diff --git a/po/wesnoth-aoi/af.po b/po/wesnoth-aoi/af.po
index 9f8cc7a7ebe4..d04b32360389 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/af.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/af.po
@@ -538,8 +538,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/ang.po b/po/wesnoth-aoi/ang.po
index f3273a15bca5..77eb5556fb44 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/ang.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/ang.po
@@ -543,8 +543,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/ang@latin.po b/po/wesnoth-aoi/ang@latin.po
index 294ce884c394..1c51b105cefb 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/ang@latin.po
@@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "(<i>Hƿosta</i>) Ic bide... ongemang þæm deadum..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Se Orcisca heafodling endelice feol, sare beƿundod. Þa ælfas fundon selfe "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/ar.po b/po/wesnoth-aoi/ar.po
index 1e65dda9569a..5d9962e30d60 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/ar.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/ar.po
@@ -537,8 +537,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/ast.po b/po/wesnoth-aoi/ast.po
index f1ee56e3193a..758cf68675b7 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/ast.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/ast.po
@@ -545,8 +545,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/bg.po b/po/wesnoth-aoi/bg.po
index f5f745209c58..cc7ddc568eb9 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/bg.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/bg.po
@@ -537,8 +537,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/ca.po b/po/wesnoth-aoi/ca.po
index 87d5e9ec4cdb..940c5b472bfa 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/ca.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/ca.po
@@ -686,8 +686,8 @@ msgstr "(*tus*) Estaré esperant... Enmig dels morts..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "El líder orc finalment va caure, superat per les seves ferides. Els elfs van "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-aoi/ca_ES@valencia.po
index 97f27fff91e6..f46fcd3a34b7 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/ca_ES@valencia.po
@@ -537,8 +537,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/cs.po b/po/wesnoth-aoi/cs.po
index 90aae21f53a7..fe40f69a7132 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/cs.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/cs.po
@@ -653,8 +653,8 @@ msgstr "(<i>kašle</i>) Budu čekat... mezi mrtvými..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Konečně skřetí náčelník padl, přemožen svými zraněními. Elfové zjistili, že "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/da.po b/po/wesnoth-aoi/da.po
index 8e132b5815e0..8038b123ebfd 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/da.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/da.po
@@ -682,8 +682,8 @@ msgstr "(*host*) Jeg venter... blandt de døde..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Orkernes høvding faldt endelig, fældet af sine sår. Elverne fandt dem selv i "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/de.po b/po/wesnoth-aoi/de.po
index 8fb98d950cf8..e8e2062c782b 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/de.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/de.po
@@ -661,8 +661,8 @@ msgstr "(<i>hustet</i>) Ich warte auf dich… Im Reich der Toten…"
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Ein leichtes Zucken ging durch den Körper des Orkhäuptlings, dann erlag er "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/el.po b/po/wesnoth-aoi/el.po
index 6da7b9276a1a..8299ce2ef139 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/el.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/el.po
@@ -677,8 +677,8 @@ msgstr " (<i>Γκουχ</i>) θα περιμένω... με τους... νεκρ
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Ο αρχηγός των Ορκ υπέκυψε στα τραύματά του. Τα Ξωτικά βρίσκονταν σε έναν "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/en@shaw.po b/po/wesnoth-aoi/en@shaw.po
index 76540fdf9245..6a4450b94770 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/en@shaw.po
@@ -663,8 +663,8 @@ msgstr "(*𐑒𐑪𐑓*) 𐑲'𐑤 𐑚𐑰 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙... 𐑩𐑥𐑳
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "𐑞 𐑹𐑒𐑦𐑖 𐑗𐑰𐑓𐑑𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑧𐑤, 𐑴𐑝𐑼𐑒𐑳𐑥 𐑚𐑲 𐑣𐑦𐑟 𐑢𐑵𐑯𐑛𐑟. 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑞𐑧𐑥𐑕𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑣𐑭𐑓-"
diff --git a/po/wesnoth-aoi/en_GB.po b/po/wesnoth-aoi/en_GB.po
index c236e57ff23a..aff013dd42f2 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/en_GB.po
@@ -638,13 +638,13 @@ msgstr "(<i>Cough</i>) I’ll be waiting... among the dead..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 
 #. [message]: role=advisor
diff --git a/po/wesnoth-aoi/eo.po b/po/wesnoth-aoi/eo.po
index 2cb19d596ccf..d95b04f7b70c 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/eo.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/eo.po
@@ -539,8 +539,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/es.po b/po/wesnoth-aoi/es.po
index e1295b3c25d8..c26b2eb08add 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/es.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/es.po
@@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "(<i>tose</i>) Te estaré esperando... entre los muertos..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "El jefe orco finalmente cayó, superado por sus heridas. Los elfos se "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/et.po b/po/wesnoth-aoi/et.po
index 9bc2fc50431a..0ea8604ed772 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/et.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/et.po
@@ -659,8 +659,8 @@ msgstr "(köhib) Ma ootan... surnute juures...."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Orkipealik langes viimaks, haavad said tast jagu. Haldjad leidsid end "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/eu.po b/po/wesnoth-aoi/eu.po
index f994af7cffff..aeee8c45c5cf 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/eu.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/eu.po
@@ -538,8 +538,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/fi.po b/po/wesnoth-aoi/fi.po
index 3e4cc1f21d1a..648b5c395d3a 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/fi.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/fi.po
@@ -678,8 +678,8 @@ msgstr "(<i>Köh</i>) Olen odottamassa... Kuolleiden keskuudessa..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Viimein örkkiheimopäällikkö kaatui, vammojensa nujertamana. Haltijat "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/fr.po b/po/wesnoth-aoi/fr.po
index 9210d0f519df..134012c8e09c 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/fr.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/fr.po
@@ -652,8 +652,8 @@ msgstr "*Tousse* J'attendrai... parmi les morts..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Le chef orc finit par tomber, succombant à ses blessures. Les elfes se "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/fur_IT.po b/po/wesnoth-aoi/fur_IT.po
index 070ba3934f92..e4e86265cc94 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/fur_IT.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/fur_IT.po
@@ -537,8 +537,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/ga.po b/po/wesnoth-aoi/ga.po
index 87ce2de9a56f..b6a86f705e83 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/ga.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/ga.po
@@ -556,8 +556,8 @@ msgstr "(<i>casacht</i>)  Beidh mé ag fanacht ort... i measc na marbh..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/gd.po b/po/wesnoth-aoi/gd.po
index b80f30967714..1bee67eafe92 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/gd.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/gd.po
@@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "(<i>Casad</i>) Bidh mi a’ feitheamh ort ... am measg ’nam marbh ..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Ghèill ceannard nan deamhan mu dheireadh thall fo bhuaidh a lotan. Mhair na "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/gl.po b/po/wesnoth-aoi/gl.po
index 623341aabfdf..2c0ea72e0de7 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/gl.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/gl.po
@@ -665,8 +665,8 @@ msgstr "Esperareivos… (<i>tose</i>) ao outro lado…"
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "O xefe dos orcos morreu finalmente por mor das súas feridas. Os elfos "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/he.po b/po/wesnoth-aoi/he.po
index d819285cf16b..b2e0c84da971 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/he.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/he.po
@@ -539,8 +539,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/hr.po b/po/wesnoth-aoi/hr.po
index 67569a9e7907..07cac58ec090 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/hr.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/hr.po
@@ -549,8 +549,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/hu.po b/po/wesnoth-aoi/hu.po
index 015076365d1c..2fe8112bf130 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/hu.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/hu.po
@@ -683,8 +683,8 @@ msgstr "(<i>hörgés</i>) Várni foglak... a halottak között..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Az ork törzsfőnököt végül legyőzték a sebei, és meghalt. A tündék egy félig "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/id.po b/po/wesnoth-aoi/id.po
index 55b3d26cc49a..9016d9f3a974 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/id.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/id.po
@@ -700,8 +700,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Kepala suku Orc akhirnya tewas, setelah tidak berdaya karena luka-lukanya. "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/is.po b/po/wesnoth-aoi/is.po
index 39d6afde039e..c8c0da217fbf 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/is.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/is.po
@@ -546,8 +546,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/it.po b/po/wesnoth-aoi/it.po
index ef3245b1abb4..5e6a7ec29985 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/it.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/it.po
@@ -652,8 +652,8 @@ msgstr "(<i>coff</i>) Ti aspetterò... In mezzo ai morti..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Il comandante degli orchi finalmente cadde, sopraffatto dalle sue ferite. "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/ja.po b/po/wesnoth-aoi/ja.po
