diff --git a/src/display.cpp b/src/display.cpp
index 11ac1712b411..5ead295de735 100644
--- a/src/display.cpp
+++ b/src/display.cpp
@@ -1767,7 +1767,8 @@ void display::announce(const std::string& message, const color_t& color, const a
 	font::floating_label flabel(message);
 	flabel.set_font_size(font::SIZE_XLARGE);
 	flabel.set_color(color);
-	flabel.set_position(map_outside_area().w/2, map_outside_area().h/3);
+	flabel.set_position(map_outside_area().x + map_outside_area().w/2,
+		map_outside_area().y + map_outside_area().h/3);
 	flabel.set_lifetime(options.lifetime);
 	flabel.set_clip_rect(map_outside_area());