From c1f7abf56d51758ddc66abb222ac1417511e5090 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nils Kneuper Date: Sat, 8 Nov 2014 21:13:30 +0100 Subject: [PATCH 01/15] updated German translation --- po/wesnoth/de.po | 1601 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 797 insertions(+), 804 deletions(-) diff --git a/po/wesnoth/de.po b/po/wesnoth/de.po index 50fd709bf2d3..0c4059e0ce13 100644 --- a/po/wesnoth/de.po +++ b/po/wesnoth/de.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-02 20:04+0100\n" -"Last-Translator: Nils Kneuper (Ivanovic) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-08 17:38+0100\n" +"Last-Translator: Christoph Berg \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" #. [advanced_preference]: type=combo #. Associated save_compression_short^ entries need to be as short as @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. much. #: data/advanced_preferences.cfg:7 msgid "Compress saved games" -msgstr "Komprimierte Spielstände" +msgstr "Spielstände komprimieren" #. [option]: type=combo #: data/advanced_preferences.cfg:12 @@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "Mit der Maus scrollen" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:46 msgid "Middle-click scrolling" -msgstr "Scrollen mit Hilfe der mittleren Maustaste" +msgstr "Mithilfe der mittleren Maustaste scrollen" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:53 msgid "Keep scrolling when mouse leaves window" -msgstr "Weiter scrollen, wenn die Maus das Fenster verlässt" +msgstr "Weiterscrollen, wenn die Maus das Fenster verlässt" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:60 @@ -120,8 +120,8 @@ msgid "" "Number of seconds to wait for a ping reply before timing out. Set to 0 to " "disable" msgstr "" -"Anzahl von Sekunden, welche gewartet werden soll, bis der Verbindungsaufbau " -"abgebrochen wird. Deaktiviert wenn 0." +"Wartezeit in Sekunden, ehe der Verbindungsaufbau abgebrochen wird. 0 = " +"Verbindungstest deaktiviert" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:92 @@ -131,17 +131,17 @@ msgstr "Private Nachrichten nur von Freunden akzeptieren" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:99 msgid "Auto-open whisper windows in lobby" -msgstr "Automatisches Öffnen von Fenstern für private Nachrichten" +msgstr "Fenster für private Nachrichten automatisch öffnen" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:106 msgid "Group players in lobby" -msgstr "Spieler in Mehrspielerlobby gruppieren" +msgstr "Mehrspieler-Lobby: Spieler gruppieren" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:113 msgid "Lobby sounds" -msgstr "Klänge der Mehrspielerlobby" +msgstr "Mehrspieler-Lobby: Klänge verwenden" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:120 @@ -156,8 +156,7 @@ msgstr "Tageszeitgrafiken vertauschen" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:128 msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left" -msgstr "" -"Bestimmt, ob die Sonne von links-nach-rechts oder rechts-nach-links wandert" +msgstr "Bestimmt, ob die Sonne von links-nach-rechts oder umgekehrt wandert" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:135 @@ -170,13 +169,13 @@ msgid "" "Choose whether the map view should scroll to a unit when an action or move " "is animated" msgstr "" -"Legt fest, ob sich die Kartenansicht zu einer Einheit bewegen soll, wenn " -"eine Aktions- oder Bewegungsanimation abgespielt wird" +"Kartenansicht zu einer Einheit bewegen, wenn eine Aktion oder Bewegung " +"animiert wird" #. [advanced_preference]: type=int #: data/advanced_preferences.cfg:152 msgid "Chat message aging" -msgstr "Alternde Chatnachrichten" +msgstr "Frist für Chat-Nachrichten" #. [advanced_preference]: type=int #: data/advanced_preferences.cfg:153 @@ -184,8 +183,8 @@ msgid "" "Number of minutes to wait before clearing an ingame chat message. Set to 0 " "to disable" msgstr "" -"Anzahl von Minuten, welche gewartet werden soll, bis eine Chat Nachricht " -"innerhalb einer Partie verworfen wird. Deaktiviert wenn 0." +"Wartezeit in Minuten, ehe eine Chat-Nachricht im Spiel verworfen wird. 0 = " +"Löschen deaktiviert" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:163 @@ -194,7 +193,6 @@ msgstr "12-Stunden Uhrzeitformat verwenden" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:170 -#, fuzzy msgid "Confirm loading saves from a different version" msgstr "Laden von Spielständen einer anderen Version bestätigen" @@ -209,13 +207,13 @@ msgid "" "Show all unit types in the help (requires restart). This does not alter the " "list of encountered units" msgstr "" -"Zeigt alle Einheitentypen in der Hilfe an (benötigt einen Neustart). Dies " -"verändert nicht die Liste der angetroffenen Einheiten." +"Beschreibt alle Einheiten in der Hilfe (Neustart erforderlich). Die Liste " +"der Einheiten, denen man bereits begegnet ist, bleibt unverändert." #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:185 msgid "Experimental multiplayer lobby" -msgstr "Experimentelle Mehrspielerlobby" +msgstr "Experimentelle Mehrspieler-Lobby" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:186 @@ -228,7 +226,7 @@ msgstr "" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:194 msgid "Show color cursors" -msgstr "Farbige Mauszeiger anzeigen" +msgstr "Farbige Mauszeiger verwenden" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:195 @@ -236,8 +234,8 @@ msgid "" "Use colored mouse cursors, which may be slower or break the game (use at " "your own risk)" msgstr "" -"Farbige Mauscursor verwenden, welche das Spiel verlangsamen oder unspielbar " -"machen können (Verwendung auf eigene Gefahr)" +"Stellt die Mauszeiger farbig dar. Auf eigene Gefahr: Diese Variante kann das " +"Spiel verlangsamen bzw. unspielbar machen." #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:204 @@ -354,7 +352,7 @@ msgstr "Mitgebrachtes Gold:" #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 #: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Notes:" -msgstr "Anmerkungen:" +msgstr "Hinweis:" #. [about] #: data/core/about.cfg:4 @@ -399,7 +397,7 @@ msgstr "Binärpakete" #. [about] #: data/core/about.cfg:893 msgid "Miscellaneous Contributors" -msgstr "Weitere Mitwirkende und Unterstützer" +msgstr "Weitere Mitarbeiter und Helfer" #. [about] #: data/core/about.cfg:1336 @@ -689,7 +687,7 @@ msgstr "Gegenstände" #. [item]: id=altar_evil #: data/core/editor/items.cfg:9 msgid "Evil Altar" -msgstr "Böser Altar" +msgstr "Altar des Bösen" #. [item]: id=altar #: data/core/editor/items.cfg:15 @@ -739,7 +737,7 @@ msgstr "Grüne Kugel" #. [item]: id=ball-magenta #: data/core/editor/items.cfg:69 msgid "Magenta Ball" -msgstr "Magenta Kugel" +msgstr "Magentafarbene Kugel" #. [item]: id=barrel #: data/core/editor/items.cfg:75 @@ -751,15 +749,18 @@ msgstr "Fass" msgid "Bomb" msgstr "Bombe" +# Gegenstand zeigt Skelettreste mit Schädel, Knochen ist zuwenig... #. [item]: id=bones #: data/core/editor/items.cfg:87 msgid "Bones" -msgstr "Bones" +msgstr "Gebeine" +# Gegenstand ist ein eher "zeremoniell" geordneter Stapel und markiert im Spiel +# oft Grabstellen oder Friedhöfe. #. [item]: id=bonestack #: data/core/editor/items.cfg:93 msgid "Bonestack" -msgstr "Knochenhaufen" +msgstr "Gebeinstapel" #. [item]: id=book1 #. [item]: id=book2 @@ -795,33 +796,35 @@ msgstr "Kiste" #. [item]: id=brazier #: data/core/editor/items.cfg:153 msgid "Brazier" -msgstr "" +msgstr "Feuerschale" #. [item]: id=buckler #: data/core/editor/items.cfg:159 msgid "Buckler" -msgstr "" +msgstr "Rundschild" +# = 3 Stecken mit aufgespießten Schädeln #. [item]: id=burial #: data/core/editor/items.cfg:165 -#, fuzzy msgid "Burial" -msgstr "Einführung" +msgstr "Grabstelle" #. [item]: id=cage #: data/core/editor/items.cfg:171 msgid "Cage" msgstr "Käfig" +# Holzkiste #. [item]: id=chest-plain-closed #: data/core/editor/items.cfg:177 msgid "Closed Plain Chest" -msgstr "" +msgstr "Geschlossene Kiste" +# Holzkiste #. [item]: id=chest-plain-open #: data/core/editor/items.cfg:183 msgid "Open Plain Chest" -msgstr "" +msgstr "Offene Kiste" #. [item]: id=chest #: data/core/editor/items.cfg:189 @@ -831,12 +834,13 @@ msgstr "Truhe" #. [item]: id=cloak-green #: data/core/editor/items.cfg:195 msgid "Green Cloak" -msgstr "Grüner Mantel" +msgstr "Grüner Umhang" +# ... das Ding ist ein Prachtstück aus Marmor oder Stein #. [item]: id=coffin-closed #: data/core/editor/items.cfg:201 msgid "Closed Coffin" -msgstr "Geschlossener Sarg" +msgstr "Geschlossener Sarkophag" #. [item]: id=dragonstatue #: data/core/editor/items.cfg:207 @@ -860,32 +864,33 @@ msgstr "Blume" #. [item]: id=gohere #: data/core/editor/items.cfg:243 msgid "Go Here Overlay" -msgstr "" +msgstr "»Gehe zu« Einblendung" #. [item]: id=gold-coins-large #: data/core/editor/items.cfg:249 msgid "Large Pile of Gold Coins" -msgstr "Großer Haufen Goldmünzen" +msgstr "Großer Goldhaufen" #. [item]: id=gold-coins-medium #: data/core/editor/items.cfg:255 msgid "Pile of Gold Coins" -msgstr "Haufen Goldmünzen" +msgstr "Goldhaufen" #. [item]: id=gold-coins-small #: data/core/editor/items.cfg:261 msgid "Small Pile of Gold Coins" -msgstr "Kleiner Haufen Goldmünzen" +msgstr "Kleiner Goldhaufen" +# "sheaf" heißt zwar Garbe, das Piktogramm zeigt aber nur die Frucht = corn cob #. [item]: id=grain-sheaf #: data/core/editor/items.cfg:267 msgid "Grain Sheaf" -msgstr "" +msgstr "Maiskolben" #. [item]: id=hammer-runic #: data/core/editor/items.cfg:273 msgid "Runic Hammer" -msgstr "Runnenhammer" +msgstr "Runenhammer" #. [item]: id=holly-water #. [object] @@ -901,18 +906,18 @@ msgstr "Schlüssel" #. [item]: id=leather-pack #: data/core/editor/items.cfg:291 msgid "Leather Pack" -msgstr "" +msgstr "Lederranzen" #. [item]: id=orcish-flag #: data/core/editor/items.cfg:297 msgid "Orcish Flag" -msgstr "Orkische Flagge" +msgstr "Orkflagge" #. [item]: id=ornate1 #. [item]: id=ornate2 #: data/core/editor/items.cfg:303 data/core/editor/items.cfg:309 msgid "Ornate" -msgstr "" +msgstr "Schmuckvase" #. [item]: id=potion-blue #: data/core/editor/items.cfg:315 @@ -983,7 +988,7 @@ msgstr "Zepter des Feuers" #. [item]: id=spear-fancy #: data/core/editor/items.cfg:393 msgid "Fancy Spear" -msgstr "" +msgstr "Wimpelspeer" #. [item]: id=staff-magic #: data/core/editor/items.cfg:399 @@ -1010,38 +1015,40 @@ msgstr "Dreizack des Sturms" #. [item]: id=straw-bale2 #: data/core/editor/items.cfg:423 data/core/editor/items.cfg:429 msgid "Bale of Straw" -msgstr "" +msgstr "Strohballen" #. [item]: id=sword #: data/core/editor/items.cfg:435 msgid "Sword" msgstr "Schwert" +# Landschaft(sbild) – Kulisse #. [item_group]: id=scenery #: data/core/editor/items.cfg:441 -#, fuzzy msgid "Scenery" -msgstr "Szenario beenden" +msgstr "Szenerie" +# Trümmer einer Burg – Burg(über)reste – Burgfragmente +# Jedenfalls wiel weniger als eine Ruine und als Burg eigentlich nicht mehr erkennbar! #. [item]: id=castle-ruins #: data/core/editor/items.cfg:447 msgid "Castle Ruins" -msgstr "" +msgstr "Burgreste" #. [item]: id=circle-magic-glow #: data/core/editor/items.cfg:453 msgid "Glowing Magic Circle" -msgstr "" +msgstr "Glühender magischer Kreis" #. [item]: id=circle-magic #: data/core/editor/items.cfg:459 msgid "Magic Circle" -msgstr "" +msgstr "Magischer Kreis" #. [item]: id=dwarven-doors-closed #: data/core/editor/items.cfg:465 msgid "Closed Dwarven Doors" -msgstr "" +msgstr "Geschlossenes Zwergentor" #. [item]: id=fire #: data/core/editor/items.cfg:472 @@ -1056,22 +1063,22 @@ msgstr "Flammen" #. [item]: id=gate-rusty-se #: data/core/editor/items.cfg:485 msgid "Rusty Gate South East" -msgstr "" +msgstr "Rostiges Gitter Süd-Ost" #. [item]: id=gate-rusty-sw #: data/core/editor/items.cfg:491 msgid "Rusty Gate South West" -msgstr "" +msgstr "Rostiges Gitter Süd-West" #. [item]: id=icepack1 #: data/core/editor/items.cfg:497 msgid "Ice Pack" -msgstr "" +msgstr "Eisschollen" #. [item]: id=leanto #: data/core/editor/items.cfg:503 msgid "Lean-to" -msgstr "" +msgstr "Wetterschutz" #. [item]: id=lighthouse #: data/core/editor/items.cfg:508 @@ -1105,24 +1112,23 @@ msgstr "Leeres Nest" #. [item]: id=nest-full #: data/core/editor/items.cfg:558 msgid "Full Nest" -msgstr "" +msgstr "Gelege" #. [item]: id=oak-leaning #: data/core/editor/items.cfg:564 -#, fuzzy msgid "Leaning Oak" -msgstr "Warnung: " +msgstr "Windschiefe Eiche" #. [item]: id=pine1 #. [item]: id=pine2 #: data/core/editor/items.cfg:570 data/core/editor/items.cfg:576 msgid "Pine Tree" -msgstr "" +msgstr "Kiefer" #. [item]: id=rock-cairn #: data/core/editor/items.cfg:582 msgid "Rock Cairn" -msgstr "" +msgstr "Gedenkstein" #. [item]: id=rock1 #. [item]: id=rock2 @@ -1136,7 +1142,7 @@ msgstr "Fels" #. [item]: id=rubble #: data/core/editor/items.cfg:612 msgid "Rubble" -msgstr "Trümmer" +msgstr "Felstrümmer" #. [item]: id=rune1 #. [item]: id=rune2 @@ -1160,23 +1166,23 @@ msgstr "Rune" #: data/core/editor/items.cfg:666 data/core/editor/items.cfg:672 #: data/core/editor/items.cfg:678 data/core/editor/items.cfg:684 msgid "Glowing Rune" -msgstr "" +msgstr "Glühende Rune" #. [item]: id=shipwreck #. [item]: id=wreck #: data/core/editor/items.cfg:690 data/core/editor/items.cfg:841 msgid "Shipwreck" -msgstr "" +msgstr "Schiffswrack" #. [item]: id=signpost #: data/core/editor/items.cfg:695 msgid "Signpost" -msgstr "" +msgstr "Wegweiser" #. [item]: id=slab1 #: data/core/editor/items.cfg:701 msgid "Slab" -msgstr "" +msgstr "Wegpflaster" #. [item]: id=snowbits #: data/core/editor/items.cfg:707 @@ -1186,7 +1192,7 @@ msgstr "Schneehaufen" #. [item]: id=summoning-center #: data/core/editor/items.cfg:714 msgid "Summoning Center" -msgstr "" +msgstr "Beschwörungspunkt" #. [item]: id=summoning-circle1 #. [item]: id=summoning-circle2 @@ -1198,7 +1204,7 @@ msgstr "" #: data/core/editor/items.cfg:732 data/core/editor/items.cfg:738 #: data/core/editor/items.cfg:744 data/core/editor/items.cfg:750 msgid "Summoning Circle" -msgstr "" +msgstr "Beschwörungsring" #. [item]: id=temple1 #: data/core/editor/items.cfg:756 @@ -1208,17 +1214,17 @@ msgstr "Tempel" #. [item]: id=tent-fancy-red #: data/core/editor/items.cfg:762 msgid "Fancy Red Tent" -msgstr "" +msgstr "Ehrenzelt" #. [item]: id=tent-ruin-1 #: data/core/editor/items.cfg:768 msgid "Ruined Tent" -msgstr "" +msgstr "Lädiertes Zelt" #. [item]: id=tent-shop-weapons #: data/core/editor/items.cfg:773 msgid "Weapons Shop Tent" -msgstr "" +msgstr "Waffenbude" #. [item]: id=trapdoor-closed #: data/core/editor/items.cfg:780 @@ -1233,7 +1239,7 @@ msgstr "Offene Falltür" #. [item]: id=trash #: data/core/editor/items.cfg:792 msgid "Trash Pile" -msgstr "Müllhaufen" +msgstr "Schutthaufen" #. [item]: id=village-human-burned1 #. [item]: id=village-human-burned2 @@ -1241,9 +1247,8 @@ msgstr "Müllhaufen" #. [item]: id=village-human-burned4 #: data/core/editor/items.cfg:798 data/core/editor/items.cfg:804 #: data/core/editor/items.cfg:810 data/core/editor/items.cfg:816 -#, fuzzy msgid "Burned Human Village" -msgstr "Eigenes Dorf" +msgstr "Abgebranntes Dorf" #. [item]: id=well #: data/core/editor/items.cfg:821 @@ -1253,7 +1258,7 @@ msgstr "Brunnen" #. [item]: id=whirlpool #: data/core/editor/items.cfg:827 msgid "Whirlpool" -msgstr "" +msgstr "Wasserwirbel" #. [item]: id=windmill #: data/core/editor/items.cfg:835 @@ -1263,7 +1268,7 @@ msgstr "Windmühle" #. [set_menu_item]: id=ai_controller_unit_control_{UNIT_ID} #: data/core/macros/ai_controller.cfg:22 msgid "Ask $ai_controller_unit.name to move here" -msgstr "" +msgstr "Bittet $ai_controller_unit.name sich hierher zu bewegen" #. [set_menu_item]: id=ai_controller_leader_control_{CONTROLLED_SIDE} #: data/core/macros/ai_controller.cfg:76 @@ -1278,9 +1283,8 @@ msgid "" "In this scenario, you may issue instructions to an allied side by right-" "clicking on a unit that belongs to it." msgstr "" -"In diesem Szenario könnt Ihr Euren, vom Computer gesteuerten, Verbündeten " -"Befehle erteilen, indem Ihr einen Rechtsklick auf eine seiner Einheiten " -"durchführt." +"In diesem Szenario könnt Ihr computergesteuerten Verbündeten per Rechtsklick " +"auf eine ihrer Einheiten Befehle erteilen." #. [literal] #. [overview_message_has_instructions]: speaker=narrator @@ -1330,7 +1334,7 @@ msgstr "defensiv" #. [focus_on_enemy] #: data/core/macros/ai_controller.cfg:177 msgid "Focus on defeating..." -msgstr "Besiegt..." +msgstr "Besiegt…" #. [focus_on_enemy] #: data/core/macros/ai_controller.cfg:178 @@ -1338,7 +1342,7 @@ msgid "" "focusing on defeating $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings." "focus_on_enemy.side_description|." msgstr "" -"versuche folgende Einheit zu besiegen: $ai_controller.side_$ally_side|" +"versucht folgende Einheit zu besiegen: $ai_controller.side_$ally_side|" "_current_settings.focus_on_enemy.side_description|." #. [else] @@ -1347,22 +1351,20 @@ msgstr "" #: data/core/macros/ai_controller.cfg:248 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:379 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:383 -#, fuzzy msgid "Side $temp_i" -msgstr "Seite $temp_i" +msgstr "Team $temp_i" #. [else] #: data/core/macros/ai_controller.cfg:249 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:384 msgid "side $temp_i" -msgstr "Seite $temp_i" +msgstr "Team $temp_i" #. [command] #: data/core/macros/ai_controller.cfg:262 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:397 -#, fuzzy msgid "side $temp_i ($side_i_leader.name|)" -msgstr "$side_i_leader.name (Seite $temp_i|)" +msgstr "Team $temp_i ($side_i_leader.name|)" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [value] @@ -1384,7 +1386,7 @@ msgid "" "focusing on protecting $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings." "protect.side_description|." msgstr "" -"veruche folgende Einheit zu schützen: $ai_controller.side_$ally_side|" +"versucht folgende Einheit zu schützen: $ai_controller.side_$ally_side|" "_current_settings.protect.side_description|." #. [option]: type=objective @@ -1395,7 +1397,7 @@ msgstr "Verteidigt einen Ort..." #. [print] #: data/core/macros/ai_controller.cfg:475 msgid "Right-click to select a location to defend" -msgstr "Wählt mit einem Rechtsklick jenen Ort aus, welchen ich beschützen soll" +msgstr "Wählt per Rechtsklick den Ort aus, der verteidigt werden soll" #. [set_menu_item]: id=ai_controller_defend_location_picker #: data/core/macros/ai_controller.cfg:482 @@ -1405,7 +1407,7 @@ msgstr "Verteidigt diesen Ort" #. [command] #: data/core/macros/ai_controller.cfg:499 msgid "focusing on defending the area around $x1|,$y1|." -msgstr "verteidigt die Gegend um $x1|,$y1|." +msgstr "verteidigt das Gebiet um $x1|,$y1|." #. [print] #: data/core/macros/ai_controller.cfg:541 @@ -1476,8 +1478,7 @@ msgstr "Sendet den Anführer nach..." #: data/core/macros/ai_controller.cfg:1086 msgid "Right-click to select a location to move leader to" msgstr "" -"Wählt mit einem Rechtsklick jenen Ort aus, zu dem der Anführer entsandt " -"werden soll" +"Wählt per Rechtsklick den Ort aus, zu dem sich der Anführer begeben soll" #: data/core/macros/ai_controller.cfg:1087 msgid "Move leader here" @@ -1485,7 +1486,7 @@ msgstr "Sendet den Anführer hierher" #: data/core/macros/ai_controller.cfg:1088 msgid "moving leader to $x1|,$y1|." -msgstr "sende Anführer nach $x1|,$y1|." +msgstr "sendet Anführer nach $x1|,$y1|." #: data/core/macros/ai_controller.cfg:1089 msgid "Clear special orders" @@ -1502,7 +1503,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/core/macros/items.cfg:21 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?" -msgstr "Ihr seid an einem Wunschbrunnen angekommen. Was wünscht ihr euch?" +msgstr "Ihr habt einen Wunschbrunnen gefunden. Was wünscht ihr euch?" #. [option]: speaker=narrator #: data/core/macros/items.cfg:24 @@ -1515,8 +1516,8 @@ msgid "" "With this golden coin, I wish that this battle end in a swift and safe " "victory." msgstr "" -"Mit dieser Goldmünze wünsche ich mir: Dieser Kampf soll mit einem schnellen " -"und sicheren Sieg enden!" +"Mit diesem Goldstück wünsche ich mir, dass diese Schlacht rasch enden und " +"uns ein Sieg beschert sein möge!" #. [option]: speaker=narrator #: data/core/macros/items.cfg:38 @@ -1527,8 +1528,8 @@ msgstr "Unmengen an Gold" #: data/core/macros/items.cfg:46 msgid "I wish this single gold coin be returned ten-fold to me." msgstr "" -"Ich wünschte, das Zehnfache dieser Goldmünze würde den Weg in meine Taschen " -"finden." +"Ich wünsche mir, das Zehnfache des Goldes hier fände den Weg in meine " +"Taschen!" #. [option]: speaker=narrator #: data/core/macros/items.cfg:52 @@ -1539,13 +1540,14 @@ msgstr "Frieden für ganz Wesnoth." #: data/core/macros/items.cfg:60 msgid "The only thing worth wishing for is peace throughout the land." msgstr "" -"Die einzige Sache, die es wert ist, gewünscht zu werden, ist Frieden für das " -"gesamte Land." +"Das Einzige was eines Wunsches wert ist, wäre Frieden im gesamten Land!" +# …bereichert um ein Zitat von Charles Dickens: "Wünsche sind nie klug. Das ist +# sogar das beste an ihnen." #. [option]: speaker=narrator #: data/core/macros/items.cfg:66 msgid "Don’t make a wish." -msgstr "Nichts wünschen." +msgstr "Nichts wünschen: Wünsche sind nie klug." #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:204 @@ -1555,30 +1557,29 @@ msgstr "Trank der Heilung" #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:207 msgid "A feeling of well-being overwhelms the drinker." -msgstr "Ein Gefühl des Wohlergehens durchströmt den Körper des Trinkenden." +msgstr "Ein großes Wohlgefühl durchdringt den Trinkenden." #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:208 msgid "You are not worthy of healing." -msgstr "Ihr seid es nicht wert, geheilt zu werden." +msgstr "Du verdienst es nicht, geheilt zu werden!" #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:245 msgid "Poison is seeping through the veins of this unit at this very moment." -msgstr "" -"In diesem Augenblick beginnt Gift durch die Adern dieser Einheit zu kriechen." +msgstr "Und just durchströmt ein übles Gift die Adern dieser Einheit…" #: data/core/macros/items.cfg:265 msgid "" "Sprinkling this water on melee weapons grants them the arcane damage " "type until the end of the current scenario. Should $unit.name use it?" msgstr "" -"Jedwede Waffe, die mit diesem Wasser übergossen wird, gilt bis zum Ende des " -"Szenarios als arkane Waffe. Soll $unit.name das Wasser verwenden?" +"Bis zum Ende des Szenarios können durch dieses Wasser arkane Angriffe " +"mit Nahkampfwaffen geführt werden. Soll $unit.name es verwenden?" #: data/core/macros/items.cfg:266 msgid "holy water^Take it" -msgstr "Nehmen" +msgstr "Verwenden" #: data/core/macros/items.cfg:267 msgid "holy water^Leave it" @@ -1587,7 +1588,8 @@ msgstr "Liegen lassen" #: data/core/macros/items.cfg:268 msgid "I am not suited to the use of this item! Let another take it." msgstr "" -"Ich bin nicht würdig, diesen Gegenstand zu nutzen! Gebt ihn einem anderen." +"Es behagt mir nicht, den Gegenstand zu benutzen! Den kann sich ein anderer " +"holen." #. [object] #: data/core/macros/items.cfg:273 @@ -1595,8 +1597,8 @@ msgid "" "This water will make melee weapons have the arcane damage type until " "the end of the current scenario." msgstr "" -"Jedwede Waffe, die mit diesem Wasser übergossen wird, gilt bis zum Ende des " -"Szenarios als arkane Waffe" +"Jedwede Nahkampfwaffe, die mit diesem Wasser besprengt wird, verursacht bis " +"zum Ende des Szenarios arkanen Schaden." #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:302 @@ -1606,7 +1608,7 @@ msgstr "Trank der Stärke" #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:305 msgid "Strength is given to the drinker." -msgstr "Der Trinkende wird stärker." +msgstr "Der Trinkende fühlt sich im Nu rundum gar wundersam erstarken." #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:345 @@ -1616,7 +1618,7 @@ msgstr "Trank des Verfalls" #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:348 msgid "This poor unit drank something really bad." -msgstr "Diese arme Einheit hat etwas wirklich ungesundes getrunken." +msgstr "Da hat aber jemand etwas wirklich Ungesundes getrunken…" #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:382 @@ -1627,8 +1629,7 @@ msgstr "Ring der Regeneration" #: data/core/macros/items.cfg:385 msgid "This ring will heal the bearer a little each turn." msgstr "" -"Dieser Ring wird den Träger zu Beginn seines Zuges ein wenig Lebenskraft " -"spenden." +"Dieser Ring wird dem Träger vor jedem Zug ein wenig Lebenskraft spenden." #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:421 @@ -1638,7 +1639,9 @@ msgstr "Ring der Langsamkeit" #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:424 msgid "The bearer of this ring is slowed." -msgstr "Der Träger dieses Ringes wird verlangsamt." +msgstr "" +"Dieser Ring lähmt den Träger und macht ihn träge beim Angriff und in der " +"Bewegung." #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:458 @@ -1648,7 +1651,7 @@ msgstr "Stab der Geschwindigkeit" #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:461 msgid "This staff will grant the bearer swift movement." -msgstr "Dieser Stab gewährt dem Träger Schnelligkeit!" +msgstr "Dieser Stab verhilft dem Träger zu leichtfüßigem Schritt!" #. [object]: id={ID} #: data/core/macros/items.cfg:462 @@ -1671,12 +1674,24 @@ msgstr "Liegen lassen" msgid "storm trident^Take it" msgstr "Nehmen" +# Hmmm.... das Original ist nicht wesnothgemäß, die Übersetzung auch nicht: +# Blitze haben mit elektrischer Spannung zu tun, das Wort "elektrisch" war im frühen Mittelalter aber noch unbekannt (elektron = Bernstein). +# Erst 1601 führte der Brite William Gilbert die Bezeichnung „Electrica“ ein. - Betrifft ebenfalls: data/scenario-test.cfg:3995 +# Auch dass ein Dreizack eine SCHIESSwaffe sein soll, finde ich seltsam... +# +# Verbesserung Original: +# This trident gives a merman the power to hurl (elemental) bolts of lightning at his enemies. +# This trident gives a merman the power to throw lightning at the enemies. +# +# Übersetzung; +# Dieser Dreizack verleiht einem Wassermann die Macht, auf seine Feinde (Elementar)Blitze zu schleudern! +# Mit diesem Dreizack kann ein Wassermann (Elementar)Blitze auf den Feind schleudern! #. [object] #: data/core/macros/items.cfg:502 msgid "This trident allows a merman to shoot electric bolts at his enemies!" msgstr "" -"Dieser Dreizack erlaubt es einem Wassermann, einen elektrischen Blitz auf " -"seine Feinde zu schießen!" +"Dieser Dreizack verleiht einem Wassermann die Macht, Blitze auf seine Feinde " +"zu schleudern!" #. [effect]: type=fire #: data/core/macros/items.cfg:506 @@ -2703,8 +2718,8 @@ msgid "" "The computer player might not be able to play side $side_number properly in " "this scenario. Side $side_number is intended to be played by a human player." msgstr "" -"Es ist möglich, dass die KI nicht in der Lage ist, die Seite $side_number " -"auszuspielen. Seite $side_number ist für einen menschlichen Spieler gedacht." +"Möglichweise kann der Computer in diesem Szenario die Seite $side_number " +"nicht richtig ausspielen. Sie ist für einen menschlichen Spieler vorgesehen." #. [message]: speaker=narrator #: data/core/macros/utils.cfg:805 @@ -2747,7 +2762,7 @@ msgstr "Grün" #. [color_range]: id=brightgreen #: data/core/team-colors.cfg:50 msgid "Bright green" -msgstr "" +msgstr "Giftgrün" #. [color_range]: id=4 #. [color_range]: id=purple @@ -2776,7 +2791,7 @@ msgstr "Orange" #. [color_range]: id=brightorange #: data/core/team-colors.cfg:80 msgid "Bright orange" -msgstr "" +msgstr "Gelb" #. [color_range]: id=8 #. [color_range]: id=white @@ -2800,22 +2815,22 @@ msgstr "Gold" #. [color_range]: id=reef #: data/core/team-colors.cfg:107 msgid "Reef" -msgstr "" +msgstr "Riff" #. [color_range]: id=shallow_water #: data/core/team-colors.cfg:113 msgid "Shallow water" -msgstr "" +msgstr "Seichtes Wasser" #. [color_range]: id=deep_water #: data/core/team-colors.cfg:119 msgid "Deep water" -msgstr "tiefes Wasser" +msgstr "Tiefes Wasser" #. [color_range]: id=swamp_water #: data/core/team-colors.cfg:125 msgid "Swamp water" -msgstr "" +msgstr "Sumpfwasser " #. [color_range]: id=flat #: data/core/team-colors.cfg:131 @@ -2855,7 +2870,7 @@ msgstr "Höhle" #. [color_range]: id=fungus #: data/core/team-colors.cfg:173 msgid "Fungus" -msgstr "" +msgstr "Pilze" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=village @@ -2876,7 +2891,7 @@ msgstr "Burgfried" #. [color_range]: id=rails #: data/core/team-colors.cfg:197 msgid "Rail" -msgstr "" +msgstr "Gleise" #. [color_range]: id=unwalkable #: data/core/team-colors.cfg:203 @@ -2923,6 +2938,10 @@ msgstr "Schwierig" msgid "Nightmare" msgstr "Alptraum" +# Hinweis betr. Original- und Übersetzungs-String: +# Die Kombi " \+n" bewirkt den Umbruch einer Textzeile, fügt aber KEINE Leerzeile ein! +# Es sei denn man setzt ein Leerzeichen davor! Das betrifft aber nur WINDOWS! +# siehe: bug #21649 Consecutive line breaks not rendered as expected with Pango/Cairo (GUI2, etc.) #. [language] #: data/english.cfg:8 msgid "" @@ -2945,6 +2964,10 @@ msgid "" msgstr "" "Die Kampfkraft neutraler Einheiten ist unabhängig von den Lichtverhältnissen." +# Hinweis betr. Original- und Übersetzungs-String: +# Die Kombi " \+n" bewirkt den Umbruch einer Textzeile, fügt aber KEINE Leerzeile ein! +# Es sei denn man setzt ein Leerzeichen davor! Das betrifft aber nur WINDOWS! +# siehe: bug #21649 Consecutive line breaks not rendered as expected with Pango/Cairo (GUI2, etc.) #. [language] #: data/english.cfg:13 msgid "" @@ -2959,6 +2982,10 @@ msgstr "" "Tag: −25% Schaden\n" "Nacht: +25% Schaden" +# Hinweis betr. Original- und Übersetzungs-String: +# Die Kombi " \+n" bewirkt den Umbruch einer Textzeile, fügt aber KEINE Leerzeile ein! +# Es sei denn man setzt ein Leerzeichen davor! Das betrifft aber nur WINDOWS! +# siehe: bug #21649 Consecutive line breaks not rendered as expected with Pango/Cairo (GUI2, etc.) #. [language] #: data/english.cfg:17 msgid "" @@ -3127,12 +3154,12 @@ msgstr "Arkan" #. [server] #: data/game_config.cfg:4 msgid "Official Wesnoth Server" -msgstr "Offizieller Wesnothserver" +msgstr "Offizieller Wesnoth-Server" #. [server] #: data/game_config.cfg:8 data/game_config.cfg:12 msgid "Alternate Wesnoth Server" -msgstr "Alternativer Wesnothserver" +msgstr "Alternativer Wesnoth-Server" #. [fonts] #: data/hardwired/fonts.cfg:7 @@ -3254,9 +3281,8 @@ msgstr "Menü" #. [menu]: id=menu-autosaves #: data/themes/default.cfg:92 -#, fuzzy msgid "Back to..." -msgstr "Zurück zu Runde " +msgstr "Zurück zu Runde…" #. [menu]: id=actions-menu #: data/themes/default.cfg:100 @@ -3289,12 +3315,19 @@ msgstr "EP" #. [label]: id=label-mp #: data/themes/default.cfg:151 msgid "MP" -msgstr "MP" +msgstr "BP" +# Warum "Defense" nicht "Def" ist, sondern "def" hat vermtl. mit dem Platzmangel zu tun. +# Im Deutschen ist es aber "Abwehr" - also "Abw" statt "abw". +# Wobei "Abwehr" sonst nirgendwo gebraucht wird, sondern "Verteidigung" (siehe: src/reports.cpp:558 Defense: Verteidigung) +# +# - also "Ver" oder einfach nur "V" +# +# Natürlich wird die eine wie die andere Verstümmelung erst klar, wenn der Spieler sich das Overlay mit der Erklärung zeigen lässt... #. [label]: id=label-def #: data/themes/default.cfg:159 msgid "def" -msgstr "abw" +msgstr "Ver" #. [label]: id=gold-icon #: data/themes/default.cfg:168 data/themes/pandora.cfg:181 @@ -3321,11 +3354,23 @@ msgstr "Ausgaben" msgid "income" msgstr "Einkommen" +# = Infos zur Einheit in der rechten Seitenleiste +# Es ist nur Platz für "lvl" - mir war nicht auf Anhieb klar, dass das "Level" bedeuten soll. +# Jede längere Bezeichnung wird jedenfalls verstümmelt (siehe Forum Thread "Ideas for a UI facelift"). +# Daran wird sich wohl nichts ändern, lt. Dev Fabi sollen sich die Übersetzer Abkürzungen ausdenken. +# Stufe: "S" +# besser als "St." - angezeigt würde also: S 0 - S 1 - S 2 - S 3 ... +# Nachteil: sowohl das eine wie das andere können mit "Status" verwechselt werden +# Rang: "R" +# ideal, da unverwechselbar - angezeigt würde also: R 0 - R 1 - R 2 - R 3 ... +# Nachteil: es wird immer nur von "Stufenaufstieg - Einheiten den Stufe 0 - die nächsthöhere Sufe - etc." gesprochen +# Idealerweise wird das Wort "Stufe" überall gegen "Rang" ausgetauscht. +# Gleiches gilt für die Anzeige in der "Einheitenübersicht" +# src/dialogs.cpp:281 src/dialogs.cpp:453 #. [unit_level]: id=unit-level #: data/themes/default.cfg:394 -#, fuzzy msgid "statuspanel^lvl" -msgstr "Stufe" +msgstr "S" #. [action]: id=button-playreplay, type=image #: data/themes/macros.cfg:397 @@ -3335,7 +3380,7 @@ msgstr "Start" #. [action]: id=button-playreplay, type=image #: data/themes/macros.cfg:398 msgid "continuous replay" -msgstr "Wiederholung durchgängig abspielen" +msgstr "Aufzeichnung durchgängig abspielen" #. [action]: id=button-stopreplay, type=image #: data/themes/macros.cfg:412 @@ -3350,7 +3395,7 @@ msgstr "Pause am Ende der aktuellen Runde" #. [action]: id=button-resetreplay, type=image #: data/themes/macros.cfg:428 msgid "Reset" -msgstr "Zurücksetzen" +msgstr "Neustart" #. [action]: id=button-resetreplay, type=image #: data/themes/macros.cfg:429 @@ -3412,12 +3457,24 @@ msgid "" "Use the map editor's Areas menu to define regions later addressed by " "event or ai coding." msgstr "" +"Nutzt im Karteneditor das Menü »Bereiche«, um Gebiete abzustecken, in denen " +"sich später Ereignisse oder computergeteuerte Abläufe abspielen sollen." +# Der "Design Guide" soll vermutlich Tipps zur Verwendung vom "Map/Scenario Editor" geben. +# Um "taktische Tipps" geht es bei den bisher 3 Einträgen jedenfalls nicht: +# "Use the map editor's Areas menu to define regions later addressed by event or ai coding." +# "Create a New Scenario in the editor's File menu to make use of advanced features." +# "Scenarios saved from the editor in their default folder can be selected in the mp create screen's User Scenariossection." +# ― The Wesnoth Design Guide +# +# ― Wesnoth's Praktischer Leitfaden für Entwurf und Design +# ― Wesnoth Handbuch für Gestaltgebung & Aufmachung +# ― Wesnoth Anleitung für Planung und Gestaltung +# ― Wesnoth Heimwerkermanual für Konzept, Design, Styling #. [tip] #: data/tips.cfg:5 data/tips.cfg:9 data/tips.cfg:13 -#, fuzzy msgid "― The Wesnoth Design Guide" -msgstr "― Das Buch der Taktik" +msgstr "― Wesnoth Anleitung für Planung und Gestaltung" #. [tip] #: data/tips.cfg:8 @@ -3425,6 +3482,9 @@ msgid "" "Create a New Scenario in the editor's File menu to make use of " "advanced features." msgstr "" +"Entwerft ein »Neues Szenario« über die gleichnamige Option im Menü »Datei« " +"des Karteneditors. Damit stehen Euch die erweiterten Funktionen zur " +"Verfügung." #. [tip] #: data/tips.cfg:12 @@ -3432,6 +3492,9 @@ msgid "" "Scenarios saved from the editor in their default folder can be selected in " "the mp create screen's User Scenarios section." msgstr "" +"Szenarien, die per Karteneditor im vordefinierten Ordner gepeichert wurden, " +"können im Mehrspieler-Menü »Szenarien« für eine neue Partie ausgewählt " +"werden." #. [tip] #: data/tips.cfg:16 @@ -3439,9 +3502,9 @@ msgid "" "Don’t neglect to earn your leader experience! You need to keep him safe, but " "if you coddle him too much he may be too weak to survive future battles." msgstr "" -"Ihr solltet nicht vergessen, dass auch Euer Heerführer Erfahrung bedarf. " -"Zwar solltet Ihr ihn gut beschützen, aber wenn Ihr ihn zu sehr behütet, mag " -"es sein, dass er für spätere Schlachten zu schwach ist." +"Vergesst nicht, dass auch Euer Heerführer Kampferfahrung sammeln muss. Er " +"sollte zwar gut beschützt werden, doch wenn Ihr ihn zu sehr verhätschelt, " +"mag es sein, dass er für spätere Schlachten zu schwach ist." #. [tip] #: data/tips.cfg:17 data/tips.cfg:149 @@ -3456,9 +3519,9 @@ msgid "" "where they are). Use this to make sure the enemy can’t reach your weak or " "injured units on his next turn." msgstr "" -"Ihr könnt Gegn. Bewegungen zeigen aus dem Aktionen Menü " -"auswählen, um die Zugmöglichkeiten Eures Gegners herauszufinden (Es wird von " -"den aktuellen Positionen Eurer Einheiten ausgegangen). Benutzt diese " +"Ihr könnt Gegn. Bewegungen zeigen aus dem Menü Aktionen " +"auswählen, um die Zugmöglichkeiten Eures Gegners herauszufinden " +"(Ausgangspunkt ist die aktuelle Position eurer Einheiten). Nutzt diese " "Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Gegner Eure schwachen und " "verwundeten Einheiten in seinem nächsten Zug nicht angreifen kann." @@ -3483,9 +3546,9 @@ msgid "" msgstr "" "Einheiten mit der Charakteristik intelligent benötigen weniger " "Erfahrung, um eine Stufe aufzusteigen. Zu Beginn einer Kampagne solltet Ihr " -"versuchen, solche Einheiten den letzten Schlag gegen eine verwundete, " -"gegnerische Einheit führen zu lassen. So könnt Ihr recht früh höherstufige " -"Truppen in den Kampf schicken." +"versuchen, solche Einheiten den letzten Schlag gegen einen verwundeten " +"Gegner führen zu lassen. So könnt Ihr recht früh erfahrene Truppen in den " +"Kampf schicken." #. [tip] #: data/tips.cfg:25 @@ -3500,12 +3563,12 @@ msgid "" "will restrict it to one hex of movement in any direction. Unfortunately, you " "must completely surround skirmishers to