index 06f1daf4bb0f..25ecb3621ceb 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/ja.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/ja.po
@@ -650,8 +650,8 @@ msgstr "(ゴホッ) 待っているぞ……地獄でな……"
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "オークの族長は数多の傷を負い、ついに倒れました。半ば崩れた野営地には両軍の死"
diff --git a/po/wesnoth-aoi/ko.po b/po/wesnoth-aoi/ko.po
index 48edda92cbc9..eacf9be0c35f 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/ko.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/ko.po
@@ -655,8 +655,8 @@ msgstr "(<i>쿨럭</i>) 죽은 자들 속에서... 기다리겠다..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "마침내 오크 족장은 상처를 이기지 못하고 쓰러졌다. 엘프들은 쌍방의 시신들로 어"
diff --git a/po/wesnoth-aoi/la.po b/po/wesnoth-aoi/la.po
index 3b02c38da0a2..2cbc29c71a3c 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/la.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/la.po
@@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "(<i>Tussit</i>) Te exspectabo... apud mortuos..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Denique princeps vulneribus obrutus orcium cecidit. Evenit ut dryadales in "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/lt.po b/po/wesnoth-aoi/lt.po
index b9bb824d60a9..0235f1bd7bde 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/lt.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/lt.po
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr "(<i>Kosėja</i>) Aš lauksiu... Tarp mirusiųjų..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Pagaliau orkų vadas krito, pakirstas žaizdų. Elfai apsidairė po pusiau "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/lv.po b/po/wesnoth-aoi/lv.po
index 907eb746b102..20f9cc6ac8ca 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/lv.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/lv.po
@@ -665,8 +665,8 @@ msgstr "(<i>Kghegh</i>) Es gaidīšu... starp mirušajiem..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Orku virsaitis beidzot krita no gūtajiem ievainojumiem. Elfi attapās "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/mk.po b/po/wesnoth-aoi/mk.po
index 305d67612eb5..f83385f2c205 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/mk.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/mk.po
@@ -544,8 +544,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/mr.po b/po/wesnoth-aoi/mr.po
index dab65cb192a7..917112ce8d26 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/mr.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/mr.po
@@ -537,8 +537,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/nb_NO.po b/po/wesnoth-aoi/nb_NO.po
index 3afc4495090f..399eef278257 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/nb_NO.po
@@ -539,8 +539,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/nl.po b/po/wesnoth-aoi/nl.po
index 703fd75a9d5c..e75376440283 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/nl.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/nl.po
@@ -676,8 +676,8 @@ msgstr "(<i>Kuch</i>) Ik zal wachten... terwijl ik dood ben..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "De Orkhoofdman stierf uiteindelijk, overwonnen door zijn verwondingen. De "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/pl.po b/po/wesnoth-aoi/pl.po
index a5c209dd6590..7002382ace21 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/pl.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/pl.po
@@ -674,8 +674,8 @@ msgstr "(<i>kaszle</i>) Będę czekał... pośród zmarłych..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Wódż orków poległ w końcu z powodu odniesionych ran. Elfy znalazły się w na "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/pt.po b/po/wesnoth-aoi/pt.po
index 9cc23cc7c016..84631010874c 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/pt.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/pt.po
@@ -674,8 +674,8 @@ msgstr "(<i>tosse</i>) Estarei a tua espera ... entre os mortos ..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "O chefe dos orcs finalmente caiu morto, vencido pelas suas feridas. Os elfos "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/pt_BR.po b/po/wesnoth-aoi/pt_BR.po
index 917896e40759..f34a0d017a4a 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/pt_BR.po
@@ -673,8 +673,8 @@ msgstr "(<i>tosse</i>) Estarei esperando... entre os mortos..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "O chefe orc finalmente havia morrido, não resistiu aos ferimentos. Os elfos "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/racv.po b/po/wesnoth-aoi/racv.po
index 663aa07f24d2..08ace3a33bcf 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/racv.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/racv.po
@@ -689,8 +689,8 @@ msgstr "(<i>tós</i>) T'estaré esperant... entre els morts..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "El cap orco finalment va caure, superat per les seues ferides. Els elfos es "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/ro.po b/po/wesnoth-aoi/ro.po
index 6c3c1fa4672f..2c55c87e4d3e 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/ro.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/ro.po
@@ -538,8 +538,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/ru.po b/po/wesnoth-aoi/ru.po
index de53d61dd929..f3ff6d791938 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/ru.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/ru.po
@@ -664,8 +664,8 @@ msgstr "(<i>Кашляет</i>) Я буду ждать... среди мёртв
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Раны наконец одолели вождя орков, и он пал. Эльфы заняли полуразрушенный "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/sk.po b/po/wesnoth-aoi/sk.po
index ed89de6c8dd6..1845f1c37770 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/sk.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/sk.po
@@ -633,8 +633,8 @@ msgstr "(<i>Odkašľanie</i>) Počkám si... spolu s mŕtvymi..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Vodca orkov konečne padol, zranený na celom tele. Elfovia sa ocitli v "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/sl.po b/po/wesnoth-aoi/sl.po
index a4c9986bde9f..d6e7bdd7f3b9 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/sl.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/sl.po
@@ -685,8 +685,8 @@ msgstr "(*kreh*) Čakal bom nate... med ostalimi mrtveci..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Poglavar orkov je bil končno premagan, njegove rane so bile prehude. V na "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/sr.po b/po/wesnoth-aoi/sr.po
index 9c12e300b99e..076a69fd4a18 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/sr.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/sr.po
@@ -667,8 +667,8 @@ msgstr "[<i>кашљуц</i>] Чекаћу... међу мртвима..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Орковски поглавар напокон паде, савладан ранама. Вилењаци се нађоше у "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-aoi/sr@ijekavian.po
index fac33b307b25..fede6dbf5892 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/sr@ijekavian.po
@@ -667,8 +667,8 @@ msgstr "[<i>кашљуц</i>] Чекаћу... међу мртвима..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Орковски поглавар напокон паде, савладан ранама. Вилењаци се нађоше у "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-aoi/sr@ijekavianlatin.po
index 3344f08bfa25..8e2aa0b999f8 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/sr@ijekavianlatin.po
@@ -671,8 +671,8 @@ msgstr "[<i>kašljuc</i>] Čekaću... među mrtvima..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Orkovski poglavar napokon pade, savladan ranama. Vilenjaci se nađoše u "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/sr@latin.po b/po/wesnoth-aoi/sr@latin.po
index 47e11d5512eb..8cdf3c6a1334 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/sr@latin.po
@@ -670,8 +670,8 @@ msgstr "[<i>kašljuc</i>] Čekaću... među mrtvima..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Orkovski poglavar napokon pade, savladan ranama. Vilenjaci se nađoše u "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/sv.po b/po/wesnoth-aoi/sv.po
index bc860a826f14..43e6017584c0 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/sv.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/sv.po
@@ -670,8 +670,8 @@ msgstr "(*host*) Jag kommer att vänta... Bland de döda..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Orchhövdingen föll tillslut, hans skador blev för stora för honom. Alverna "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/tl.po b/po/wesnoth-aoi/tl.po
index 9dc5148a6370..b7e7850ff45e 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/tl.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/tl.po
@@ -537,8 +537,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wesnoth-aoi/tr.po b/po/wesnoth-aoi/tr.po
index c59705dfcc6a..1f7a54bd18cd 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/tr.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/tr.po
@@ -676,8 +676,8 @@ msgstr "(öksürür) Bekleyeceğim... Ölümüne..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Ork şefi yaralarına yenilip düştü. Elfler kendilerini harabeye dönmüş kampta "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/uk.po b/po/wesnoth-aoi/uk.po
index 46dd980d7bbf..08967120f6e2 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/uk.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/uk.po
@@ -669,8 +669,8 @@ msgstr "(<i>Кашляє</i>) Я буду чекати... серед мертв
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Нарешті рани доконали вождя орків і він помер. Ельфи зайняли "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/vi.po b/po/wesnoth-aoi/vi.po
index 5400f7225f99..85c56516f50e 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/vi.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/vi.po
@@ -683,8 +683,8 @@ msgstr "(<i>Ho</i>) Ta sẽ chờ... giữa những người chết..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Tên thủ lĩnh người thú cuối cùng gục ngã, kiệt sức vì những vết thương. Các "
diff --git a/po/wesnoth-aoi/zh_CN.po b/po/wesnoth-aoi/zh_CN.po
index 55822b99f280..019a8ce4cf25 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/zh_CN.po
@@ -614,8 +614,8 @@ msgstr "（<b>咳血</b>）我会等着……和死去的同胞一起……"
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "兽人酋长终于倒下了，被他全身的伤口所拖垮。精灵们发现自己身处一个已经成为半片"
diff --git a/po/wesnoth-aoi/zh_TW.po b/po/wesnoth-aoi/zh_TW.po
index 6e0262fcf962..b59f8ec7ed4d 100644
--- a/po/wesnoth-aoi/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-aoi/zh_TW.po
@@ -649,8 +649,8 @@ msgstr "(咳咳) 我在黃泉路上等你到來..."
