diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index 4dc616044fa1..96c4f2857d51 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -15,6 +15,7 @@
  ### Language and i18n
    * Updated translations: Chinese (Traditional), French, Portuguese (Brazil),
      Russian
+   * Fix Rename Unit dialog having untranslated text (issue #4569).
  ### Terrains
    * Add Stone Walls variation Catacombs (Xot) including some overlays
    * Fixes and touchups to mushroom terrains Tb and Tf
diff --git a/src/menu_events.cpp b/src/menu_events.cpp
index e07327fa03b9..8bbeb14c5091 100644
--- a/src/menu_events.cpp
+++ b/src/menu_events.cpp
@@ -661,8 +661,8 @@ void menu_handler::rename_unit()
 	}
 
 	std::string name = un->name();
-	const std::string title(N_("Rename Unit"));
-	const std::string label(N_("Name:"));
+	const std::string title(_("Rename Unit"));
+	const std::string label(_("Name:"));
 
 	if(gui2::dialogs::edit_text::execute(title, label, name)) {
 		resources::recorder->add_rename(name, un->get_location());