen, um Eurer Partie " "beizutreten." -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:176 #: data/gui/window/mp_create_game/small_resolution.cfg:177 @@ -4184,7 +4154,6 @@ msgstr "Anführer:" msgid "Gender:" msgstr "Geschlecht:" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [row] #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:167 #: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:151 @@ -4259,7 +4228,6 @@ msgstr "Verlassen" msgid "Game Lobby" msgstr "Spiel Lobby" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=status_label #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:479 data/gui/window/mp_staging.cfg:614 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:806 @@ -4298,7 +4266,6 @@ msgstr "Euer Name:" msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Speichert das Passwort in der Konfigurationsdatei (verschlüsselt)" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [widget]: id=label #. [label] #. [grid] @@ -4357,7 +4324,6 @@ msgstr "Lokales Spiel" msgid "Address" msgstr "Adresse" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/mp_server_list.cfg:217 src/preferences/display.cpp:170 msgid "Select" @@ -4719,14 +4685,10 @@ msgstr "Ändere die Skalierung der Schriftgröße" #. [toggle_button]: id=fps_limiter #: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:275 msgid "Limit FPS" -msgstr "" +msgstr "FPS Begrenzung" #. [toggle_button]: id=fps_limiter #: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:276 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Disabling this increases CPU usage to 100 % but may slightly improve " -#| "performance at high resolutions" msgid "" "Disabling this increases CPU usage to 100% but may slightly improve " "performance at high resolutions" @@ -4955,7 +4917,6 @@ msgstr "Bildschirmfotos…" msgid "Browse the screenshots folder using a file manager" msgstr "Bildschirmfotoverzeichnis im Dateimanager öffnen" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=save #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203 #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:185 @@ -5019,7 +4980,6 @@ msgstr "Insgesamt" msgid "This Turn" msgstr "Diese Runde" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=title #: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:432 src/hotkey/hotkey_command.cpp:120 msgid "Statistics" @@ -5040,7 +5000,6 @@ msgstr "Kampagne" msgid "Skip" msgstr "Überspringen" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:40 src/hotkey/hotkey_command.cpp:123 msgid "Surrender Game" @@ -5142,7 +5101,6 @@ msgstr "Nächsten Tipp des Tages anzeigen" msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game" msgstr "Führt in die Grundzüge des Spieles ein" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [grid] #: data/gui/window/title_screen.cfg:251 src/gui/dialogs/game_load.cpp:340 msgid "Tutorial" @@ -5262,7 +5220,6 @@ msgstr "Angreifen" msgid "Attack Enemy" msgstr "Gegner angreifen" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/unit_create.cfg:47 src/hotkey/hotkey_command.cpp:114 msgid "Create Unit (Debug!)" @@ -5300,7 +5257,6 @@ msgstr "S" msgid "XP" msgstr "EP" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 @@ -5309,7 +5265,6 @@ msgstr "EP" msgid "Traits" msgstr "Charakteristiken" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/unit_list.cfg:368 src/hotkey/hotkey_command.cpp:119 msgid "Unit List" @@ -5325,7 +5280,6 @@ msgstr "Einheit einberufen" msgid "Dismiss" msgstr "Entlassen" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/unit_recall.cfg:419 src/hotkey/hotkey_command.cpp:104 msgid "Recall" @@ -5336,13 +5290,11 @@ msgstr "Einberufen" msgid "Recruit Unit" msgstr "Einheit ausbilden" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/unit_recruit.cfg:219 src/hotkey/hotkey_command.cpp:102 msgid "Recruit" msgstr "Ausbilden" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/wml_error.cfg:40 src/gui/dialogs/message.cpp:210 #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:262 @@ -5350,7 +5302,6 @@ msgstr "Ausbilden" msgid "Error" msgstr "Fehler" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=details_heading #: data/gui/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:226 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:242 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:197 @@ -5866,7 +5817,7 @@ msgstr "Die Datei existiert bereits. Willst Du sie überschreiben?" #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:330 msgid "The file or folder $path cannot be created." -msgstr "Die Dater oder der Ordner $path kann nicht erstellt werden." +msgstr "Die Datei oder der Ordner $path kann nicht erstellt werden." #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:336 msgid "The file or folder $path does not exist." @@ -5977,7 +5928,7 @@ msgstr "KI" #: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:78 msgid "controller^Idle" -msgstr "Leer" +msgstr "Niemand" #: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:114 src/gui/dialogs/label_settings.cpp:71 msgid "Unknown" @@ -6158,8 +6109,6 @@ msgid "$game_name (Era: $era_name)" msgstr "$game_name (Epoche: $era_name)" #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:456 -#, fuzzy -#| msgid "addon_state^Not installed" msgid "era_or_mod^not installed" msgstr "Nicht installiert" @@ -7165,7 +7114,7 @@ msgid "" "Left mouse button sets the village ownership to the current side, right " "clears. Needs a defined side." msgstr "" -"Die linke Maustaste weißt dieses Dorf der aktuellen Fraktion zu, die Rechte " +"Die linke Maustaste weißt dieses Dorf der aktuellen Partei zu, die Rechte " "entfernt den Besitzer. Benötigt eine definierte Partei." #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:199 