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
-"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides."
+"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "遍體鱗傷的獸人首領終於身體不支的倒下了。 戰勝的精靈們環顧四周，發現身處於屍首"
diff --git a/po/wesnoth-httt/af.po b/po/wesnoth-httt/af.po
index dbb75857c443..e1b9860fb59c 100644
--- a/po/wesnoth-httt/af.po
+++ b/po/wesnoth-httt/af.po
@@ -8408,7 +8408,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Die Prinses, 'n koninklike met geboorte, het die swaardkuns by die beste "
 "generaals aangeleer en gevegstaktieke by die grootste wysgere, wat haar "
diff --git a/po/wesnoth-httt/ang.po b/po/wesnoth-httt/ang.po
index 595fa053fc37..9a8192633d77 100644
--- a/po/wesnoth-httt/ang.po
+++ b/po/wesnoth-httt/ang.po
@@ -7324,7 +7324,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/ang@latin.po b/po/wesnoth-httt/ang@latin.po
index cfc17921f1a4..724abc572a3a 100644
--- a/po/wesnoth-httt/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-httt/ang@latin.po
@@ -7324,7 +7324,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/ar.po b/po/wesnoth-httt/ar.po
index 598e3a64e584..b7b8793cfe46 100644
--- a/po/wesnoth-httt/ar.po
+++ b/po/wesnoth-httt/ar.po
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/ast.po b/po/wesnoth-httt/ast.po
index 6fa4ffb63d5a..d149c5953cc1 100644
--- a/po/wesnoth-httt/ast.po
+++ b/po/wesnoth-httt/ast.po
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/bg.po b/po/wesnoth-httt/bg.po
index 9195a33706a7..fa3d67c51f57 100644
--- a/po/wesnoth-httt/bg.po
+++ b/po/wesnoth-httt/bg.po
@@ -8682,7 +8682,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Благородничка по произход, принцесата се учи да си служи с меча от най-"
 "великите генерали, а на тактика я обучават най-големите мъдреци. Така тя "
diff --git a/po/wesnoth-httt/ca.po b/po/wesnoth-httt/ca.po
index c4ef24762239..c141a66bb784 100644
--- a/po/wesnoth-httt/ca.po
+++ b/po/wesnoth-httt/ca.po
@@ -8647,7 +8647,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Noble de naixement, la princesa ha après a lluitar amb els millors generals, "
 "i ha conegut l'estratègia amb els savis més grans. Ens trobem doncs davant "
diff --git a/po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po
index d610ba8d5198..fa933e76f04a 100644
--- a/po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/cs.po b/po/wesnoth-httt/cs.po
index 3198b841298c..0e49059fb8ee 100644
--- a/po/wesnoth-httt/cs.po
+++ b/po/wesnoth-httt/cs.po
@@ -8655,7 +8655,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Vznešená od narození, princezna se učila boji s mečem proti nejlepším "
 "generálům a válečné taktice od těch nejmoudřejších, což jí dělá výtečnou "
diff --git a/po/wesnoth-httt/da.po b/po/wesnoth-httt/da.po
index d8ec434d05f6..d76f09b96688 100644
--- a/po/wesnoth-httt/da.po
+++ b/po/wesnoth-httt/da.po
@@ -8791,7 +8791,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Som adelig fra fødslen har prinsessen lært sværdkunst sammen med de største "
 "generaler og kamptaktik med de største troldmænd, hvilket har gjort hende "
diff --git a/po/wesnoth-httt/de.po b/po/wesnoth-httt/de.po
index fe21a1522f87..310959c0c93e 100644
--- a/po/wesnoth-httt/de.po
+++ b/po/wesnoth-httt/de.po
@@ -8891,7 +8891,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Als Adlige hat die Prinzessin das Schwertkämpfen bei den besten Generälen "
 "gelernt. Außerdem wurden sie von den klügsten Köpfen des Landes in "
diff --git a/po/wesnoth-httt/el.po b/po/wesnoth-httt/el.po
index 80a3888e26c8..6d407d4927fb 100644
--- a/po/wesnoth-httt/el.po
+++ b/po/wesnoth-httt/el.po
@@ -8693,7 +8693,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Ευγενής εκ γενετής, η πριγκήπισσα είχε μάθει ξιφασκία από τους καλύτερους "
 "στρατηγούς, και τακτικές μάχης από σοφούς, κάνοντάς την έναν μεγάλο "
diff --git a/po/wesnoth-httt/en@shaw.po b/po/wesnoth-httt/en@shaw.po
index 4e996cae40f5..b4040c373ddf 100644
--- a/po/wesnoth-httt/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-httt/en@shaw.po
@@ -8619,7 +8619,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "𐑩 𐑯𐑴𐑚𐑤 𐑚𐑲 𐑚𐑻𐑔, 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕𐑧𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑤𐑻𐑯𐑑 𐑕𐑹𐑛𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤𐑟, 𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 "
 "𐑑𐑨𐑒𐑑𐑦𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑡𐑦𐑟, 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑣𐑻 𐑚𐑴𐑔 𐑩 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑨𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑯 𐑤𐑰𐑛𐑻. 𐑯𐑬 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤-"
diff --git a/po/wesnoth-httt/en_GB.po b/po/wesnoth-httt/en_GB.po
index ff6a587f4930..24d03a8affcb 100644
--- a/po/wesnoth-httt/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-httt/en_GB.po
@@ -8599,12 +8599,12 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 
 #. [attack]: type=fire
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:140
diff --git a/po/wesnoth-httt/eo.po b/po/wesnoth-httt/eo.po
index fb8b6cb35508..9925ba9e7759 100644
--- a/po/wesnoth-httt/eo.po
+++ b/po/wesnoth-httt/eo.po
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Nobla de naskiĝo, la princino lernis batali kun glavo kontraŭ la plej "
 "eminentaj generaloj kaj bataltaktikon de la plej saĝuloj, kaj tio faras el "
diff --git a/po/wesnoth-httt/es.po b/po/wesnoth-httt/es.po
index 68121610edcd..3c8401d1c7ad 100644
--- a/po/wesnoth-httt/es.po
+++ b/po/wesnoth-httt/es.po
@@ -8773,7 +8773,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Noble de nacimiento, la princesa ha aprendido esgrima con los más grandes "
 "generales, y tácticas de combate con los más grandes sabios, convirtiéndola "
diff --git a/po/wesnoth-httt/et.po b/po/wesnoth-httt/et.po
index 33816f375e78..b99a7c5cfee3 100644