immobilize them." msgstr "" -"Eine gegnerische Einheit mit zwei eigenen Einheiten einzukreisen, ist sehr " -"wirkungsvoll. Vor allem Einheiten, die sich sehr schnell bewegen können, " -"werden hierdurch an einer Flucht gehindert. Stehen Eure Einheiten sogar " -"gegenüber, so kann sich die eingekreiste Einheit nur ein Feld in ihrem " -"nächsten Zug bewegen. Plänkler müssen leider vollständig eingekreist werden, " -"um ihnen ihre Bewegungsmöglichkeiten zu nehmen." +"Den Feind einzukreisen, ist überaus wirkungsvoll. Vor allem Kontrahenten, " +"die sich sehr schnell bewegen können, werden mit dieser Taktik an der Flucht " +"gehindert. Haben zwei eigene eine gegnerische Einheit in der Zange, kann " +"diese sich im nächsten Zug nur um ein Feld bewegen. Plänkler müssen " +"allerdings rundum eingekreist werden, um ihnen die Bewegungsmöglichkeit zu " +"nehmen." #. [tip] #: data/tips.cfg:29 data/tips.cfg:141 @@ -3520,10 +3583,10 @@ msgid "" "a unit in. Placing units wisely can sometimes let you reach a village a turn " "earlier." msgstr "" -"Die Befehle Ausbilden und Einberufen könnt Ihr über einen " -"Rechtsklick auf ein Burgfeld erreichen. Dadurch könnt Ihr entscheiden, auf " -"welchem Feld eine Einheit aufgestellt wird. Weise platzierte Einheiten " -"können es Euch ermöglichen, Dörfer einen Zug früher einzunehmen." +"Die Befehle Ausbilden und Einberufen erreicht Ihr per " +"Rechtsklick auf ein Burgfeld. Damit könnt Ihr genau festlegen, auf welchem " +"Feld sich eine Einheit aufstellen soll. Weise platzierte Einheiten können " +"Dörfer möglicherweise einen Zug früher einnehmen." #. [tip] #: data/tips.cfg:36 @@ -3532,9 +3595,9 @@ msgid "" "Status Table will let you know how your enemies are doing, and how " "you are doing in comparison." msgstr "" -"Es gibt einige nützliche Zusammenfassungen, die Ihr über das Menü im " -"Spiel erreichen könnt: die Spielübersicht zum Beispiel zeigt Euch, " -"wie es um Eure Gegner steht und wie es Euch im Verhältnis ergeht." +"Übers Menü gelangt Ihr zu einigen sehr nützlichen Zusammenfassungen: " +"die Spielübersicht zum Beispiel zeigt, wie es um Eure Gegner steht " +"und wie es um Euch selbst im Vergleich bestellt ist." #. [tip] #: data/tips.cfg:40 @@ -3544,9 +3607,9 @@ msgid "" "caves. It can make the difference between being able to move one hex or two." msgstr "" "Einheiten mit dem Charakteristikum schnell können sich ein Feld " -"weiter bewegen. Dies kann für die Durchquerung von schwierigem Gelände, wie " -"Wasser oder Höhlen, sehr wichtig sein. Es kann den Unterschied machen, ob " -"Eure Einheit sich ein oder zwei Felder weit bewegen kann." +"weiter als normal bewegen. Dies kann für die Durchquerung von schwierigem " +"Gelände, wie Wasser oder Höhlen, sehr wichtig sein und vorteilhaft bei " +"eingeschränkten Sichtverhältnissen." #. [tip] #: data/tips.cfg:41 data/tips.cfg:117 data/tips.cfg:225 data/tips.cfg:237 @@ -3560,9 +3623,9 @@ msgid "" "the Help screen carefully. Details become important as scenarios get " "harder!" msgstr "" -"Nachdem Ihr einige Szenarien gespielt habt, solltet Ihr den Abschnitt " -"Spielregeln in der Hilfe zu Rate ziehen. Im weiteren " -"Spielverlauf wird tieferes Wissen über die Spielmechanik sehr hilfreich sein." +"Nachdem Ihr einige Szenarien gespielt habt, solltet Ihr in der Hilfe " +"den Abschnitt Spielregeln zu Rate ziehen. Im weiteren Spielverlauf " +"wird tieferes Wissen über die Spielmechanik sehr hilfreich sein." #. [tip] #: data/tips.cfg:48 @@ -3581,8 +3644,8 @@ msgid "" "On www.wesnoth.org you can find strategy guides, technical support, the " "history of Wesnoth, and much more." msgstr "" -"Auf www.wesnoth.org könnt Ihr strategische Leitfaden, Unterstützung bei " -"technischen Problemen, die Geschichte von Wesnoth und vieles mehr finden." +"Auf www.wesnoth.org findet Ihr strategische Leitfäden, Unterstützung bei " +"technischen Problemen, die Geschichte von Wesnoth und vieles mehr." #. [tip] #: data/tips.cfg:53 @@ -3632,11 +3695,11 @@ msgid "" "their cost. Try to choose scouts that can easily move across the surrounding " "terrain, because units can only see as far as they can move in one turn." msgstr "" -"Wenn das Schlachtfeld vom Nebel des Krieges oder vom Schleier der " +"Wenn das Schlachtfeld vom Nebel des Krieges oder dem Schleier der " "Finsternis verdeckt wird, solltet Ihr darüber nachdenken, Kundschafter " -"auszubilden. Wählt jene, die sich im umgebenden Gelände am besten auskennen, " -"denn Eure Einheiten können soviele Felder einsehen, wie sie sich in einem " -"Zug bewegen können." +"auszubilden. Wählt solche, die im betreffenden Gelände am besten " +"vorankommen, denn Eure Einheiten sehen so viele Felder ein, wie Späher sich " +"in einem Zug bewegen." #. [tip] #: data/tips.cfg:68 @@ -3662,10 +3725,12 @@ msgid "" "in the currently selected terrain is displayed in the top right corner of " "the screen." msgstr "" -"Das Gelände, in dem sich Eure Einheiten aufhalten, entscheidet über die " -"Wahrscheinlichkeit, bei einem Angriff getroffen zu werden. Der " -"Verteidigungswert der gewählten Einheit wird in der rechten oberen Ecke " -"angezeigt." +"Das Gelände, in dem sich Eure Einheiten aufhalten, entscheidet maßgeblich " +"über die Wahrscheinlichkeit, bei Angriffen zum Ziel des Gegners und " +"getroffen zu werden. Der Verteidigungswert (V) einer ausgewählten Einheit " +"wird für den aktuellen Standort rechts über der Flagge des Teams gezeigt, " +"für jedes andere Terrain unter der Minikarte beim Überfahren eines Feldes " +"mit dem Mauszeiger." #. [tip] #: data/tips.cfg:76 @@ -3690,9 +3755,10 @@ msgid "" "the Actions menu. By recalling the same units over and over, you can " "build up a powerful and experienced army." msgstr "" -"Ihr könnt Einheiten aus früheren Szenarien verwenden, wenn Ihr sie " -"einberuft. Wenn Ihr dies über mehrere Szenarien tut, bilden diese " -"Einheiten eine immer mächtiger und erfahrener werdende Armee." +"Einheiten aus früheren Szenarien können übers Menü Aktionen wieder " +"einberufen werden. Wenn Ihr die gleichen Veteranen über mehrere " +"Szenarien hinweg immer wieder einzieht, baut Ihr Euch eine immer mächtigere " +"und erfahrene Armee auf." #. [tip] #: data/tips.cfg:84 @@ -3703,13 +3769,13 @@ msgid "" "between them and still create a barrier to the enemy. Beware, though: " "skirmishers can pass through these gaps." msgstr "" -"Einheiten die mindestens der ersten Stufe angehören verfügen über eine " -"Kontrollzone, welche die sechs Felder um sie herum abdeckt. Bewegt " -"sich eine Einheit in die Kontrollzone eines Feindes, so kann sie sich in " -"diesem Zug nicht weiter bewegen. Dadurch können Einheiten zwei Felder " -"zwischen sich haben und damit dennoch eine Barriere für den Gegner bilden. " -"Lediglich Plänkler habe die nötige Ausbildung, um kontrollierte Bereiche zu " -"durchqueren." +"Einheiten, die mindestens die erste Stufe erreicht haben, verfügen über eine " +"Kontrollzone, welche die sechs Felder um sie herum abdeckt. Gelangt " +"eine Einheit in den Bereich, den ein Gegner unter Kontrolle hat, kann sie " +"sich in diesem Zug nicht weiter bewegen. Damit können zwischen Einheiten " +"zwei freie Felder liegen, die dennoch eine Barriere für den Gegner bilden. " +"Aufgepasst: Plänkler haben die Fähigkeit, kontrollierte Gebiete ungehindert " +"zu durchqueren!" #. [tip] #: data/tips.cfg:88 @@ -3720,11 +3786,11 @@ msgid "" "are guaranteed at least a 60% chance of a hit when they attack on their own " "turn." msgstr "" -"Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Attacke eine Einheit trifft, hängt " -"normalerweise davon ab, wie gut sich diese Einheit in der aktuellen " -"Geländeart verteidigen kann. Magische Angriffe haben grundsätzlich eine " -"Trefferwahrscheinlichkeit von 70%. Treffsichere Einheiten haben " -"mindestens eine Wahrscheinlichkeit von 60% ihren Gegner zu treffen." +"Die Aussicht, dass ein Angriff eine Einheit trifft, hängt normalerweise " +"davon ab, wie gut sich der/die Attackierte in der jeweiligen Geländeart " +"verteidigen kann. Magische Angriffehaben jedoch generell eine " +"Trefferwahrscheinlichkeit von 70% und die Vorhersagbarkeit bei " +"treffsicheren Einheiten liegt bei mindestens 60%." #. [tip] #: data/tips.cfg:89 @@ -3761,12 +3827,11 @@ msgid "" "valuable but slow units, keep at least one fast unit with them so that you " "are not caught out by a surprise attack." msgstr "" -"Auf Karten, für die der Nebel des Krieges oder der Schleier der " -"Finsternis eingeschaltet wurde, ist die Sichtweite einer Einheit durch " -"ihre Bewegungsreichweite beschränkt. Falls Ihr langsame aber bedeutende " -"Einheiten habt, so solltet Ihr in der Nähe eine schnelle Einheit " -"positionieren, so dass Ihr nicht durch einen Überraschungsangriff " -"überrumpelt werdet." +"Auf Karten, für die Nebel des Krieges oder Schleier der " +"Finsternis eingeschaltet wurde, ist die Sichtweite der Einheiten auf den " +"Bewegungsradius beschränkt. Falls Ihr wertvolle aber langsame Einheiten " +"habt, sollte in deren Nähe eine schnelle Einheit positioniert werden, damit " +"Ihr nicht durch einen Überraschungsangriff überrumpelt werdet." #. [tip] #: data/tips.cfg:104 @@ -3775,9 +3840,9 @@ msgid "" "terrain types, while most mounted units do not gain any defensive advantages " "from villages or castles." msgstr "" -"Die meisten Fußtruppen können sich besser in Dörfern und Burgen als im " -"übrigen Gelände verteidigen, während die meisten berittenen Einheiten dort " -"keinen Vorteil genießen." +"Fußtruppen können sich oft besser in Dörfern und Burgen als im übrigen " +"Gelände verteidigen, während die meisten berittenen Einheiten dort keinen " +"Vorteil genießen." #. [tip] #: data/tips.cfg:105 data/tips.cfg:185 @@ -3791,9 +3856,9 @@ msgid "" "weapons, but are vulnerable to attacks with piercing weapons, including bows " "and spears." msgstr "" -"Berittene Einheiten sind generell resistenter gegen Angriffe mit Schwertern " -"und Wuchtwaffen, dafür aber verwundbarer gegen Angriffe mit Stichwaffen wie " -"Speere und Bögen." +"Berittene Einheiten sind generell resistent gegen Angriffe mit Schwertern " +"und Wuchtwaffen, dafür aber leicht verwundbar bei Attacken mit Stichwaffen " +"wie Speer und Bogen." #. [tip] #: data/tips.cfg:109 @@ -3819,9 +3884,9 @@ msgid "" "Elvish units move and fight well in forest. Dwarvish units move and fight " "well in hills, mountains and caves." msgstr "" -"Elfische Einheiten sind in den Wäldern beweglicher und kämpfen geschickter. " -"Zwerge, deren Behausungen in den Hügeln und Bergen Wesnoths liegen, genießen " -"dort einen Vorteil." +"Elfen kämpfen und bewegen sich am besten in den Wäldern. Zwerge, deren " +"Behausungen in Hügeln und Bergen Wesnoths liegen, genießen dort einen " +"Vorteil." #. [tip] #: data/tips.cfg:120 @@ -3830,8 +3895,8 @@ msgid "" "troops, wait for better conditions and then attack." msgstr "" "Geduld ist häufig der Schlüssel zum Sieg. Anstatt mit wenigen Einheiten oder " -"unter schlechten Bedingungen anzugreifen, solltet Ihr lieber auf bessere " -"Bedingungen für einen Angriff warten." +"unter schlechten Bedingungen anzugreifen, solltet Ihr lieber bessere " +"Voraussetzungen für eure Offensive abwarten." #. [tip] #: data/tips.cfg:124 @@ -3839,9 +3904,9 @@ msgid "" "If you are attacked from several directions, it may be a good idea to send " "expendable units in some directions to delay enemy units." msgstr "" -"Wenn Ihr aus mehreren Richtungen angegriffen werdet, ist es vielleicht " -"ratsam, entbehrliche Einheiten in verschiedene Richtungen zu schicken, um " -"den gegnerischen Angriff zu verzögern." +"Wenn Ihr aus mehreren Richtungen angegriffen werdet, ist es womöglich " +"ratsam, entbehrliche Einheiten in verschiedene Richtungen zu schicken, um so " +"den Gegner hinzuhalten und seinen Ansturm zu verzögern." #. [tip] #: data/tips.cfg:128 @@ -3864,12 +3929,12 @@ msgid "" "remaining. You will usually earn more gold this way than through capturing " "villages and waiting for the turns to run out." msgstr "" -"In den meisten Kampagnen erhaltet Ihr eine Goldprämie, wenn Ihr ein Szenario " -"frühzeitig beendet. Die Prämie ist sowohl von der Anzahl der auf der Karte " -"befindlichen Dörfer, als auch der verbleibenden Anzahl der Runden vor Ablauf " -"der Begrenzung abhängig. Durch vorzeitiges Beenden erhaltet Ihr " -"grundsätzlich mehr Gold, als durch Inbesitznahme sämtlicher Dörfer und " -"Abwarten bis zur letzten Runde." +"In den meisten Kampagnen wird es mit einer Goldprämie belohnt, wenn ein " +"Szenario frühzeitig zum Abschluss gebracht werden kann. Die Bonushöhe ist " +"sowohl von der Anzahl der auf der Karte befindlichen Dörfer, als auch der " +"noch verbleibenden Runden abhängig. Durch Beenden vor Ablauf der " +"Höchstgrenze erhaltet Ihr grundsätzlich mehr Gold, als durch Inbesitznahme " +"sämtlicher Dörfer und Abwarten bis zur letzten Runde." #. [tip] #: data/tips.cfg:136 @@ -3879,11 +3944,11 @@ msgid "" "make room for you on their keep so you can recruit from there, and you can " "even capture an enemy’s keep and use that." msgstr "" -"Euer Heerführer kann in jeder Burg Einheiten ausbilden oder " +"Euer Heerführer kann in jeder Bug Einheiten ausbilden oder " "einberufen, nicht nur in der Startburg. Ihr könnt gegnerische Festungen " -"einnehmen und von dort aus Einheiten in die Schlacht rufen. Eure Verbündeten " -"können auch Platz für Euch in ihrer Burg schaffen, damit Ihr dort Einheiten " -"ausbilden könnt." +"einnehmen und von dort aus Einheiten in die Schlacht rufen. Bisweilen ist " +"ein Verbündeter sogar gewillt, in seinem Lager für Euren Anführer Platz zum " +"Rekrutieren zu schaffen." #. [tip] #: data/tips.cfg:140 @@ -3891,9 +3956,9 @@ msgid "" "Skeletons are resistant to piercing, bladed and cold-based attacks but are " "vulnerable to impact, fire, and arcane attacks." msgstr "" -"Skelette sind resistenter gegen Angriffe mit Klingen- und Stichwaffen sowie " -"Kälteangriffen. Dafür gehen sie unter den Schlägen von Wuchtwaffen sowie " -"durch arkane oder Feuerangriffe schnell zu Grunde." +"Skelette sind sehr resistent gegen Angriffe mit Klingen- und Stichwaffen " +"sowie Kälte. Dafür gehen sie unter den Schlägen von Wuchtwaffen und durch " +"arkane oder Feuerattacken schnell zu Grunde." #. [tip] #: data/tips.cfg:144 @@ -3902,8 +3967,10 @@ msgid "" "the same side fight better. You can move these units slowly along your " "battle lines and give bonuses to large numbers of lower-level troops." msgstr "" -"Truppen niedriger Stufe genießen Vorteile im Kampf, wenn sie an der Seite " -"einer Einheit mit Führungsqualitäten kämpfen." +"Truppen niedriger Stufe genießen Vorteile im Gefecht, wenn sie an der Seite " +"einer höherrangigen Einheit mit Führungsqualitäten kämpfen. An der " +"Schlachtlinie langsam entlang bewegtk können letztere einer großen Zahl " +"schwächerer Truppen zu einem Angriffsbonus verhelfen." #. [tip] #: data/tips.cfg:148 @@ -3912,17 +3979,16 @@ msgid "" "the village and attack you, while enjoying the defense and healing of the " "village." msgstr "" -"Vermeidet es, Eure Einheiten nur in die Nähe, aber nicht in ein unbesetztes " -"Dorf zu bewegen. Eine gegnerische Einheit könnte das Dorf besetzen und Euch " -"angreifen, während sie selbst von den Verteidigungs- und Heilungsboni " -"profitiert." +"Vermeidet es, Eure Einheiten nur in die Nähe, aber nicht IN ein unbesetztes " +"Dorf zu führen. Ein Gegner könnte das Dorf einnehmen, Euch angreifen und " +"obendrein selbst von den Verteidigungs- und Heilungsboni profitieren." #. [tip] #: data/tips.cfg:152 msgid "Use lines of troops to screen your injured units while they recover." msgstr "" -"Bildet mit Einheiten einen Wall, um verletzte Einheiten zu schützen und " -"ihnen das Erholen zu ermöglichen." +"Bildet mit Einheiten einen Wall, um Eure Verwundeten zu schützen und ihnen " +"Erholung zu ermöglichen." #. [tip] #: data/tips.cfg:153 @@ -3932,7 +3998,9 @@ msgstr "― Prinzessin Li'sar, 515JW" #. [tip] #: data/tips.cfg:156 msgid "Read the Hotkeys list in the Preferences menu." -msgstr "Lest die Liste der Tastenkombinationen im Einstellungsmenü." +msgstr "" +"Werft gelegentlich einen Blick in die Liste der Tastenkürzel im Menü " +"Einstellungen." #. [tip] #: data/tips.cfg:160 @@ -3940,10 +4008,10 @@ msgid "" "If you move a unit, but don’t attack or discover any additional information, " "you can undo your move by pressing u." msgstr "" -"Ihr könnt die Bewegung einer Einheit rückgängig machen, indem Ihr die Taste " -"u drückt. Dies geht jedoch nur, wenn diese Einheit noch nichts " -"entdeckt hat – beispielsweise neue Dörfer oder gegnerische Einheiten – und " -"sie noch keine gegnerische Einheit angegriffen hat." +"Ihr könnt die Bewegung einer Einheit rückgängig machen, per Rechtsklick oder " +"Drücken der Taste u. Allerdings nur dann, wenn diese Einheit nichts " +"Neues entdeckt hat – beispielsweise Dörfer oder Feinde – und auch noch " +"keinen Angriff ausgeführt hat." #. [tip] #: data/tips.cfg:164 @@ -3960,8 +4028,8 @@ msgid "" "Use healers to support your attacks — they will win you battles without " "needing to attack anything themselves." msgstr "" -"Unterstützt Eure angreifenden Einheiten durch Heiler – diese können den " -"Kampf zu Euren Gunsten wenden, ohne selbst anzugreifen." +"Unterstützt angreifende Einheiten durch Heiler – diese können den Kampf zu " +"Euren Gunsten wenden, ohne selbst an der Schlacht teilzunehmen." #. [tip] #: data/tips.cfg:169 data/tips.cfg:217 @@ -3974,9 +4042,9 @@ msgid "" "The Slow attack makes enemy units move slower and halves the damage " "they do on all attacks until they end a turn." msgstr "" -"Der Verlangsamungs-Angriff verringert die Anzahl gegnerischer " -"Bewegungspunkte und halbiert außerdem den angerichteten Schaden bei jeder " -"gegnerischen Attacke." +"Die Angriffsart Verlangsamen verringert die Bewegungspunkte der " +"gegnerischen Einheit und halbiert außerdem bis zum Rundenende die Schäden " +"all ihrer Attacken." #. [tip] #: data/tips.cfg:176 @@ -4003,9 +4071,8 @@ msgid "" "Charging units are best used against enemies they can kill with a single " "blow." msgstr "" -"Einheiten, die über die Fähigkeit des Sturmangriffes verfügen, solltet Ihr " -"am besten gegen Gegner einsetzen, die Ihr mit dem ersten Angriff vernichten " -"könnt." +"Einheiten, die auf Sturmangriff spezialisiert sind, sollten am besten gegen " +"Feinde eingesetzt werden, die sie mit dem ersten Schlag vernichten können." #. [tip] #: data/tips.cfg:188 @@ -4016,12 +4083,13 @@ msgid "" "benefits of advancing a level, so it is generally wiser to advance your " "lower-level units instead." msgstr "" -"Nachdem eine Einheit ihre höchste Stufe erreicht hat, kann sie anstelle " -"eines Stufenanstiegs mit einem anderen Bonus belohnt werden. Normalerweise " -"werden die maximalen LP um 3 erhöht und die Einheit voll geheilt. Mit der " -"Anzahl der erhaltenen Boni wird es immer schwieriger, einen weiteren Bonus " -"zu erhalten. Deshalb ist es sinnvoller, wenn Ihr Eure schwächeren Einheiten " -"fördert." +"Nachdem eine Einheit ihre höchste Stufe (sog. AMLA) erreicht hat, wird sie " +"beim nächsten Rangaufstieg mit einem anderen Bonus begünstigt. Gewöhnlich " +"wird sie voll geheilt und die Zahl der Lebenspunkte (LP) jeweils um 3 " +"weitere erhöht – was im Vergleich zur normalen Beförderung kein großer " +"Zugewinn mehr ist. Da es zudem stetig schwieriger wird, weitere " +"Auszeichnungen zu erhalten, ist es sinnvoller, schwächere Einheiten voran zu " +"bringen." #. [tip] #: data/tips.cfg:192 @@ -4030,9 +4098,9 @@ msgid "" "mouse pointer over any button or icon to get a description or explanation of " "what it does." msgstr "" -"Fast jedes Piktogramm und Wort verfügt über einen Hilfetext. Bewegt den " -"Mauszeiger über diese, um weitere Informationen oder Beschreibungen zu " -"erhalten." +"Im Spiel verfügen Schaltflächen und Symbole so gut wie immer über einen " +"Hilfetext. Bewegt den Mauszeiger darüber, um Erklärungen oder weitere " +"Informationen zu erhalten." #. [tip] #: data/tips.cfg:196 @@ -4041,10 +4109,9 @@ msgid "" "veteran to damage a joint target heavily enough for the junior partner to " "get in the killing blow." msgstr "" -"Um unerfahrene Einheiten schnell an Erfahrung gewinnen zu lassen, stellt " -"ihnen einen Veteranen zur Seite, der die gegnerische Einheit schwer " -"verwundet, so dass die unerfahrene Einheit den vernichtenden Schlag " -"ausführen kann." +"Damit ungeübte Einheiten schnell an Erfahrung gewinnen, stellt Ihnen einen " +"Veteranen zur Seite, der einen Gegner schwer verwundet und die Rekruten den " +"vernichtenden Schlag ausführen lässt." #. [tip] #: data/tips.cfg:197 @@ -4058,10 +4125,11 @@ msgid "" "the Delay Shroud Updates option when you need to move units while " "retaining the ability to undo, or use the new Whiteboard planning tool." msgstr "" -"Ein Zug, der den Schleier der Finsternis lüftet oder den Nebel des Krieges " -"verweht, kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Ihr die Möglichkeit " -"behalten möchtet, die Züge Eurer Einheiten rückgängig zu machen, solltet Ihr " -"die Einstellung Schleier verspätet aktualisieren aktivieren." +"Ein Zug, der den Schleier der Finsternis lüftet oder den Nebel des " +"Krieges verweht, kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn ihr die " +"Möglichkeit der Annullierung beibehalten möchtet, könnt Ihr die Einstellung " +"Schleier verspätet aktualisieren aktivieren oder das neue »Reißbrett« " +"als Planungshilfe verwenden." #. [tip] #: data/tips.cfg:204 @@ -4080,9 +4148,9 @@ msgid "" "a similar manner, and dwarves can do the same with mountains." msgstr "" "Nur wenige Einheiten können sich im Wasser ihrer Haut erwehren. Lasst Eure " -"Truppen am Ufer eine Angriffslinie bilden und des Gegners Truppen fallen in " -"Scharen. Elfen vermögen gleiches an Waldrändern und Zwerge an den " -"Gebirgsrändern." +"Truppen am Ufer eine Angriffslinie bilden und schon fällt der Feind in " +"Scharen. Elfen vermögen gleiches an Waldrändern und Zwerge an den Ausläufern " +"der Gebirge." #. [tip] #: data/tips.cfg:212 @@ -4090,9 +4158,9 @@ msgid "" "In many campaign scenarios, you may issue simple instructions for your " "computer-controlled allies using the right-click context menu." msgstr "" -"In vielen Szenarios einer Kampagne könnt Ihr Euren, vom Computer gesteuerten " -"Verbündeten einfache Befehle erteilen, in dem Ihr das Kontextmenü mit einem " -"Rechtsklick öffnet und dann »Verbündeten instruieren« auswählt." +"In etlichen Szenarios einer Kampagne könnt Ihr Euren computergesteuerten " +"Verbündeten einfache Befehle erteilen, indem Ihr das Kontextmenü per " +"Rechtsklick öffnet und dann »Verbündete instruieren« auswählt." #. [tip] #: data/tips.cfg:216 @@ -4104,14 +4172,14 @@ msgid "" "to escape; slow enemies are almost immobilized, and your own units suffer " "less retaliation damage, so it’s quicker to heal them." msgstr "" -"Der Verlangsamungs-Angriff ist sehr mächtig da er so weitreichende " -"Effekte besitzt. Feindliche Einheiten profitieren nur mehr halb so viel von " -"der Lebensentzug-Fertigkeit, der Schadensbonus für Ansturm und " -"hinterlistigen Angriff fällt weg und die Kampfrausch-" -"Fertigkeit ist abgeschwächt. Außerdem haben es schnelle Gegner schwer zu " -"entkommen und langsame Gegner werden beinahe bewegungsunfähig. Eigene " -"Einheiten erfahren weniger Schaden durch Vergeltungsschläge und können so " -"schneller geheilt werden." +"Die Angriffsart Verlangsamen ist überaus vorteilhaft aufgrund der " +"weit gestreuten Wirkung. Feindliche Einheiten profitieren nur mehr halb so " +"viel von der Fertigkeit Lebensentzug, der Schadensbonus für " +"Ansturm und hinterlistiger Angriff fällt weg und die " +"Veranlagung zum Kampfrausch ist abgeschwächt. Schnelle Kontrahenten " +"haben es schwer zu entkommen, langsame Gegner werden beinah " +"bewegungsunfähig. Eigene Einheiten wiederum erleiden weniger Schaden durch " +"Vergeltungsschläge und heilen damit schneller." #. [tip] #: data/tips.cfg:220 @@ -4121,11 +4189,11 @@ msgid "" "This gives you another try whenever your first devastating attack misses — " "as inevitably happens from time to time." msgstr "" -"Versucht Einheiten die eine kleine Anzahl mächtiger Angriffen besitzen, wie " -"dunkle Adepten, Reiter, Orkgrunzer oder Zwergendonnerer, immer in Gruppen " -"von zwei oder drei einzusetzen. Dadurch erhaltet ihr einen zweiten Versuch, " -"falls die erste verheerende Attacke misslingt – was unweigerlich von Zeit zu " -"Zeit vorkommt." +"Versucht, Einheiten mit wenigen aber hochwirksamen Angriffstechniken (z. B. " +"dunkle Adepten, Reiter, Orkgrunzer oder Zwergendonnerer) immer in Gruppen " +"von zweien oder dreien einzusetzen. Dadurch erhaltet Ihr einen zweiten " +"Versuch, falls die erste verheerende Attacke misslingt – was fraglos von " +"Zeit zu Zeit vorkommt." #. [tip] #: data/tips.cfg:224 @@ -4135,11 +4203,11 @@ msgid "" "leadership—or a strong or dextrous unit—whenever the extra point or two of " "damage makes a one-hit kill possible." msgstr "" -"Einheiten mit drei oder mehreren Angriffsmöglichkeiten – besonders mit " -"magischen Attacken – sind ideal, um Feinden den Garaus zu machen, die nur " -"mehr wenige Lebenspunkte übrig haben. Stellt sicher, Führungsqualitäten oder " -"eine kräftige oder treffsichere Einheit einzusetzen, um sicherzustellen, " -"dass ein einziger Schlag ausreicht." +"Einheiten, die Mehrfachangriffe führen – besonders mit magischen Attacken – " +"sind ideal, um solchen Feinden den Garaus zu machen, denen nur mehr wenige " +"Lebenspunkte verblieben sind. Seht zu, dass kräftige, treffsichere Einheiten " +"oder solche mit Führungsqualitäten dafür sorgen, dass ein einziger Schlag " +"ausreicht." #. [tip] #: data/tips.cfg:228 @@ -4148,9 +4216,9 @@ msgid "" "little experience it has. Sometimes it’s worth paying a premium to know " "exactly what traits a new arrival will have." msgstr "" -"Überlegt es Euch zweimal, bevor Ihr eine Einheit entlasst, egal wie wenig " -"Erfahrungspunkte sie besitzt. Manchmal macht es auch Sinn etwas mehr zu " -"bezahlen, nur um zu wissen, welche Charakteristiken eine neue Einheit erhält." +"Überlegt es Euch zweimal, bevor ihr eine Einheit entlasst, egal wie wenig " +"Erfahrungspunkte sie besitzt. Manchmal gäbe man viel darum, vorher genau zu " +"wissen, über welche Fähigkeiten ein Neuankömmling verfügt…" #. [tip] #: data/tips.cfg:232 @@ -4160,8 +4228,9 @@ msgid "" "hitpoints per turn) without tying up front-line villages." msgstr "" "Wenn eine widerstandsfähige Einheit schwer verwundet ist, sendet sie in ein " -"Dorf das mehrere Züge weit entfernt liegt. Dort kann sie sich dann in Ruhe " -"erholen (10 Lebenspunkte pro Zug) ohne Dörfer an der Frontlinie zu belegen." +"Dorf, das mehrere Züge vom ärgsten Kampfgetümmel entfernt liegt. Dort kann " +"sie sich dann in Ruhe erholen (10 Lebenspunkte pro Runde), ohne ein Dorf an " +"der Front zu belegen." #. [tip] #: data/tips.cfg:233 data/tips.cfg:245 @@ -4175,10 +4244,11 @@ msgid "" "work to combine, for example, Leadership, Illuminates and " "Charge against a slowed opponent, the results can be impressive." msgstr "" -"Die Kombination von mehreren spezielle Fertigkeiten kann tödlich sein. Auch " -"wenn es etwas Geschick bedarf, kann zum Beispiel der Einsatz von " +"Mehrere spezielle Fertigkeiten kombinieren, kann eine im wahrsten Wortsinn " +"todsichere Taktik sein – auch wenn es etwas Geschick bedarf, die richtigen " +"Eigenschaften zu vereinen. Das Resultat von beispielsweise " "Führungsqualitäten, Aura des Lichts und Ansturm gegen " -"eine verlangsamte Einheit beeindruckend sein." +"eine verlangsamte feindliche Einheit kann höchst beeindruckend sein." #. [tip] #: data/tips.cfg:240 @@ -4188,11 +4258,11 @@ msgid "" "your units extra experience. When deciding whether or not to finish a " "scenario early, weigh these factors against one another." msgstr "" -"Auch wenn das vorzeitige Beenden einen Goldbonus bringt und den Feinden die " -"Möglichkeit nimmt, Eure wertvollen Einheiten zu töten, bedeutet es auch das " -"Ihr die Chance nicht nutzt, um noch weitere Erfahrungspunkte für Eure " -"Einheiten zu sammeln. Diese Faktoren sollten bei der Abwägung, ein Szenario " -"vorzeitig zu beenden oder nicht, immer berücksichtigt werden." +"Vorzeitiges Beenden eines Szenarios bringt einen Goldbonus und nimmt dem " +"Feind die Möglichkeit, wertvolle Einheiten zu töten. Es bedeutet aber auch, " +"dass Ihr die Chance vertut, Eure Einheiten weitere Erfahrungspunkte sammeln " +"zu lassen. Dieser Faktor sollte berücksichtigt werden, wenn Ihr erwägt, ein " +"Szenario vorzeitig zu beenden." #. [tip] #: data/tips.cfg:244 @@ -4204,11 +4274,11 @@ msgid "" "land does favor you." msgstr "" "Falls Eure Streitkräfte auf der ganzen Karte nur schwache " -"Verteidigungspositionen haben, versucht die Gebiete zu besetzen in denen " -"Eure Feinde den gleichen Nachteil haben. Vermeidet Stellen wo Eure eigene " -"Verteidigung schlecht ist aber der Feind eine normale Verteidigung hat. Seit " -"auf hohe Verluste vorbereitet und gebt die Kontrolle über Hexfelder, die " -"Euch einen Vorteil gewähren, nicht leichtfertig auf." +"Verteidigungsmöglichkeiten haben, versucht Gebiete zu besetzen, wo der " +"Gegner nur unter gleichen Nachteilen angreifen kann. Vermeidet Stellen, wo " +"Eure eigene Abwehrposition schlecht, die des Feindes aber normal ist. Seid " +"auf hohe Verluste vorbereitet und gebt die Kontrolle über vorteilhafte " +"Hexfelder nicht leichtfertig auf." #. [tip] #: data/tips.cfg:249 @@ -4217,9 +4287,9 @@ msgid "" "if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " "the village, although they will still be healed." msgstr "" -"Wilde Einheiten, wie Fledermäuse und andere wilde Tiere, meiden " -"Dörfer. Wenn sie sich auf einem Dorffeld befinden, erhalten sie keinen " -"Verteidigungsbonus, werden aber trotzdem geheilt." +"Wilde Einheiten, wie Fledermäuse und Raubtiere, meiden Dörfer. Selbst " +"wenn sie sich auf einem Dorffeld befinden, erhalten sie keinen " +"Verteidigungsbonus, werden allerdings geheilt." #: src/about.cpp:227 src/dialogs.cpp:391 src/menu_events.cpp:169 #: src/statistics_dialog.cpp:182 @@ -4237,23 +4307,21 @@ msgstr "Für den Verteidiger wurde eine ungültige Waffe ausgewählt." #: src/actions/create.cpp:608 msgid "You don’t have a leader to recall with." -msgstr "" -"Ihr habt keinen Anführer, mit dem Ihr Einheiten wieder einberufen könnt." +msgstr "Ihr habt keinen Anführer, um Einheiten einberufen zu können." #: src/actions/create.cpp:612 -#, fuzzy msgid "None of your leaders are able to recall that unit." -msgstr "Keiner Eurer Anführer ist befähigt, diese Einheit wieder einzuberufen." +msgstr "Keiner Eurer Anführer kann diese Einheit einberufen." #: src/actions/create.cpp:616 msgid "You must have a leader on a keep who is able to recall that unit." msgstr "" -"Einer Eurer Heerführer, der in der Lage ist, diese Einheit wieder " -"einzuberufen, muss sich im Burgfried befinden, um sie wieder einzuberufen." +"Um diese Einheit einzuberufen, muss sich ein Heerführer in einem Burgfried " +"befinden." #: src/actions/create.cpp:620 msgid "There are no vacant castle tiles in which to recall the unit." -msgstr "Es gibt keine freien Burgfelder zum wieder Einberufen von Einheiten." +msgstr "Es gibt keine freien Burgfelder zum Einberufen von Einheiten." #: src/actions/create.cpp:630 src/actions/create.cpp:766 msgid "An unrecognized error has occurred." @@ -4265,28 +4333,26 @@ msgstr "" "Euer Heerführer ist gefallen. Ihr könnt keine weiteren Einheiten ausbilden." #: src/actions/create.cpp:748 -#, fuzzy msgid "None of your leaders are able to recruit that unit." -msgstr "Keiner Eurer Anführer ist befähigt, diese Einheit wieder einzuberufen." +msgstr "Keiner Eurer Anführer kann diese Einheit ausbilden." #: src/actions/create.cpp:752 msgid "You must have a leader on a keep who is able to recruit the unit." msgstr "" -"Einer Eurer Heerführer, der in der Lage ist, diese Einheit zu rekrutieren, " -"muss sich im Burgfried befinden, um sie zu rekrutieren." +"Um diese Einheit auszubilden, muss sich ein Heerführer in einem Burgfried " +"befinden." #: src/actions/create.cpp:756 msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit the unit." -msgstr "Es gibt keine freien Burgfelder zum Rekrutieren dieser Einheit." +msgstr "Es gibt keine freien Burgfelder zum Ausbilden von Einheiten." #: src/actions/heal.cpp:278 msgid "cured" -msgstr "" +msgstr "geheilt" #: src/actions/heal.cpp:278 -#, fuzzy msgid "female^cured" -msgstr "verlangsamt" +msgstr "geheilt" #: src/actions/move.cpp:592 msgid "Ambushed!" @@ -4329,47 +4395,40 @@ msgid "(press $hotkey to keep moving)" msgstr "(Drückt $hotkey, um fortzufahren)" #: src/addon/client.cpp:68 -#, fuzzy msgid "Connecting to $server_address|..." -msgstr "Mit dem Server verbinden..." +msgstr "Verbinden mit $server_address|..." #: src/addon/client.cpp:80 -#, fuzzy msgid "Downloading list of add-ons..." -msgstr "Empfange Erweiterungsliste" +msgstr "Add-on Liste wird heruntergeladen..." #: src/addon/client.cpp:94 -#, fuzzy msgid "Requesting distribution terms..." -msgstr "Empfange Nutzungsbedingungen" +msgstr "Nutzungsbedingungen werden angefordert..." #: src/addon/client.cpp:143 -#, fuzzy msgid "Sending add-on $addon_title..." -msgstr "Erweiterung »$addon_title|« wird heruntergeladen ..." +msgstr "Erweiterung »$addon_title|« wird gesendet..." #: src/addon/client.cpp:177 -#, fuzzy msgid "Removing add-on $addon_title from the server..." -msgstr "Erweiterung »$addon_title|« wird heruntergeladen ..." +msgstr "»$addon_title|« wird vom Server gelöscht…" #: src/addon/client.cpp:204 -#, fuzzy msgid "Downloading add-on $addon_title..." -msgstr "Erweiterung »$addon_title|« wird heruntergeladen ..." +msgstr "Erweiterung »$addon_title|« wird heruntergeladen…" #: src/addon/client.cpp:218 -#, fuzzy msgid "" "The add-on $addon_title has an invalid file or directory name and " "cannot be installed." msgstr "" -"Die Erweiterung enthält einen ungültigen Datei- oder Verzeichnisnamen und " -"kann nicht installiert werden." +"Die Erweiterung »$addon_title|« hat einen ungültigen Datei- oder " +"Verzeichnisnamen und kann nicht installiert werden." #: src/addon/client.cpp:306 src/addon/manager_ui.cpp:751 msgid "Add-ons Manager" -msgstr "Erweiterungsmanager" +msgstr "Erweiterungsverwaltung" #: src/addon/info.cpp:156 msgid "addon_type^Campaign" @@ -4441,34 +4500,33 @@ msgstr "Veröffentlicht" #: src/addon/manager_ui.cpp:107 msgid "addon_state^Installed, upgradable" -msgstr "" +msgstr "Installiert, Aktualisierung möglich" #: src/addon/manager_ui.cpp:107 msgid "addon_state^Published, upgradable" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlicht, Aktualisierung möglich" #: src/addon/manager_ui.cpp:110 msgid "addon_state^Installed, outdated on server" -msgstr "" +msgstr "Installiert, auf dem Server veraltet" #: src/addon/manager_ui.cpp:110 msgid "addon_state^Published, outdated on server" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlicht, auf dem Server veraltet" #: src/addon/manager_ui.cpp:113 msgid "addon_state^Installed, broken" -msgstr "" +msgstr "Installiert, beschädigt" #: src/addon/manager_ui.cpp:113 msgid "addon_state^Published, broken" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlicht, beschädigt" #: src/addon/manager_ui.cpp:115 msgid "addon_state^Unknown" msgstr "Unbekannt" #: src/addon/manager_ui.cpp:148 -#, fuzzy msgid "" "The selected add-on has the following dependency, which is not currently " "installed or available from the server. Do you wish to continue?" @@ -4476,16 +4534,15 @@ msgid_plural "" "The selected add-on has the following dependencies, which are not currently " "installed or available from the server. Do you wish to continue?" msgstr[0] "" -"Die ausgewählte Erweiterung hat die folgende Abhängigkeit. Möchtet Ihr sie " -"installieren?" +"Die gewählte Erweiterung hat die folgende Abhängigkeit, die weder " +"installiert noch auf dem Server verfügbar ist. Möchtet Ihr fortfahren?" msgstr[1] "" -"Die ausgewählte Erweiterung hat die folgenden Abhängigkeiten. Möchtet Ihr " -"sie installieren?" +"Die gewählte Erweiterung hat folgende Abhängigkeiten, die weder installiert " +"noch auf dem Server verfügbar sind. Möchtet ihr fortfahren?" #: src/addon/manager_ui.cpp:157 -#, fuzzy msgid "Broken Dependencies" -msgstr "Abhängigkeiten installieren" +msgstr "Beschädigte Abhängigkeiten" #: src/addon/manager_ui.cpp:173 src/addon/manager_ui.cpp:582 msgid "Author" @@ -4514,7 +4571,6 @@ msgid "Install Dependencies" msgstr "Abhängigkeiten installieren" #: src/addon/manager_ui.cpp:205 -#, fuzzy msgid "" "The selected add-on has the following dependency, which is not currently " "installed. Do you wish to install it before continuing?" @@ -4522,18 +4578,17 @@ msgid_plural "" "The selected add-on has the following dependencies, which are not currently " "installed. Do you wish to install them before continuing?" msgstr[0] "" -"Die ausgewählte Erweiterung hat die folgende Abhängigkeit. Möchtet Ihr sie " -"installieren?" +"Die gewählte Erweiterung hat die folgende Abhängigkeit, die noch nicht " +"installiert ist. Möchtet Ihr sie installieren bevor ihr fortfahrt?" msgstr[1] "" -"Die ausgewählte Erweiterung hat die folgenden Abhängigkeiten. Möchtet Ihr " -"sie installieren?" +"Die gewählte Erweiterung hat folgende Abhängigkeiten, die noch nicht " +"installiert sind. Möchtet Ihr sie installieren bevor ihr fortfahrt?" #: src/addon/manager_ui.cpp:241 src/addon/manager_ui.cpp:313 #: src/addon/manager_ui.cpp:328 src/addon/manager_ui.cpp:333 #: src/addon/manager_ui.cpp:886 -#, fuzzy msgid "The server responded with an error:" -msgstr "Der Server gab folgenden Fehler zurück: »" +msgstr "Der Server gab folgenden Fehler zurück:" #: src/addon/manager_ui.cpp:252 msgid "" @@ -4543,31 +4598,35 @@ msgid_plural "" "The following dependencies could not be installed. Do you still wish to " "continue?" msgstr[0] "" +"Folgende Abhängigkeit konnte nicht installiert werden. Möchtet Ihr trotzdem " +"fortfahren?" msgstr[1] "" +"Folgende Abhängigkeiten konnten nicht installiert werden. Möchtet Ihr " +"trotzdem fortfahren?" #: src/addon/manager_ui.cpp:256 -#, fuzzy msgid "Dependencies Installation Failed" -msgstr "Installation fehlgeschlagen" +msgstr "Installation der Abhängigkeiten fehlgeschlagen" #: src/addon/manager_ui.cpp:279 msgid "" "The add-on '$addon|' is already installed and contains additional " "information that will be permanently lost if you continue:" msgstr "" +"Die Erweiterung '$addon|' ist bereits installiert und enthält zusätzliche " +"Daten, die unwiederbringlich verloren gehen, wenn ihr fortfahrt:" #: src/addon/manager_ui.cpp:283 msgid "Publishing information file (.pbl)" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlichungshinweise (.pbl Datei)" #: src/addon/manager_ui.cpp:287 msgid "Version control system (VCS) information" -msgstr "" +msgstr "Versionskontrollsysteminformationen (VCS)" #: src/addon/manager_ui.cpp:291 -#, fuzzy msgid "Do you really wish to continue?" -msgstr "Möchtet Ihr fortfahren?" +msgstr "Möchtet Ihr wirklich fortfahren?" #: src/addon/manager_ui.cpp:293 src/addon/manager_ui.cpp:304 #: src/addon/manager_ui.cpp:1082 src/multiplayer.cpp:276 @@ -4579,8 +4638,8 @@ msgid "" "Deleting '$addon|' will permanently erase its download and upload counts on " "the add-ons server. Do you really wish to continue?" msgstr "" -"Wenn Ihr »$addon|« löscht, werden die Herunterlade- und Hochladezähler auf " -"dem Erweiterungsserver unwiederbringlich gelöscht. Wollt Ihr wirklich " +"Mit dem Löschen von »$addon|« gehen die Herunterlade- und Hochladezähler auf " +"dem Erweiterungsserver unwiederbringlich verloren. Wollt Ihr wirklich " "fortfahren?" #: src/addon/manager_ui.cpp:317 src/addon/manager_ui.cpp:336 @@ -4606,20 +4665,21 @@ msgstr "Geladen" #: src/addon/manager_ui.cpp:711 msgid "Publish: $addon_title" -msgstr "Erweiterung veröffentlichen: $addon_title" +msgstr "Veröffentliche: $addon_title" #: src/addon/manager_ui.cpp:720 msgid "Delete: $addon_title" -msgstr "Erweiterung löschen: $addon_title" +msgstr "Lösche: $addon_title" #: src/addon/manager_ui.cpp:747 msgid "There are no add-ons available for download from this server." msgstr "Auf diesem Server sind keine Erweiterungen verfügbar." #: src/addon/manager_ui.cpp:748 -#, fuzzy msgid "There are no add-ons matching the specified criteria on this server." -msgstr "Auf diesem Server sind keine Erweiterungen verfügbar." +msgstr "" +"Auf dem Server sind keine Erweiterungen verfügbar, die den Auswahlkriterien " +"entsprechen." #: src/addon/manager_ui.cpp:770 src/dialogs.cpp:534 src/dialogs.cpp:900 #: src/menu_events.cpp:1028 @@ -4635,9 +4695,8 @@ msgid "Update All" msgstr "Alles aktualisieren" #: src/addon/manager_ui.cpp:790 -#, fuzzy msgid "filter^Options" -msgstr "Reißbrett Optionen" +msgstr "Optionen" #: src/addon/manager_ui.cpp:904 msgid "Add-on Installed" @@ -4680,21 +4739,17 @@ msgid "Update Failed" msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen" #: src/addon/manager_ui.cpp:917 -#, fuzzy msgid "The following add-on could not be downloaded or installed successfully:" msgid_plural "" "The following add-ons could not be downloaded or installed successfully:" msgstr[0] "" -"Die folgende Erweiterung konnte nicht heruntergeladen oder aktualisiert " -"werden:" +"Folgende Erweiterung konnte nicht heruntergeladen oder installiert werden:" msgstr[1] "" -"Die folgenden Erweiterungen konnten nicht heruntergeladen oder aktualisiert " -"werden:" +"Folgende Erweiterungen konnte nicht heruntergeladen oder installiert werden:" #: src/addon/manager_ui.cpp:960 src/addon/manager_ui.cpp:970 -#, fuzzy msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server." -msgstr "Kommunikationsfehler mit dem Server." +msgstr "Beim Herunterladen der Erweiterungsliste ist ein Fehler aufgetreten." #: src/addon/manager_ui.cpp:988 msgid "Network communication error." @@ -4712,6 +4767,10 @@ msgstr "" "Es gab ein Problem beim Erstellen der für die Installation der Erweiterung " "benötigten Dateien." +# Hinweis betr. Original- und Übersetzungs-String: +# Die Kombi " \+n" bewirkt den Umbruch einer Textzeile, fügt aber KEINE Leerzeile ein! +# Es sei denn man setzt ein Leerzeichen davor! Das betrifft aber nur WINDOWS! +# siehe: bug #21649 Consecutive line breaks not rendered as expected with Pango/Cairo (GUI2, etc.) #: src/addon/manager_ui.cpp:1006 msgid "" "A local file with add-on publishing information could not be read.