diff --git a/po/wesnoth/de.po b/po/wesnoth/de.po index f173f1f3c0a7..0685e3a7af73 100644 --- a/po/wesnoth/de.po +++ b/po/wesnoth/de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-06 19:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-17 16:38+0200\n" "Last-Translator: Aaron Winter \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" "Language: de_DE\n" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Sphären verwenden" #. [advanced_preference]: type=custom #: data/advanced_preferences.cfg:156 msgid "Logging" -msgstr "Protokollierung" +msgstr "Logging" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:162 @@ -223,9 +223,9 @@ msgid "" "deprecation log-domain controls how many messages are printed." msgstr "" "Zeige Warnungen über veraltete APO im im-spiel Chat. Diese Nachrichten " -"werden immer ins Protokoll geschrieben, auch wenn diese Option deaktiviert " -"ist. Zusätzlich kontrolliert der Protokoll-Bereich über veralteten Code, wie " -"viele Nachrichten angezeigt werden." +"werden immer ins Log geschrieben, auch wenn diese Option deaktiviert ist. " +"Zusätzlich kontrolliert der Log-Domäne über veralteten Code, wie viele " +"Nachrichten angezeigt werden." #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:187 @@ -322,7 +322,6 @@ msgstr "Joystick: Achsen-Nummer des Schubhebels" msgid "Joystick: deadzone of the thruster" msgstr "Joystick: Totbereich des Schubhebels" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [unstore_unit] #. [lua]: set_status #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:358 @@ -3528,7 +3527,6 @@ msgstr "Weiß" msgid "Teal" msgstr "Türkis" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=gold #: data/core/team-colors.cfg:107 src/reports.cpp:1263 msgid "Gold" @@ -3594,7 +3592,6 @@ msgstr "Höhle" msgid "Fungus" msgstr "Pilze" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=village #: data/core/team-colors.cfg:188 src/terrain/terrain.cpp:176 msgid "Village" @@ -3625,13 +3622,11 @@ msgstr "Unbegehbar" msgid "Impassable" msgstr "Unpassierbar" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog #: data/core/team-colors.cfg:224 src/game_initialization/lobby_data.cpp:451 msgid "Fog" msgstr "Nebel" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud #: data/core/team-colors.cfg:230 src/game_initialization/lobby_data.cpp:454 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:457 @@ -4065,7 +4060,6 @@ msgstr "Ja" msgid "No" msgstr "Nein" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=title #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:95 #: src/hotkey/command_executor.cpp:625 @@ -4106,7 +4100,6 @@ msgstr "" msgid "(Note: You should use $replacement instead in new code)" msgstr "(Anmerkung: Sie sollten stattdessen $replacement in Ihrem Code nutzen)" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: wesnoth.deprecate_api #: data/lua/core.lua:194 src/deprecation.cpp:69 msgid "Invalid deprecation level $level (should be 1-4)" @@ -4117,31 +4110,26 @@ msgstr "Ungültige Deprekationsstufe $level (nur 1-4 erlaubt)" msgid "Invalid deprecation level (should be 1-4)" msgstr "Ungültige Deprekationsstufe (nur 1-4 erlaubt)" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status #: data/lua/wml/harm_unit.lua:126 src/actions/attack.cpp:1129 msgid "female^poisoned" msgstr "vergiftet" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status #: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:1136 msgid "female^slowed" msgstr "verlangsamt" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status #: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:1136 msgid "slowed" msgstr "verlangsamt" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status #: data/lua/wml/harm_unit.lua:129 src/actions/attack.cpp:1142 msgid "female^petrified" msgstr "versteinert" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status #: data/lua/wml/harm_unit.lua:129 src/actions/attack.cpp:1142 msgid "petrified" @@ -4157,14 +4145,12 @@ msgstr "unheilbar" msgid "unhealable" msgstr "unheilbar" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message #: data/lua/wml/message.lua:390 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2779 #: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2814 msgid "input" msgstr "Eingabe" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives #: data/lua/wml/objectives.lua:36 src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:74 msgid "Victory:" @@ -4187,7 +4173,6 @@ msgstr[1] "(%d Runden verbleiben)" msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% Goldstücke werden ins nächste Szenario übernommen." -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [objective]: condition=win #: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:113 #: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:76 @@ -5870,7 +5855,7 @@ msgstr " " #: src/chat_command_handler.hpp:121 msgid "Change the log level of a log domain." -msgstr "Schaltet die Protokolldomäne auf eine andere Protokollstufe." +msgstr "Schaltet die Log-Domäne auf eine andere Log-Stufe." #: src/chat_command_handler.hpp:123 msgid "Add a nickname to your ignores list." @@ -7650,7 +7635,7 @@ msgstr "" "zu schummeln. Es könnte auch auf einen Fehler im Spiel hindeuten, obwohl das " "weniger wahrscheinlich ist.\n" " \n" -"Möchtet Ihr ein Fehlerprotokoll zu diesem Spiel abspeichern?" +"Möchtet Ihr ein Fehler-Log zu diesem Spiel abspeichern?" #: src/playmp_controller.cpp:401 msgid "" @@ -8471,7 +8456,7 @@ msgstr "zwielichtig" #: src/units/unit.cpp:643 msgid "Unit with negative HP found" -msgstr "" +msgstr "Einheit mit negativen LP gefunden" #: src/units/unit.cpp:1797 msgid "$attack_list|: $effect_description"