--- a/po/wesnoth-httt/et.po
+++ b/po/wesnoth-httt/et.po
@@ -8638,7 +8638,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Õilsast soost printsess õppis mõõgavõitlust suurimatelt pealikelt ja "
 "lahingutaktikat suurimatelt tarkadelt, mis on temast teinud nii suurepärase "
diff --git a/po/wesnoth-httt/eu.po b/po/wesnoth-httt/eu.po
index ef2439d2e709..15fc2c13f9c3 100644
--- a/po/wesnoth-httt/eu.po
+++ b/po/wesnoth-httt/eu.po
@@ -8105,7 +8105,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/fi.po b/po/wesnoth-httt/fi.po
index d6c9d1133042..f186f9ae2d74 100644
--- a/po/wesnoth-httt/fi.po
+++ b/po/wesnoth-httt/fi.po
@@ -8813,7 +8813,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Syntyjään aatelinen, prinsessa on oppinut miekkailua suurimpien mestareiden "
 "kanssa ja strategiaa mahtavimmilta kenraaleilta, mikä tekee hänestä sekä "
diff --git a/po/wesnoth-httt/fr.po b/po/wesnoth-httt/fr.po
index 2907775f7ad2..755ca37acfeb 100644
--- a/po/wesnoth-httt/fr.po
+++ b/po/wesnoth-httt/fr.po
@@ -8833,7 +8833,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "De noble lignée, la princesse a appris l'escrime auprès des meilleurs "
 "généraux et la stratégie militaire avec les plus grands sages. Elle est de "
diff --git a/po/wesnoth-httt/fur_IT.po b/po/wesnoth-httt/fur_IT.po
index 852204053333..f6c58cc90e9d 100644
--- a/po/wesnoth-httt/fur_IT.po
+++ b/po/wesnoth-httt/fur_IT.po
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/ga.po b/po/wesnoth-httt/ga.po
index 721bc8bf7bc1..7d84a7c9dd71 100644
--- a/po/wesnoth-httt/ga.po
+++ b/po/wesnoth-httt/ga.po
@@ -7390,7 +7390,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/gd.po b/po/wesnoth-httt/gd.po
index ffd3fdef99a8..4576bad0c5b1 100644
--- a/po/wesnoth-httt/gd.po
+++ b/po/wesnoth-httt/gd.po
@@ -9018,7 +9018,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "’S e maighdeann uasail a tha sa bhana-phrionnsa agus dh’ionnsaich i sabaid "
 "leis a’ chlaidheamh bho na cinn-armailt as cliùmhoire agus ro-innleachd a’ "
diff --git a/po/wesnoth-httt/gl.po b/po/wesnoth-httt/gl.po
index b4c824fd0e78..e62a04ebaa23 100644
--- a/po/wesnoth-httt/gl.po
+++ b/po/wesnoth-httt/gl.po
@@ -8669,7 +8669,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Nobre de nacemento, a princesa foi instruída no manexo da espada polos "
 "mellores xenerais, e en tácticas de batalla polos mellores estrategos, o que "
diff --git a/po/wesnoth-httt/he.po b/po/wesnoth-httt/he.po
index 241d06183d4d..ea4cb3856473 100644
--- a/po/wesnoth-httt/he.po
+++ b/po/wesnoth-httt/he.po
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "אצילה מלידה, הנסיכה למדה לחימה בחרב עם הגנרלים הגדולים ביותר, וטקטיקות קרב "
 "עם המלומדים הטובים ביותר, דבר שהפך אותה גם ללוחמת אדירה וגם למנהיגה. עכשיו "
diff --git a/po/wesnoth-httt/hr.po b/po/wesnoth-httt/hr.po
index ebccceda70cb..37018328aeea 100644
--- a/po/wesnoth-httt/hr.po
+++ b/po/wesnoth-httt/hr.po
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/hu.po b/po/wesnoth-httt/hu.po
index 28b4dcce4b95..a2a9595e00de 100644
--- a/po/wesnoth-httt/hu.po
+++ b/po/wesnoth-httt/hu.po
@@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "A hercegnő, ereiben tiszta nemesi vér, a legkiválóbb tábornokoktól tanulta a "
 "kardforgatást, a legnagyobb bölcsektől a hadászatot. Ezáltal egyaránt "
diff --git a/po/wesnoth-httt/id.po b/po/wesnoth-httt/id.po
index 104bce8ce41c..e950f95dbbb0 100644
--- a/po/wesnoth-httt/id.po
+++ b/po/wesnoth-httt/id.po
@@ -9061,7 +9061,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Seorang keturunan ningrat, Putri telah mempelajari permainan anggar pada "
 "para jenderal terbesar, dan taktik-taktik pertempuran dengan orang bijak "
diff --git a/po/wesnoth-httt/is.po b/po/wesnoth-httt/is.po
index af319c387435..f83d48702579 100644
--- a/po/wesnoth-httt/is.po
+++ b/po/wesnoth-httt/is.po
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/it.po b/po/wesnoth-httt/it.po
index cffd3231d454..dd95ccf3ceea 100644
--- a/po/wesnoth-httt/it.po
+++ b/po/wesnoth-httt/it.po
@@ -8947,7 +8947,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Nobile di nascita, la principessa ha imparato a tirare di scherma con i "
 "migliori generali e ha affinato le tattiche di battaglia con i più grandi "
diff --git a/po/wesnoth-httt/ja.po b/po/wesnoth-httt/ja.po
index 97d412f90e10..f43d92cf3ad4 100644
--- a/po/wesnoth-httt/ja.po
+++ b/po/wesnoth-httt/ja.po
@@ -8651,7 +8651,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "生まれながらの貴人である王女は大将軍から剣技を、大賢者から戦術を学んでおり、 "
 "戦闘と指揮の両方に優れています。戦場で鍛えられたことと、強い意志を持っている"
diff --git a/po/wesnoth-httt/ko.po b/po/wesnoth-httt/ko.po
index a08957b2c27c..63407ac9f103 100644
--- a/po/wesnoth-httt/ko.po
+++ b/po/wesnoth-httt/ko.po
@@ -7676,7 +7676,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "고귀한 혈통을 가진 이 공주는 위대한 장군들에게 검기술과, 위대한 현자들에게 전"
 "략을 배워서 강력한 전투원이자 지휘관이 되었다. 공주 주변의 저레벨 유닛들은 그"
diff --git a/po/wesnoth-httt/la.po b/po/wesnoth-httt/la.po
index a41a04d30450..440b6c54383d 100644
--- a/po/wesnoth-httt/la.po
+++ b/po/wesnoth-httt/la.po
@@ -8551,7 +8551,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Nobilis natu, Filia Reginae artem gladiorum cum maximis imperatoribus et "
 "belli rationem cum maximis sapientibus didicit; quo facto et dux et "
diff --git a/po/wesnoth-httt/lt.po b/po/wesnoth-httt/lt.po
index 1877d5b4ee58..685dc3e10a71 100644
--- a/po/wesnoth-httt/lt.po
+++ b/po/wesnoth-httt/lt.po
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Kilmingo kraujo princesė išmoko naudotis kardu iš didžiausių generolų, o "
 "mūšio taktikos iš didžiausių išminčių, kas ją pavertė puikiais kovotoju ir "
diff --git a/po/wesnoth-httt/lv.po b/po/wesnoth-httt/lv.po
index a97e033d49e3..61e47b401cc3 100644
--- a/po/wesnoth-httt/lv.po
+++ b/po/wesnoth-httt/lv.po
@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/mk.po b/po/wesnoth-httt/mk.po