\n" @@ -4719,10 +4778,15 @@ msgid "" "File: $path\n" "Error message: $msg" msgstr "" +"Eine lokale Datei mit Info zur Veröffentlichung der Erweiterung konnte nicht " +"gelesen werden.\n" +" \n" +"Datei: $path\n" +"Fehlermeldung: $msg" #: src/addon/manager_ui.cpp:1012 msgid "The add-ons server address specified is not valid." -msgstr "" +msgstr "Die angegebene Adresse des Erweiterungsservers ist ungültig." #: src/addon/manager_ui.cpp:1026 msgid "You have no add-ons installed." @@ -4731,9 +4795,9 @@ msgstr "Ihr habt keine Erweiterungen installiert." #: src/addon/manager_ui.cpp:1077 msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?" msgid_plural "Are you sure you want to remove the following installed add-ons?" -msgstr[0] "Seid Ihr sicher, dass Ihr die folgende Erweiterung entfernen wollt?" +msgstr[0] "Seid ihr sicher, dass Ihr die folgende Erweiterung entfernen wollt?" msgstr[1] "" -"Seid Ihr sicher, dass Ihr die folgenden Erweiterungen entfernen wollt?" +"Seid ihr sicher, dass Ihr die folgenden Erweiterungen entfernen wollt?" #: src/addon/manager_ui.cpp:1103 msgid "" @@ -4743,17 +4807,17 @@ msgid_plural "" "The following add-ons appear to have publishing or version control " "information stored locally, and will not be removed:" msgstr[0] "" -"Die folgende Erweiterung enthält anscheinend lokale Veröffentlichungs- bzw. " -"Versionsdaten und wird deshalb nicht entfernt." +"Die folgende Erweiterung enthält scheinbar lokale Veröffentlichungs- bzw. " +"Versionskontrolinformationen und wird deshalb nicht entfernt." msgstr[1] "" -"Die folgenden Erweiterungen enthalten anscheinend lokale Veröffentlichungs- " -"bzw. Versionsdaten und werden deshalb nicht entfernt." +"Die folgenden Erweiterungen enthalten scheinbar lokale Veröffentlichungs- " +"bzw. Versionskontrolinformationen und werden deshalb nicht entfernt." #: src/addon/manager_ui.cpp:1113 msgid "The following add-on could not be deleted properly:" msgid_plural "The following add-ons could not be deleted properly:" -msgstr[0] "Die folgenden Erweiterungen konnte nicht entfernt werden:" -msgstr[1] "Die folgenden Erweiterungen konnte nicht entfernt werden:" +msgstr[0] "Die folgende Erweiterung konnte nicht entfernt werden:" +msgstr[1] "Die folgenden Erweiterungen konnten nicht entfernt werden:" #: src/addon/manager_ui.cpp:1120 msgid "Add-on Deleted" @@ -4764,8 +4828,8 @@ msgstr[1] "Erweiterungen entfernt" #: src/addon/manager_ui.cpp:1122 msgid "The following add-on was successfully deleted:" msgid_plural "The following add-ons were successfully deleted:" -msgstr[0] "Die folgenden Erweiterung wurde erfolgreich gelöscht:" -msgstr[1] "Die folgenden Erweiterungen wurden erfolgreich gelöscht:" +msgstr[0] "Die folgende Erweiterung wurde erfolgreich entfernt:" +msgstr[1] "Die folgenden Erweiterungen wurden erfolgreich entfernt:" #: src/attack_prediction_display.cpp:104 src/attack_prediction_display.cpp:236 msgid "Attacker" @@ -4821,9 +4885,8 @@ msgstr "Möchtet Ihr ihn wirklich entlassen?" #. TRANSLATORS: this string ends with a space #: src/dialogs.cpp:107 -#, fuzzy msgid "This unit is loyal and requires no upkeep. " -msgstr "Diese Einheit ist loyal und verlangt keinen Unterhalt!" +msgstr "Diese Einheit ist loyal und verlangt keinen Unterhalt! " #: src/dialogs.cpp:108 src/dialogs.cpp:112 src/dialogs.cpp:117 msgid "Do you really want to dismiss her?" @@ -4831,17 +4894,14 @@ msgstr "Möchtet Ihr sie wirklich entlassen?" #. TRANSLATORS: this string ends with a space #: src/dialogs.cpp:111 -#, fuzzy msgid "This unit is an experienced one, having advanced levels. " msgstr "" -"Diese Einheit ist sehr erfahren und ist bereits mindestens eine Stufe " -"aufgestiegen!" +"Diese Einheit ist erfahren und bereits mindestens eine Stufe aufgestiegen! " #. TRANSLATORS: this string ends with a space #: src/dialogs.cpp:116 -#, fuzzy msgid "This unit is close to advancing a level. " -msgstr "Diese Einheit steht kurz vor dem Stufenaufstieg!" +msgstr "Diese Einheit steht kurz vor dem Stufenaufstieg! " #: src/dialogs.cpp:121 src/dialogs.cpp:538 msgid "Dismiss Unit" @@ -4863,13 +4923,17 @@ msgstr "BP" msgid "Status" msgstr "Status" +# = Abkürzung für "Stufe" in der Titelleiste von Menü > Einheitenübersicht +# Entspr. Vorschlag für die rechte Seitenleiste ( siehe Kommentar: id=unit-leveldata/themes/default.cfg:394 ) +# sollte auch hier "S" (Stufe) besser aber "R" (Rang) stehen. +# Damit zeigt die Titelleiste der Tafel "Einheitenübersicht" also: Typ - Name - BP - Status - S/R - EP - Fertigkeiten #: src/dialogs.cpp:281 src/dialogs.cpp:453 msgid "Level^Lvl." msgstr "St." #: src/dialogs.cpp:283 msgid "unit list^Traits" -msgstr "Fertigkeiten" +msgstr "Charakteristiken" #: src/dialogs.cpp:383 msgid "Unit List" @@ -4929,7 +4993,7 @@ msgstr "Testszenario" #: src/dialogs.cpp:838 msgid "Replay" -msgstr "Wiederholung anzeigen" +msgstr "Aufzeichnung" #: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 msgid "Turn" @@ -4951,6 +5015,14 @@ msgstr "Version: " msgid "No Saved Games" msgstr "Keine Spielstände vorhanden" +# vorher: +# Es wurden keine Spielstände gefunden.\n +# (Spielstände werden automatisch gespeichert, wenn Ihr ein Szenario beendet) +# +# Hinweis betr. Original- und Übersetzungs-String: +# Die Kombi " \+n" bewirkt den Umbruch einer Textzeile, fügt aber KEINE Leerzeile ein! +# Es sei denn man setzt ein Leerzeichen davor! Das betrifft aber nur WINDOWS! +# siehe: bug #21649 Consecutive line breaks not rendered as expected with Pango/Cairo (GUI2, etc.) #: src/dialogs.cpp:867 msgid "" "There are no saved games to load.\n" @@ -4958,7 +5030,8 @@ msgid "" "(Games are saved automatically when you complete a scenario)" msgstr "" "Es wurden keine Spielstände gefunden.\n" -"(Spielstände werden automatisch gespeichert, wenn Ihr ein Szenario beendet)" +" \n" +"(Spielstände werden bei Beenden eines Szenarios automatisch gespeichert.)" #: src/dialogs.cpp:875 msgid "Date" @@ -4974,15 +5047,20 @@ msgstr "Schwierigkeitsgrad ändern" #: src/dialogs.cpp:910 msgid "Change campaign difficulty before loading" -msgstr "" +msgstr "Schwierigkeitsgrad der Kampagne vor dem Laden ändern" #: src/dialogs.cpp:918 msgid "Show replay" -msgstr "Spielverlauf anzeigen" +msgstr "Spielaufzeichnung wiedergeben" +# Wegen permanenter Probleme mit verstümmelter Wiedergabe (truncation) reicht evtl. auch: +# Aufzeichnung wiedergeben, falls vorhanden +# … +# Alle Save Games zu Szenariobeginn enthalten ein Replay, +# wo sollte das sein, wenn nicht im gespeicherten Spielstand "embedded"? #: src/dialogs.cpp:920 msgid "Play the embedded replay from the saved game if applicable" -msgstr "" +msgstr "Aufzeichnung wiedergeben, falls vorhanden" #: src/dialogs.cpp:924 msgid "Cancel orders" @@ -4991,6 +5069,8 @@ msgstr "Befehle verwerfen" #: src/dialogs.cpp:926 msgid "Cancel any pending unit movements in the saved game" msgstr "" +"Noch nicht ausgeführte Züge der Einheiten im gespeicherten Spielstand " +"verwerfen." #: src/dialogs.cpp:933 msgid "Delete Save" @@ -5030,15 +5110,15 @@ msgstr "Männlich ♂" #: src/flg_manager.cpp:249 msgid "Only random sides in the current era." -msgstr "Nur zufallsbasierte Fraktionen in der gewählten Ära." +msgstr "Nur zufallsbasierte Fraktionen in der gewählten Epoche." #: src/flg_manager.cpp:275 src/gamestatus.cpp:564 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction" -msgstr "Kann den Anführertyp für die Fraktion $faction nicht finden" +msgstr "Unauffindbarer Anführertyp für Fraktion $faction" #: src/flg_manager.cpp:303 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader" -msgstr "" +msgstr "Nicht ermittelbares Geschlecht für ungültigen Heerführer $leader" #: src/format_time_summary.cpp:46 src/reports.cpp:1542 msgid "%H:%M" @@ -5060,8 +5140,9 @@ msgstr "%A, %I:%M %p" msgid "%b %d" msgstr "%d %b" +# Schätze das ist so gewünscht und korrekt. +# Beispiel Datum = 01 Okt 14 #: src/format_time_summary.cpp:65 -#, fuzzy msgid "%b %d %Y" msgstr "%d %b %y" @@ -5070,9 +5151,8 @@ msgid "Invalid color range: " msgstr "Ungültiger Farbbereich: " #: src/game_config_manager.cpp:180 -#, fuzzy msgid "Error loading game configuration files. The game will now exit." -msgstr "Fehler beim Laden der Konfigurationsdateien: '" +msgstr "Fehler beim Laden der Konfigurationsdateien. Das Spiel wird beendet." #: src/game_config_manager.cpp:279 msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:" @@ -5087,8 +5167,10 @@ msgstr[1] "" msgid "Please report this to the author or maintainer of this add-on." msgid_plural "" "Please report this to the respective authors or maintainers of these add-ons." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Bitte meldet dies an den Autor bzw. Betreuer dieser Erweiterung." msgstr[1] "" +"Bitte meldet dies an die zuständigen Autoren bzw. Betreuer dieser " +"Erweiterungen." #: src/game_controller.cpp:332 src/game_controller.cpp:936 #: src/windows_tray_notification.cpp:107 @@ -5097,27 +5179,34 @@ msgstr "The Battle for Wesnoth" #: src/game_controller.cpp:480 src/game_controller.cpp:498 msgid "The file you have tried to load is corrupt" -msgstr "Die Datei, die Ihr laden wolltet, ist beschädigt." +msgstr "Die Datei, die Ihr zu laden versucht, ist beschädigt." #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 #: src/savegame.cpp:690 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" -msgstr "Die Datei, die Ihr laden wolltet, ist beschädigt: '" +msgstr "Die Datei, die Ihr zu laden versucht, ist beschädigt: '" #: src/game_controller.cpp:491 msgid "File I/O Error while reading the game" -msgstr "Dateifehler beim Einlesen des Spieles." +msgstr "E/A-Dateifehler beim Einlesen des Spieles" #: src/game_controller.cpp:493 msgid "File I/O Error while reading the game: '" -msgstr "Dateifehler beim Einlesen des Spieles: '" +msgstr "E/A-Dateifehler beim Einlesen des Spieles: '" +# "Multiplayer>LOAD GAME" gibt’s es übrigens nicht, sondern nur: "Multiplayer>LOCAL GAME>Load Game". +# Allerdings ist hier "Load Game" nicht mit "Spiel laden" sondern "SpielSTAND laden" übersetzten. +# Evtl. ist also der korrekte Weg: +# "... Ladet es besser über das Menü »Mehrspieler > Lokales Spiel > PARTIE ERÖFFNEN«. #: src/game_controller.cpp:543 msgid "" "This is a multiplayer scenario. Some parts of it may not work properly in " "single-player. It is recommended to load this scenario through the " "Multiplayer -> Load Game dialog instead." msgstr "" +"Dies ist ein Mehrspieler-Szenario, welches im Einzelspieler-Modus nicht " +"richtig funktionieren kann. Ladet es besser über das Menü »Mehrspieler > " +"Lokales Spiel«." #: src/game_controller.cpp:543 src/multiplayer.cpp:262 msgid "Warning" @@ -5131,6 +5220,7 @@ msgstr "Keine Kampagnen vorhanden.\n" msgid "Error while starting server: " msgstr "Fehler beim Starten des Servers: " +# Wenn diese Übersetzung korrekt ist, dann ist das Original falsch oder missverständlich. #: src/game_controller.cpp:875 src/playcampaign.cpp:219 #: src/playcampaign.cpp:459 msgid "The game could not be loaded: " @@ -5146,10 +5236,12 @@ msgstr "Fehler beim Spielen: " msgid "The game map could not be loaded: " msgstr "Die Karte konnte nicht geladen werden: " +# Eigentlich wird lt. Duden bei Verbindung Englisch-Deutsch ein Bindestrich gesetzt: +# Chat-Nachricht +# Sofortnachricht #: src/game_display.cpp:956 src/game_display.cpp:982 -#, fuzzy msgid "Chat message" -msgstr "Alternde Chatnachrichten" +msgstr "Chat-Nachricht" #: src/game_display.cpp:956 src/game_display.cpp:978 #: src/playmp_controller.cpp:100 @@ -5158,7 +5250,7 @@ msgstr "Nächster Spieler am Zug" #: src/game_events/action_wml.cpp:751 msgid "Invalid value in the result key for [end_level]" -msgstr "Ungültiger Wert im result Schlüssel von [end_level]" +msgstr "Ungültiger Wert im Schlüssel »result« für [end_level]" #: src/game_events/pump.cpp:417 msgid "Error: " @@ -5172,9 +5264,13 @@ msgstr "Warnung: " msgid "Debug: " msgstr "Debug: " +# ... nur um permanente Verstümmelungsgefahr so weit wie möglich auszuschließen +# +# vorher: +# Information: #: src/game_events/pump.cpp:423 msgid "Info: " -msgstr "Information: " +msgstr "Info: " #: src/generators/mapgen.cpp:740 msgid "Random maps with an odd width aren't supported." @@ -5186,20 +5282,20 @@ msgid "" "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please " "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -"Es konnte keine gültige Burgposition ermittelt werden. Existieren zu viele " -"oder zu wenig Burgfelder? (Prüft bitt den »max hill size« Parameter)" +"Keine gültige Burgposition ermittelbar. Gibt es zu viele oder zu wenige Berg-" +"Hexfelder? (Bitte überprüft den Parameter »max hill size«)" #: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" -msgstr "Unbekannte Ära: $era_id" +msgstr "Unbekannte Epoche: $era_id" #: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" -msgstr "Unbekannte Ära" +msgstr "Unbekannte Epoche" #: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" -msgstr "Entferntes Szenario" +msgstr "Dezentrales Szenario" #: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" @@ -5245,15 +5341,15 @@ msgstr "In der Lobby" #: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:138 msgid "On friends list" -msgstr "Auf Eurer Freundesliste" +msgstr "Auf Eurer Freunde-Liste" #: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:143 msgid "On ignores list" -msgstr "Von Euch ignoriert" +msgstr "Auf eurer Ignorieren-Liste" #: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:148 msgid "Neither a friend nor ignored" -msgstr "Ist weder Freund noch wird ignoriert" +msgstr "Weder Freund noch ignoriert" #: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:153 msgid "You" @@ -5291,7 +5387,7 @@ msgstr "Ende" #: src/language.cpp:107 msgid "System default language" -msgstr "Systemvorgabe" +msgstr "Sprache des Betriebssystems" #: src/leader_scroll_dialog.cpp:45 src/menu_events.cpp:194 msgid "Leader" @@ -5355,13 +5451,21 @@ msgstr "" "Einnahmen\n" "pro Dorf" +# Es geht hier offenbar nicht um einen Geldbetrag, sondern um die Anzahl von Einheiten, die von einem Dorf finaziert werden: +# = Unterhaltsempfänger pro Dorf +# +# lt. zookeeper: +# = number of unit levels this side is able to support (=does not pay upkeep on) per village it controls (v1.11 and later only) +# "Such a column should not appear unless a non-default value is used for a side. Reason being that in mainline the game rules explicitly state that village support is always 1. So unless the feature is used, it's a redundant and confusing column, especially when there's no tooltip to explain it. Who added an extra column in the status table?" +# +# MP Menüeintrag siehe: src/multiplayer_configure.cpp:395 +# MP tooltip siehe: src/multiplayer_configure.cpp:141 #: src/leader_scroll_dialog.cpp:190 src/menu_events.cpp:334 -#, fuzzy msgid "" "scenario settings^Support Per\n" "Village" msgstr "" -"Einnahmen\n" +"Unterhaltsempfänger\n" "pro Dorf" #: src/leader_scroll_dialog.cpp:191 src/menu_events.cpp:335 @@ -5384,7 +5488,7 @@ msgstr "Ja" #: src/leader_scroll_dialog.cpp:263 src/menu_events.cpp:403 msgid "Scenario Settings" -msgstr "Szenarioneinstellungen" +msgstr "Szenarioeinstellungen" #: src/leader_scroll_dialog.cpp:266 src/menu_events.cpp:406 msgid " < Back" @@ -5396,23 +5500,23 @@ msgstr "Initialisiere Benutzerschnittstelle" #: src/loadscreen.cpp:224 msgid "Loading game configuration" -msgstr "Laden der Konfigurationsdateien" +msgstr "Lade Konfigurationsdateien" #: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Verifying cache" -msgstr "Prüfen des Caches" +msgstr "Prüfe Cache" #: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading files and creating cache" -msgstr "Lesen der Daten und Erstellen des Caches" +msgstr "Lese Daten und erstelle Cache" #: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 msgid "Reading unit files" -msgstr "Lesen der Einheitendaten" +msgstr "Lese Einheitendaten" #: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Reinitialize fonts for the current language" -msgstr "Setze Zeichensatz der verwendeten Sprache zurück" +msgstr "Neuladen der Schriftarten für gewählte Sprache" #: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Searching for installed add-ons" @@ -5420,15 +5524,15 @@ msgstr "Suche nach installierten Erweiterungen" #: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading title screen" -msgstr "Laden des Startbildschirms" +msgstr "Lade Startbildschirm" #: src/loadscreen.cpp:231 msgid "Loading data files" -msgstr "Lesen der Spieldaten" +msgstr "Lese Spieldaten" #: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Loading level" -msgstr "Laden der Karte" +msgstr "Lade Karte" #: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Initializing teams" @@ -5436,7 +5540,7 @@ msgstr "Initialisiere Fraktionen" #: src/loadscreen.cpp:237 msgid "Loading units" -msgstr "Lesen der Einheitendaten" +msgstr "Lese Einheitendaten" #: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 msgid "Initializing display" @@ -5444,7 +5548,7 @@ msgstr "Initialisiere Anzeige" #: src/loadscreen.cpp:239 msgid "Building terrain rules" -msgstr "Geländeregeln werden erzeugt" +msgstr "Erzeuge Geländeregeln" #: src/loadscreen.cpp:241 msgid "Starting game" @@ -5456,7 +5560,7 @@ msgstr "Statistiken" #: src/menu_events.cpp:425 msgid "Save the Map As" -msgstr "Karte speichern unter" +msgstr "Karte speichern unter…" #: src/menu_events.cpp:429 msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?" @@ -5498,14 +5602,15 @@ msgstr "Ihr verfügt nicht über genug Gold, um diese Einheit auszubilden." #: src/menu_events.cpp:658 msgid "You are separated from your soldiers and may not recall them" -msgstr "Ihr seid von Euren Soldaten getrennt und könnt diese nicht einberufen." +msgstr "" +"Ihr seid von Euren Soldaten getrennt und könnt sie daher nicht einberufen." #: src/menu_events.cpp:685 msgid "" "There are no troops available to recall\n" "(You must have veteran survivors from a previous scenario)" msgstr "" -"Ihr verfügt über keine Truppen, die Ihr einberufen könntet.\n" +"Ihr habt noch keine Truppen, die Ihr einberufen könntet.\n" "(Ihr benötigt überlebende Veteranen aus früheren Szenarien.)" #: src/menu_events.cpp:691 @@ -5535,15 +5640,14 @@ msgstr "" #: src/menu_events.cpp:850 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?" msgstr "" -"Einige Eurer Einheiten verfügen noch über Bewegungspunkte. Wollt Ihr Euren " -"Zug wirklich schon beenden?" +"Einige Eurer Einheiten verfügen noch über Bewegungspunkte. Wollt Ihr den Zug " +"wirklich schon beenden?" #: src/menu_events.cpp:857 -#, fuzzy msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?" msgstr "" -"Einige Eurer Einheiten verfügen noch über Bewegungspunkte. Wollt Ihr Euren " -"Zug wirklich schon beenden?" +"Einige Eurer Einheiten wurden noch nicht bewegt. Wollt Ihr den Zug wirklich " +"schon beenden?" #: src/menu_events.cpp:909 msgid "Rename Unit" @@ -5590,8 +5694,8 @@ msgid "" "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to " "include currently unavailable commands." msgstr "" -"Verfügbare Befehlsliste und Befehls-spezifische Hilfe. Verwendet »help all« " -"um auch die momentan nicht verfügbaren Befehle auszugeben." +"Verfügbare Befehlsliste und befehlsspezifische Hilfe. Verwendet »help all«, " +"um auch momentan nicht verfügbare Befehle auszugeben." #: src/menu_events.cpp:1575 msgid "do not translate the 'all'^[all|]" @@ -5631,7 +5735,7 @@ msgstr "Aufruf:" #: src/menu_events.cpp:1695 msgid "aliases:" -msgstr "Pseudonyme" +msgstr "Pseudonyme:" #: src/menu_events.cpp:1816 msgid "(A) — admin command" @@ -5639,7 +5743,7 @@ msgstr "(A) - Administrative Befehle" #: src/menu_events.cpp:1823 src/menu_events.cpp:2032 msgid "(admin only)" -msgstr "(Nur Administrativ)" +msgstr "(Nur administrativ)" #: src/menu_events.cpp:1843 msgid "" @@ -5647,7 +5751,7 @@ msgid "" "available commands." msgstr "" "Sendet eine Anfrage an den Server. Ohne Argumente aufgerufen, sollte der " -"Server Euch sagen, welche Kommandos verfügbar sind." +"Server angeben, welche Kommandos verfügbar sind." #: src/menu_events.cpp:1847 msgid "" @@ -5683,8 +5787,8 @@ msgstr "" msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone." msgstr "" "Erteilt einem Beobachter Redefreiheit. Wird der Befehl ohne Argument " -"verwendet, wird allen Beobachtern, denen derzeit die Redefreiheit entzogen " -"ist, diese erteilt." +"verwendet, wird diese allen Beobachtern zuteil, denen derzeit die " +"Redefreiheit entzogen ist." #: src/menu_events.cpp:1859 msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)" @@ -5711,9 +5815,9 @@ msgid "" "Sends a private message. You cannot send private messages to players in a " "running game you observe or play in." msgstr "" -"Sendet eine private Nachricht. Ihr könnt keine privaten Nachrichten an " -"Spieler senden, die sich in einer Partie befinden, in der Ihr gerade " -"mitspielt oder ein Beobachter seid." +"Sendet eine private Nachricht. Privatmitteilungen können nicht an Spieler " +"einer laufenden Partie gesendet werden, bei der Ihr Mitspieler oder " +"Beobachter seid." #: src/menu_events.cpp:1878 msgid " " @@ -5729,19 +5833,19 @@ msgstr "Schaltet die Protokolldomäne auf eine andere Protokollstufe." #: src/menu_events.cpp:1884 msgid "Add a nickname to your ignores list." -msgstr "Fügt einen Benutzer zur Liste der Benutzer, die Ihr ignoriert, hinzu." +msgstr "Fügt einen Benutzer zu Eurer Ignorieren-Liste hinzu." #: src/menu_events.cpp:1886 msgid "Add a nickname to your friends list." -msgstr "Fügt einen Benutzer zu Eurer Freundesliste hinzu." +msgstr "Fügt einen Benutzer zu Eurer Freunde-Liste hinzu." #: src/menu_events.cpp:1888 msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list." -msgstr "Entfernt einen Benutzer aus der Liste der Benutzer, die Ihr ignoriert." +msgstr "Entfernt einen Benutzer von Eurer Ignorieren-Liste." #: src/menu_events.cpp:1890 msgid "Show your ignores and friends list." -msgstr "Zeigt Eure Freunde und Benutzer, die von Euch ignoriert werden." +msgstr "Zeigt eure Freunde- und Ignorieren-Liste an." #: src/menu_events.cpp:1893 msgid "Display version information." @@ -5762,7 +5866,7 @@ msgstr "Entfernt die Registrierung Eures Benutzernamens." #: src/menu_events.cpp:1899 msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'." msgstr "" -"Aktualisiert Einstellungen Eures Benutzernames. Um mögliche Einstellungen zu " +"Aktualisiert Details zu Eurem Benutzernamen. Um mögliche Einstellungen zu " "erfahren, verwendet '/details'." #: src/menu_events.cpp:1900 @@ -5776,8 +5880,8 @@ msgstr "Fordert Informationen über einen Benutzer an." #: src/menu_events.cpp:1904 msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname." msgstr "" -"Fordert eine Liste mit Einstellungen an, welche Ihr für Euren registrierten " -"Spielernamen setzen könnt." +"Fordert eine Liste mit Einstellungsoptionen für Euren registrierten " +"Spielernamen an." #: src/menu_events.cpp:1906 src/menu_events.cpp:1909 src/menu_events.cpp:1911 msgid "" @@ -5785,19 +5889,19 @@ msgstr "" #: src/menu_events.cpp:1906 msgid "Join a room." -msgstr "Betritt einen Raum." +msgstr "Betretet einen Raum." #: src/menu_events.cpp:1909 msgid "Part a room." -msgstr "Verlässt einen Raum." +msgstr "Verlasst einen Raum." #: src/menu_events.cpp:1911 msgid "List room members." -msgstr "Gibt alle Besucher eines Raumes aus." +msgstr "Listet Besucher eines Raumes auf." #: src/menu_events.cpp:1913 msgid "List available rooms." -msgstr "Gibt alle verfügbaren Räume aus." +msgstr "Listet alle verfügbaren Räume auf." #: src/menu_events.cpp:1915 msgid " " @@ -5834,17 +5938,16 @@ msgstr "Zeichnet die Benutzeroberfläche neu." #: src/menu_events.cpp:2058 msgid "Switch a side to/from AI control." msgstr "" -"Wechselt die Kontrolle einer Fraktion zwischen KI und einem normalen Spieler." +"Wechselt die Kontrolle über eine Fraktion zwischen Computer- und Spieler-" +"Steuerung." #: src/menu_events.cpp:2058 src/menu_events.cpp:2060 msgid "do not translate the on/off^[ [on/off]]" msgstr "[ [on/off]]" #: src/menu_events.cpp:2060 -#, fuzzy msgid "Switch a side to/from idle state." -msgstr "" -"Wechselt die Kontrolle einer Fraktion zwischen KI und einem normalen Spieler." +msgstr "Ruhezustand für Team aktivieren/deaktivieren" #: src/menu_events.cpp:2063 msgid " " @@ -5858,31 +5961,31 @@ msgstr "" #: src/menu_events.cpp:2065 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: src/menu_events.cpp:2065 msgid "Query the controller status of a side." -msgstr "" +msgstr "Aktuelle Kontrolle einer Fraktion abfragen" #: src/menu_events.cpp:2067 msgid "Clear chat history." -msgstr "Löscht die Gespräche." +msgstr "Löscht das Gesprächsprotokoll." #: src/menu_events.cpp:2069 msgid "Visualize the screen refresh procedure." -msgstr "Visualisiert das Neuzeichnen der Benutzeroberfläche." +msgstr "Stellt das Neuzeichnen der Benutzeroberfläche optisch dar." #: src/menu_events.cpp:2071 msgid "Debug foreground terrain." -msgstr "Vordergrundgelände debuggen" +msgstr "Vordergrundebene des Geländes auf Fehler testen." #: src/menu_events.cpp:2073 msgid "Debug layers from terrain under the mouse." -msgstr "Ebenen des Geländes unter der Maus debuggen." +msgstr "Ebenen des Geländes unter der Maus auf Fehler testen." #: src/menu_events.cpp:2074 msgid "Show fps." -msgstr "FPS anzeigen." +msgstr "Bilder pro Sekunde (FPS) anzeigen." #: src/menu_events.cpp:2076 msgid "Save game." @@ -5898,7 +6001,7 @@ msgstr "Speichert und beendet das Spiel." #: src/menu_events.cpp:2085 msgid "Ignore replay errors." -msgstr "Ignoriert Fehler beim Abspielen von Spielaufzeichnungen." +msgstr "Ignoriert Fehler bei der Wiedergabe." #: src/menu_events.cpp:2087 msgid "Disable autosaves." @@ -5976,7 +6079,7 @@ msgstr "Spielzustandsanzeige starten" #: src/menu_events.cpp:2116 msgid "Manage persistence data" -msgstr "Persistenten Daten verwalten" +msgstr "Dauerhafte Daten verwalten" #: src/menu_events.cpp:2118 msgid "[=]" @@ -6004,7 +6107,9 @@ msgstr "Zeigt den Wert einer Spielvariable." #: src/menu_events.cpp:2124 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)" -msgstr "Modifiziert eine Einheitenvariable. " +msgstr "" +"Modifiziert eine Einheitenvariable. (Nur Schlüssel oberster Ebene werden " +"unterstützt.)" #: src/menu_events.cpp:2131 msgid "Discover all units in help." @@ -6012,7 +6117,7 @@ msgstr "Markiert alle Einheiten in der Hilfe als bekannt." #: src/menu_events.cpp:2133 msgid "'Undiscover' all units in help." -msgstr "Markiert alle Einheiten in der Hilfe als bekannt." +msgstr "Markiert alle Einheiten in der Hilfe als unbekannt." #: src/menu_events.cpp:2135 msgid "Create a unit." @@ -6082,11 +6187,11 @@ msgstr "(Leer)" #: src/menu_events.cpp:2390 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2443 msgid "ignores list" -msgstr "Liste der zu ignorierenden Benutzer" +msgstr "Ignorieren-Liste" #: src/menu_events.cpp:2396 msgid "Added to ignore list: $nick" -msgstr "Zur Liste der zu ignorierenden Benutzer hinzugefügt: $nick" +msgstr "Zur Ignorieren-Liste hinzugefügt: $nick" #: src/menu_events.cpp:2399 src/menu_events.cpp:2417 msgid "Invalid username: $nick" @@ -6094,11 +6199,11 @@ msgstr "Ungültiger Benutzername: $nick" #: src/menu_events.cpp:2408 src/menu_events.cpp:2414 src/menu_events.cpp:2439 msgid "friends list" -msgstr "Freundesliste" +msgstr "Freunde-Liste" #: src/menu_events.cpp:2414 msgid "Added to friends list: $nick" -msgstr "Zur Freundesliste hinzugefügt: $nick" +msgstr "Zur Freunde-Liste hinzugefügt: $nick" #: src/menu_events.cpp:2429 msgid "Removed from list: $nick" @@ -6106,12 +6211,12 @@ msgstr "Von der Liste entfernt: $nick" #: src/menu_events.cpp:2429 src/menu_events.cpp:2447 msgid "friends and ignores list" -msgstr "Freundesliste und Liste der zu ignorierenden Benutzer" +msgstr "Freunde- und Ignorieren-Liste" #: src/menu_events.cpp:2447 msgid "There are no players on your friends or ignore list." msgstr "" -"Ihr habt keine Spieler auf Eurer Freundes- oder Ignorierliste eingetragen." +"Ihr habt keine Spieler auf Eurer Freunde- oder Ignorieren-Liste eingetragen." #: src/menu_events.cpp:2452 msgid "version" @@ -6119,16 +6224,16 @@ msgstr "Version" #: src/menu_events.cpp:2468 msgid "registering with password *** and no email address" -msgstr "Registriere Euch mit Passwort *** und ohne E-Mail Adresse" +msgstr "Registriert Euch mit Passwort *** aber ohne E-Mail Adresse" #: src/menu_events.cpp:2472 msgid "registering with password *** and email address $email" -msgstr "Registriere Euch mit Passwort *** und E-Mail Adresse $email" +msgstr "Registriert Euch mit Passwort *** und E-Mail Adresse $email" #: src/menu_events.cpp:2475 src/menu_events.cpp:2486 src/menu_events.cpp:2504 #: src/menu_events.cpp:2518 msgid "nick registration" -msgstr "Spielerregistration" +msgstr "Spieler-Registrierung" #: src/menu_events.cpp:2486 msgid "dropping your username" @@ -6143,28 +6248,29 @@ msgid "requesting information for user $nick" msgstr "Informationen über den Benutzer $nick werden angefordert" #: src/menu_events.cpp:2635 -#, fuzzy msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’." msgstr "" "Eine Beschriftung oder Einheit, deren Name »$search« enthält, konnte nicht " "gefunden werden." +# Im Original wird nicht "fraction" benutzt – m.E. sind "Fraktion" und "Seite" nicht unbedingt dasselbe, bin aber kein MP +# Kontrolle der ungültigen Seite »$side« kann nicht gewechselt werden. #: src/menu_events.cpp:2674 msgid "Can't droid invalid side: '$side'." msgstr "" "Kontrolle der ungültigen Fraktion »$side« kann nicht gewechselt werden." +# Im Original wird nicht "fraction" benutzt – m.E. sind "Fraktion" und "Seite" nicht unbedingt dasselbe, bin aber kein MP +# Kontrolle der per Netzwerk gesteuerten / netzwerkgesteuerten Fraktion »$side« kann nicht gewechselt werden. #: src/menu_events.cpp:2679 src/menu_events.cpp:2713 msgid "Can't droid networked side: '$side'." msgstr "" -"Kontrolle der Netzwerk gesteuerten Fraktion »$side« kann nicht gewechselt " +"Kontrolle der netzwerkgesteuerten Fraktion »$side« kann nicht gewechselt " "werden." #: src/menu_events.cpp:2708 -#, fuzzy msgid "Can't idle invalid side: '$side'." -msgstr "" -"Kontrolle der ungültigen Fraktion »$side« kann nicht gewechselt werden." +msgstr "Ruhezustand für ungültige Fraktion »$side« nicht aktivierbar." #: src/menu_events.cpp:2760 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'." @@ -6174,19 +6280,18 @@ msgstr "" #: src/menu_events.cpp:2766 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'." msgstr "" -"Die Kontrolle der ungültigen Fraktion »$side« kann nicht geändert werden." +"Die Kontrolle der unerreichbaren Fraktion »$side« kann nicht geändert werden." #: src/menu_events.cpp:2781 -#, fuzzy msgid "Can't query control of invalid side: '$side'." msgstr "" -"Die Kontrolle der ungültigen Fraktion »$side« kann nicht geändert werden." +"Kontrollstatus der ungültigen Fraktion »$side« kann nicht abgefragt werden." #: src/menu_events.cpp:2787 -#, fuzzy msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'." msgstr "" -"Die Kontrolle der ungültigen Fraktion »$side« kann nicht geändert werden." +"Kontrollstatus der unerreichbaren Fraktion »$side« kann nicht abgefragt " +"werden." #: src/menu_events.cpp:2901 msgid "Layers" @@ -6218,10 +6323,10 @@ msgid "" "continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would " "instantly take over your computer. You have been warned." msgstr "" -"Ihr seid dabei, eine Sicherheitslücke in Wesnoth zu öffnen. Seid Ihr Euch " -"sicher, dass Ihr fortfahren wollt? Falls Ihr Erweiterungen heruntergeladen " -"habt, klickt nicht auf 'Okay'! Sie würden euren Rechner augenblicklich " -"übernehmen. Ihr wurdet gewarnt." +"Ihr seid dabei, auf eine Sicherheitslücke in Wesnoth zuzugreifen. Wollt Ihr " +"wirklich fortfahren? Falls Ihr Erweiterungen heruntergeladen habt, klickt " +"nicht auf 'Okay'! Sie würden Euren Rechner augenblicklich übernehmen. Ihr " +"wurdet gewarnt." #: src/menu_events.cpp:3044 msgid "Unsafe mode enabled!" @@ -6242,7 +6347,9 @@ msgstr "" #: src/menu_events.cpp:3200 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?" -msgstr "Wünscht Ihr, alle entdeckten Einheiten aus der Hilfe zu entfernen?" +msgstr "" +"Möchtet Ihr wirklich die Informationen zu allen Einheiten, denen Ihr bereits " +"begegnet seid, aus der Hilfe entfernen?" #: src/menu_events.cpp:3214 msgid "Invalid unit type" @@ -6273,8 +6380,8 @@ msgid "" "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or " "recalls left." msgstr "" -"Ihr könnt Euen Heerführer nicht vom Burgfried bewegen, da Rekrutierungen " -"oder Einberufungen geplant sind." +"Euer Heerführer kann den Burgfried nicht verlassen, solange noch geplante " +"Rekrutierungen oder Einberufungen ausstehen." #: src/mouse_events.cpp:1049 src/mouse_events.cpp:1067 msgid "Attack Enemy" @@ -6285,37 +6392,38 @@ msgid "Choose weapon:" msgstr "Waffe auswählen:" #: src/mp_depcheck.cpp:483 -#, fuzzy msgid "Failed to resolve dependencies" -msgstr "Abhängigkeiten installieren" +msgstr "Auflösen der Abhängigkeiten fehlgeschlagen" #: src/mp_depcheck.cpp:509 msgid "Scenario can't be activated. Some dependencies are missing: " msgstr "" +"Dieses Szenario kann nicht aufgerufen werden, da einige Komponenten fehlen:" #: src/mp_depcheck.cpp:565 src/mp_depcheck.cpp:688 -#, fuzzy msgid "No compatible eras found." -msgstr "Keine Epoche gefunden." +msgstr "Keine passende Epoche gefunden." #: src/mp_depcheck.cpp:581 msgid "Era can't be activated. Some dependencies are missing: " msgstr "" +"Diese Epoche kann nicht aufgerufen werden, da einige Komponenten fehlen:" #: src/mp_depcheck.cpp:634 src/mp_depcheck.cpp:725 -#, fuzzy msgid "No compatible scenarios found." -msgstr "Keine gegnerischen Parteien gefunden" +msgstr "Kein passendes Szenario gefunden." #: src/mp_depcheck.cpp:663 msgid "" "Not all of the chosen modifications are compatible. Some of them will be " "disabled." msgstr "" +"Einige der vorgesehenen Modifikationen sind inkompatibel und daher nicht " +"verfügbar." #: src/mp_game_utils.cpp:113 msgid "Cannot find era $era" -msgstr "Kann die Epoche $era nicht finden" +msgstr "Die Epoche $era wurde nicht gefunden." #: src/mp_game_utils.cpp:159 msgid "Defeat enemy leader(s)" @@ -6323,7 +6431,7 @@ msgstr "Besiegt alle gegnerischen Anführer" #: src/mp_game_utils.cpp:275 src/multiplayer.cpp:239 src/multiplayer.cpp:324 msgid "Connection timed out" -msgstr "Zeitlimit der Verbindung überschritten" +msgstr "Verbindung nach vorgegebener Wartezeit abgebrochen" #: src/multiplayer.cpp:155 src/multiplayer.cpp:198 msgid "Connecting to Server..." @@ -6331,15 +6439,14 @@ msgstr "Mit dem Server verbinden..." #: src/multiplayer.cpp:165 msgid "Reading from Server..." -msgstr "Lese vom Server..." +msgstr "Einlesen vom Server…" #: src/multiplayer.cpp:181 -#, fuzzy msgid "" "The server accepts versions '$version1' while you are using version " "'$version2'" msgstr "" -"Dieser Server benötigt die Version »$version1«. Ihr verwendet Version " +"Der Server akzeptiert Version »$version1«, ihr verwendet aber Version " "»$version2«" #: src/multiplayer.cpp:192 @@ -6352,9 +6459,9 @@ msgid "" "nickname until you activate your account via email or ask an administrator " "to do it for you." msgstr "" -"Der Benutzername »$nick« ist nicht mehr aktiv. Ihr müsst euer Konto über E-" -"Mail aktivieren oder einen Administrator bitten, dass für euch zu tun, bevor " -"ihr den Namen wieder in Besitz nehmen könnt." +"Der Benutzername »$nick« ist deaktiviert. Bevor Ihr den Namen beanspruchen " +"könnt, müsst Ihr per E-Mail Euer Konto aktivieren oder einen Administrator " +"bitten, dies für Euch zu tun." #: src/multiplayer.cpp:260 msgid "Do you want to continue?" @@ -6409,8 +6516,8 @@ msgid "" "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " "cause that client to be kicked!" msgstr "" -"WARNUNG: Es gibt bereits einen Teilnehmer, der diesen Benutzernamen " -"verwendet. Meldet Ihr Euch an, wird dieser Teilnehmer vom Server geworfen!" +"WARNUNG: Es gibt bereits einen Teilnehmer mit diesem Spielernamen. Wenn Ihr " +"Euch damit anmeldet, wird dieser Benutzer vom Server geworfen!" #: src/multiplayer.cpp:369 msgid "" @@ -6428,9 +6535,8 @@ msgid "You have made too many login attempts." msgstr "Ihr habt zu viele Anmeldeversuche unternommen." #: src/multiplayer_configure.cpp:47 -#, fuzzy msgid "Configure Game" -msgstr "Bestätigen" +msgstr "Spiel konfigurieren" #: src/multiplayer_configure.cpp:56 msgid "Time limit" @@ -6438,7 +6544,7 @@ msgstr "Zeitbegrenzung" #: src/multiplayer_configure.cpp:71 msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Allgemein" #: src/multiplayer_configure.cpp:72 msgid "Name of game:" @@ -6466,12 +6572,11 @@ msgstr "Fraktionen zufällig mischen" #: src/multiplayer_configure.cpp:83 msgid "Set Password..." -msgstr "Passwort festlegen..." +msgstr "Passwort festlegen…" #: src/multiplayer_configure.cpp:86 -#, fuzzy msgid "Select an entry point:" -msgstr "Benutzer auswählen: " +msgstr "Einstiegspunkt auswählen: " #: src/multiplayer_configure.cpp:104 msgid "The maximum number of turns the game can last" @@ -6483,42 +6588,41 @@ msgstr "Aktiviert eine Zeitbegrenzung" #: src/multiplayer_configure.cpp:113 msgid "Longest time allowed for first turn (seconds)" -msgstr "Größtmögliche Zeit für die erste Runde (in Sekunden)" +msgstr "Maximale Dauer der ersten Runde (in Sekunden)" #: src/multiplayer_configure.cpp:119 msgid "Longest time possible for any turn (seconds)" -msgstr "Größtmögliche Zeit für irgendeine Runde (in Sekunden)" +msgstr "Maximale Dauer einer Runde (in Sekunden)" #: src/multiplayer_configure.cpp:125 msgid "Time for general tasks each turn (seconds)" -msgstr "Zeit für generelle Aufgaben pro Runde (in Sekunden)" +msgstr "Frist für generelle Aufgaben pro Runde (in Sekunden)" #: src/multiplayer_configure.cpp:131 msgid "Time for each attack, recruit, and capture" -msgstr "Zeit für Angriff, Rekrutierung und Eroberung (in Sekunden)" +msgstr "Frist für Angriff, Rekrutierung und Eroberung (in Sekunden)" #: src/multiplayer_configure.cpp:136 msgid "The amount of income each village yields per turn" -msgstr "Die Steuereinnahmen, die jedes eroberte Dorf pro Runde hervorbringt" +msgstr "Summe an Einnahmen, die jedes eroberte Dorf pro Runde erbringt" #: src/multiplayer_configure.cpp:141 -#, fuzzy msgid "The number of unit levels each village can support" -msgstr "Legt die maximale Rundenzahl einer Partie fest" +msgstr "Anzahl der Einheiten, für deren Unterhalt ein Dorf aufkommt" #: src/multiplayer_configure.cpp:147 msgid "The amount of experience a unit needs to advance" -msgstr "Die Menge an Erfahrung, die eine Einheit zum Stufenaufstieg benötigt" +msgstr "" +"Anzahl der Erfahrungspunkte (EP), die eine Einheit zum Stufenaufstieg " +"benötigt" #: src/multiplayer_configure.cpp:155 msgid "Use scenario specific settings" -msgstr "" -"Überschreibt globale Einstellungen mit den im Szenario definierten " -"Einstellungen" +msgstr "Szenario spezifische Einstellungen verwenden" #: src/multiplayer_configure.cpp:158 msgid "Randomize time of day in begin" -msgstr "Legt die Tageszeit zu Spielbeginn zufällig fest" +msgstr "Zufällige Tageszeit zu Spielbeginn vorgeben" #: src/multiplayer_configure.cpp:161 msgid "Enemy units cannot be seen unless they are in range of your units" @@ -6532,7 +6636,7 @@ msgstr "Die Karte ist verdeckt, bis sie von eigenen Einheiten erkundet wurde" #: src/multiplayer_configure.cpp:167 msgid "Allow users who are not playing to watch the game" -msgstr "Erlaubt es, das Spiel als Unbeteiligter zu betrachten" +msgstr "Erlaubt Nichtspielern, die Partie zu beobachten" #: src/multiplayer_configure.cpp:170 msgid "Assign sides to players at random" @@ -6584,12 +6688,20 @@ msgstr "Aktionsbonus: " #: src/multiplayer_configure.cpp:389 msgid "Village gold: " -msgstr "Steuereinnahmen pro Dorf: " +msgstr "Einnahmen pro Dorf: " +# = number of unit levels this side is able to support (does not pay upkeep on) per village it controls (v1.11 and later only) +# +# Was besseres fällt mir nicht ein, in SP entspricht es dem "Village gold/Steuereinnahmen pro Dorf". +# zookeeper zu diesem Eintrag im normalen Statusfenster (also nicht MP): +# "Such a column should not appear unless a non-default value is used for a side. Reason being that in mainline the game rules explicitly state that village support is always 1. So unless the feature is used, it's a redundant and confusing column, especially when there's no tooltip to explain it. +# Who added an extra column in the status table?" +# +# MP tooltip siehe: src/multiplayer_configure.cpp:141 +# SP Menüeintrag siehe: src/leader_scroll_dialog.cpp:190 src/menu_events.cpp:334 #: src/multiplayer_configure.cpp:395 -#, fuzzy msgid "Village support: " -msgstr "Steuereinnahmen pro Dorf: " +msgstr "Unterhalt durch Dörfer:" #: src/multiplayer_configure.cpp:401 msgid "Experience modifier: " @@ -6624,19 +6736,16 @@ msgid "Player/Type" msgstr "Spieler/Typ" #: src/multiplayer_connect.cpp:372 -#, fuzzy msgid "Faction/Name" -msgstr "Fraktion" +msgstr "Fraktion/Name" #: src/multiplayer_connect.cpp:374 -#, fuzzy msgid "Leader/Gender" -msgstr "Team/Geschlecht" +msgstr "Anführer/Geschlecht" #: src/multiplayer_connect.cpp:376 -#, fuzzy msgid "Team/Color" -msgstr "Farbe" +msgstr "Team/Farbe" #: src/multiplayer_connect.cpp:383 msgid "I’m Ready" @@ -6648,15 +6757,15 @@ msgstr "Dieses Szenario ist ungültig, da es über keine 'id' verfügt." #: src/multiplayer_connect.cpp:415 msgid "The scenario is invalid because it has no sides." -msgstr "Dieses Szenario ist ungültig, da es über keine Parteien verfügt." +msgstr "Dieses Szenario ist ungültig, da es über keine Fraktionen verfügt." #: src/multiplayer_connect.cpp:589 msgid "Waiting for players to join..." -msgstr "Warte auf weitere Mitspieler..." +msgstr "Warte auf weitere Spieler…" #: src/multiplayer_connect.cpp:590 msgid "Waiting for players to choose factions..." -msgstr "Warte auf Spielerfraktionswahl..." +msgstr "Warten, bis die Spieler ihre Fraktionen gewählt haben…" #: src/multiplayer_connect_engine.cpp:961 msgid "(Vacant slot)" @@ -6713,12 +6822,11 @@ msgstr "Filter:" #: src/multiplayer_create.cpp:69 src/multiplayer_create.cpp:375 msgid "Number of players: any" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Spieler: beliebig" #: src/multiplayer_create.cpp:70 -#, fuzzy msgid "Random map options:" -msgstr "Zufällige Startzeit" +msgstr "Zufällige Kartenoptionen:" #: src/multiplayer_create.cpp:71 src/multiplayer_lobby.cpp:602 msgid "Era:" @@ -6729,11 +6837,12 @@ msgid "" "No eras available\n" "for this game." msgstr "" +"Keine Epochen verfügbar\n" +"für diese Partie." #: src/multiplayer_create.cpp:74 src/multiplayer_lobby.cpp:622 -#, fuzzy msgid "Modifications:" -msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren" +msgstr "Modifikationen:" #: src/multiplayer_create.cpp:78 msgid "Next" @@ -6753,7 +6862,7 @@ msgstr "Spielstand laden..." #: src/multiplayer_create.cpp:83 src/multiplayer_create.cpp:272 msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Aktivieren" # type: Content of:
#: src/multiplayer_create.cpp:103 @@ -6766,14 +6875,12 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Kampagnen" #: src/multiplayer_create.cpp:105 -#, fuzzy msgid "User Maps" -msgstr "Schließen" +msgstr "Nutzergenerierte Karten" #: src/multiplayer_create.cpp:106 -#, fuzzy msgid "User Scenarios" -msgstr "Szenario beenden" +msgstr "Nutzergenerierte Szenarien" #: src/multiplayer_create.cpp:107 msgid "Random Maps" @@ -6792,21 +6899,20 @@ msgid "No eras found" msgstr "Keine Epochen gefunden" #: src/multiplayer_create.cpp:179 -#, fuzzy msgid "" "Modifications:\n" "None found." -msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren" +msgstr "" +"Modifikationen:\n" +"Keine gefunden." #: src/multiplayer_create.cpp:181 src/multiplayer_create.cpp:270 -#, fuzzy msgid "Deactivate" -msgstr "Debugmodus aktiviert!" +msgstr "Deaktivieren" #: src/multiplayer_create.cpp:239 -#, fuzzy msgid "The level is invalid." -msgstr "Die Karte ist ungültig." +msgstr "Die Stufe ist ungültig." #: src/multiplayer_create.cpp:324 msgid "Players: " @@ -6838,7 +6944,7 @@ msgstr "nicht verfügbar." #: src/multiplayer_create_engine.cpp:217 msgid "User made map" -msgstr "" +msgstr "Nutzergenerierte Karte" #: src/multiplayer_lobby.cpp:128 msgid "--no games open--" @@ -6846,7 +6952,7 @@ msgstr "--keine offenen Spiele--" #: src/multiplayer_lobby.cpp:165 msgid " (Unknown Era)" -msgstr " (Unbekannte Ära)" +msgstr " (Unbekannte Epoche)" #: src/multiplayer_lobby.cpp:486 msgid "Scenario:" @@ -6857,17 +6963,16 @@ msgid "Campaign:" msgstr "Kampagne:" #: src/multiplayer_lobby.cpp:557 -#, fuzzy msgid "Unknown campaign: $campaign_id" -msgstr "Kampagne: $campaign_name" +msgstr "Unbekannte Kampagne: $campaign_name" #: src/multiplayer_lobby.cpp:634 msgid " (missing)" -msgstr "" +msgstr " (fehlt)" #: src/multiplayer_lobby.cpp:670 src/multiplayer_lobby.cpp:1028 msgid "Password Required" -msgstr "Passwort benötigt" +msgstr "Passwort erforderlich" #: src/multiplayer_lobby.cpp:853 src/multiplayer_wait.cpp:187 msgid "Game Lobby" @@ -6907,11 +7012,11 @@ msgstr "Suchen:" #: src/multiplayer_lobby.cpp:877 msgid "Quick replays" -msgstr "Schneller Verlauf" +msgstr "Schnelle Wiedergabe der Spielaufzeichnung" #: src/multiplayer_lobby.cpp:878 msgid "Enter blindfolded" -msgstr "" +msgstr "Blindlings teilnehmen" #: src/multiplayer_lobby.cpp:882 msgid "Skip quickly to the active turn when observing" @@ -6919,7 +7024,7 @@ msgstr "Beim Beobachten rasch bis zum aktuellen Zug vorspringen" #: src/multiplayer_lobby.cpp:883 msgid "Do not show replay turns" -msgstr "" +msgstr "Runden der Spielaufzeichnung nicht anzeigen" #: src/multiplayer_lobby.cpp:896 msgid "" @@ -6939,14 +7044,13 @@ msgstr "" #: src/multiplayer_lobby.cpp:903 msgid "Only show games that have at least one vacant slot" -msgstr "Nur kanzeigen, die zumindest einen freien Platz haben" +msgstr "Nur Spiele anzeigen, die mindestens einen freien Platz haben" #: src/multiplayer_lobby.cpp:907 msgid "" "Only show games that are played or observed by at least one of your friends" msgstr "" -"Nur Spiele anzeigen, die von zumindest einem deiner Freunde gespielt oder " -"beobachtet werden." +"Nur Spiele anzeigen, in dem mindestens ein Freund mitspielt oder beobachtet" #: src/multiplayer_lobby.cpp:913 msgid "Only show games whose title or description contain the entered text" @@ -6956,7 +7060,7 @@ msgstr "" #: src/multiplayer_lobby.cpp:1029 msgid "Joining this game requires a password." -msgstr "Um diesem Spiel beizutreten, wird ein Passwort benötigt." +msgstr "Um diesem Spiel beizutreten, ist ein Passwort erforderlich." #: src/multiplayer_lobby.cpp:1030 msgid "Password: " @@ -6980,15 +7084,15 @@ msgstr "Einheiten: " #: src/multiplayer_wait.cpp:189 msgid "Waiting for game to start..." -msgstr "Warte auf Spielstart..." +msgstr "Warten auf den Beginn des Spieles…" #: src/multiplayer_wait.cpp:296 msgid "No era information found." -msgstr "Keine Ära gefunden." +msgstr "Keine Epoche gefunden." #: src/multiplayer_wait.cpp:300 msgid "No multiplayer sides found" -msgstr "Keine gegnerischen Parteien gefunden" +msgstr "Keine Mehrspielerfraktionen gefunden" #: src/multiplayer_wait.cpp:347 msgid "Choose your faction:" @@ -7006,7 +7110,7 @@ msgstr[1] "Gold" #: src/multiplayer_wait.cpp:615 msgid "Getting game data..." -msgstr "Empfange Spieldaten..." +msgstr "Spieldaten werden empfangen…" #: src/network.cpp:111 msgid "invalid network handle" @@ -7023,11 +7127,11 @@ msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Server aufgebaut werden." #: src/network.cpp:576 msgid "Could not add socket to socket set" -msgstr "Der Sockel konnte zum Sockelsatz nicht hinzugefügt werden." +msgstr "Sockel konnte nicht dem Sockelsatz zugefügt werden." #: src/network.cpp:588 msgid "Could not send initial handshake" -msgstr "Der Anfangshandschlag konnte nicht ausgeführt werden" +msgstr "Anfänglicher Handshake konnte nicht gesendet werden." #: src/network_manager_ana.cpp:649 src/network_manager_ana.cpp:666 #: src/network_manager_ana.cpp:688 @@ -7036,7 +7140,7 @@ msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Server aufgebaut werden" #: src/pathfind/pathfind.cpp:713 msgid "Terrain with a movement cost less than 1 encountered." -msgstr "Gelände mit Bewegungskosten kleiner 1 gefunden." +msgstr "Gelände mit Bewegungskosten niedriger als 1 gefunden." #: src/play_controller.cpp:257 msgid "time left for current turn" @@ -7064,25 +7168,25 @@ msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" msgstr "" -"Das Spiel läuft nicht mehr synchron. Es fortzusetzen, macht wenig Sinn. " -"Möchtet Ihr den Spielstand speichern?" +"Das Spiel läuft nicht mehr synchron. Es fortzusetzen, macht wahrscheinlich " +"wenig Sinn. Möchtet Ihr den Spielstand speichern?" #: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 msgid "Error details:" msgstr "Fehler:" +# ausschalten – abschalten – sperren #: src/play_controller.cpp:1531 -#, fuzzy msgid "(press $hk to disable)" -msgstr "(Drückt $hotkey, um fortzufahren)" +msgstr "(per $hk deaktivieren)" #: src/play_controller.cpp:1531 msgid "Accelerated speed enabled!" -msgstr "" +msgstr "Erhöhte Geschwindigkeit aktiviert!" #: src/play_controller.cpp:1535 msgid "Accelerated speed disabled!" -msgstr "" +msgstr "Erhöhte Geschwindigkeit deaktiviert!" #: src/playcampaign.cpp:92 msgid "Scenario Report" @@ -7106,7 +7210,7 @@ msgstr "Ihr wurdet vernichtend geschlagen!" #: src/playcampaign.cpp:469 msgid "Error while reading the WML: " -msgstr "Fehler beim Einlesen des WMLs: " +msgstr "Fehler beim Einlesen der WML: " #: src/playcampaign.cpp:504 src/playsingle_controller.cpp:503 msgid "Game Over" @@ -7114,7 +7218,7 @@ msgstr "Spielende" #: src/playcampaign.cpp:505 msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" -msgstr "Dieses Szenario ist beendet. Möchtet ihr mit der Kampagne fortfahren?" +msgstr "Dieses Szenario ist beendet. Möchtet Ihr mit der Kampagne fortfahren?" #: src/playcampaign.cpp:642 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" @@ -7126,13 +7230,16 @@ msgstr "$name hat die Kontrolle übernommen" #: src/playmp_controller.cpp:202 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server." -msgstr "" -"Rücknahme der Bewegungen, die dem Server noch nicht übermittelt wurden." +msgstr "Bewegungen widerrufen, die dem Server noch nicht übermittelt wurden." #: src/playmp_controller.cpp:417 msgid "Waiting for next scenario..." -msgstr "Warte auf das nächste Szenario..." +msgstr "Warten auf das nächste Szenario…" +# Hinweis betr. Original- und Übersetzungs-String: +# Die Kombi " \+n" bewirkt den Umbruch einer Textzeile, fügt aber KEINE Leerzeile ein! +# Es sei denn man setzt ein Leerzeichen davor! Das betrifft aber nur WINDOWS! +# siehe: bug #21649 Consecutive line breaks not rendered as expected with Pango/Cairo (GUI2, etc.) #: src/playmp_controller.cpp:556 msgid "" "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons " @@ -7143,17 +7250,16 @@ msgid "" "Do you want to save an error log of your game?" msgstr "" "Das Spiel läuft nicht mehr synchron und kann nicht fortgesetzt werden. Dies " -"kann auftreten, wenn Ihr oder ein anderer Spieler die Spieleinstellungen " -"modifiziert habt. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, zu schummeln. " -"Es könnte auch auf einen Fehler im Spiel hindeuten, aber dies ist weniger " -"wahrscheinlich.\n" -"\n" -"Möchtet Ihr ein Fehlerprotokoll über das Spiel abspeichern?" +"kann verschiedene Ursachen haben. Ihr oder ein anderer Spieler könnte " +"beispielsweise die Spieleinstellungen verändert haben. Oder jemand versucht " +"zu schummeln. Es könnte auch auf einen Fehler im Spiel hindeuten, obwohl das " +"weniger wahrscheinlich ist.\n" +" \n" +"Möchtet ihr ein Fehlerprotokoll zu diesem Spiel abspeichern?" #: src/playsingle_controller.cpp:230 -#, fuzzy msgid "(press $hotkey to deactivate)" -msgstr "(Drückt $hotkey, um fortzufahren)" +msgstr "(per $hotkey deaktivieren)" #: src/playsingle_controller.cpp:276 msgid "Remaining gold: " @@ -7211,11 +7317,11 @@ msgid "" msgid_plural "" "You will start the next scenario with the defined minimum starting gold." msgstr[0] "" -"Ihr werdet das nächste Szenario mit dem im Szenario angegebenen Startgold " -"beginnen." +"Ihr werdet das nächste Szenario mit dem vorgegebenen Mindestbetrag an " +"Startgold beginnen." msgstr[1] "" -"Ihr werdet das nächste Szenario mit dem im Szenario angegebenen Startgold " -"beginnen." +"Ihr werdet das nächste Szenario mit dem vorgegebenen Mindestbetrag an " +"Startgold beginnen." #: src/playsingle_controller.cpp:326 msgid "" @@ -7240,8 +7346,8 @@ msgid "" "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you " "want to save the game?" msgstr "" -"Aufgrund eines Verbindungsfehlers, kann das Spiel nicht fortgesetzt werden, " -"da . Möchtet Ihr den Spielstand speichern?" +"Aufgrund eines Verbindungsfehlers kann das Spiel nicht fortgesetzt werden. " +"Möchtet Ihr den Spielstand speichern?" #: src/playsingle_controller.cpp:793 msgid "It is now $name|’s turn" @@ -7257,7 +7363,7 @@ msgstr "Durch lokalen Spieler ersetzen" #: src/playturn.cpp:269 msgid "Set side to idle" -msgstr "" +msgstr "Fraktion in Ruhezustand versetzen" #: src/playturn.cpp:270 msgid "Save and abort game" @@ -7269,7 +7375,7 @@ msgstr "Durch $player ersetzen" #: src/playturn.cpp:298 msgid "$player has left the game. What do you want to do?" -msgstr "$player hat das Spiel verlassen. Was wollt Ihr tun?" +msgstr "$player hat das Spiel verlassen. Was möchtet Ihr tun?" #: src/replay_controller.cpp:365 msgid "" @@ -7277,7 +7383,7 @@ msgid "" "Do you want to save the game?" msgstr "" "Die Aufzeichnung ist beschädigt oder nicht mehr synchron. Sie fortzusetzen, " -"macht wenig Sinn. Möchtet Ihr den Spielstand speichern?" +"macht wahrscheinlich wenig Sinn. Möchtet Ihr den Spielstand speichern?" #: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 msgid "Name: " @@ -7333,6 +7439,10 @@ msgstr "" msgid "poisoned: " msgstr "vergiftet: " +# Hinweis betr. Original- und Übersetzungs-String: +# Die Kombi " \+n" bewirkt den Umbruch einer Textzeile, fügt aber KEINE Leerzeile ein! +# Es sei denn man setzt ein Leerzeichen davor! Das betrifft aber nur WINDOWS! +# siehe: bug #21649 Consecutive line breaks not rendered as expected with Pango/Cairo (GUI2, etc.) #: src/reports.cpp:327 msgid "" "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure " @@ -7369,7 +7479,7 @@ msgstr "Fertigkeit: " #: src/reports.cpp:405 src/reports.cpp:831 msgid " (inactive)" -msgstr "" +msgstr " (inaktiv)" #: src/reports.cpp:457 msgid "Resistances: " @@ -7400,13 +7510,12 @@ msgid "Defense: " msgstr "Verteidigung: " #: src/reports.cpp:581 -#, fuzzy msgid "vision: " -msgstr "Version: " +msgstr "Sichtbarkeit:" #: src/reports.cpp:609 msgid "Movement Costs:" -msgstr "" +msgstr "Bewegungskosten:" #: src/reports.cpp:699 src/reports.cpp:916 src/reports.cpp:928 msgid "Weapon: " @@ -7420,10 +7529,10 @@ msgstr "Schaden: " msgid "Base damage: " msgstr "Grundschaden: " +# Mit spezifischen Merkmalen: – Spezielles: – Spezifika: #: src/reports.cpp:706 src/reports.cpp:740 src/reports.cpp:750 -#, fuzzy msgid "With specials: " -msgstr "Waffenfähigkeiten: " +msgstr "Mit Besonderheiten:" #: src/reports.cpp:709 msgid "Time of day: " @@ -7441,10 +7550,14 @@ msgstr "Verlangsamt: " msgid "Attacks: " msgstr "Angriffe: " +# zookeeper: +# "Max swarm bonus" is for "reverse swarm" (more attacks as HP decreases) and seems to be the max number of additional strikes the unit can receive when it's at minimal HP, on top of the base amount. +# Looks like it only shows up if the unit has less than max health. +# Terrible wording choice, IMO they should be something as simple as "Max strikes" and "Min strikes" instead. +# I'll see If I can get someone to improve those for 1.13. #: src/reports.cpp:725 -#, fuzzy msgid "Max swarm bonus: " -msgstr "Rundenbonus: " +msgstr "Max. Bonus Schwarmangriff:" #: src/reports.cpp:726 src/reports.cpp:745 msgid "Swarm: " @@ -7454,14 +7567,26 @@ msgstr "Schwarm: " msgid "Base attacks: " msgstr "Angriffe:" +# Spezifische Merkmale: – Spezielles: – Spezifika: +# +# vorher: +# Waffenfähigkeiten: #: src/reports.cpp:733 -#, fuzzy msgid "Specials: " -msgstr "Waffenfähigkeiten: " +msgstr "Besonderheiten: " +# Meine Übersetzung scheint mir logisch, hat aber mit dieser Erklärung nichts zu tun - +# die mir in diesem Zusammenhang aber nicht einleuchtet: +# +# zookeeper: +# Looks like it only shows up if the unit has less than max health, and refers to regular swarm, +# meaning the number of strikes that the unit can lose when at minimal HP, +# and is only listed if there is a minimum number of strikes the unit can have (as in, it can't lose all of them). +# Terrible wording choice, IMO they should be something as simple as "Max strikes" and "Min strikes" instead. +# I'll see If I can get someone to improve those for 1.13. #: src/reports.cpp:743 msgid "Subject to swarm: " -msgstr "" +msgstr "Opfer Schwarmangriff:" #: src/reports.cpp:762 msgid "Weapon range: " @@ -7520,31 +7645,28 @@ msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "Warnung: Die Datei ist beschädigt. Sie wird trotzdem geladen.\n" #: src/savegame.cpp:607 -#, fuzzy msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." msgstr "" -"Dieser Spielstand stammt aus einer zu alten Version und kann nicht geladen " -"werden." +"Der Spielstand kann nicht gelanden werden, da die Versionsinformation " +"($version_number|) beschädigt ist." #: src/savegame.cpp:630 -#, fuzzy msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" -"Dieser Spielstand stammt aus einer zu alten Version und kann nicht geladen " -"werden." +"Der Spielstand kann nicht gelanden werden, da er aus der alten Version " +"($version_number|) stammt, die nicht mehr unterstützt wird." #: src/savegame.cpp:639 -#, fuzzy msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" -"Dieser Spielstand stammt aus einer früheren Version. Möchtet Ihr den " -"Spielstand laden?" +"Der Spielstand stammt aus einer alten Version ($version_number|). Möchtet " +"Ihr versuchen, ihn zu laden?" #: src/savegame.cpp:696 msgid "This is not a multiplayer save." @@ -7567,7 +7689,7 @@ msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "Der Name eines Spielstands darf nicht auf ».gz« oder ».bz2« enden. Bitte " -"entfernt die Erweiterung." +"entfernt diese Dateiendung." #: src/savegame.cpp:948 msgid "Saved" @@ -7587,13 +7709,13 @@ msgstr "Aufzeichnung speichern" #: src/savegame.cpp:1043 msgid "replay" -msgstr "Wiederholung anzeigen" +msgstr "Aufzeichnung abspielen" #: src/savegame.cpp:1061 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" -"Der Spielstand konnte nicht automatisch gespeichert werden. Ihr solltet den " -"Spielstand manuell speichern." +"Der Spielstand konnte nicht automatisch gespeichert werden. Bitte speichert " +"das Spiel manuell ab." #: src/savegame.cpp:1110 msgid "Save Game" @@ -7604,17 +7726,16 @@ msgid "Unexpected characters at line start" msgstr "Unerwartete Zeichen am Zeilenanfang" #: src/serialization/parser.cpp:153 -#, fuzzy msgid "Missing closing tag for tag [$tag]" -msgstr "Fehlendes Abschlusselement für Element $tag an der Position $pos" +msgstr "Fehlende Abschlussmarkierung für Element [$tag]" #: src/serialization/parser.cpp:154 msgid "expected at $pos" -msgstr "" +msgstr "erwartet an Position $pos" #: src/serialization/parser.cpp:154 src/serialization/parser.cpp:218 msgid "opened at $pos" -msgstr "" +msgstr "geöffnet an Position $pos" #: src/serialization/parser.cpp:167 msgid "Unterminated [element] tag" @@ -7641,16 +7762,12 @@ msgid "Unexpected closing tag" msgstr "Unerwartetes Abschlusselement" #: src/serialization/parser.cpp:217 -#, fuzzy msgid "Found invalid closing tag [/$tag2] for tag [$tag1]" -msgstr "" -"Ungültiges Abschlusselement $tag2 für Element $tag1 gefunden (geöffnet in " -"$pos)" +msgstr "Ungültige Abschlussmarkierung [/$tag2] für Element [$tag1] gefunden" #: src/serialization/parser.cpp:218 -#, fuzzy msgid "closed at $pos" -msgstr "Schließen" +msgstr "abgeschlossen an Position $pos" #: src/serialization/parser.cpp:247 src/serialization/parser.cpp:259 msgid "Empty variable name" @@ -7667,12 +7784,11 @@ msgstr "Nicht durch Anführungszeichen abgeschlossene Zeichenkette" #: src/serialization/parser.cpp:378 msgid "at $pos" -msgstr "" +msgstr "an Position $pos" #: src/serialization/parser.cpp:392 -#, fuzzy msgid "Value: '$value' Previous: '$previous_value'" -msgstr "$error, Wert '$value', vorheriger Wert '$previous_value' an $pos" +msgstr "Wert: '$value' ursprünglich: '$previous_value'" #: src/serialization/string_utils.cpp:570 msgid "prefix_milli^m" @@ -7958,15 +8074,19 @@ msgstr "Oktober" msgid "September" msgstr "September" +# Original: Mon Oct 31 23:59:35 2014 +# Translation: Mon 01 Okt 23:59:35 2014 +# +# Was soll eigentlich das Jahr am Ende ??? #: src/strftime.cpp:73 -#, fuzzy msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y" -msgstr "%a %d %b %H:%M %Y" +msgstr "%a %d %b %H:%M:%S %Y" +# Originao + Translation: +# Mon 31 Oct 2014 04:59:35 -0700 #: src/strftime.cpp:77 -#, fuzzy msgid "%a %d %b %Y %H:%M:%S %z" -msgstr "%a %d %b %H:%M %Y" +msgstr "%a %d %b %Y %H:%M:%S %z" #: src/strftime.cpp:88 msgid "AM" @@ -8002,12 +8122,15 @@ msgstr "Der Wert für »border_size« muss zwischen 0,0 und 0,5 liegen." #: src/theme.cpp:599 src/theme.cpp:604 msgid "Hotkey(s): " -msgstr "" +msgstr "Tastenkürzel:" +# Was das soll, weiß anscheinend keiner ganz genau... +# trewe: The stub string is used in the editor, where it is the standard name given to the auto-generated time of day shedule, for example. - Hat es übersetzt mit: "Entwurf Tageszeit" +# GunChleoc: Maybe we should come up with a better example name, as anybody who doesn't speak code won't know what a stub is. +# zookeeper: This string sounds like it probably shouldn't even be translatable. #: src/time_of_day.cpp:43 -#, fuzzy msgid "Stub Time of Day" -msgstr "Tageszeit" +msgstr "Modell Tageszeit" #: src/unit.cpp:2432 src/unit.cpp:2662 src/unit.cpp:2743 #: src/unit_types.cpp:163 @@ -8024,7 +8147,7 @@ msgstr "BP" #: src/unit.cpp:2534 src/unit.cpp:2686 msgid "XP to advance" -msgstr "EP pro Stufenanstieg" +msgstr "EP pro Stufenaufstieg" #: src/unit.cpp:2679 msgid " move" @@ -8090,11 +8213,11 @@ msgstr "neutral" #: src/whiteboard/manager.cpp:1084 msgid "SHOW ALL allies’ plans" -msgstr "Pläne ALLER Verbündeten zeigen" +msgstr "ZEIGE ALLE Pläne der Verbündeten" #: src/whiteboard/manager.cpp:1085 msgid "HIDE ALL allies’ plans" -msgstr "Pläne ALLER Verbündeten verbergen" +msgstr "VERBERGE ALLE Pläne der Verbündeten" #: src/whiteboard/manager.cpp:1099 msgid "Show plans for $player" @@ -8107,133 +8230,3 @@ msgstr "Pläne für Spieler $player verbergen" #: src/whiteboard/manager.cpp:1104 msgid "Whiteboard Options" msgstr "Reißbrett Optionen" - -#~ msgid "Experimental work-in-progress replacement for the default theme." -#~ msgstr "" -#~ "Experimentelles, unvollständiges Grafikthema welches irgendwann das " -#~ "Standardgrafikthema ablösen soll." - -#~ msgid "Not implemented yet." -#~ msgstr "Noch nicht implementiert." - -#~ msgid "theme^Widescreen" -#~ msgstr "Breitbild" - -#~ msgid "Experimental theme optimized for widescreen resolutions." -#~ msgstr "" -#~ "Experimentelles Grafikthema welches für Breitbildauflösungen optimiert " -#~ "ist." - -#~ msgid "statuspanel^level" -#~ msgstr "Stufe" - -#~ msgid "statuspanel^moves" -#~ msgstr "BP" - -#~ msgid "statuspanel^terrain def." -#~ msgstr "Geländevert." - -#~ msgid "Unknown unit type '$type|' while generating traits" -#~ msgstr "" -#~ "Unbekannter Einheitentyp '$type|' beim Generieren der Charakteristiken" - -#~ msgid "A map without a header is not supported" -#~ msgstr "Eine Karte ohne Kopfzeile wird nicht unterstützt" - -#~ msgid "Don’t show again" -#~ msgstr "Nicht erneut anzeigen" - -#~ msgid "" -#~ "The server will run in a background process until all users have " -#~ "disconnected." -#~ msgstr "" -#~ "Bis alle Spieler vom Server abgemeldet sind, wird dieser als " -#~ "Hintergrundprozess laufen." - -#~ msgid "Do you really want to start the server?" -#~ msgstr "Möchtet Ihr den Server wirklich starten?" - -#~ msgid "Choose the game to load" -#~ msgstr "Wählt den zu ladenden Spielstand" - -#~ msgid "Choose the add-on to download." -#~ msgstr "Wählt die Erweiterung aus, die Ihr herunterladen wollt." - -#~ msgid "Get add-ons" -#~ msgstr "Erweiterungen herunterladen" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Mit dem Server verbinden..." - -#~ msgid "" -#~ "You seem to be the author of '$addon|'. Downloading '$addon|' may " -#~ "overwrite any changes you have made since the last upload and may delete " -#~ "your pbl file. Do you really wish to continue?" -#~ msgstr "" -#~ "Ihr scheint der Autor von »$addon|« zu sein. Wenn Ihr »$addon|« dennoch " -#~ "herunterladet, überschreibt Ihr damit alle Änderungen die Ihr " -#~ "möglicherweise seit dem letzten Hochladen gemacht habt und löscht " -#~ "außerdem eure pbl Datei. Seid Ihr sicher, dass Ihr fortfahren wollt?" - -#~ msgid "Add-on updated successfully." -#~ msgstr "Erweiterung erfolgreich aktualisiert." - -#~ msgid "Update succeeded" -#~ msgstr "Aktualisierung erfolgreich" - -#~ msgid "" -#~ "While the add-on has been installed, some dependency is missing. Try to " -#~ "update the installed add-ons." -#~ msgstr "" -#~ "Die Erweiterung wurde installiert, aber eine abhängige Erweiterung fehlt. " -#~ "Versucht die installierten Erweiterungen zu aktualisieren." - -#~ msgid "Installation of some dependency failed" -#~ msgstr "Installation einer Abhängigkeit ist fehlgeschlagen" - -#~ msgid "Could not find any updated add-ons on this server." -#~ msgstr "" -#~ "Es konnten keine Aktualisierungen für installierte Erweiterungen auf " -#~ "diesem Server gefunden werden." - -#~ msgid "No add-ons to update" -#~ msgstr "Keine Erweiterungen zu aktualisieren" - -#~ msgid "" -#~ "An outdated local add-on has publishing information attached. It will not " -#~ "be offered for updating." -#~ msgid_plural "" -#~ "Some outdated local add-ons have publishing information attached. They " -#~ "will not be offered for updating." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Eine veraltete lokale Erweiterung enthält Veröffentlichungsinformationen. " -#~ "Es wird daher nicht auf Aktualisierungen für diese Erweiterung gesucht." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Einige veraltete lokale Erweiterungen enthalten " -#~ "Veröffentlichungsinformationen. Es wird daher nicht auf Aktualisierungen " -#~ "für diese Erweiterungen gesucht." - -#~ msgid "Outdated add-ons" -#~ msgstr "Veraltete Erweiterungen" - -#~ msgid "" -#~ "While the add-on has been installed, a dependency is missing. Try to " -#~ "update the installed add-ons." -#~ msgstr "" -#~ "Die Erweiterung wurde installiert, aber eine abhängige Erweiterung fehlt. " -#~ "Versucht die installierten Erweiterungen zu aktualisieren." - -#~ msgid "Installation of a dependency failed" -#~ msgstr "Installation einer Abhängigkeit fehlgeschlagen" - -#~ msgid "Downloading..." -#~ msgstr "Herunterladen..." - -#~ msgid "Requesting the addon to be deleted" -#~ msgstr "Veranlasse Löschung der Erweiterung" - -#~ msgid "Sending add-on" -#~ msgstr "Sende Erweiterung" - -#~ msgid "The server responded with an error: \"$error|\"" -#~ msgstr "Der Server gab folgenden Fehler zurück »$error|«" From 243806083cf51876c21de67dc3f7ea141b61d545 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net> Date: Sat, 8 Nov 2014 21:14:35 +0100 Subject: [PATCH 02/15] updated Czech translation --- changelog | 2 +- players_changelog | 2 +- po/wesnoth-ai/cs.po | 711 +++++++++++++++++++++++++---------- po/wesnoth-multiplayer/cs.po | 6 +- po/wesnoth/cs.po | 63 ++-- 5 files changed, 553 insertions(+), 231 deletions(-) diff --git a/changelog b/changelog index ac86f9b1a2c8..fc3a038de22a 100644 --- a/changelog +++ b/changelog @@ -10,7 +10,7 @@ Version 1.11.18+dev: * Fixed player team name in several scenarios. * Fixed player side carryover in several scenarios. * Language and i18n: - * Updated translations: Galician, German, Italian, Portuguese, + * Updated translations: Czech, Galician, German, Italian, Portuguese, Scottish Gaelic, Slovak, Spanish * Lua API: * Upgraded Lua to version 5.2.3. diff --git a/players_changelog b/players_changelog index 5ab6fe40f4f8..3b3e15f1f27f 100644 --- a/players_changelog +++ b/players_changelog @@ -14,7 +14,7 @@ Version 1.11.18+dev: * Fixed player team name in several scenarios. * Fixed player side carryover in several scenarios. * Language and i18n: - * Updated translations: Galician, German, Italian, Portuguese, + * Updated translations: Czech, Galician, German, Italian, Portuguese, Scottish Gaelic, Slovak, Spanish. diff --git a/po/wesnoth-ai/cs.po b/po/wesnoth-ai/cs.po index 34a336d722a6..dd1fbc0cf966 100644 --- a/po/wesnoth-ai/cs.po +++ b/po/wesnoth-ai/cs.po @@ -6,76 +6,75 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-10 23:12+0100\n" +"Last-Translator: Jan Dědič <jan.dedic@gmail.com>\n" +"Language-Team: Český <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# wesnoth-ai.