index 75aed737a883..d8f2eaa04494 100644
--- a/po/wesnoth-httt/mk.po
+++ b/po/wesnoth-httt/mk.po
@@ -7327,7 +7327,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/mr.po b/po/wesnoth-httt/mr.po
index 0aa0c9934e1b..7691dcf94abb 100644
--- a/po/wesnoth-httt/mr.po
+++ b/po/wesnoth-httt/mr.po
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/nb_NO.po b/po/wesnoth-httt/nb_NO.po
index cc5ce392cd6c..684778b92386 100644
--- a/po/wesnoth-httt/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-httt/nb_NO.po
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Som adelig fra fødselen av har slagprinsessen lært fektekunst sammen med de "
 "fremste generaler, og kamptaktikk med de viseste menn. Dette gjør henne til "
diff --git a/po/wesnoth-httt/nl.po b/po/wesnoth-httt/nl.po
index 7f60cb0aa497..84ca86aa45fa 100644
--- a/po/wesnoth-httt/nl.po
+++ b/po/wesnoth-httt/nl.po
@@ -8881,7 +8881,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "De Prinses, van adel bij geboorte, heeft de kunst van het zwaard geleerd bij "
 "de grootste generaals en haar tactisch inzicht bij de sluwste strategen. Het "
diff --git a/po/wesnoth-httt/pl.po b/po/wesnoth-httt/pl.po
index de103e269f53..e78fd03203d0 100644
--- a/po/wesnoth-httt/pl.po
+++ b/po/wesnoth-httt/pl.po
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Szlachetnie urodzona księżniczka uczyła się szermierki od najlepszych "
 "wojowników i taktyki bitewnej od największych mędrców, co uczyniło ją "
diff --git a/po/wesnoth-httt/pt.po b/po/wesnoth-httt/pt.po
index ceb34ea5b5cf..502750de00b3 100644
--- a/po/wesnoth-httt/pt.po
+++ b/po/wesnoth-httt/pt.po
@@ -9861,7 +9861,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Nobre de berço, a Princesa aprendeu a manejar a espada com os maiores "
 "generais, e táticas de batalhas com os grandes sábios, a fazer dela tanto "
diff --git a/po/wesnoth-httt/pt_BR.po b/po/wesnoth-httt/pt_BR.po
index 8480e6a0e8b1..8d2eabefcf94 100644
--- a/po/wesnoth-httt/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-httt/pt_BR.po
@@ -12602,7 +12602,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Nobre de berço, a Princesa aprendeu a manejar a espada com os maiores "
 "generais, e táticas de batalhas com os grandes sábios, fazendo dela tanto "
diff --git a/po/wesnoth-httt/racv.po b/po/wesnoth-httt/racv.po
index 631bab4581ef..360d214ab361 100644
--- a/po/wesnoth-httt/racv.po
+++ b/po/wesnoth-httt/racv.po
@@ -8603,7 +8603,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/ro.po b/po/wesnoth-httt/ro.po
index 4ecdbd7bdc60..e9b06a55aaad 100644
--- a/po/wesnoth-httt/ro.po
+++ b/po/wesnoth-httt/ro.po
@@ -7320,7 +7320,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/ru.po b/po/wesnoth-httt/ru.po
index 07cbdce97923..688ef083610a 100644
--- a/po/wesnoth-httt/ru.po
+++ b/po/wesnoth-httt/ru.po
@@ -8698,7 +8698,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Принцесса, потомок знатного рода, училась искусству владения мечом у "
 "величайших воинов, тактике боя у выдающихся стратегов, став великой "
diff --git a/po/wesnoth-httt/sk.po b/po/wesnoth-httt/sk.po
index 982f63b0c16f..ff3c3d854c15 100644
--- a/po/wesnoth-httt/sk.po
+++ b/po/wesnoth-httt/sk.po
@@ -8646,7 +8646,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Princezná s urodzeným pôvodom sa vycvičila v boji s mečom u najlepších "
 "generálov a v taktike boja u najväčších mudrcov. To ju urobilo výbornou "
diff --git a/po/wesnoth-httt/sl.po b/po/wesnoth-httt/sl.po
index 6655c77bbafe..cdaf0daf2503 100644
--- a/po/wesnoth-httt/sl.po
+++ b/po/wesnoth-httt/sl.po
@@ -7935,7 +7935,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Plemenita ob rojstvu, Princesa se je naučila ples mečev z največjimi "
 "generali ter bojne strategije z največjimi strategi, kar jo naredi dobro "
diff --git a/po/wesnoth-httt/sr.po b/po/wesnoth-httt/sr.po
index 56500229aceb..1e5d55ff3e70 100644
--- a/po/wesnoth-httt/sr.po
+++ b/po/wesnoth-httt/sr.po
@@ -8796,7 +8796,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Племићког рода, принцезу су вештини мачевања подучавали највећи генерали, а "
 "војним тактикама највећи мудраци, начинивши од ње и великог борца и вођа. "
diff --git a/po/wesnoth-httt/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-httt/sr@ijekavian.po
index 0f018885297f..ec80db94d7da 100644
--- a/po/wesnoth-httt/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-httt/sr@ijekavian.po
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Племићког рода, принцезу су вјештини мачевања подучавали највећи генерали, а "
 "војним тактикама највећи мудраци, начинивши од ње и великог борца и вођа. "
diff --git a/po/wesnoth-httt/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-httt/sr@ijekavianlatin.po
index 37bdbab4eb9f..4c599cf17625 100644
--- a/po/wesnoth-httt/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-httt/sr@ijekavianlatin.po
@@ -8837,7 +8837,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Plemićkog roda, princezu su vještini mačevanja podučavali najveći generali, "
 "a vojnim taktikama najveći mudraci, načinivši od nje i velikog borca i vođa. "
diff --git a/po/wesnoth-httt/sr@latin.po b/po/wesnoth-httt/sr@latin.po
index 2a70a62d9931..75b95335391e 100644
--- a/po/wesnoth-httt/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-httt/sr@latin.po
@@ -8815,7 +8815,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Plemićkog roda, princezu su veštini mačevanja podučavali najveći generali, a "
 "vojnim taktikama najveći mudraci, načinivši od nje i velikog borca i vođa. "
diff --git a/po/wesnoth-httt/sv.po b/po/wesnoth-httt/sv.po
index bb2396b987c6..24aaaf42a3c4 100644
--- a/po/wesnoth-httt/sv.po
+++ b/po/wesnoth-httt/sv.po
@@ -8764,7 +8764,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Prinsessan är av ädel börd, och har utbildats i svärdskonst av de största "