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# wesnoth-ai.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" #. [ai]: id=ai_default_rca #: data/ai/ais/ai_default_rca.cfg:5 msgid "Multiplayer_AI^Default AI (RCA)" -msgstr "" +msgstr "Výchozí AI (RCA)" #. [ai]: id=ai_default_rca_strong #: data/ai/ais/ai_default_rca_strong.cfg:5 msgid "Multiplayer_AI^Strong AI (RCA)" -msgstr "" +msgstr "Silná AI (RCA)" #. [ai]: id=experimental_ai #: data/ai/ais/ai_generic_rush.cfg:5 msgid "Multiplayer_AI^Experimental AI" -msgstr "" +msgstr "Pokusná AI" #. [ai]: id=ai_old_recruitment #: data/ai/dev/ai_old_recruitment.cfg:5 msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Default + Old Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Vývojová AI: Výchozí + Staré verbování" #. [ai]: id=ai_akihara #: data/ai/dev/akihara_recruitment.cfg:6 msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Default + Experimental Recruitment (C++ Akihara)" -msgstr "" +msgstr "Vývojová AI: Výchozí + Pokusné verbování (C++ Akihira)" #. [ai]: id=formula_ai # id is needed to uniquely identify a MP AI, it is not needed in the scenario AI #: data/ai/dev/formula_ai.cfg:4 msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Default + Experimental Recruitment (Formula AI)" -msgstr "" +msgstr "Vývojová AI: Výchozí + Pokusné verbování (Formula AI)" #. [ai]: id=default_ai_poisoning #: data/ai/dev/formula_ai_poisoning.cfg:5 msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Default + Poisoning (Formula AI)" -msgstr "" +msgstr "Vývojová AI: Výchozí + Používání otravy (Formula AI)" #. [ai]: id=ai_idle #: data/ai/dev/idle_ai.cfg:4 msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Idle AI" -msgstr "" +msgstr "Vývojová AI: Klidná AI" #. [ai]: id=testing_ai_recruitment #: data/ai/dev/testing_recruiting.cfg:5 msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Default + Experimental Recruitment (C++)" -msgstr "" +msgstr "Vývojová AI: Výchozí + Pokusné verbování (C++)" #. [test]: id=The_Elves_Besieged #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:5 msgid "The Elves Besieged" -msgstr "" +msgstr "Elfové v Obležení" #. [side]: type=Spearman, id=Konrad #. [unit]: type=Spearman, id=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:34 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:93 msgid "Konrad" -msgstr "" +msgstr "Konrád" #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal @@ -84,17 +83,17 @@ msgstr "" #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:154 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:174 msgid "Rebels" -msgstr "" +msgstr "Odbojní" #. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:49 msgid "Delfador" -msgstr "" +msgstr "Delfador" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:88 msgid "Urug-Telfar" -msgstr "" +msgstr "Urug-Telfar" #. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan @@ -105,27 +104,27 @@ msgstr "" #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:132 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:23 msgid "Orcs" -msgstr "" +msgstr "Skřeti" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:107 msgid "Knafa-Tan" -msgstr "" +msgstr "Knafa-Tan" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:125 msgid "Maga-Knafa" -msgstr "" +msgstr "Maga-Knafa" #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:144 msgid "Galdrad" -msgstr "" +msgstr "Galdrad" #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:161 msgid "Chantal" -msgstr "" +msgstr "Chantal" #. [message]: speaker=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:211 @@ -133,14 +132,29 @@ msgid "" "Master Delfador! Look, there are orcs coming from all directions! What shall " "we do?" msgstr "" +"Mistře Delfadore! Podívejte se, skřeti přicházejí ze všech směrů! Co jen " +"budeme dělat?" #. [message]: speaker=Delfador #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:215 msgid "There are too many to fight, far too many. We must escape!" -msgstr "" +msgstr "Je jich tu opravdu mnoho. Příliš mnoho pro boj. Musíme prchnout!" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:218 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "In this scenario, the AI playing the humans in the east (Langzhar) is " +#| "instructed to protect the wizard Rossauba, while moving him safely to the " +#| "signpost. On the other side, Koorzhar's units (in the west) will " +#| "primarily attack Rossauba, even if a better target is available. Do you " +#| "want to play either of the sides or let the AIs battle it out among " +#| "themselves?\n" +#| "\n" +#| "Note: The Protect Unit AI is coded as a Micro AI. A Micro AI can be added " +#| "and adapted to the need of a scenario easily using only WML and the " +#| "[micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</" +#| "span> at http://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information." msgid "" "This is a reenactment of scenario The Elves Besieged of the mainline " "campaign Heir to the Throne, just that the AI is playing Konrad's side here. " @@ -153,16 +167,27 @@ msgid "" "[micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</" "span> at http://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information." msgstr "" +"V tomto tažení má AI lidi na východě (Langzhar) za úkol chránit čaroděje " +"Rossaubu a bezpečně ho přesunout k rozcestníku. Koorzharovy jednotky (na " +"západě) útočí přednostně na Rossaubu a to i v případě, že mohou napadnout " +"lepší cíl. Chcete se chopit některé ze stran nebo necháte AI bojovat mezi " +"sebou?\n" +"\n" +"Také si všimněte, že AI Ochrana jednotky jsou naprogramovaná jako Micro AI. " +"Micro AI může být jednoduše přidáno a adaptováno podle potřeb tažení za " +"použití WML a tagu [micro_ai]. Pro další informace se podívejte na <span " +"color='#00A000'>wiki stránku Micro AI</span> na http://wiki.wesnoth.org/" +"Micro_AIs." #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:224 msgid "Move Konrad here" -msgstr "" +msgstr "Přesuň Konráda sem" #. [message]: speaker=unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:240 msgid "Very well, we have made it this far! But where do we go next?" -msgstr "" +msgstr "Dobrá tedy, dostali jsme se až sem, ale co teď? Kam půjdeme dál?" #. [message]: speaker=Delfador #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:245 @@ -170,42 +195,44 @@ msgid "" "In HttT, we would travel north now, and try to make it to the Isle of " "Alduin. But for this demo campaign, we'll call it good here." msgstr "" +"V DT bychom se nyní vydali na sever a pokusili se dosáhnout ostrova Alduin. " +"Ale pro účely tohoto demotažení prohlásíme tento stav za vyhovující." #. [message]: speaker=unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:270 msgid "I... I don’t think I can make it anymore." -msgstr "" +msgstr "Já... já nemyslím, že to dokážu" #. [message]: speaker=Delfador #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:274 msgid "Prince... you must keep fighting! Nooooooo!" -msgstr "" +msgstr "Princi... nesmíš přestat bojovat! Néééé!" #. [message]: speaker=unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:278 msgid "It is over. I am doomed..." -msgstr "" +msgstr "Je konec. Jsem zničen..." #. [message]: speaker=unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:292 msgid "I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated." -msgstr "" +msgstr "Já... pochybil jsem ve své úloze ochránit prince! Jsem zničen." #. [message]: speaker=Konrad #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:296 msgid "Don’t die, Delfador! Please, you have to stay alive!" -msgstr "" +msgstr "Neumírej, Delfadore! Prosím, zůstaň!" #. [message]: speaker=unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:300 msgid "Ugh!" -msgstr "" +msgstr "Ach!" #. [message]: speaker=Delfador #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:311 msgid "" "Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..." -msgstr "" +msgstr "Ó, ne! Trvalo nám to příliš dlouho. Přivolali si posily..." #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:4 msgid "" @@ -231,6 +258,25 @@ msgid "" "Wolves Multipack AI (used in a different scenario), this Wolves AI combines " "all wolves of the side in the same pack." msgstr "" +"<u>Obecně</u>: Tato umělá inteligence je nastavená, aby simulovala (do " +"určité míry) jak se tato zvířata chovají ve skutečnosti. To znamená, že " +"jakožto zvířata nejsou moc chytrá. Například, vlci obvykle loví ve smečce, " +"ale snadno se roptýlí, když se přiblíží ke kořisti. Jsou také docela dobří, " +"nikoliv bezchybní, při lovu jelenů. Ve většině případů je toto naschvál.\n" +"\n" +"<u>Medvědi (nahrazení Ghasty), Pavouci a Sněžní muži</u> se většinou " +"poflakují ve svých částech mapy. Vyhýbají se jeden druhému (a taky psům), " +"ale pokud jsou zatlačení do kouta, zaútočí. Také útočí na jiná, slabší " +"zvířata (jeleny ap.) pokud jsou tato v dosahu.\n" +"\n" +"<u>Vlci</u> loví ve smečce. Snaží se ulovit nejbližšího jelena (dokud je v " +"lese) a snaží se ho zahnat do kouta (ne vždycky úspěšně), ale pokud se " +"objeví nějaká jiná kořist, dají se snadno rozptýlit. Vlci se snaží vyhnout " +"medvědům, pavoukům a sněžným mužům, kromě případů, kdy na ně tato stvoření " +"útočí. Pokud je necháte pohybovat se dostatečně dlouho, přijdou také na to, " +"že není dobrý nápad útočit tusklety. Když už nezbývá žádný jelen, potulují " +"se náhodně. Berte v potaz, že narozdíl od AI Smečka Vlků (použitá v jiném " +"scénáři), tato AI spojuje všechny vlky jedné strany v jednu smečku." #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:12 msgid "" @@ -267,18 +313,47 @@ msgid "" "threat to each other and leave each other alone, demonstrating the enormous " "self control of a well trained sheep dog." msgstr "" +"Každý <u>Jelen (nahrazený Vampírem)</u> se náhodně potuluje po políčkách s " +"lesem, kromě případů, kdy se dostane do blízkosti nepřátel. V takovém " +"případě Jelen utíká co nejdál může.\n" +"\n" +"<u>Divočáci (nahrazení Skřety)</u> se projevují stejným chováním jako " +"jeleni, kromě případů, kdy se dostane do blízkosti jiného divočáka. Nepřítel " +"pak pocítí hněv naštvaného kance.\n" +"\n" +"<u>Čuníci (nahrazení Mladými skřety)</u> slepě následují nejbližšího " +"dospělého divočáka, kromě případů, kdy už žádný divočák nezbývá. Pak se " +"chovají jako jeleni.\n" +"\n" +"<u>Králíci (nahrazení krysami)</u> se také toulají náhodně, ale navíc se " +"schovávají do svých děr (symbolizovaných kupami slámy; pokud nějaké v " +"blízkosti jsou) pokud jsou nepřátelé blízko. Pokud je v okolí děr bezpečno, " +"zase z nich na začátku svého kola vylezou.\n" +"<u>Ovčáčtí psi (nahrazení lapky)</u> se snaží udržet své ovce v bezpečí. To " +"znamená snažit se udržet je ve vyznačené oblasti ohraničené cestičkami, " +"které na loukách psi vyšlapali, stavět se mezi ovce a blížící se nepřátele a " +"pokud se dostanou moc blízko, zaútočit na ně. Pokud není žádný z těchto " +"zásahů třeba, psi se náhodně pohybuí po svých cestičkách.\n" +"\n" +"<u>Ovce (nahrazení Trolími mláďaty)</u> se bezcílně toulají s vyjímkou " +"případů, kdy se k nim přiblíží ovčácký pes, pak utíkají směrem od něj. Psi " +"se snaží držet se okolo ovcí, je-li to možné. Ovce utíkají také před " +"blížícími se nepřáteli. Ovce, psi a lesní stvoření (jeleni, divočáci a " +"králíci) se už naučili, že se navzájem nijak neohrožují a tak si jedni " +"druhých nevšímají, což ukazuje na neskutečnou schopnost sebeovládání dobře " +"vycvičeného ovčáckého psa." #. [event] #. [test]: id=animals #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:44 msgid "Animals" -msgstr "" +msgstr "Zvířata" #. [side]: id=Rutburt, type=Outlaw #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:40 msgid "Rutburt" -msgstr "" +msgstr "Rutburt" #. [side]: id=Rutburt, type=Outlaw #. [side]: type=General, id=leader2 @@ -290,27 +365,27 @@ msgstr "" #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:109 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:26 msgid "Humans" -msgstr "" +msgstr "Lidé" #. [side] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:62 msgid "Forest Creatures" -msgstr "" +msgstr "Lesní stvoření" #. [side] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:76 msgid "Ghasts" -msgstr "" +msgstr "Ghasti" #. [side] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:90 msgid "Spiders" -msgstr "" +msgstr "Pavouci" #. [side] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:104 msgid "Yetis" -msgstr "" +msgstr "Sněžní muži" #. [event] #. [side] @@ -319,12 +394,12 @@ msgstr "" #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:47 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:5 msgid "Wolves" -msgstr "" +msgstr "Vlci" #. [side] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:132 msgid "Whelps" -msgstr "" +msgstr "Štěňata" # !!!! #. [event] @@ -354,7 +429,7 @@ msgstr "Ukončit scénář" #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:100 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:256 msgid "Well, that was that." -msgstr "" +msgstr "Tak to bychom měli." #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:337 @@ -364,6 +439,11 @@ msgid "" "Wesnoth mainline, such as bears, sheep and sheep dogs, or deer. In this test " "scenario, these units have been replaced by mainline units." msgstr "" +"<span color='#A00000'>Důležité:</span> Zvířecí Micro AI v tomto tažení jsou " +"napsané pro několik druhů zvířecích jednotek, které nejsou v hlavní linii " +"Wesnothu, jako například medvědi, ovce a ovčáčtí psi nebo jeleni. V tomto " +"tažení jsou tyto jednotky nahrazeny jinými jednotkami, které se ve Wesnothu " +"vyskytují." #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:340 @@ -372,6 +452,8 @@ msgid "" "for watching only. The animal AIs behave as follows:\n" "\n" msgstr "" +"Toto je malé nezávazné tažení se spoustou různých zvířecích AI, většinou jen " +"k dívání. Zvířata se chovají takto:\n" #. [message]: speaker=narrator #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:348 @@ -379,7 +461,7 @@ msgstr "" #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:135 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:195 msgid "Question for the Player" -msgstr "" +msgstr "Otázka pro hráče" #. [message]: speaker=narrator #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:352 @@ -399,22 +481,38 @@ msgid "" "[micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</" "span> at http://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information." msgstr "" +"Je možné nastavit, aby strana 1 byla řízená člověkem, takže se všechen pohyb " +"každý tah zastaví a vy ve můžete porozhlédnout (nebo řešit věci v debug " +"módu).\n" +"\n" +"Všimněte si, že tento scénář nemá implementovaný konec. Pro demonstrační " +"účely, jakákoliv zabitá jednotka je na začátku dalšího tahu nahrazena novou " +"jednotkou stejného typu. Pro ukončení tažení je vyhrazena volba v menu po " +"kliknutí pravým myšítkem, ale toto funguje pouze v režimu se zapojeným " +"pozorovatelem. V režimu pouze-AI musíte stisknout 'Esc' nebo načíst " +"předchozí uloženou pozici.\n" +"\n" +"Také si všimněte, že zvířecí AI jsou naprogramovaná jako Micro AI. Micro AI " +"může být jednoduše přidáno a adaptováno podle potřeb tažení za použití WML a " +"tagu [micro_ai]. Pro další informace se podívejte na <span " +"color='#00A000'>wiki stránku Micro AI</span> na http://wiki.wesnoth.org/" +"Micro_AIs." #. [option]: speaker=narrator #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:360 msgid "<span font='16'>I'll just watch the animals.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span font='16'>Budu jen pozorovat zvířata.</span>" #. [option]: speaker=narrator #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:373 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:218 msgid "<span font='16'>I want to have control of Side 1.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span font='16'>Chopím se strany 1.</span>" #. [objectives] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:379 msgid "Watch the animals do their things" -msgstr "" +msgstr "Dívej se na zvířata, jak si dělají to svoje" #. [objective]: condition=win #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:381 @@ -422,13 +520,13 @@ msgstr "" #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:151 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:230 msgid "Use right-click option" -msgstr "" +msgstr "Použijte pravé myšítko" #. [objective]: condition=lose #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:385 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:234 msgid "Death of Rutburt" -msgstr "" +msgstr "Smrt Rutburta" #. [note] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:389 @@ -436,7 +534,7 @@ msgstr "" #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:159 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:238 msgid "Check out the right-click menu options for additional actions" -msgstr "" +msgstr "Pro zobrazení dalších možností zkontrolujte nabídku z pravého myšítka" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:407 @@ -445,11 +543,14 @@ msgid "" "Translation: Those Ogres are mean! We better stay away from them and their " "young." msgstr "" +"Páni!\n" +"Překlad: Ti skřeti jsou ale zlí! Raději se od nich a jejich mladých budeme " +"držet dál." #. [test]: id=bottleneck_defense #: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:5 msgid "Bottleneck Defense" -msgstr "" +msgstr "Obrana průsmyku" #. [side]: type=Orcish Leader, id=Big Bad Orc #: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck_defense.cfg:37 @@ -1509,99 +1610,99 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:150 msgid "Defeat the messenger" -msgstr "" +msgstr "Poraz posla" #. [objective]: condition=lose #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:154 msgid "Messenger gets to the signpost" -msgstr "" +msgstr "Posel se dostane k rozcestníku" #. [objective]: condition=lose #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:158 msgid "Death of Vanak" -msgstr "" +msgstr "Vanak zemře" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:172 msgid "I made it! Now our people will be safe." -msgstr "" +msgstr "Zvládl jsem to! Teď už budou naši lidé v bezpečí." #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:184 msgid "Nooo! All is lost. We will never stop the orcs now!" -msgstr "" +msgstr "Neee ! Vše je ztraceno. Teď už skřety nikdy nezastavíme!" #. [event] #. [test]: id=patrols #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:5 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:74 msgid "Patrols" -msgstr "" +msgstr "Patroly" #. [side]: id=Gertburt, type=Outlaw #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:18 msgid "Gertburt" -msgstr "" +msgstr "Gertburt" #. [side]: id=Gertburt, type=Outlaw #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:26 msgid "Bandits" -msgstr "" +msgstr "Bandité" #. [side] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:40 msgid "team_name^Konrad" -msgstr "" +msgstr "Konrád" #. [side] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:55 msgid "team_name^Urudin" -msgstr "" +msgstr "Urudin" #. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:115 msgid "Urudin" -msgstr "" +msgstr "Urudin" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:181 msgid "Konrad Waypoint 1" -msgstr "" +msgstr "Konrádova zastávka 1" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:183 msgid "Konrad Waypoint 2" -msgstr "" +msgstr "Konrádova zastávka 2" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:185 msgid "Konrad Final Waypoint" -msgstr "" +msgstr "Konrádův cíl" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:188 msgid "Patrol Waypoint 1" -msgstr "" +msgstr "Zastávka patroly 1" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:190 msgid "Patrol Waypoint 2" -msgstr "" +msgstr "Zastávka patroly 2" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:192 msgid "Patrol Waypoint 3" -msgstr "" +msgstr "Zastávka patroly 3" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:194 msgid "Patrol Waypoint 4" -msgstr "" +msgstr "Zastávka patroly 4" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:197 msgid "Urudin retreats here" -msgstr "" +msgstr "Urudin se stáhne sem" #. [event]: id=Konrad profile profile} #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:205 @@ -1617,6 +1718,16 @@ msgid "" "\n" "All of this is implemented by use of the Patrol [micro_ai] tag." msgstr "" +"Ahoj! Já jsem podvodník, který se vydává za Konráda. V tomto scénáři se " +"chystáme se ti předvést AI Patroly.\n" +"\n" +"Mířím k pevnosti východně od středohoří se dvěma zastávkami na jihu. Jakmile " +"se tam dostanu, zůstanu tam. Naproti tomu, ti dva v prostředku stále krouží " +"okolo hory, jeden ve stále stejném směru, druhý z nich mění směr po každém " +"kole.\n" +"\n" +"Všechny prvky tohoto scénáře jsou implementovány pomocí tagu Patrol " +"[micro_ai]." #. [event]: id=Konrad profile profile} #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:212 @@ -1627,6 +1738,11 @@ msgid "" "same side. For more details on different types of guardian AIs, there is a " "separate test scenario specializing on those." msgstr "" +"Já jsem naopak strážce na obchůzce, hlídám nejjižnější část mapy. Tato AI je " +"implementovaná přes tag Obránce [micro_ai]. Je tu spíš proto, aby bylo " +"vidět, jak nastavit různé AI pro stejnou stranu. Pro více informací o " +"různých typech AI Obránce se podívejte na tažení, které se na tuto AI " +"zaměřuje." #. [event]: id=Konrad profile profile} #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:213 @@ -1637,6 +1753,11 @@ msgid "" "\n" "This is an AI separate from the Patrols of Side 2." msgstr "" +"A já jsem Urudin. Budu na nepřátele několik tahů dotírat, ale pokud ztratím " +"během prvních pěti tahů víc než polovinu životů, stáhnu se k pravé straně " +"mapy.\n" +"\n" +"Tato AI je oddělená od AI Patroly, která řídí stranu 2." #. [event]: id=Konrad profile profile} #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:218 @@ -1665,21 +1786,43 @@ msgid "" "and the [micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki " "page</span> at http://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information." msgstr "" +"Vy, jakožto hráč máte v tomto tažení na slovo Gertburtovy bandity. Můžete " +"přesouvat patroly nebo nechat jednotky, ať se pohybují samy.Tři patroly mají " +"rozkaz chovat se jinak, pokud se setkají s nepřítelem:\n" +"\n" +"Konrád útočí pouze na Gertburta nebo na jakoukoliv jednotku, která mu brání " +"v postupu k jeho konečnému cíli.\n" +"\n" +"Šermíři nikdy neútočí.\n" +"\n" +"Lučištníci s dlouhými luky útočí na libovolného nepřítele, vedle něhož na " +"konci svého tahu stojí.\n" +"\n" +"Všechy jednotky mají ovšem společné, že přesun je pro ně důležitější než " +"útok. Budou tedy upřednostňovat obcházení nepřátel před přímou konfrontací. " +"Pokud tedy jejich destinaci okupuje jednotka, na kterou nemají rozkaz " +"útočit, mohou se tohoto cíle vzdát a prostě se přesunout na další.\n" +"\n" +"AI Patroly ovládá všechny jednotky patřící straně 2 a je vytvořená formou " +"Micro AI. Micro AI může být jednoduše přidáno a adaptováno podle potřeb " +"tažení za použití WML a tagu [micro_ai]. Pro další informace se podívejte na " +"<span color='#00A000'>wiki stránku Micro AI</span> na http://wiki.wesnoth." +"org/Micro_AIs." #. [objectives] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:232 msgid "Watch the patrols, attack them etc." -msgstr "" +msgstr "Sledujte patroly, útočte na ně atd." #. [objective]: condition=win #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:238 msgid "Move Gertburt to the signpost" -msgstr "" +msgstr "Přesuň Gertburta k rozcestníku" #. [objective]: condition=lose #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:242 msgid "Death of Gertburt" -msgstr "" +msgstr "Smrt Gertburta" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:257 @@ -1687,52 +1830,54 @@ msgid "" "Well, that was fun! I'll just hang out here now and watch those two guys " "walk and walk and ..." msgstr "" +"Tak tohle byla legrace! Prostě počkám tady a budu se dívat, jak ti dva jdou " +"a jdou a..." #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:298 msgid "Let's go home, chaps." -msgstr "" +msgstr "Jdeme domů, chlapi." #. [event] #. [test]: id=protect_unit #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:5 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:62 msgid "Protect Unit" -msgstr "" +msgstr "Chraň jednotku" #. [side]: id=Langzhar, type=Lieutenant #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:17 #: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:17 msgid "Langzhar" -msgstr "" +msgstr "Langzhar" #. [side]: id=Langzhar, type=Lieutenant #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:23 #: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:23 msgid "team_name^Langzhar" -msgstr "" +msgstr "Langzhar" #. [side]: id=Koorzhar, type=Lieutenant #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:32 #: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:32 msgid "Koorzhar" -msgstr "" +msgstr "Koorzhar" #. [side]: id=Koorzhar, type=Lieutenant #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:39 #: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:38 msgid "team_name^Koorzhar" -msgstr "" +msgstr "Koorzhar" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:120 msgid "Move Rossauba here" -msgstr "" +msgstr "Přesuň Rossaubu sem" #. [event]: id=Koorzhar profile profile} #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:127 msgid "There's that traitor wizard. Let's get him." -msgstr "" +msgstr "Tady je ten zrádný čaroděj. Pojďme si pro něj" #. [event]: id=Koorzhar profile profile} #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:129 @@ -1740,11 +1885,13 @@ msgid "" "Men, you know the deal. We must protect Rossauba under all circumstances. " "Even my survival is not as important." msgstr "" +"Chlapi, všichni víte, proč jste tady. Musíme ochránit Rossaubu ať to stojí " +"co to stojí. Ani moje přežití není tak důležité, jako jeho." #. [event]: id=Koorzhar profile profile} #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:130 msgid "That's very kind of you, but ..." -msgstr "" +msgstr "To je od vás moc hezké, ale..." #. [event]: id=Koorzhar profile profile} #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:131 @@ -1753,6 +1900,8 @@ msgid "" "is no risk to your life, is that understood? And get to that signpost in " "the northwest if it is safe." msgstr "" +"Žádné ale! Zůstanete stát v řadě a do boje se nezapojíte, dokud vám nepůjde " +"o krk, jasné? A pokud to půjde, dostaň se k rozcestníku na severozápadě." #. [message]: speaker=narrator #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:138 @@ -1768,11 +1917,22 @@ msgid "" "[micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</" "span> at http://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information." msgstr "" +"V tomto tažení má AI lidi na východě (Langzhar) za úkol chránit čaroděje " +"Rossaubu a bezpečně ho přesunout k rozcestníku. Koorzharovy jednotky (na " +"západě) útočí přednostně na Rossaubu a to i v případě, že mohou napadnout " +"lepší cíl. Chcete se chopit některé ze stran nebo necháte AI bojovat mezi " +"sebou?\n" +"\n" +"Také si všimněte, že AI Ochrana jednotky jsou naprogramovaná jako Micro AI. " +"Micro AI může být jednoduše přidáno a adaptováno podle potřeb tažení za " +"použití WML a tagu [micro_ai]. Pro další informace se podívejte na <span " +"color='#00A000'>wiki stránku Micro AI</span> na http://wiki.wesnoth.org/" +"Micro_AIs." #. [option]: speaker=narrator #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:143 msgid "<span font='16'>I'll watch the two AIs fight it out</span>" -msgstr "" +msgstr "<span font='16'>Budu se jen dívat, jak spolu obě AI zápolí</span>" #. [option]: speaker=narrator #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:146 @@ -1780,6 +1940,8 @@ msgid "" "<span font='16'>I'll play Langzhar's side (to see how Koorzhar's units " "target Rossauba)</span>" msgstr "" +"<span font='16'>Budu hrát za Langzharovu stranu (chci se podívat, jak se " +"Koorzharovy jednotky soustředí na Rossaubu)</span>" #. [option]: speaker=narrator #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:155 @@ -1787,60 +1949,62 @@ msgid "" "<span font='16'>I'll play Koorzhar's side (to see how Langzhar's units " "protect Rossauba)</span>" msgstr "" +"<span font='16'>Chopím se ovládání Koorzharovy strany (abych viděl, jak " +"jednotky ochrání Rossauba)</span>" #. [objectives] #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:167 msgid "Protect Rossauba while moving him to the signpost" -msgstr "" +msgstr "Ochraňu Rossauba během jeho přesunu k rozcestníku" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:169 #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:189 msgid "Rossauba makes it to the signpost" -msgstr "" +msgstr "Rossauba se dostane k rozcestníku" #. [objective]: condition=lose #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:173 msgid "Death of Rossauba" -msgstr "" +msgstr "Smrt Rossauba" #. [objective]: condition=lose #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:177 msgid "Death of Langzhar" -msgstr "" +msgstr "Smrt Langzhara" #. [objectives] #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:183 msgid "Get rid of that traitor wizard Rossauba" -msgstr "" +msgstr "Zbavte se zrádného čaroděje Rossauba" #. [objective]: condition=win #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:185 msgid "Defeat Rossauba" -msgstr "" +msgstr "Poražte Rossaubu" #. [objective]: condition=lose #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:193 msgid "Death of Koorzhar" -msgstr "" +msgstr "Smrt Koorzhara" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:216 msgid "I held out for as long as I could." -msgstr "" +msgstr "Držel jsem se tak dlouho, jak jen bylo možné." #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:230 msgid "I made it" -msgstr "" +msgstr "Zvládl jsem to" #. [event] #. [test]: id=recruiting #: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:5 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:77 msgid "Recruiting" -msgstr "" +msgstr "Verbování" #. [event]: id=Koorzhar profile profile} #: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:81 @@ -1848,6 +2012,8 @@ msgid "" "This is a very simple scenario that can be used to test out different " "recruiting patterns." msgstr "" +"Toto je velmi jednoduché tažení navržené pro vyzkoušení různých způsobů " +"verbování jednotek." #. [event]: id=Koorzhar profile profile} #: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:84 @@ -1856,6 +2022,9 @@ msgid "" "expect. The recruitment lists cover level 0 to level 2 units, in order to " "make differences more obvious." msgstr "" +"Sledujte verbování obou stran a zkuste odhadnout, co naverbují. Seznam " +"verbovaných jednotek zahrnuje jednotky od úrovně 0 do úrovně 2, aby bylo " +"dobře vidět rozdíly." #. [event]: id=Koorzhar profile profile} #: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:86 @@ -1873,70 +2042,82 @@ msgid "" "AI wiki page</span> at http://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more " "information." msgstr "" +"Pokud jste ve zdrojovém kódu tohoto tažení nic nezměnili, tak strana 1 " +"používá Micro AI Náhodné verbování, přičemž šermíři a sedláci mají nastavenu " +"vyšší pravděpodobnost než ostatní jednotky. Toto se nepovažuje za dobrý " +"způsob verbování, slouží to zkrátka jako ukátka použití AI.\n" +"\n" +"Strana 2 používá Micro AI Spěšné verbování (které je také použito v " +"Experimentální AI).