 "generalerna och i strategi av de största tänkarna. Genom denna utbildning "
diff --git a/po/wesnoth-httt/tl.po b/po/wesnoth-httt/tl.po
index 30c5ec4704c1..1c7b934349a5 100644
--- a/po/wesnoth-httt/tl.po
+++ b/po/wesnoth-httt/tl.po
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/tr.po b/po/wesnoth-httt/tr.po
index c766e6f95076..b21ab94796a9 100644
--- a/po/wesnoth-httt/tr.po
+++ b/po/wesnoth-httt/tr.po
@@ -8698,7 +8698,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Doğuştan soylu biri olan prenses en büyük generallerden kılıç kullanmayı, en "
 "büyük bilgelerden savaş taktiklerini öğrenmiş bu özellikler onu hem büyük "
diff --git a/po/wesnoth-httt/uk.po b/po/wesnoth-httt/uk.po
index b6c3cc19e08f..cddd88ec47d9 100644
--- a/po/wesnoth-httt/uk.po
+++ b/po/wesnoth-httt/uk.po
@@ -7488,7 +7488,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 
 #. [attack]: type=fire
diff --git a/po/wesnoth-httt/vi.po b/po/wesnoth-httt/vi.po
index 7dea8abd9177..c2d7678c96a5 100644
--- a/po/wesnoth-httt/vi.po
+++ b/po/wesnoth-httt/vi.po
@@ -9010,7 +9010,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "Mang dòng dõi quý tộc, công chúa đã học đánh kiếm với những tướng lĩnh giỏi "
 "nhất, và mưu lược chiến đấu với những nhà hiền triết vĩ đại nhất, điều đó "
diff --git a/po/wesnoth-httt/zh_CN.po b/po/wesnoth-httt/zh_CN.po
index 8321f0d97f01..2197e0703f73 100644
--- a/po/wesnoth-httt/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-httt/zh_CN.po
@@ -8108,7 +8108,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "公主是天生的贵族。她师从于最伟大的将军们，学会了剑术，又从最伟大的贤者那里，"
 "学会了战术。这让她成为了一位伟大的战士和领袖。现在，她历经无数战斗，磨练出了"
diff --git a/po/wesnoth-httt/zh_TW.po b/po/wesnoth-httt/zh_TW.po
index a89987e27d91..974c9188e0e6 100644
--- a/po/wesnoth-httt/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-httt/zh_TW.po
@@ -8058,7 +8058,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"can aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "與生俱來的高貴氣質，使得公主能學到最全面的劍術技能和賢能的戰鬥技巧，讓她成為"
 "強大的戰鬥者和領袖。能承受高強度戰鬥并有着強烈的意志，使她能够充分發揮戰鬥技"
diff --git a/po/wesnoth-l/af.po b/po/wesnoth-l/af.po
index 2deade8fccaa..4efd146ca20b 100644
--- a/po/wesnoth-l/af.po
+++ b/po/wesnoth-l/af.po
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/ang.po b/po/wesnoth-l/ang.po
index 07a78ec2c0b0..bd4a56002d7c 100644
--- a/po/wesnoth-l/ang.po
+++ b/po/wesnoth-l/ang.po
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/ang@latin.po b/po/wesnoth-l/ang@latin.po
index 0bb05c88b40d..dafe1d925a01 100644
--- a/po/wesnoth-l/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-l/ang@latin.po
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/ar.po b/po/wesnoth-l/ar.po
index 87608e551e78..317e8ac67c25 100644
--- a/po/wesnoth-l/ar.po
+++ b/po/wesnoth-l/ar.po
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/ast.po b/po/wesnoth-l/ast.po
index 737379f993f3..35694e2e2f65 100644
--- a/po/wesnoth-l/ast.po
+++ b/po/wesnoth-l/ast.po
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/bg.po b/po/wesnoth-l/bg.po
index 0da8e8e5efd0..9a9006ac6eac 100644
--- a/po/wesnoth-l/bg.po
+++ b/po/wesnoth-l/bg.po
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/ca.po b/po/wesnoth-l/ca.po
index 5c95c2266bef..a9e31172e706 100644
--- a/po/wesnoth-l/ca.po
+++ b/po/wesnoth-l/ca.po
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Hem perdut massa temps ací... és impossible que puguem arribar a Elensefar i "
 "tornar amb ajuda abans que l'exèrcit wesnothià arribe i destruïsca les "
diff --git a/po/wesnoth-l/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-l/ca_ES@valencia.po
index a18e470d1997..84bcd9a7964a 100644
--- a/po/wesnoth-l/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-l/ca_ES@valencia.po
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/cs.po b/po/wesnoth-l/cs.po
index 43ceb8ed7e2b..f6f493d94372 100644
--- a/po/wesnoth-l/cs.po
+++ b/po/wesnoth-l/cs.po
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Otáleli jsme tu příliš dlouho... není způsob, jak dosáhnout Elensefaru a "
 "vrátit se s pomocí dříve, než armáda Wesnothu zničí naše domovy. Ústup!"
diff --git a/po/wesnoth-l/da.po b/po/wesnoth-l/da.po
index 9680417f0a08..d915bb360352 100644
--- a/po/wesnoth-l/da.po
+++ b/po/wesnoth-l/da.po
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Vi har tøvet her i for lang tid... vi kan på ingen måde nå Elensefar og "
 "returnere med hjælp før Wesnoth-hæren ødelægger vores hjem. Tilbagetrækning!!"
diff --git a/po/wesnoth-l/de.po b/po/wesnoth-l/de.po
index c1794b61cf07..74019b034e56 100644
--- a/po/wesnoth-l/de.po
+++ b/po/wesnoth-l/de.po
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Schon viel zu lange lassen wir uns hinhalten… Es gibt keine Möglichkeit "
 "Elensefar zu erreichen und mit Verstärkungen hierher zurückzukehren, bevor "
diff --git a/po/wesnoth-l/el.po b/po/wesnoth-l/el.po
index 2da382b81e82..1fba98556ee7 100644
--- a/po/wesnoth-l/el.po
+++ b/po/wesnoth-l/el.po
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Καθυστερήσαμε πάρα πολύ... Δεν υπάρχει περίπτωση να φτάσουμε στην Ελένσεφαρ "
 "και να γυρίσουμε πριν ο στρατός καταστρέψει το χωριό μας. Υποχώρηση!"
diff --git a/po/wesnoth-l/en@shaw.po b/po/wesnoth-l/en@shaw.po
index 54f505866bd1..7e826c0df834 100644
--- a/po/wesnoth-l/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-l/en@shaw.po
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 tarried 𐑣𐑽 𐑓𐑹 𐑓𐑸 𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙... 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑢𐑱 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑗 ·𐑧𐑤𐑧𐑯𐑕𐑓𐑸 𐑯 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 "
 "𐑢𐑦𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑸𐑥𐑦 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶𐑟 𐑬𐑼 𐑣𐑴𐑥𐑟. 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑑!!"
diff --git a/po/wesnoth-l/en_GB.po b/po/wesnoth-l/en_GB.po
index aa0f0923697e..c1f66728b3fe 100644
--- a/po/wesnoth-l/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-l/en_GB.po
@@ -846,11 +846,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:271
diff --git a/po/wesnoth-l/eo.po b/po/wesnoth-l/eo.po
index 7665cf2b930a..eab0a03953ae 100644
--- a/po/wesnoth-l/eo.po
+++ b/po/wesnoth-l/eo.po
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/es.po b/po/wesnoth-l/es.po
index 598986388fcb..44c97aae6f30 100644
--- a/po/wesnoth-l/es.po
+++ b/po/wesnoth-l/es.po
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Nos hemos retrasado aquí durante demasiado tiempo... No hay manera de que "
 "podemos llegar a Elensefar y regresar con ayuda antes de que el ejército de "
diff --git a/po/wesnoth-l/et.po b/po/wesnoth-l/et.po
index a44a520c84fb..821f5acc7551 100644
--- a/po/wesnoth-l/et.po
+++ b/po/wesnoth-l/et.po
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Me oleme siin kaugelt liiga kaua aega viitnud... Me ei jõua mingilgi moel "
 "Elensefari ja abiga tagasi, enne kui Wesnothi sõjavägi meie kodud maha "
diff --git a/po/wesnoth-l/eu.po b/po/wesnoth-l/eu.po
index 92e81b2db200..bbc5265cf323 100644
--- a/po/wesnoth-l/eu.po
+++ b/po/wesnoth-l/eu.po
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/fi.po b/po/wesnoth-l/fi.po
index 8c7dce736fe1..35add046a902 100644
--- a/po/wesnoth-l/fi.po
+++ b/po/wesnoth-l/fi.po
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Olemme maleksineet täällä aivan liian kauan... Ei ole keinoa, jolla "
 "saavuttaisimme Elensefarin ja palaisimme apujoukkojen kanssa ennen kuin "
diff --git a/po/wesnoth-l/fr.po b/po/wesnoth-l/fr.po
index a17b4aca944f..fb90fd310890 100644
--- a/po/wesnoth-l/fr.po
+++ b/po/wesnoth-l/fr.po
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Nous avons attendu ici bien trop longtemps... L'armée de Wesnoth aura "
 "détruit nos maisons avant que nous ne puissions atteindre Elensefar et "
diff --git a/po/wesnoth-l/fur_IT.po b/po/wesnoth-l/fur_IT.po
index 32b22cf1dffd..ec682514f93f 100644
--- a/po/wesnoth-l/fur_IT.po
+++ b/po/wesnoth-l/fur_IT.po
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/ga.po b/po/wesnoth-l/ga.po
index b05e7d5d9679..2150fd2b1b79 100644
--- a/po/wesnoth-l/ga.po
+++ b/po/wesnoth-l/ga.po
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/gd.po b/po/wesnoth-l/gd.po
index 7d8858a5a6c6..acd815d7eef5 100644
--- a/po/wesnoth-l/gd.po
+++ b/po/wesnoth-l/gd.po
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/gl.po b/po/wesnoth-l/gl.po
index 42d154615f70..a51d075b06f1 100644
--- a/po/wesnoth-l/gl.po
+++ b/po/wesnoth-l/gl.po
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Perdemos demasiado tempo aquí… non daremos chegado a Elensefar e regresado "
 "con axuda antes de que o exército do Noroeste destrúa as nosas casas. "
diff --git a/po/wesnoth-l/he.po b/po/wesnoth-l/he.po
index 81236815b69d..97a532c0fa28 100644
--- a/po/wesnoth-l/he.po
+++ b/po/wesnoth-l/he.po
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/hr.po b/po/wesnoth-l/hr.po
index 2186c59e8284..061cbcfec4f2 100644
--- a/po/wesnoth-l/hr.po
+++ b/po/wesnoth-l/hr.po
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/hu.po b/po/wesnoth-l/hu.po
index 11611fe68491..4148a6c27fe0 100644
--- a/po/wesnoth-l/hu.po
+++ b/po/wesnoth-l/hu.po
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Túl sok időt fecséreltünk el itt... Lehetetlen, hogy elérjük Elensefart és "
 "visszatérjünk a segítséggel, mielőtt a wesnothi hadsereg elpusztítaná "
diff --git a/po/wesnoth-l/id.po b/po/wesnoth-l/id.po
index 51f327206349..4fe0bfd1cb7c 100644
--- a/po/wesnoth-l/id.po
+++ b/po/wesnoth-l/id.po
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Kami telah berdiam di sini terlalu lama... Tidak ada cara kita bisa sampai "
 "di Elensefar dan kembali dengan bantuan sebelum tentara Wesnoth "
diff --git a/po/wesnoth-l/is.po b/po/wesnoth-l/is.po
index 4febf0b023ee..efeb8c457cf0 100644
--- a/po/wesnoth-l/is.po
+++ b/po/wesnoth-l/is.po
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/it.po b/po/wesnoth-l/it.po
index a10b7478cc9f..1059113ed8c7 100644
--- a/po/wesnoth-l/it.po
+++ b/po/wesnoth-l/it.po
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Siamo rimasti fin troppo qui... Non c’è modo di raggiungere Elensefar e "
 "ritornare con dei rinforzi prima che l’esercito di Wesnoth distrugga le "
diff --git a/po/wesnoth-l/ja.po b/po/wesnoth-l/ja.po
index c225d48cd3f6..502123e9b491 100644
--- a/po/wesnoth-l/ja.po
+++ b/po/wesnoth-l/ja.po
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "長時間ここに留まり過ぎた…… どうあがいても、Elensefar から応援を連れてくる前"
 "に Wesnoth 軍に村を蹂躙されてしまう。撤退だ！！"
diff --git a/po/wesnoth-l/ko.po b/po/wesnoth-l/ko.po
index 2d17f0251c4f..7cadd3aff0d3 100644
--- a/po/wesnoth-l/ko.po
+++ b/po/wesnoth-l/ko.po
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "우린 여기 너무 오래 머물렀어... 이대로는 Elensefar로 갈 수가 없고, Wesnoth 군"
 "대가 우리 고향을 파괴하기 전에 도움을 구할 방법이 없다. 퇴각하라!!"
diff --git a/po/wesnoth-l/la.po b/po/wesnoth-l/la.po
index 890b8efb8a28..a85dcc11de91 100644
--- a/po/wesnoth-l/la.po
+++ b/po/wesnoth-l/la.po
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Hic nimis diu commorati sumus... Prius Ellensepharem advenire cum novis "
 "copiis redireque non possumus quam exercitus Vesnotiensis domos nostros "
diff --git a/po/wesnoth-l/lt.po b/po/wesnoth-l/lt.po
index da8748d6c4d6..83cf71b5b5f8 100644
--- a/po/wesnoth-l/lt.po
+++ b/po/wesnoth-l/lt.po
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/lv.po b/po/wesnoth-l/lv.po
index 3f9251e4f1de..f60163283573 100644
--- a/po/wesnoth-l/lv.po
+++ b/po/wesnoth-l/lv.po
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/mk.po b/po/wesnoth-l/mk.po
index c080a0b4a346..fdcbb9fedf5c 100644
--- a/po/wesnoth-l/mk.po
+++ b/po/wesnoth-l/mk.po
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/mr.po b/po/wesnoth-l/mr.po
index 71b18e5d958c..e51f045b4e60 100644
--- a/po/wesnoth-l/mr.po
+++ b/po/wesnoth-l/mr.po
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/nb_NO.po b/po/wesnoth-l/nb_NO.po
index 37c32dda5422..de8eaf0e5d1f 100644
--- a/po/wesnoth-l/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-l/nb_NO.po
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/nl.po b/po/wesnoth-l/nl.po
index 086d3ab8f649..37c81f121638 100644
--- a/po/wesnoth-l/nl.po
+++ b/po/wesnoth-l/nl.po
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/pl.po b/po/wesnoth-l/pl.po
index 4b25955125c4..fc95ad8ea2d5 100644
--- a/po/wesnoth-l/pl.po
+++ b/po/wesnoth-l/pl.po
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Za dużo czasu tu zmitrężyliśmy... Nie zdołamy dotrzeć do Elensefaru i "
 "powrócić z odsieczą, nim armia Wesnoth zniszczy nasze domy. Odwrót!"
diff --git a/po/wesnoth-l/pt.po b/po/wesnoth-l/pt.po
index 59456f1bebca..d23574f839eb 100644
--- a/po/wesnoth-l/pt.po
+++ b/po/wesnoth-l/pt.po
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Temos demorado por aqui demasiado tempo... Não há nenhuma maneira em chegar "
 "à Elensefar e retornar com a ajuda antes do exército de Wesnoth destruir as "
diff --git a/po/wesnoth-l/pt_BR.po b/po/wesnoth-l/pt_BR.po
index c0abb0dbe97a..cd7ca4731e9f 100644
--- a/po/wesnoth-l/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-l/pt_BR.po
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Nós demoramos demais para decidirmos... Não tem jeito de irmos até Elensefar "
 "e voltar com ajuda antes que o exército destrua nossos lares. Recuar!!"