\n" +"\n" +"Micro AI můžete velmi jednoduše přidat a upravit podle potřeb tažení pomocí " +"WML a tagu [micro_ai]. Pro další informace se podívejte na <span " +"color='#00A000'>wiki stránku Micro AI</span> na http://wiki.wesnoth.org/" +"Micro_AIs." #. [test]: id=micro_ai_test #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:5 msgid "Micro AI Tests" -msgstr "" +msgstr "Pokusy s Micro AI" #. [side]: id=Grnk, type=Goblin Spearman #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:18 msgid "Grnk the Frail" -msgstr "" +msgstr "Grnk Slabý" #. [side]: id=Grnk, type=Goblin Spearman #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:26 msgid "team_name^Grnk" -msgstr "" +msgstr "Grnk" #. [event] #. [test]: id=swarm #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:50 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:5 msgid "Swarm" -msgstr "" +msgstr "Hejno" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:59 msgid "Lurkers" -msgstr "" +msgstr "Lovci" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:65 msgid "HttT: The Elves Besieged" -msgstr "" +msgstr "DT: Elfové v obležení" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:68 msgid "Bottleneck" -msgstr "" +msgstr "Průsmyk" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:80 msgid "Healers" -msgstr "" +msgstr "L" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:86 msgid "Hang Out and Messenger" -msgstr "" +msgstr "Procházka a Posel" #. [event] #. [test]: id=simple_attack #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:89 #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:5 msgid "Simple Attack" -msgstr "" +msgstr "Prostě útočit" #. [set_menu_item]: id=m01_menu_bottleneck_defense #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:96 msgid "Bottleneck Defense Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Obrana průsmyku" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:105 msgid "Bottleneck Defense Micro AI Demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Obrana průsmyku" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:105 @@ -1946,13 +2127,16 @@ msgid "" "watch them fight it out against the standard RCA AI or take over the orc " "side." msgstr "" +"V tažení Micro AI Obrana průsmyku je malé jednotce vydán rozkaz ubránit " +"průsmyk proti velké přesile skřetů. Buďto je můžete pozorovat proti běžné " +"RCA AI nebo se ujmout kontroly skřetů." #. [command] #. [set_menu_item]: id=m02_swamp_lurkers #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:111 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:120 msgid "Swamp Lurker Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Lovci v močálech" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:120 @@ -1962,13 +2146,17 @@ msgid "" "and always attack the weakest enemy within their reach. If no enemy is in " "reach, the lurker does a random move instead." msgstr "" +"Lovci v močálech jsou hloupá, ipmulzivní stvoření, která se mohou pohybovat " +"většinou terénu, ale zastavuje jen v močálech. Pohybují se odděleně bez " +"nějakého hlubšího záměru a vždy útočí na nejslabší cíl v dosahu. Pokud není " +"v dosahu žádný nepřítel, pohybují se náhodně." #. [command] #. [set_menu_item]: id=m03_guardians #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:126 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:135 msgid "Guardian Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Ochránci" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:135 @@ -1977,25 +2165,30 @@ msgid "" "shown, including a \"coward\" unit that runs away from any approaching unit " "(an \"inverse guardian\", in a way)." msgstr "" +"V „Ochráncích“ se setkáte s několika variantami známých Wesnothských " +"Obránců, včerně „zbabělce“ - jednotky, která utíká pryč od jakékoliv blížící " +"se jednotky (jakýsi „opak ochránce“)" #. [command] #. [set_menu_item]: id=m04_patrol #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:141 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:150 msgid "Patrol Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Patroly" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:150 msgid "'Patrols' contains AI modifications for units following patrol routes." msgstr "" +"„Patroly“ obsahují úpravy AI, které upravují chování jednotek na základě " +"vzorců hlídek." #. [command] #. [set_menu_item]: id=m05_recruiting #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:156 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:165 msgid "Recruiting Tests Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Zkouška verbování" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:165 @@ -2003,16 +2196,18 @@ msgid "" "A simple scenario set up for the sole purpose of testing different " "recruiting patterns." msgstr "" +"Jednoduché tažení s jediným účelem, kterým je vyzkoušení různých způsobů " +"verbování jednotek." #. [set_menu_item]: id=m06_protect #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:171 msgid "Protect Unit Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Chraň jednotku" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:180 msgid "Protect Unit Micro AI Demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Chraň jednotku" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:180 @@ -2023,13 +2218,18 @@ msgid "" "is available. You can watch the two AIs fight it out, or take control of " "either side to explore how the opposing AI behaves." msgstr "" +"Toto tažení ukazuje současný přesun a ochranu čaroděje. Nepřátelská strana " +"je upravená tak, aby přednostně útočila na čaroděje, a to i v případě, že má " +"na výběr lepší cíl (podle měřítek bězné AI). Můžete sledovat obě zápolící " +"strany nebo se chopit ovládání kterékoliv z nich a vyzkoušet si, jak se bude " +"nepřátelská AI chovat." #. [command] #. [set_menu_item]: id=m06a_protect #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:187 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:196 msgid "HttT: The Elves Besieged Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka DT: Elfové v obležení" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:196 @@ -2038,13 +2238,16 @@ msgid "" "campaign \"Heir to the Throne\", just that the AI is playing Konrad's side " "here. The same algorithm as for scenario \"Protect Unit\" is used." msgstr "" +"Toto je upravená verze tažení „Elfové v Obležení“, jedné z hlavních kampaní " +"„Dědic trůnu“, ale Konrádovu stranu ovládá AI. Je použit stejný algoritmus " +"jako v případě tažení „Chraň jednotku“." #. [command] #. [set_menu_item]: id=m07_messenger #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:202 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:211 msgid "Messenger Escort Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Doprovázení posla" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:211 @@ -2053,13 +2256,15 @@ msgid "" "his way to the edge of the map. The escort will also try to open the path " "for the messenger if there are enemies in the way." msgstr "" +"„Doprovázení posla“ je AI navržená pro ochranu poslíčka při cestě na kraj " +"mapy. Pokud jsou v cestě nepřátelé, eskorta se mu pokusí udělat cestu. " #. [command] #. [set_menu_item]: id=m08_animals #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:217 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:226 msgid "Animals Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Zvířata" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:226 @@ -2069,13 +2274,17 @@ msgid "" "sheep; bears, spiders, yetis, boar and rabbits wandering and hunting/" "avoiding each other." msgstr "" +"V tomto tažení se objevuje několik různých zvířat, které se řídí upraveným " +"AI, včetně vlků, kteří ve smečkách loví jeleny; ovčácké psy, kteří pasou " +"ovce; medvědy. pavouky, sněžné muže a králíky, kteří se toulají a navzájem " +"loví nebo před sebou utíkají." #. [command] #. [set_menu_item]: id=m09_wolves #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:232 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:241 msgid "Wolves Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Vlci" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:241 @@ -2083,41 +2292,46 @@ msgid "" "Another demonstration of wolves wandering and attacking in packs, with a " "different behavior from that in 'Animals'." msgstr "" +"Další ukázka vlků, kteří se toulají a loví ve smečkách, s jiným chováním než " +"„Zvířata“" #. [command] #. [set_menu_item]: id=m10_swarm #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:247 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:256 msgid "Swarm Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Hejno" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:256 msgid "This scenario features bats moving around semi-randomly in a swarm." msgstr "" +"Toto tažení se zaměřuje na netopýry, kteří se pseudonáhodně pohybují v hejnu." #. [command] #. [set_menu_item]: id=m11_dragon #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:262 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:271 msgid "Dragon Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Dragon Micro AI" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:271 msgid "" "This scenario features a fire dragon displaying a hunt-and-rest behavior." msgstr "" +"V tomto tažení budeme pozorovat ohnivého draka, který se chová stylem lov-a-" +"odpočívej." #. [set_menu_item]: id=m12_healer_support #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:277 msgid "Healer support Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Podpora léčitelů" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:286 msgid "Healer Support Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Podpora léčitelů" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:286 @@ -2127,13 +2341,16 @@ msgid "" "threatened units rather than having them participate in combat under all " "circumstances." msgstr "" +"Toto tažení obsahuje jednoduchou ukázku nastavení Healer Support Micro AI, " +"která používá léčitele k záchraně ztraněných či ohrožených jednotek místo " +"toho, aby za každých podmínek útočili." #. [command] #. [set_menu_item]: id=m13_goto #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:292 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:301 msgid "Goto Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Přesun" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:301 @@ -2143,16 +2360,20 @@ msgid "" "set of locations. The units to be moved are defined using a Standard Unit " "Filter, while the goto locations are given in a Standard Location Filter." msgstr "" +"Toto tažení obsahuje několik ukázek použití Goto Micro AI, což je snadno " +"nastavitelný způsob poslání jednotky (či jednotek) na dané místo či více " +"míst. Jednotky, které se budou pohybovat určuje Standart Unit filtr, zatímco " +"jejich přesun zařizuje Standart Location filtr." #. [set_menu_item]: id=m14_hangout #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:307 msgid "Hang Out Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Procházka" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:316 msgid "Combined Hang Out and Messenger Escort Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka spojení Micro AI Procházka a Doprovázení posla" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:316 @@ -2163,13 +2384,18 @@ msgid "" "also shows how to combine two Micro AIs on the same side by having the " "Messenger Escort Micro AI take over at that point." msgstr "" +"Toto tažení je ukázkou Micro AI Procházka, která udržuje jednotky v určité " +"(nastavitelné) oblasti, dokud nedojde k (nastavitelné) události. Poté je " +"řízení jednotek předáno klasické AI. Toto tažení také ukazuje, že je možné " +"kombinovat dvě Micro AI v rámci jedné strany, kdy kontrolu převezme Micro AI " +"Doprovázení posla." #. [command] #. [set_menu_item]: id=m14_simple_attack #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:322 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:331 msgid "Simple Attack Micro AI demo" -msgstr "" +msgstr "Ukázka Micro AI Prostě útočit" #. [command] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:331 @@ -2178,6 +2404,9 @@ msgid "" "priority than the standard Wesnoth attacks and how the AI can be forced to " "do attacks that it would otherwise avoid." msgstr "" +"Toto tažení ukazuje, jak mohou být určité útoky vykonány s vyšší prioritou " +"než běžné útoky Wesnoth AI a jak je možné donutit AI k útokům, kterým by se " +"jinak vyhýbala." #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:341 @@ -2187,31 +2416,36 @@ msgid "" "Information about each demonstration can be accessed by right-clicking on " "the respective signpost." msgstr "" +"Přesuňte mě k některé ze značek pro spuštění demonstrace Micro AI.\n" +"\n" +"Informace o ukázkách jsou přístupné po kliknutí pravým myšítkem na vybranou " +"značku." #. [objective]: condition=win #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:347 msgid "Move Grnk to one of the signposts" -msgstr "" +msgstr "Přesuňte Grnka k jedné ze značek" #. [note] #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:351 msgid "Right-click on a signpost to get information about the scenario" msgstr "" +"Pro získání více informací o tažení klikněte pravým myšítkem na značku." #. [side]: id=Grospur, type=General #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:17 msgid "Grospur" -msgstr "" +msgstr "Grospur" #. [side]: type=Ancient Lich, id=Uralt #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:32 msgid "Uralt" -msgstr "" +msgstr "Uralt" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:122 msgid "General Grospur, what do we do? These undead will surely wipe us out." -msgstr "" +msgstr "Generále Grospure, co budeme dělat? Nemrtví nás určitě vyhladí." #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:123 @@ -2227,26 +2461,34 @@ msgid "" "Attack Micro AI in this scenario. General Grospur might be in for a surprise." "</i>" msgstr "" +"Nebuďte takový zbrabělec, Seržante! Umístil jsem po okolí velmi zkušené " +"jednotky. Nemrtví se neodváží na ně zaútočit. A těch několik plíživých " +"čmuchalů... ty můžeme lehce zdolat jakmile se dostanou dovnitř.\n" +"\n" +"<i>Jinak řečeno, Wesnoth AI zpravidla neútočí na jednotky, kterým zbývá do " +"postupu jediný zkušenostní bod, pokud není naděje, že se ji podaří zabít " +"jediným útokem. Nicméně některé útoky nemrtvých jsou v tomto tažení řízeny " +"pomocí Simple Attack Micro AI. Generála Grospura čeká nemilé překvapení.</i>" #. [objectives] #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:128 msgid "Watch the undead take care of business" -msgstr "" +msgstr "Sleduj, jak se o to nemrtví postarají" #. [objective]: condition=win #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:130 msgid "Don't even try. You can't reach the Lich." -msgstr "" +msgstr "Ani na to nemysli. Nemůžeš se dostat k Lichovi." #. [objective]: condition=lose #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:134 msgid "Death of the last of Grospur's units" -msgstr "" +msgstr "Smrt poslední z Gospurových jednotek" #. [note] #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:138 msgid "When your leader dies, side leadership passes on to another unit" -msgstr "" +msgstr "Když váš velitel zemře, vedení strany se předá jiné jednotce" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:163 @@ -2254,6 +2496,7 @@ msgid "" "What the ... ?!? They are not supposed to attack me. That just doesn't " "happen in Wesnoth!" msgstr "" +"Co to ... ?!? Nemají útočit na mě. Takhle to prostě ve Wesnothu nefunguje!" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:164 @@ -2271,31 +2514,43 @@ msgid "" "for their own safety. Only after that does the default Wesnoth attack " "mechanism kick in to attack with the remaining units (skeletons).</i>" msgstr "" +"Hahahahaha !! Dal jsem všem svým Tělům bez duše příkaz útočit přednostně na " +"tvoje jednotky těsně před postupem na další úroveň. Sleduj, jak se Těla bez " +"duše nemilosrdně vrhají na tvoje bídné vojáky chráníce přitom moje drahé " +"kostlivce na později. Posunul jsem tak výraz „postradatelná jednotka“ na " +"úplně novou úroveň. Boj se!\n" +"\n" +"<i>Překlad: Nemrtví zahrnují dvě strany Simple Attack Micro AI. První z nich " +"se stará, aby Těla bez duše útočily na jednotky, které mají 1 zkušenostní " +"bod do dalšího levelu, takže mohou takto být zneškodněni. Druhá spouští " +"všechny ostatní útoky Těl bez duše (a Chodících mrtvol) bez ohledu na jejich " +"bezpečí. Až potom se spustí běžný útok, který zahrnuje všechny zbývající " +"jednotky (kostlivce).</i>" #. [then] #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:180 msgid "Rise, minions!" -msgstr "" +msgstr "Povstaňte, mí poddaní!" #. [else] #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:223 msgid "And that's how the undead AI executes total annihilation ..." -msgstr "" +msgstr "A takto AI nemrtvých započíná úplné zničení všeho..." #. [side] #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:40 msgid "Bats" -msgstr "" +msgstr "Netopýři" #. [set_menu_item]: id=m02_new_gryphon #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:90 msgid "Place Side 1 Gryphon" -msgstr "" +msgstr "Přidat gryfona straně 1" #. [set_menu_item]: id=m03_new_bat #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:101 msgid "Place Side 2 Bat" -msgstr "" +msgstr "Přidat netopýra straně 2" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:136 @@ -2320,46 +2575,66 @@ msgid "" "tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</span> at http://" "wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information." msgstr "" +"Toto tažení se točí okolo netopýrů, kteří se v hejnu pohybují po mapě. Pokud " +"není na dohled žádný nepřítel, snaží se pouze udržet pohromadě a udržet si " +"odstup od všech nepřátel. Pokud se ale k některému z nich přiblíží nepřítel, " +"hejno se rozprchne. Obzvlášť zábavné je sledovat je v případě, kdy umístíte " +"nepřátelskou jednotku doprostřed hejna. Po tom, co se rozprchnou, se " +"jednotliví členové hejna pomalu připojují, ovšem nijak organizovaně. Dílčí " +"hejna nebo osamělí netopýři se občas docela toulají krouží kolem, než najdou " +"cestu zpátky. Je taky možné, že se několik osamělých netopýrů (nebo malých " +"skupin) od hlavní skupiny oddělí.\n" +"\n" +"Hráč ovládá gryfony, z nichž se každý může pohnout o 99 polí, takže může " +"lehce vyzkoušet reakce netopýrů. Rovněž má k dispozici několik voleb z menu " +"pravého myšítka, například přidání netopýrů nebo gryfonů nebo odebírání " +"jednotek z mapy.\n" +"\n" +"Také si všimněte, že zvířecí AI jsou naprogramovaná jako Micro AI. Micro AI " +"může být jednoduše přidáno a adaptováno podle potřeb tažení za použití WML a " +"tagu [micro_ai]. Pro další informace se podívejte na <span " +"color='#00A000'>wiki stránku Micro AI</span> na http://wiki.wesnoth.org/" +"Micro_AIs." #. [objectives] #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:145 msgid "Watch the bats move around and fight them if you want" -msgstr "" +msgstr "Sledujte netopýry při pohybu po mapě a bojujte proti nim pokud chete" #. [objective]: condition=win #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:147 msgid "Defeat all bats" -msgstr "" +msgstr "Poraz všechny netopýry" #. [objective]: condition=lose #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:155 msgid "Death of all gryphons" -msgstr "" +msgstr "Smrt všech gryfonů" #. [side] #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:41 msgid "team_name^Wolves" -msgstr "" +msgstr "Vlci" #. [side] #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:55 msgid "More Wolves" -msgstr "" +msgstr "Víc vlků" #. [set_menu_item]: id=m02_new_peasant #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:119 msgid "Place Side 1 Peasant" -msgstr "" +msgstr "Přidat sedláka straně 1" #. [set_menu_item]: id=m03_new_wolf2 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:130 msgid "Place Side 2 Wolf" -msgstr "" +msgstr "Přidat vlka straně 2" #. [set_menu_item]: id=m04_new_wolf3 #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:141 msgid "Place Side 3 Wolf" -msgstr "" +msgstr "Přidat vlka straně 3" #. [event] #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:187 @@ -2385,6 +2660,25 @@ msgid "" "displayed below each wolf in this scenario once the AI takes control of a " "side the first time." msgstr "" +"Toto tažení demonstruje jiný druh chování vlků než v tažení „Zvířata“. " +"Zaprvé, může se tu vyskytovat libovolný počet vlčích smeček a početnost " +"každé smečky je volitelný parametr (v tomto tažení je nastaven na 3 pro " +"stranu 2 a na 4 pro stranu 3). Na začátku tohoto tažení jsou vlci, kteří " +"jsou blízko u sebe pseudo-metodicky spojeni do smečky. Vlci patříci do " +"stejné smečky se začnou postupně spojovat. Ve smečce zůstanou dokud nezbývá " +"poslední vlk. Ten se pak pokouší přidat se k nekompletní smečce nebo k " +"dalším osamělým vlkům. Osamělí vlci, kteří se přidají do hry během tažení se " +"chovají stejně.\n" +" \n" +"Zadruhé, vlci tu aktivně neloví. Většinu času se jen společně potulují " +"(často hodně daleko). Nicméně, velmi zuřivě (a bez ohledu na vlastní zdraví) " +"útočí na nepřátele, kteří se přiblíží, pokud to neznamená vzdálení se od " +"smečky na více než několik málo políček. Snaha zůstat pohromadě nebo spojit " +"se s novým vlkem, který byl smečce přiřazen je jediné, co má přednost před " +"vlčí krvežíznivostí.\n" +"\n" +"Pro zvýraznění náležitosti vlků k té či oné smečce, číslo smečky se zobrazí " +"u každého vlka v tomto tažení hned jak se AI dané strany ujme." #. [message]: speaker=narrator #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:198 @@ -2406,56 +2700,72 @@ msgid "" "[micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</" "span> at http://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information." msgstr "" +"Je možné nastavit, aby strana 1 byla řízená člověkem, takže se všechen pohyb " +"každý tah zastaví a vy ve můžete porozhlédnout (nebo řešit věci v debug " +"módu). V režimu řizeném člověkem je v menu pravého myšítka k dispozici " +"několik možností, například přidání vlků jedné ze stran, odebrání vlků, " +"přidání sedláků kontrolovaných člověkem nebo ukončení tažení. To umožňuje " +"snadno zkoumat chování AI vlků v různých podmínkách.\n" +"\n" +"Všimněte si, že vůdce člověkem ovládané strany, Rutburt, se může pohybovat o " +"99 políček během tahu, takže je vždy možné dostat ho z dosahu nepřátel.\n" +"\n" +"Také si všimněte, že zvířecí AI jsou naprogramovaná jako Micro AI. Micro AI " +"může být jednoduše přidáno a adaptováno podle potřeb tažení za použití WML a " +"tagu [micro_ai]. Pro další informace se podívejte na <span " +"color='#00A000'>wiki stránku Micro AI</span> na http://wiki.wesnoth.org/" +"Micro_AIs." #. [option]: speaker=narrator #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:205 msgid "<span font='16'>I'll just watch the two wolf sides.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span font='16'>Budu se jen dívat na obě skupiny vlků.</span>" #. [objectives] #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:224 msgid "Watch the wolves move around and fight each other" -msgstr "" +msgstr "Sledovat vlky při pohybu a bojích mezi sebou" #. [objective]: condition=win #: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:226 msgid "No wolves left on one side" -msgstr "" +msgstr "Žádná ze stran už nemá žádné vlky" #. [message]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/ai_arena_small/0001-healing.cfg:17 msgid "This situation should test the ability of AI to heal efficiently..." -msgstr "" +msgstr "Tato situace by měla vyzkoušet schopnost AI účinně léčit..." #. [message]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/ai_arena_small/0002-poisoning.cfg:17 msgid "This situation should test the ability of AI to spread poison around..." msgstr "" +"Tato situace by měla vyzkoušet schopnost AI rozšířit otravu mezi cíle..." #. [label] #: data/ai/scenarios/ai_arena_small/0002-poisoning.cfg:112 msgid "Undead target test" -msgstr "" +msgstr "Zkouška výběru nemrtvého cíle" #. [label] #: data/ai/scenarios/ai_arena_small/0002-poisoning.cfg:119 msgid "Target choose test" -msgstr "" +msgstr "Zkouška výběru cíle" #. [label] #: data/ai/scenarios/ai_arena_small/0002-poisoning.cfg:126 msgid "Regeneration attack test" -msgstr "" +msgstr "Zkouška regeneračního útoku" #. [label] #: data/ai/scenarios/ai_arena_small/0002-poisoning.cfg:133 msgid "Weapon test with low hp target" -msgstr "" +msgstr "Zkouška zbraní pro cíl s málo životy" #. [message]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/ai_arena_small/0003-simple_combat.cfg:17 msgid "This situation should test the ability of AI to make an attack..." -msgstr "" +msgstr "Tato situace by měla vyzkoušet schopnost AI zaútočit..." #. [message]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/ai_arena_small/0004-filtered_combat.cfg:17 @@ -2464,215 +2774,226 @@ msgid "" "filters while making attacks. Only dwarves should attack. Dark Adepts are " "not to be attacked." msgstr "" +"Tato situace by měla vyzkoušet schopnost AI řídit se při útočení filtry pro " +"svoje i soupeřovy jednotky. Útočit by měli jenom trpaslíci. Temní učni " +"nemají být napadeni." #. [message]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/ai_arena_small/0005-recruitment_test.cfg:17 msgid "This situation should test the recruitment phase" -msgstr "" +msgstr "Tato situace by měla vyzkoušet fázi verbování" #. [test]: id=ai_arena_small #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:6 msgid "AI Arena - small" -msgstr "" +msgstr "AI aréna - malá" #. [test]: id=ai_arena_small #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:7 msgid "Small ai arena" -msgstr "" +msgstr "Malá ai aréna" #. [set_menu_item]: id=repeat_test #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:64 msgid "Repeat last test" -msgstr "" +msgstr "Opakuj poslední test" #. [set_menu_item]: id=select_another_ai #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:80 msgid "Select another ai" -msgstr "" +msgstr "Vyber jinou AI" #. [set_menu_item]: id=select_test #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:90 msgid "Select another test" -msgstr "" +msgstr "Vyber jiný test" #. [side]: id=leader1, type=Lich #. [side]: type=Nightgaunt #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:103 #: data/ai/scenarios/scenario-test_move_to_targets.cfg:31 msgid "AI Developer" -msgstr "" +msgstr "Vývojář AI" #. [side]: id=leader1, type=Lich #. [side]: type=Nightgaunt #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:108 #: data/ai/scenarios/scenario-test_move_to_targets.cfg:36 msgid "team_name^AI Developer" -msgstr "" +msgstr "Vývojář AI" #. [side]: id=chall-ai, type=White Mage #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:119 msgid "Challenger AI" -msgstr "" +msgstr "Challenger AI" #. [side]: id=chall-ai, type=White Mage #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:124 msgid "North" -msgstr "" +msgstr "Sever" #. [side]: id=champ-ai, type=Dark Adept #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:131 msgid "Champion AI" -msgstr "" +msgstr "Champion AI" #. [side]: id=champ-ai, type=Dark Adept #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:136 msgid "South" -msgstr "" +msgstr "Jih" #. [message]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:175 msgid "Which AI do you wish to use, O Mighty AI Developer?" -msgstr "" +msgstr "Kterou AI si přeješ použít, ó mocný vývojáři AI?" #. [option]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:177 msgid "I am happy with the current AI of team 2, [$test_path_to_ai]" -msgstr "" +msgstr "Jsem spokojený se současnou AI týmu dva, [$test_path_to_ai]" #. [option]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:180 msgid "Akihara's ai will be awesome, won't it?" -msgstr "" +msgstr "Akiharova ai bude skvělá, nemyslíš?" #. [option]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:189 msgid "My AI is TESTING AI DEFAULT, implemented as ai_composite." -msgstr "" +msgstr "Moje AI je VÝCHOZÍ TESTOVACÍ AI, implementovaná jako ai_composite" #. [option]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:198 msgid "" "I am the king of FORMULA AI, and I will use its vast powers for world " "domination." -msgstr "" +msgstr "Jsem králem FORMULA AI a využiji její nesmírné síly k ovládnutí světa!" #. [option]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:207 msgid "I've come with my own AI, and I am ready to test its strength" -msgstr "" +msgstr "Vytvořil jsem vlastní AI a jsem připravený ji otestovat " #. [message]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:212 msgid "and where is it located (path follows the usual WML convention)" -msgstr "" +msgstr "a kde je umístěna (cesta odpovídá obvyklým konvencím WML)" #. [text_input] #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:214 msgid "AI Location:" -msgstr "" +msgstr "Umístění AI:" #. [option]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:221 msgid "I want to test formulaAI-based poisoning improvements" -msgstr "" +msgstr "Chci vyzkoušet AI používající otravu založené na formulaAI" #. [message]: speaker=narrator #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:324 msgid "and so, the AI for team 2 was redeployed from file '$test_path_to_ai'" -msgstr "" +msgstr "a tak AI týmu 2 byla znovu spuštěna ze souboru '$test_path_to_ai'" #. [test]: id=lua_ai #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:5 msgid "Test scenario for Lua AI" -msgstr "" +msgstr "Pokusné tažemé pro Lua AI" #. [label] #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:44 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:44 msgid "Patrol waypoint 1" -msgstr "" +msgstr "První zastávka patroly" #. [label] #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:49 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:49 msgid "Patrol waypoint 2" -msgstr "" +msgstr "Druhá zastávka patroly" #. [label] #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:54 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:54 msgid "Formula priorities test" -msgstr "" +msgstr "Zkouška priorit Formula" #. [label] #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:59 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:59 msgid "first" -msgstr "" +msgstr "první" #. [label] #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:64 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:64 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "druhý" #. [label] #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:69 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:69 msgid "third" -msgstr "" +msgstr "třetí" #. [label] #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:74 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:74 msgid "Location guarded (range = 3)" -msgstr "" +msgstr "Oblast chráněná (vzdálenost = 3)" #. [unit]: type=Skeletal Dragon, id=Kiressh #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:154 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:154 msgid "Kiressh" -msgstr "" +msgstr "Kiressh" #. [unit]: type=Orcish Archer #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:160 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:160 msgid "Bilbo" -msgstr "" +msgstr "Bilbo" #. [unit]: type=Walking Corpse #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:165 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:165 msgid "Sirené" -msgstr "" +msgstr "Sirené" #. [unit]: type=Wolf Rider #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:171 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:171 msgid "Rark" -msgstr "" +msgstr "Rark" #. [test]: id=lua_ai_no_engine #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:5 msgid "Test scenario for Lua AI with no Lua engine defined" -msgstr "" +msgstr "Pokusné tažení pro Lua AI bez definovaného Lua enginu" #. [test]: id=move_to_targets #: data/ai/scenarios/scenario-test_move_to_targets.cfg:7 msgid "Move to targets" -msgstr "" +msgstr "Přesuň se k cílům" #. [test]: id=move_to_targets #: data/ai/scenarios/scenario-test_move_to_targets.cfg:8 msgid "Test ai move-to-targets logic" -msgstr "" +msgstr "Vyzkoušejte pohyb AI k určenému cíli" #. [side]: type=Orcish Slayer #: data/ai/scenarios/scenario-test_move_to_targets.cfg:46 msgid "AI under test" -msgstr "" +msgstr "Pokusná AI" #. [side]: id=leader3, type=Mage of Light #: data/ai/scenarios/scenario-test_move_to_targets.cfg:60 msgid "Idle AI" -msgstr "" +msgstr "Klidná AI" + +#~ msgid "" +#~ "This is a reenactment of scenario \"The Elves Besieged\" of the mainline " +#~ "campaign \"Heir to the Throne\", just that the AI is playing Konrad's " +#~ "side here. The goal is to move Konrad to the signpost in the northwest, " +#~ "while keeping both Konrad and Delfador alive. The same AI as in scenario " +#~ "\"Protect Unit" +#~ msgstr "Toto je upravený scénář" diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/cs.po b/po/wesnoth-multiplayer/cs.po index 2c283d913f18..309781489414 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/cs.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/cs.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-02 14:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-30 11:43+0100\n" "Last-Translator: Jan Dědič <jan.dedic@gmail.com>\n" "Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n" "Language: cs\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\Dev\\wesnoth-trunk\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" #. [generic_multiplayer]: id=user_map #: data/multiplayer/_main.cfg:8 @@ -109,7 +109,7 @@ msgid "" "problems that arise." msgstr "" "Věk který kromě šesti základních ras obsahuje některé navíc. Jednotky " -"Chalífátu nepoužívají magii, ale místo toho spoléhají a precizní využití " +"Chalífátu nepoužívají magii, ale místo toho spoléhají na precizní využití " "povrchu a koordinované údery za svítání nebo soumraku.\n" "\n" "Tento věk je stále ve vývoji, takže buďte prosím tolerantní a všechny " diff --git a/po/wesnoth/cs.po b/po/wesnoth/cs.po index d2bb21572348..d94bf3956ff7 100644 --- a/po/wesnoth/cs.po +++ b/po/wesnoth/cs.po @@ -10,12 +10,13 @@ # Yeti <yeti@physics.muni.cz> et al, 2004. # Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>, 2005 - 2007, 2010. # Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>, 2007 - 2011. +# Jan Dědič <jan.dedic@gmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-02 14:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-07 14:37+0100\n" "Last-Translator: Jan Dědič <jan.dedic@gmail.com>\n" "Language-Team: Český <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n" "Language: cs\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\Dev\\wesnoth-trunk\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" #. [advanced_preference]: type=combo #. Associated save_compression_short^ entries need to be as short as @@ -37,47 +38,47 @@ msgstr "Komprimovat uložené hry" #. [option]: type=combo #: data/advanced_preferences.cfg:12 msgid "save_compression^Gzip" -msgstr "save_compression^Gzip" +msgstr "Gzip" #. [option]: type=combo #: data/advanced_preferences.cfg:13 msgid "save_compression_short^gzip" -msgstr "save_compression_short^gzip" +msgstr "gzip" #. [option]: type=combo #: data/advanced_preferences.cfg:14 msgid "save_compression_desc^Default compression, faster" -msgstr "save_compression_desc^Výchozí komprese, rychlejší" +msgstr "Výchozí komprese, rychlejší" #. [option]: type=combo #: data/advanced_preferences.cfg:18 msgid "save_compression^Bzip2" -msgstr "save_compression^Bzip2" +msgstr "Bzip2" #. [option]: type=combo #: data/advanced_preferences.cfg:19 msgid "save_compression_short^bzip2" -msgstr "save_compression_short^bzip2" +msgstr "bzip2" #. [option]: type=combo #: data/advanced_preferences.cfg:20 msgid "save_compression_desc^Best compression, slower" -msgstr "save_compression_desc^Nejlepší komprese, pomalejší" +msgstr "Nejlepší komprese, pomalejší" #. [option]: type=combo #: data/advanced_preferences.cfg:24 msgid "save_compression^No" -msgstr "save_compression^Ne" +msgstr "Ne" #. [option]: type=combo #: data/advanced_preferences.cfg:25 msgid "save_compression_short^no" -msgstr "save_compression_short^ne" +msgstr "ne" #. [option]: type=combo #: data/advanced_preferences.cfg:26 msgid "save_compression_desc^Large plain text files" -msgstr "save_compression_desc^Soubory s prostým textem" +msgstr "Soubory s prostým textem" #. [advanced_preference]: type=boolean #: data/advanced_preferences.cfg:32 @@ -3222,7 +3223,7 @@ msgstr "elektrický" #. [theme]: id=Default #: data/themes/default.cfg:34 msgid "theme^Default" -msgstr "theme^Výchozí" +msgstr "Výchozí" # | msgid "Defeat enemy leader(s)" #. [theme]: id=Default @@ -3307,7 +3308,7 @@ msgstr "příjmy" #. [unit_level]: id=unit-level #: data/themes/default.cfg:394 msgid "statuspanel^lvl" -msgstr "statuspanel^úroveň" +msgstr "úroveň" #. [action]: id=button-playreplay, type=image #: data/themes/macros.cfg:397 @@ -3372,7 +3373,7 @@ msgstr "Přeskočit animaci" #. [theme]: id=Pandora #: data/themes/pandora.cfg:22 msgid "theme^Pandora" -msgstr "theme^Pandora" +msgstr "Pandora" #. [theme]: id=Pandora #: data/themes/pandora.cfg:23 @@ -4222,7 +4223,7 @@ msgstr "vyléčen" #: src/actions/heal.cpp:278 msgid "female^cured" -msgstr "female^vyléčená" +msgstr "vyléčená" #: src/actions/move.cpp:592 msgid "Ambushed!" @@ -4314,7 +4315,7 @@ msgstr "Scénář" #: src/addon/info.cpp:160 msgid "addon_type^SP/MP Campaign" -msgstr "addon_type^Tažení pro jedoho/více hráčů" +msgstr "Tažení pro jedoho/více hráčů" #: src/addon/info.cpp:162 msgid "addon_type^MP era" @@ -4338,7 +4339,7 @@ msgstr "Tažení pro více hráčů" #: src/addon/info.cpp:172 msgid "addon_type^MP modification" -msgstr "addon_type^Frakce MP" +msgstr "Frakce MP" #: src/addon/info.cpp:174 msgid "addon_type^Resources" @@ -4355,51 +4356,51 @@ msgstr "(neznámý)" # jednotka informace "byte" #: src/addon/info.cpp:217 src/dialogs.cpp:1438 msgid "unit_byte^B" -msgstr "unit_byte^B" +msgstr "B" #: src/addon/manager_ui.cpp:97 msgid "addon_state^Not installed" -msgstr "addon_type^Rozšíření nenainstalováno" +msgstr "Rozšíření nenainstalováno" #: src/addon/manager_ui.cpp:97 msgid "addon_state^Published, not installed" -msgstr "addon_state^Vydaný, nenainstalovaný" +msgstr "Vydaný, nenainstalovaný" #: src/addon/manager_ui.cpp:104 msgid "addon_state^Installed" -msgstr "addon_type^Nainstalováno" +msgstr "Nainstalováno" #: src/addon/manager_ui.cpp:104 msgid "addon_state^Published" -msgstr "addon_state^Vydaný" +msgstr "Vydaný" #: src/addon/manager_ui.cpp:107 msgid "addon_state^Installed, upgradable" -msgstr "addon_state^Nainstalovaný, upgradovatelný" +msgstr "Nainstalovaný, upgradovatelný" #: src/addon/manager_ui.cpp:107 msgid "addon_state^Published, upgradable" -msgstr "addon_state^Vydaný, upgradovatelný" +msgstr "Vydaný, upgradovatelný" #: src/addon/manager_ui.cpp:110 msgid "addon_state^Installed, outdated on server" -msgstr "addon_state^Nainstalovaný, na serveru zastaralý" +msgstr "Nainstalovaný, na serveru zastaralý" #: src/addon/manager_ui.cpp:110 msgid "addon_state^Published, outdated on server" -msgstr "addon_state^Vydaný, na serveru zastaralý" +msgstr "Vydaný, na serveru zastaralý" #: src/addon/manager_ui.cpp:113 msgid "addon_state^Installed, broken" -msgstr "addon_state^Nainstalovaný, poškozený" +msgstr "Nainstalovaný, poškozený" #: src/addon/manager_ui.cpp:113 msgid "addon_state^Published, broken" -msgstr "addon_state^Vydaný, poškozený" +msgstr "Vydaný, poškozený" #: src/addon/manager_ui.cpp:115 msgid "addon_state^Unknown" -msgstr "addon_type^Neznámý" +msgstr "Neznámý" #: src/addon/manager_ui.cpp:148 msgid "" @@ -4575,7 +4576,7 @@ msgstr "Aktualizovat vše" #: src/addon/manager_ui.cpp:790 msgid "filter^Options" -msgstr "filter^Nastavení" +msgstr "Nastavení" #: src/addon/manager_ui.cpp:904 msgid "Add-on Installed" @@ -5307,7 +5308,7 @@ msgid "" "scenario settings^Support Per\n" "Village" msgstr "" -"scenario settings^Zlatých\n" +"Zlatých\n" "na vesnici" #: src/leader_scroll_dialog.cpp:191 src/menu_events.cpp:335 From d451d9abff2e6bef5b7d60c9bf7b7f155d88587c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fabian=20M=C3=BCller?= <fabianmueller5@gmx.de> Date: Sat, 8 Nov 2014 21:10:57 +0100 Subject: [PATCH 03/15] LoW 01 MP: Fix giving the loot to the wrong side. --- .../Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg b/data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg index 3cac36327dfc..83cee7b9847a 100644 --- a/data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg +++ b/data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg @@ -572,7 +572,7 @@ This is the story of Kalenz, Landar, and of the Elves in the first days of the h [/message] #ifdef MULTIPLAYER {LOOT 25 1} - {LOOT 25 7} + {LOOT 25 2} #else {LOOT 50 1} #endif From ea05ece2363500843fbaa47867a81db8970ebaa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net> Date: Sat, 8 Nov 2014 21:21:10 +0100 Subject: [PATCH 04/15] pot-update, preparing for 1.11.19 aka 1.12 RC3 regenerated the doc files, too --- doc/man/gl/wesnoth.6 | 26 +- doc/man/it/wesnoth.6 | 56 ++- doc/man/it/wesnothd.6 | 24 +- doc/man/pt/wesnoth.6 | 47 +- doc/man/pt/wesnothd.6 | 43 +- doc/manual/manual.cs.html | 22 +- doc/manual/manual.de.html | 22 +- doc/manual/manual.en.html | 22 +- doc/manual/manual.en_GB.html | 22 +- doc/manual/manual.es.html | 464 ++++++++--------- doc/manual/manual.et.html | 24 +- doc/manual/manual.fi.html | 22 +- doc/manual/manual.fr.html | 22 +- doc/manual/manual.gl.html | 104 ++-- doc/manual/manual.hu.html | 24 +- doc/manual/manual.id.html | 24 +- doc/manual/manual.it.html | 24 +- doc/manual/manual.ja.html | 22 +- doc/manual/manual.pl.html | 24 +- doc/manual/manual.pt.html | 336 ++++++------- doc/manual/manual.pt_BR.html | 22 +- doc/manual/manual.ru.html | 22 +- doc/manual/manual.sk.html | 22 +- doc/manual/manual.sr.html | 22 +- doc/manual/manual.sr@ijekavian.html | 22 +- doc/manual/manual.sr@ijekavianlatin.html | 22 +- doc/manual/manual.sr@latin.html | 22 +- doc/manual/manual.uk.html | 22 +- doc/manual/manual.vi.html | 24 +- doc/manual/manual.zh_CN.html | 22 +- doc/manual/manual.zh_TW.html | 22 +- po/wesnoth-ai/wesnoth-ai.pot | 4 +- po/wesnoth-anl/wesnoth-anl.pot | 4 +- po/wesnoth-aoi/wesnoth-aoi.pot | 4 +- po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot | 4 +- po/wesnoth-dm/wesnoth-dm.pot | 4 +- po/wesnoth-dw/wesnoth-dw.pot | 4 +- po/wesnoth-editor/af.po | 8 +- po/wesnoth-editor/ang.po | 8 +- po/wesnoth-editor/ang@latin.po | 8 +- po/wesnoth-editor/ar.po | 8 +- po/wesnoth-editor/bg.po | 8 +- po/wesnoth-editor/ca.po | 8 +- po/wesnoth-editor/ca_ES@valencia.po | 8 +- po/wesnoth-editor/cs.po | 8 +- po/wesnoth-editor/da.po | 8 +- po/wesnoth-editor/de.po | 8 +- po/wesnoth-editor/el.po | 8 +- po/wesnoth-editor/en@shaw.po | 8 +- po/wesnoth-editor/en_GB.po | 8 +- po/wesnoth-editor/eo.po | 8 +- po/wesnoth-editor/es.po | 8 +- po/wesnoth-editor/et.po | 8 +- po/wesnoth-editor/eu.po | 8 +- po/wesnoth-editor/fi.po | 8 +- po/wesnoth-editor/fr.po | 8 +- po/wesnoth-editor/fur_IT.po | 8 +- po/wesnoth-editor/ga.po | 8 +- po/wesnoth-editor/gd.po | 8 +- po/wesnoth-editor/gl.po | 8 +- po/wesnoth-editor/he.po | 8 +- po/wesnoth-editor/hr.po | 8 +- po/wesnoth-editor/hu.po | 8 +- po/wesnoth-editor/id.po | 8 +- po/wesnoth-editor/is.po | 8 +- po/wesnoth-editor/it.po | 8 +- po/wesnoth-editor/ja.po | 8 +- po/wesnoth-editor/ko.po | 8 +- po/wesnoth-editor/la.po | 8 +- po/wesnoth-editor/lt.po | 8 +- po/wesnoth-editor/lv.po | 8 +- po/wesnoth-editor/mk.po | 8 +- po/wesnoth-editor/mr.po | 8 +- po/wesnoth-editor/nb_NO.po | 8 +- po/wesnoth-editor/nl.po | 8 +- po/wesnoth-editor/pl.po | 8 +- po/wesnoth-editor/pt.po | 8 +- po/wesnoth-editor/pt_BR.po | 8 +- po/wesnoth-editor/racv.po | 8 +- po/wesnoth-editor/ro.po | 8 +- po/wesnoth-editor/ru.po | 8 +- po/wesnoth-editor/sk.po | 8 +- po/wesnoth-editor/sl.po | 8 +- po/wesnoth-editor/sr.po | 8 +- po/wesnoth-editor/sr@ijekavian.po | 8 +- po/wesnoth-editor/sr@ijekavianlatin.po | 8 +- po/wesnoth-editor/sr@latin.po | 8 +- po/wesnoth-editor/sv.po | 8 +- po/wesnoth-editor/tl.po | 8 +- po/wesnoth-editor/tr.po | 8 +- po/wesnoth-editor/uk.po | 8 +- po/wesnoth-editor/vi.po | 8 +- po/wesnoth-editor/wesnoth-editor.pot | 10 +- po/wesnoth-editor/zh_CN.po | 8 +- po/wesnoth-editor/zh_TW.po | 8 +- po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot | 4 +- po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot | 4 +- po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot | 4 +- po/wesnoth-l/wesnoth-l.pot | 4 +- po/wesnoth-lib/af.po | 34 +- po/wesnoth-lib/ang.po | 34 +- po/wesnoth-lib/ang@latin.po | 34 +- po/wesnoth-lib/ar.po | 34 +- po/wesnoth-lib/bg.po | 34 +- po/wesnoth-lib/ca.po | 34 +- po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po | 34 +- po/wesnoth-lib/cs.po | 34 +- po/wesnoth-lib/da.po | 34 +- po/wesnoth-lib/de.po | 34 +- po/wesnoth-lib/el.po | 34 +- po/wesnoth-lib/en@shaw.po | 34 +- po/wesnoth-lib/en_GB.po | 34 +- po/wesnoth-lib/eo.po | 34 +- po/wesnoth-lib/es.po | 34 +- po/wesnoth-lib/et.po | 34 +- po/wesnoth-lib/eu.po | 34 +- po/wesnoth-lib/fi.po | 34 +- po/wesnoth-lib/fr.po | 34 +- po/wesnoth-lib/fur_IT.po | 34 +- po/wesnoth-lib/ga.po | 34 +- po/wesnoth-lib/gd.po | 34 +- po/wesnoth-lib/gl.po | 34 +- po/wesnoth-lib/he.po | 34 +- po/wesnoth-lib/hr.po | 34 +- po/wesnoth-lib/hu.po | 34 +- po/wesnoth-lib/id.po | 34 +- po/wesnoth-lib/is.po | 34 +- po/wesnoth-lib/it.po | 34 +- po/wesnoth-lib/ja.po | 34 +- po/wesnoth-lib/ko.po | 34 +- po/wesnoth-lib/la.po | 34 +- po/wesnoth-lib/lt.po | 34 +- po/wesnoth-lib/lv.po | 34 +- po/wesnoth-lib/mk.po | 34 +- po/wesnoth-lib/mr.po | 34 +- po/wesnoth-lib/nb_NO.po | 34 +- po/wesnoth-lib/nl.po | 34 +- po/wesnoth-lib/pl.po | 34 +- po/wesnoth-lib/pt.po | 34 +- po/wesnoth-lib/pt_BR.po | 34 +- po/wesnoth-lib/racv.po | 34 +- po/wesnoth-lib/ro.po | 34 +- po/wesnoth-lib/ru.po | 34 +- po/wesnoth-lib/sk.po | 34 +- po/wesnoth-lib/sl.po | 34 +- po/wesnoth-lib/sr.po | 34 +- po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po | 34 +- po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po | 34 +- po/wesnoth-lib/sr@latin.po | 34 +- po/wesnoth-lib/sv.po | 34 +- po/wesnoth-lib/tl.po | 34 +- po/wesnoth-lib/tr.po | 34 +- po/wesnoth-lib/uk.po | 34 +- po/wesnoth-lib/vi.po | 34 +- po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot | 36 +- po/wesnoth-lib/zh_CN.po | 34 +- po/wesnoth-lib/zh_TW.po | 34 +- po/wesnoth-low/af.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/ang.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/ang@latin.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/ar.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/bg.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/ca.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/ca_ES@valencia.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/cs.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/da.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/de.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/el.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/en@shaw.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/en_GB.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/eo.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/es.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/et.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/eu.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/fi.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/fr.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/fur_IT.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/ga.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/gd.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/gl.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/he.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/hr.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/hu.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/id.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/is.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/it.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/ja.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/ko.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/la.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/lt.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/lv.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/mk.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/mr.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/nb_NO.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/nl.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/pl.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/pt.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/pt_BR.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/racv.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/ro.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/ru.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/sk.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/sl.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/sr.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/sr@ijekavian.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/sr@ijekavianlatin.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/sr@latin.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/sv.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/tl.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/tr.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/uk.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/vi.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/wesnoth-low.pot | 469 +++++++++--------- po/wesnoth-low/zh_CN.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-low/zh_TW.po | 467 ++++++++--------- po/wesnoth-manual/wesnoth-manual.pot | 2 +- .../wesnoth-multiplayer.pot | 4 +- po/wesnoth-nr/wesnoth-nr.pot | 4 +- po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot | 4 +- po/wesnoth-sotbe/wesnoth-sotbe.pot | 4 +- po/wesnoth-tb/wesnoth-tb.pot | 4 +- po/wesnoth-test/wesnoth-test.pot | 4 +- po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot | 4 +- po/wesnoth-trow/wesnoth-trow.pot | 4 +- po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot | 4 +- po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot | 4 +- po/wesnoth-units/wesnoth-units.pot | 4 +- po/wesnoth-utbs/wesnoth-utbs.pot | 4 +- po/wesnoth/POTFILES.in | 4 + po/wesnoth/af.po | 150 +++--- po/wesnoth/ang.po | 150 +++--- po/wesnoth/ang@latin.po | 150 +++--- po/wesnoth/ar.po | 150 +++--- po/wesnoth/bg.po | 150 +++--- po/wesnoth/ca.po | 150 +++--- po/wesnoth/ca_ES@valencia.po | 150 +++--- po/wesnoth/cs.po | 150 +++--- po/wesnoth/da.po | 150 +++--- po/wesnoth/de.po | 150 +++--- po/wesnoth/el.po | 150 +++--- po/wesnoth/en@shaw.po | 150 +++--- po/wesnoth/en_GB.po | 150 +++--- po/wesnoth/eo.po | 150 +++--- po/wesnoth/es.po | 150 +++--- po/wesnoth/et.po | 150 +++--- po/wesnoth/eu.po | 150 +++--- po/wesnoth/fi.po | 150 +++--- po/wesnoth/fr.po | 150 +++--- po/wesnoth/fur_IT.po | 150 +++--- po/wesnoth/ga.po | 150 +++--- po/wesnoth/gd.po | 150 +++--- po/wesnoth/gl.po | 150 +++--- po/wesnoth/he.po | 150 +++--- po/wesnoth/hr.po | 150 +++--- po/wesnoth/hu.po | 150 +++--- po/wesnoth/id.po | 150 +++--- po/wesnoth/is.po | 150 +++--- po/wesnoth/it.po | 150 +++--- po/wesnoth/ja.po | 150 +++--- po/wesnoth/ko.po | 150 +++--- po/wesnoth/la.po | 150 +++--- po/wesnoth/lt.po | 150 +++--- po/wesnoth/lv.po | 150 +++--- po/wesnoth/mk.po | 150 +++--- po/wesnoth/mr.po | 150 +++--- po/wesnoth/nb_NO.po | 150 +++--- po/wesnoth/nl.po | 150 +++--- po/wesnoth/pl.po | 150 +++--- po/wesnoth/pt.po | 150 +++--- po/wesnoth/pt_BR.po | 150 +++--- po/wesnoth/racv.po | 150 +++--- po/wesnoth/ro.po | 150 +++--- po/wesnoth/ru.po | 150 +++--- po/wesnoth/sk.po | 150 +++--- po/wesnoth/sl.po | 150 +++--- po/wesnoth/sr.po | 150 +++--- po/wesnoth/sr@ijekavian.po | 150 +++--- po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po | 150 +++--- po/wesnoth/sr@latin.po | 150 +++--- po/wesnoth/sv.po | 150 +++--- po/wesnoth/tl.po | 150 +++--- po/wesnoth/tr.po | 150 +++--- po/wesnoth/uk.po | 150 +++--- po/wesnoth/vi.po | 150 +++--- po/wesnoth/wesnoth.pot | 152 +++--- po/wesnoth/zh_CN.po | 150 +++--- po/wesnoth/zh_TW.po | 150 +++--- 287 files changed, 20064 insertions(+), 19878 deletions(-) diff --git a/doc/man/gl/wesnoth.6 b/doc/man/gl/wesnoth.6 index 4c9ac4db3b0c..e9ed7764cde6 100644 --- a/doc/man/gl/wesnoth.6 +++ b/doc/man/gl/wesnoth.6 @@ -68,7 +68,7 @@ empregarase o primeiro escenario. Substitúe o directorio dos datos polo directorio indicado. .TP \fB\-\-data\-path\fP -path the path of the data directory and exits. +Devolve o directorio de datos do xogo. .TP \fB\-d, \-\-debug\fP Activa opcións adicionais no modo de ordes do xogo. Consulta o wiki en @@ -185,23 +185,25 @@ Os erros de corrección trátanse coma erros graves. \fB\-t, \-\-test\fP Executa o xogo nun pequeno escenario de proba. .TP -\fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ name\fP -sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My -Documents\eMy Games" for windows. You can also specify an absolute path for -the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games". -Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on -other systems to the userdata path. +\fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ nome\fP +Define \fInome\fP coma o nome do cartafol da configuración do usuario no seu +directorio persoal («$HOME») ou «Os meus documentos\eOs meus xogos» en +Windows. Tamén podes indicar unha ruta absoluta para o directorio da +configuración fóra dos antes mencionados. En X11 o cartafol predeterminado é +«$XDG_CONFIG_HOME» ou «$HOME/.config/wesnoth», noutros sistemas é a ruta de +datos do usuario. .TP \fB\-\-userconfig\-path\fP Devolve a ruta do directorio da configuración do usuario. .TP -\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ name\fP -sets the userdata directory to \fIname\fP under $HOME or "My Documents\eMy -Games" for windows. You can also specify an absolute path for the userdata -directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games". +\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ nome\fP +Define \fInome\fP coma o nome do cartafol dos datos do usuario no seu +directorio persoal («$HOME») ou «Os meus documentos\eOs meus xogos» en +Windows. Tamén podes indicar unha ruta absoluta para o directorio dos datos +fóra dos antes mencionados. .TP \fB\-\-userdata\-path\fP -prints the path of the userdata directory and exits. +Devolve a ruta do directorio dos datos do usuario. .TP \fB\-\-validcache\fP Asume que a caché está ben (perigoso). diff --git a/doc/man/it/wesnoth.6 b/doc/man/it/wesnoth.6 index 59c4b42af577..bf7fbefd6a50 100644 --- a/doc/man/it/wesnoth.6 +++ b/doc/man/it/wesnoth.6 @@ -37,7 +37,7 @@ Sconfiggi tutti i condottieri nemici usando un'oculata scelta di unità di combattimento, avendo cura di gestire le tue risorse di oro e villaggi. Ogni unità ha punti di forza e debolezze: per vincere, schiera le tue forze nel modo più vantaggioso impedendo al nemico di fare altrettanto. Le unità, con -l'esperienza, acquistano nuove abilità e diventano più potenti. Gioca nella +l’esperienza, acquistano nuove abilità e diventano più potenti. Gioca nella tua lingua e metti alla prova le tue capacità contro un abile nemico controllato dal computer, o unisciti alla numerosa comunità di giocatori on\-line.Crea le tue unità personalizzate, scenari o campagne, e condividile @@ -54,7 +54,7 @@ salta direttamente alla campagna con identificatore <id_campagna>. Se non si specifica un identificatore, comparirà un menù dal quale sarà possibile selezionare una campagna. \fBNota:\fP Quando si usa questo switch, verifica attentamente di aver messo come ultimo parametro -la directory dei dati, altrimenti il gioco scambierà l'identificatore della +la directory dei dati, altrimenti il gioco scambierà l’identificatore della campagna/scenario per la directory. .TP \fB\-\-campaign\-difficulty [<difficoltà>\fP @@ -69,15 +69,15 @@ primo scenario. sostituisce la directory dei dati con quella specificata .TP \fB\-\-data\-path\fP -path the path of the data directory and exits. +stampa il nome della cartella contenente i dati del gioco ed esce. .TP \fB\-d, \-\-debug\fP -abilita le opzioni aggiuntive di controllo all'interno del gioco (vedi il +abilita le opzioni aggiuntive di controllo all’interno del gioco (vedi il wiki presso http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode per maggiori informazioni sulla shell di comando). .TP \fB\-e,\ \-\-editor\fP\fI\ file\fP -avvia il gioco direttamente dall'editor per le partite. Se \fIfile\fP è +avvia il gioco direttamente dall’editor per le partite. Se \fIfile\fP è specificato, equivale a \fB\-l \-\-load\fP .TP \fB\-\-fps\fP @@ -88,7 +88,7 @@ gioco sta generando attualmente. esegue il gioco a tutto schermo. .TP \fB\-\-gunzip\fP\fI\ infile.gz\fP -decomprime un file che dev'essere in formato gzip e lo memorizza senza +decomprime un file che dev’essere in formato gzip e lo memorizza senza suffisso .gz. Il file \fIinfile.gz\fP sarà rimosso. .TP \fB\-\-gzip\fP\fI\ infile\fP @@ -102,7 +102,7 @@ standard ed esce. \fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ file\fP carica il salvataggio \fIfile\fP dalla directory standard dei salvataggi. Se usato insime alle optioni \fB\-e\fP o \fB\-\-editor\fP, lancia l’editor con aperta la -mappa del \fIfile\fP. Se è una directory, l'editor lancerà una finestra di +mappa del \fIfile\fP. Se è una directory, l’editor lancerà una finestra di dialogo con un elenco di mappe caricabili. .TP \fB\-\-log\-\fP\fIlivello\fP\fB=\fP\fIdominio1\fP\fB,\fP\fIdominio2\fP\fB,\fP\fI...\fP @@ -187,23 +187,25 @@ errori di validazione sono trattati come errori fatali. \fB\-t, \-\-test\fP esegue il gioco con un piccolo scenario di test. .TP -\fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ name\fP -sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My -Documents\eMy Games" for windows. You can also specify an absolute path for -the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games". -Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on -other systems to the userdata path. +\fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ nome\fP +imposta la directory di configurazione dell’utente a \fInome\fP sotto $HOME o +"My Documents\eMy Games" per Windows. Puoi anche specificare un percorso +assoluto per la directory di configurazione al di fuori di $HOME o "My +Documents\eMy Games". In ambiente X11 lo la directory standard è +$XDG_CONFIG_HOME o $HOME/.config/wesnoth, in altri ambienti corrisponde alla +directory contenente i dati utente. .TP \fB\-\-userconfig\-path\fP stampa il percorso della cartella di configurazione ed esce. .TP -\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ name\fP -sets the userdata directory to \fIname\fP under $HOME or "My Documents\eMy -Games" for windows. You can also specify an absolute path for the userdata -directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games". +\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ nome\fP +imposta la directory di configurazione dell’utente a \fInome\fP sotto $HOME o +"My Documents\eMy Games" per Windows. Puoi anche specificare un percorso +assoluto per la directory di configurazione al di fuori di $HOME o "My +Documents\eMy Games" .TP \fB\-\-userdata\-path\fP -prints the path of the userdata directory and exits. +stampa il percorso della cartella di configurazione dell’utente ed esce. .TP \fB\-\-validcache\fP assume che la cache sia valida (pericoloso). @@ -215,7 +217,7 @@ mostra il numero di versione ed esce. esegue il gioco in una finestra. .TP \fB\-\-with\-replay\fP -esegue il replay della partita caricata con l'opzione \fB\-\-load\fP. +esegue il replay della partita caricata con l’opzione \fB\-\-load\fP. . .SH "opzioni per \-\-multiplayer" . @@ -225,11 +227,11 @@ fazione. Normalmente è 1 o 2 ma dipende dal numero di giocatori possibili nello scenario scelto. .TP \fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP -seleziona un file di configurazione da caricare per il controllo dell'IA di +seleziona un file di configurazione da caricare per il controllo dell’IA di questa fazione. .TP \fB\-\-algorithm\fP\fInumero\fP\fB=\fP\fIvalore\fP -seleziona un algoritmo non standard per il controllo dell'IA di questa +seleziona un algoritmo non standard per il controllo dell’IA di questa fazione. Valori disponibili: \fBidle_ai\fP e \fBsample_ai\fP. .TP \fB\-\-controller\fP\fInumero\fP\fB=\fP\fIvalore\fP @@ -237,13 +239,13 @@ seleziona il tipo di controllo per questa fazione. Valori disponibili: \fBhuman\fP e \fBai\fP. .TP \fB\-\-era=\fP\fIvalore\fP -usa questa opzione per giocare nell'era selezionata invece che in quella +usa questa opzione per giocare nell’era selezionata invece che in quella \fBDefault\fP. L'era è scelta per ID. Le ere sono descritte nel file data/multiplayer.cfg. .TP \fB\-\-exit\-at\-end\fP esce quando lo scenario è finito, senza mostrare la finestra delle -vittorie/sconfitte, che richiede che l'utente prema il pulsante OK. Anche +vittorie/sconfitte, che richiede che l’utente prema il pulsante OK. Anche questa opzione è usata per eseguire dei benchmark con script. .TP \fB\-\-ignore\-map\-settings\fP @@ -255,7 +257,7 @@ utilizzare insime a \fB\-\-nogui\fP per eseguire benchmark con script. .TP \fB\-\-nogui\fP esegue il gioco senza GUI. Deve apparire prima di \fB\-\-multiplayer\fP per avere -l'effetto desiderato. +l’effetto desiderato. .TP \fB\-\-parm\fP\fInumero\fP\fB=\fP\fInome\fP\fB:\fP\fIvalore\fP imposta parametri aggiuntivi per questa fazione. Questo parametro dipende @@ -268,11 +270,11 @@ seleziona uno scenario multigiocatore. lo scenario predefinito è \fBmultiplayer_The_Freelands\fP. .TP \fB\-\-side\fP\fInumero\fP\fB=\fP\fIvalore\fP -seleziona una fazione dell'era attuale per questa squadra. La fazione è +seleziona una fazione dell’era attuale per questa squadra. La fazione è scelta per ID. Le fazioni sono descritte nel file data/multiplayer.cfg. .TP \fB\-\-turns=\fP\fIvalore\fP -imposta il numero di turni per lo scenario scelto. L'impostazione standard è +imposta il numero di turni per lo scenario scelto. L’impostazione standard è \fB50\fP. . .SH "STATO DI USCITA" @@ -300,7 +302,7 @@ Copyright \(co 2003\-2013 David White <davidnwhite@verizon.net> Questo gioco è rilasciato come Software Libero; viene rilasciato secondo i termini della licenza GPL versione 2 come pubblicata dalla Free Software Foundation. Non è fornita nessuna garanzia, né per la COMMERCIALIZZAZIONE né -per l'ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO PARTICOLARE. +per l’ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO PARTICOLARE. . .SH "SEE ALSO" . diff --git a/doc/man/it/wesnothd.6 b/doc/man/it/wesnothd.6 index 52935588a86b..7deea35ac875 100644 --- a/doc/man/it/wesnothd.6 +++ b/doc/man/it/wesnothd.6 @@ -64,11 +64,11 @@ lega il server ad una porta specifica. Se non viene specificata una porta, sarà usata la porta \fB15000\fP. .TP \fB\-t\ \fP\fInumero\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ numero\fP -imposta il numero massimo di thread da usare per l'I/O (valore predefinito: +imposta il numero massimo di thread da usare per l’I/O (valore predefinito: \fB5\fP,\ massimo:\ \fB30\fP). .TP \fB\-T\ \fP\fInumero\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ numero\fP -imposta il numero massimo di thread da creare. Se vale \fB0\fP non c'è limite +imposta il numero massimo di thread da creare. Se vale \fB0\fP non c’è limite (valore predefinito: \fB0\fP). .TP \fB\-V, \-\-version\fP @@ -101,7 +101,7 @@ amministratore. .TP \fBban_save_file\fP Percorso completo o relativo ad un file (compresso con gzip) che il server -possa scrivere e leggere. L'elenco degli utenti messi al bando sarà +possa scrivere e leggere. L’elenco degli utenti messi al bando sarà conservato in questo file e letto a tutti gli avvii del server.Percorso completo o relativo ad un file (compresso con gzip) che il server possa scrivere e leggere. L'elenco degli utenti messi al bando sarà conservato in @@ -132,7 +132,7 @@ Il numero di messaggi permessi in un periodo di \fBmessages_time_period\fP (valore predefinito: \fB4\fP). .TP \fBmessages_time_period\fP -Il periodo di tempo (in secondi) entro il quale rilevare un'inondazione di +Il periodo di tempo (in secondi) entro il quale rilevare un’inondazione di messaggi (valore predefinito: \fB10\fP secondi). .TP \fBmotd\fP @@ -161,7 +161,7 @@ fifo. Per dettagli, vedi i setaggi di \fBallow_remote_shutdown\fP. .TP \fBroom_save_file\fP Percorso del file in cui memorizzare le informazioni sulle stanze. Questo -file è letto all'avvio del server e vi viene scritto in seguito. Se è vuoto +file è letto all’avvio del server e vi viene scritto in seguito. Se è vuoto o non impostato, le stanze non saranno caricate o salvate. .TP \fBsalva_replays\fP @@ -201,7 +201,7 @@ Una lista separata da virgole delle versioni daredirigere. Si comporta come \fBversions_accepted\fP per quello che riguarda lo schema dei caratteri jolly. .RE .P -\fB[ban_time]\fP Un'etichetta per definire parole chiave comode per periodi di +\fB[ban_time]\fP Un’etichetta per definire parole chiave comode per periodi di messa al bando temporanei. .RS .TP @@ -230,13 +230,13 @@ del nick. .RS .TP \fBdb_host\fP -(per user_handler=forum) L'hostname del server del database +(per user_handler=forum) L’hostname del server del database .TP \fBdb_name\fP (per ser_handleu=forum) Il nome del database .TP \fBdb_user\fP -(per user_handler=forum) Il nome dell'utente con cui connettersi al database +(per user_handler=forum) Il nome dell’utente con cui connettersi al database .TP \fBdb_password\fP (per user_handler=forum) La password di questo utente @@ -258,12 +258,12 @@ user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT 0);\fP giorni). .RE .P -\fB[mail]\fP Configura un server SMTP attraverso il quale l'utente può inviare +\fB[mail]\fP Configura un server SMTP attraverso il quale l’utente può inviare e\-mail. Attualmente utilizzato soltanto dallo user_handler sample. .RS .TP \fBserver\fP -L'hostname del sever della posta +L’hostname del sever della posta .TP \fBusername\fP Il nome utente per connettersi al server della posta. @@ -272,7 +272,7 @@ Il nome utente per connettersi al server della posta. La password di questo utente. .TP \fBfrom_address\fP -L'indirizzo reply\-to della tua posta. +L’indirizzo reply\-to della tua posta. .TP \fBmail_port\fP La porta su cui il tuo server di posta è in ascolto. Omettendo un valore, @@ -301,7 +301,7 @@ Copyright \(co 2003\-2013 David White <davidnwhite@verizon.net> Questo gioco è rilasciato come Software Libero; viene rilasciato secondo i termini della licenza GPL versione 2 come pubblicata dalla Free Software Foundation. Non è fornita nessuna garanzia, né per la COMMERCIALIZZAZIONE né -per l'ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO PARTICOLARE. +per l’ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO PARTICOLARE. . .SH "SEE ALSO" . diff --git a/doc/man/pt/wesnoth.6 b/doc/man/pt/wesnoth.6 index afdc22880597..77b45760de53 100644 --- a/doc/man/pt/wesnoth.6 +++ b/doc/man/pt/wesnoth.6 @@ -52,7 +52,7 @@ define o valor de Bits Por Pixel. Por exemplo:—\-bpp 32 .TP \fB\-c, \-\-campaign \ [<campanha>]\fP vai directamente para a campanha com base nos parâmetros. Podes escolher a -campanha duma lista se não especificaste nenhuma. \fBNota:\fP Ao usar esta +campanha de uma lista se não especificaste nenhuma. \fBNota:\fP Ao usar esta opção por favor, verifique se especificaste o caminho do directório de dados como o argumento final, caso contrário o jogo vai tomar a ID da campanha / cenário como os dados padrão. @@ -68,7 +68,7 @@ A ID do cenário da campanha escolhida. Por predefinição o primeiro cenário. substituirá o directório de dados com o especificado .TP \fB\-\-data\-path\fP -path the path of the data directory and exits. +imprime o nome do directório de dados e termina. .TP \fB\-d, \-\-debug\fP possibilita opções de comando adicionais de modo em\-jogo (veja a página wiki @@ -80,7 +80,7 @@ inicia o editor de mapas directamente. Se o \fIficheiro\fP for especificado é equivalente a \fB\-l \-\-load\fP .TP \fB\-\-fps\fP -mostra o número de imagens por segundo jogo, o está actualmente em execução, +mostra o número de imagens por segundo jogo, o está atualmente em execução, a um canto da tela. .TP \fB\-f, \-\-fullscreen\fP @@ -117,12 +117,12 @@ o número de frames por segundo que o jogo pode mostrar, o valor deve estar entre 1 e 1000, por defeito é \fB50\fP. .TP \fB\-m, \-\-multiplayer\fP -inicia um jogo multijogador. Existem opções adicionais que podem ser usados -em conjunto com este comando conforme explicado abaixo. E só estas opções +inicia um jogo em rede. Existem opções adicionais que podem ser usados em +conjunto com este comando conforme explicado abaixo. E só estas opções adicionais podem seguir \fB\-\-multiplayer\fP. .TP \fB\-\-no\-delay\fP -executa o jogo sem atrasos para benchmark de gráficos. É seleccionado +executa o jogo sem atrasos para benchmark de gráficos. É selecionado automaticamente pela opção \fB\-\-nogui\fP. .TP \fB\-\-nocache\fP @@ -185,22 +185,23 @@ erros de validação são tratados como fatais. inicia o jogo com um pequeno cenário de teste. .TP \fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ nome\fP -sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My -Documents\eMy Games" for windows. You can also specify an absolute path for -the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games". -Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on -other systems to the userdata path. +define o diretório \fInome\fP do utilizador em $HOME ou “Os meus Documentos\Os +Meus Jogos” em Windows. Também podes especificar o caminho absoluto para as +configurações fora de $HOME ou “Os meus Documentos\Os Meus Jogos”. Em +sistemas X11 este indica por predefinição até $XDG_CONFIG_HOME ou +$HOME/.config/wesnoth, nos outros sistemas operativos ao diretório do +utilizador. .TP \fB\-\-userconfig\-path\fP imprime o caminho da pasta de configurações de usuário e sai. .TP \fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ nome\fP -sets the userdata directory to \fIname\fP under $HOME or "My Documents\eMy -Games" for windows. You can also specify an absolute path for the userdata -directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games". +define o directório \fInome\fP do utilizador em $HOME ou “Os meus Documentos\Os +Meus Jogos” em Windows. Também podes especificar o caminho absoluto para as +configurações fora de $HOME ou “Os meus Documentos\Os Meus Jogos”. .TP \fB\-\-userdata\-path\fP -prints the path of the userdata directory and exits. +imprime o caminho da pasta de configurações de usuário e termina. .TP \fB\-\-validcache\fP assume que a cache é válida. (perigoso) @@ -217,12 +218,12 @@ inicia uma revisão do jogo carregado com a opção \fB\-\-load\fP. .SH "Opções para \-\-multiplayer" . As opções específicas para equipas em modo de rede estão marcadas com -<número>. <número> deve ser substituído pelo número duma +<número>. <número> deve ser substituído pelo número de uma eqiuipa. Normalmente esse número é 1 ou 2, mas isso depende do número de jogadores permitidos no cenário escolhido. .TP \fB\-\-ai_config\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP -selecciona um arquivo de configuração para carregar para o controlador de IA +seleciona um arquivo de configuração para carregar para o controlador de IA para esta equipa. .TP \fB\-\-algorithm\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP @@ -230,17 +231,17 @@ Escolhe um algoritmo não padrão para ser usado pelo controlador da IA para esta equipa. Valores possíveis: \fBidle_ai\fP e \fBsample_ai\fP. .TP \fB\-\-controller\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP -selecciona quem controlará esta equipa. Valores disponíveis: \fBhuman\fP e +seleciona quem controlará esta equipa. Valores disponíveis: \fBhuman\fP e \fBai\fP. .TP \fB\-\-era=\fP\fIvalor\fP -usa esta opção para jogar a era seleccionada em vez da \fBPadrão\fP. A era é +usa esta opção para jogar a era selecionada em vez da \fBPadrão\fP. A era é escolhida pela id. Eras são descritas num ficheiro em \fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP .TP \fB\-\-exit\-at\-end\fP sai quando o cenário acabar, sem mostrar um dialogo de vitória/derrota que -requer a interacção do usuário. Também é usado para benchmarking +requer a interação do usuário. Também é usado para benchmarking preconfigurado. .TP \fB\-\-ignore\-map\-settings\fP @@ -260,11 +261,11 @@ usadas com \fB\-\-controller\fP e \fB\-\-algorithm.\fP Só terá utilidade para cria a sua própria IA. (ainda não está completamente documentado) .TP \fB\-\-scenario=\fP\fIvalor\fP -seleccionada o cenário multijogador pela id. O cenário padrão é +selecionada o cenário em rede pela id. O cenário padrão é \fBmultiplayer_The_Freelands\fP. .TP \fB\-\-side\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP -selecciona a facção a partir da era actual com base da sua id. Facções são +seleciona a fação a partir da era atual com base da sua id. Fações são configuradas num ficheiro data/multiplayer.cfg .TP \fB\-\-turns=\fP\fIvalor\fP @@ -287,7 +288,7 @@ Editado por Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott A página do manual foi escrita originalmente por Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>. .br -Visita a página oficial do projecto: http://www.wesnoth.org/ +Visita a página oficial do projeto: http://www.wesnoth.org/ . .SH "DIREITOS DE AUTOR" . diff --git a/doc/man/pt/wesnothd.6 b/doc/man/pt/wesnothd.6 index f2708e12fe14..b98a1c200529 100644 --- a/doc/man/pt/wesnothd.6 +++ b/doc/man/pt/wesnothd.6 @@ -42,7 +42,7 @@ servidor aceita via o cliente wesnoth (/query) ou via fifo. .TP \fB\-c\ \fP\fIpath\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ path\fP diz a wesnothd onde encontrar o ficheiro de configuração para usar. Veja a -secção \fBCONFIGURAÇÃO DO SERVIDOR\fP abaixo para os comandos. Podes recarregar +seção \fBCONFIGURAÇÃO DO SERVIDOR\fP abaixo para os comandos. Podes recarregar as configurações ao enviar um SIGHUP ao servidor. .TP \fB\-d, \-\-daemon\fP @@ -101,7 +101,7 @@ servidor possa ler e escrever. Expulsões serão gravados para o arquivo e lidos de novo ao ligar o servidor. .TP \fBcompress_stored_rooms\fP -Determina quando o arquivo 'rooms' pode ser lido e escrito em forma +Determina quando o arquivo ‘rooms’ pode ser lido e escrito em forma compacta. O padrão é \fByes\fP. .TP \fBconnections_allowed\fP @@ -124,7 +124,7 @@ O número de mensagens permitidas no período de \fBmessages_time_period\fP. (padrão: \fB4\fP) .TP \fBmessages_time_period\fP -O período de tempo (em segundos) de inundação de mensagens é detectado +O período de tempo (em segundos) de inundação de mensagens é detetado (padrão: \fB10\fP segundos) .TP \fBmotd\fP @@ -134,7 +134,7 @@ A mensagem do dia. Determina quem pode criar novas salas no servidor. Os valores disponíveis são \fBeveryone\fP, \fBregistered\fP, \fBadmin\fP e \fBnobody\fP, e dar a permisão, respectivamente, para todos, de usuários registados, administradores ou -criação desactivada de salas. O valor por defeito é \fBeveryone\fP. +criação desativada de salas. O valor por defeito é \fBeveryone\fP. .TP \fBpasswd\fP A palavra\-passe usada para ganhar privilégios de administrador (por via @@ -166,11 +166,11 @@ desta instalação do wesnoth) Exemplo: \fBversions_accepted="*"\fP aceita qualquer versão. .TP \fBuser_handler\fP -The name of the user handler to use. Currently available user handlers are -\fBforum\fP (to connect wesnothd to a phpbb forum database) and \fBsample\fP (a -sample implementation of the user handler interface, if you use this on -anything real you are insane). The default value is \fBforum\fP. You must also -add a \fB[user_handler]\fP section, see below. +O nome da base de dados de utilizadores para ser utilizado. De momento estão +disponíveis \fBforum\fP (para ligar o servidor à base de dados phpp do fórum +oficial) e \fBsample\fP (apenas um esboço, não é aconselhável correr o servidor +num ambiente real com este). Por padrão \fBforum\fP é usado. Também terás de +usar um \fB[user_handler]\fP como explicado abaixo. . .SS "Tags Globais:" . @@ -210,10 +210,10 @@ as requisições dos clientes conectados para um outro servidor especificado. Aceita as mesmas chaves que \fB[redirect]\fP. .RE .P -\fB[user_handler]\fP Configures the user handler. Available keys vary depending -on which user handler is set with the \fBuser_handler\fP key. If no -\fB[user_handler]\fP section is present in the configuration the server will -run without any nick registration service. +\fB[user_handler]\fP Define como gerir a base de dados de utilizadores. Opções +disponíveis irão depender qual \fBuser_handler\fP esta em uso. Se nenhum +\fB[user_handler]\fP é encontrado, então o servidor irá correr sem +possibilidade de registo do nome de utilizador. .RS .TP \fBdb_host\fP @@ -230,14 +230,15 @@ de dados (para user_handler=forum) a senha deste usuário .TP \fBdb_users_table\fP -(for user_handler=forum) The name of the table in which your phpbb forums -saves its user data. Most likely this will be <table\-prefix>_users -(e.g. phpbb3_users). +(para ser usado em conjunto com user_handler=forum) O nome da base de dados +phpbb do fórum usado. Provavelmente será <table\-prefix>_users +(p.ex. phpbb3_users). .TP \fBdb_extra_table\fP -(for user_handler=forum) The name of the table in which wesnothd will save -its own data about users. You will have to create this table manually, e.g.: -\fBCREATE TABLE <table\-name>(username VARCHAR(255) PRIMARY KEY, +(para ser usado em conjunto com user_handler=forum) O nome da base de dados +onde o servidor irá guardar os seus próprios dados sobre os +utilizadores. Terás de criar esta base de dados manualmente, por +ex. \fBCREATE TABLE <table\-name>(username VARCHAR(255) PRIMARY KEY, user_lastvisit INT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0, user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT 0);\fP .TP @@ -267,7 +268,7 @@ A porta na qual o teu servidor de correio iniciar. O padrão é 25. . .SH "ESTADO DE SAÍDA" . -O estado de saída normal é 0 se o servidor for correctamente fechado. Um +O estado de saída normal é 0 se o servidor for corretamente fechado. Um estado de saída de 2 indica um erro com as opções da linha de comandos. . .SH AUTOR @@ -278,7 +279,7 @@ Soliton <soliton.de@gmail.com> e Thomas Baumhauer <thomas.baumhauer@gmail.com>. Esta página de manual foi originalmente escrita por Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>. .br -Visita a página oficial do projecto: http://www.wesnoth.org/ +Visita a página oficial do projeto: http://www.wesnoth.org/ . .SH "DIREITOS DE AUTOR" . diff --git a/doc/manual/manual.cs.html b/doc/manual/manual.cs.html index 5a3c28104bd0..08a2f37466f3 100644 --- a/doc/manual/manual.cs.html +++ b/doc/manual/manual.cs.html @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Manuál uživatele Bitvy o Wesnoth