diff --git a/po/wesnoth-l/racv.po b/po/wesnoth-l/racv.po
index ba501461f910..196c7fb0427c 100644
--- a/po/wesnoth-l/racv.po
+++ b/po/wesnoth-l/racv.po
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/ro.po b/po/wesnoth-l/ro.po
index 4f00eb843cf5..3d0bee834b00 100644
--- a/po/wesnoth-l/ro.po
+++ b/po/wesnoth-l/ro.po
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/ru.po b/po/wesnoth-l/ru.po
index 198fcb89a16a..23bac7f718dd 100644
--- a/po/wesnoth-l/ru.po
+++ b/po/wesnoth-l/ru.po
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Мы задержались здесь слишком долго... Нет надежды, что мы сможем достичь "
 "Эленсефара и вернуться с помощью до того, как армия Веснота разрушит наши "
diff --git a/po/wesnoth-l/sk.po b/po/wesnoth-l/sk.po
index 1655170d8443..b453f67996d3 100644
--- a/po/wesnoth-l/sk.po
+++ b/po/wesnoth-l/sk.po
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Zdržali sme sa tu pridlho... Nemáme šancu otočiť to do Elensefaru a vrátiť "
 "sa s pomocou skôr, než armáda Wesnothu zničí naše domovy. Ústup!!"
diff --git a/po/wesnoth-l/sl.po b/po/wesnoth-l/sl.po
index 19adbd0ad3dc..ade32983b9ef 100644
--- a/po/wesnoth-l/sl.po
+++ b/po/wesnoth-l/sl.po
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/sr.po b/po/wesnoth-l/sr.po
index 58b51c7577ce..8d07ecfd44e3 100644
--- a/po/wesnoth-l/sr.po
+++ b/po/wesnoth-l/sr.po
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Превише смо одуговлачили... Нема нам више изгледа да досегнемо Еленсефар и "
 "доведемо помоћ пре него што нам веснотска војска уништи домове. Повлачење!"
diff --git a/po/wesnoth-l/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-l/sr@ijekavian.po
index 6c23e06d9a55..76478f47a667 100644
--- a/po/wesnoth-l/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-l/sr@ijekavian.po
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Превише смо одуговлачили... Нема нам више изгледа да досегнемо Еленсефар и "
 "доведемо помоћ прије него што нам веснотска војска уништи домове. Повлачење!"
diff --git a/po/wesnoth-l/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-l/sr@ijekavianlatin.po
index a994ba6eedf0..5ecd897e4bd5 100644
--- a/po/wesnoth-l/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-l/sr@ijekavianlatin.po
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Previše smo odugovlačili... Nema nam više izgleda da dosegnemo Elensefar i "
 "dovedemo pomoć prije nego što nam vesnotska vojska uništi domove. Povlačenje!"
diff --git a/po/wesnoth-l/sr@latin.po b/po/wesnoth-l/sr@latin.po
index b24676be0d3c..093d849110c4 100644
--- a/po/wesnoth-l/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-l/sr@latin.po
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Previše smo odugovlačili... Nema nam više izgleda da dosegnemo Elensefar i "
 "dovedemo pomoć pre nego što nam vesnotska vojska uništi domove. Povlačenje!"
diff --git a/po/wesnoth-l/sv.po b/po/wesnoth-l/sv.po
index 8c7693285cef..8613cafa4dd5 100644
--- a/po/wesnoth-l/sv.po
+++ b/po/wesnoth-l/sv.po
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Vi har slösat alldeles för mycket tid här... Det finns ingen chans att nå "
 "Elensefar och återvända med hjälp innan wesnotharmén förstör våra hem. Till "
diff --git a/po/wesnoth-l/tl.po b/po/wesnoth-l/tl.po
index ae7fd394d502..caf1f64675ef 100644
--- a/po/wesnoth-l/tl.po
+++ b/po/wesnoth-l/tl.po
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/tr.po b/po/wesnoth-l/tr.po
index 24243638c144..ff0492189935 100644
--- a/po/wesnoth-l/tr.po
+++ b/po/wesnoth-l/tr.po
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Burada çok fazla oyalandık... Elensefar’a gidip Wesnoth ordusu evlerimizi "
 "yıkmadan önce yardımla dönebileceğimiz bir yol kalmadı. Geri çekiliyoruz!!"
diff --git a/po/wesnoth-l/uk.po b/po/wesnoth-l/uk.po
index df19fa36bc51..bae821909291 100644
--- a/po/wesnoth-l/uk.po
+++ b/po/wesnoth-l/uk.po
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/po/wesnoth-l/vi.po b/po/wesnoth-l/vi.po
index d8fb3ab23c62..df0d89443d64 100644
--- a/po/wesnoth-l/vi.po
+++ b/po/wesnoth-l/vi.po
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "Chúng ta đã lưu lại đây quá lâu... Không có cách nào chúng ta có thể đến "
 "được Elensefar và trở về cùng trợ giúp trước khi quân đội Wesnoth phá hủy "
diff --git a/po/wesnoth-l/zh_CN.po b/po/wesnoth-l/zh_CN.po
index 2895017643e5..35ecc4b5397b 100644
--- a/po/wesnoth-l/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-l/zh_CN.po
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "我们逗留在这里太久了……在韦诺军毁掉我们家园前我们没法到达埃仁撒伐带回援助了。"
 "撤退！！"
diff --git a/po/wesnoth-l/zh_TW.po b/po/wesnoth-l/zh_TW.po
index 00dbd6f810dc..82b0ff95d3e4 100644
--- a/po/wesnoth-l/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-l/zh_TW.po
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!!"
+"Retreat!"
 msgstr ""
 "我們在這裡耽擱太久了...這樣沒辦法在韋諾軍隊摧毀家園前帶回埃崚瑟法的援助的。撤"
 "退！！"
diff --git a/utils/pofix.py b/utils/pofix.py
index 6cda5a43b3ab..3a2b777cc110 100755
--- a/utils/pofix.py
+++ b/utils/pofix.py
@@ -86,8 +86,8 @@
 
 "wesnoth-aoi": (
 # conversion added in 1.14.4+dev
-("the bodies of both sides, there was no hale orc in sight,", "the bodies of both sides. There was no hale orc in sight,"),
-("Now battle-hardened and strong of will, she can now aid those around her in the art of combat.", "Now battle-hardened and strong of will, she can aid those around her in the art of combat."),
+("the bodies of both sides, ", "the bodies of both sides."),
+("there was no hale orc in sight,", "There was no hale orc in sight,"),
 ),
 
 "wesnoth-editor" : (
@@ -114,6 +114,11 @@
 ("the heritage of the Dunefolk's", "the heritage of the Dunefolk’s"),
 ),
 
+"wesnoth-l" : (
+# conversion added in 1.14.4+dev
+("Retreat!!", "Retreat!"),
+),
+
 "wesnoth-lib" : (
 # conversion added in 1.11.15+dev
 ("SP/MP Campaigns", "SP/MP campaigns"),
@@ -141,13 +146,8 @@
 # fixes added in 1.14.3+dev
 ("Whatever.... I still think we should make an effort", "Whatever... I still think we should make an effort"),
 ("That is so very encouraging....","That is so very encouraging..."),
-# fixes added in 1.14.4+dev
-("Asheviere is the queen of Wesnoth.", "Asheviere is the Queen of Wesnoth."),
-),
-
-"wesnoth-l" : (
-# fixes added in 1.14.4+dev
-("destroys our homes. Retreat!!", "destroys our homes. Retreat!"),
+# fix added in 1.14.4+dev
+("can now aid those around her in the art of combat.", "can aid those around her in the art of combat."),
 ),
 
 "wesnoth-low" : (
@@ -303,7 +303,7 @@ def process_file(path):
         # In case of screwed-up pairs that are hard to find, uncomment the following:
         #for fix in fixes:
         #    if len(fix) != 2:
-        #        print fix
+        #        print(fix)
         for (old, new) in fixes:
             if old is new:
                 #complain loudly