Manuál uživatele Bitvy o Wesnoth

Obsah

Úvod
1. Začátky
1.1. Svět
1.1.1. Tvorové
1.2. Jak na to
1.3. Herní módy
1.3.1. Tažení
1.3.2. Scénáře
1.3.3. Herní obrazovka
1.3.4. Verbování a přivolávání
1.3.5. Vaše armáda
1.3.6. Život a smrt - zkušenosti
1.3.7. Vítězství a porážka
1.3.8. Finance
1.3.9. Ukládání a načítání
2. Hraní
2.1. Ovládání
2.2. Finance
2.2.1. Verbování a přivolávání
2.2.2. Výdaje
2.2.3. Příjmy
2.3. Jednotky
2.3.1. Příslušnost
2.3.2. Vlastnosti
2.3.3. Speciální útoky
2.3.4. Schopnosti
2.3.5. Zkušenosti
2.3.6. Přivolávání jednotek
2.4. Pohyb
2.4.1. Oblast kontroly
2.4.2. Koule
2.4.3. Plochy pod jednotkami, barvy týmů a ikony hrdinů
2.5. Boj
2.5.1. Druhy útoku
2.5.2. Odolnost
2.6. Uzdravování
2.6.1. Regenerace
2.6.2. Jed
3. Strategie a tipy
3.1. Základy strategie
3.1.1. Neplýtvejte jednotkami
3.1.2. Mimo dosah nepřátel
3.1.3. Využívejte oblasti kontroly (ZoC)
3.1.4. Udržujte obrannou linii
3.1.5. Přesunujte jednotky
3.1.6. Využívejte terén
3.1.7. Útočení a výběr cílů
3.1.8. Denní doba
3.1.9. Zkušenosti
3.2. Jak se při hře co nejvíce pobavit
3.2.1. Na začátku scénáře
3.2.2. Během scénáře
3.2.3. Uzdravování
3.2.4. Vyhrávání scénáře
3.2.5. Obecnější rady

Seznam tabulek

2.1. Obecné klávesové zkratky
2.2. Klávesové zkratky pro jednotky a tah
2.3. Klávesové zkratky pro plánování
2.4. Klávesové zkratky hry více hráčů
2.5. Klávesové zkratky – ostatní
2.6. Klávesové zkratky – ostatní
2.7. Klávesové zkratky Pandory
2.8. Denní doba a síla útoků
2.9. Zisk zkušeností za boj nebo zabití nepřátel podle úrovně
2.10. Koule

Úvod

Bitva o Wesnoth je tahová strategická hra s fantastickým námětem.

Sestavte skvělou armádu, jak se budou vaši vojáci zdokonalovat ze zelenáčů v +Manuál uživatele Bitvy o Wesnoth

Manuál uživatele Bitvy o Wesnoth

Obsah

Úvod
1. Začátky
1.1. Svět
1.1.1. Tvorové
1.2. Jak na to
1.3. Herní módy
1.3.1. Tažení
1.3.2. Scénáře
1.3.3. Herní obrazovka
1.3.4. Verbování a přivolávání
1.3.5. Vaše armáda
1.3.6. Život a smrt - zkušenosti
1.3.7. Vítězství a porážka
1.3.8. Finance
1.3.9. Ukládání a načítání
2. Hraní
2.1. Ovládání
2.2. Finance
2.2.1. Verbování a přivolávání
2.2.2. Výdaje
2.2.3. Příjmy
2.3. Jednotky
2.3.1. Příslušnost
2.3.2. Vlastnosti
2.3.3. Speciální útoky
2.3.4. Schopnosti
2.3.5. Zkušenosti
2.3.6. Přivolávání jednotek
2.4. Pohyb
2.4.1. Oblast kontroly
2.4.2. Koule
2.4.3. Plochy pod jednotkami, barvy týmů a ikony hrdinů
2.5. Boj
2.5.1. Druhy útoku
2.5.2. Odolnost
2.6. Uzdravování
2.6.1. Regenerace
2.6.2. Jed
3. Strategie a tipy
3.1. Základy strategie
3.1.1. Neplýtvejte jednotkami
3.1.2. Mimo dosah nepřátel
3.1.3. Využívejte oblasti kontroly (ZoC)
3.1.4. Udržujte obrannou linii
3.1.5. Přesunujte jednotky
3.1.6. Využívejte terén
3.1.7. Útočení a výběr cílů
3.1.8. Denní doba
3.1.9. Zkušenosti
3.2. Jak se při hře co nejvíce pobavit
3.2.1. Na začátku scénáře
3.2.2. Během scénáře
3.2.3. Uzdravování
3.2.4. Vyhrávání scénáře
3.2.5. Obecnější rady

Seznam tabulek

2.1. Obecné klávesové zkratky
2.2. Klávesové zkratky pro jednotky a tah
2.3. Klávesové zkratky pro plánování
2.4. Klávesové zkratky hry více hráčů
2.5. Klávesové zkratky – ostatní
2.6. Klávesové zkratky – ostatní
2.7. Klávesové zkratky Pandory
2.8. Denní doba a síla útoků
2.9. Zisk zkušeností za boj nebo zabití nepřátel podle úrovně
2.10. Koule

Úvod

Bitva o Wesnoth je tahová strategická hra s fantastickým námětem.

Sestavte skvělou armádu, jak se budou vaši vojáci zdokonalovat ze zelenáčů v ostřílené veterány. V pozdějších hrách přivoláte ty nejlepší z nich a vytvoříte vojsko, proti kterému nikdo neobstojí! Vybírejte jednotky z mnoha specialistů a nakombinujte armádu tak, aby měla ty správné klady pro boj v @@ -256,7 +256,7 @@ hru, aby předešli ztrátám. Většina začátečníků se přirozeně tímto stylem pokouší podvést náhodu působící v jejich neprospěch.

Kapitola 2. Hraní

2.1. Ovládání

Toto jsou výchozí nastavení klávesových zkratek. Rozdílné platformy přinášejí drobné odlišnosti. Například pro Mac OS X bude třeba většinou -zaměnit Ctrl za Cmd. Většinu zkratek lze v nastavení hry změnit.

Tabulka 2.1. Obecné klávesové zkratky

+zaměnit Ctrl za Cmd. Většinu zkratek lze v nastavení hry změnit.

Tabulka 2.1. Obecné klávesové zkratky

F1 Nápověda Bitvy o Wesnoth @@ -368,7 +368,7 @@ Shift+s Obnov mlhu -

Tabulka 2.2. Klávesové zkratky pro jednotky a tah

+

Tabulka 2.2. Klávesové zkratky pro jednotky a tah

Ctrl+r Naverbuje jednotku @@ -440,7 +440,7 @@ Ctrl+mezerník Ukončí hráčovo kolo -

Tabulka 2.3. Klávesové zkratky pro plánování

+

Tabulka 2.3. Klávesové zkratky pro plánování

p Přepne plánovací mód @@ -468,7 +468,7 @@ i Předpokládá smrt -

Tabulka 2.4. Klávesové zkratky hry více hráčů

+

Tabulka 2.4. Klávesové zkratky hry více hráčů

m Pošle zprávu jinému hráči (ve hře více hráčů) @@ -488,7 +488,7 @@ Ctrl+x Smaže zprávy -

Tabulka 2.5. Klávesové zkratky – ostatní

+

Tabulka 2.5. Klávesové zkratky – ostatní

Ctrl+c Odstraní plovoucí popisky @@ -523,7 +523,7 @@ Spustí vzorec umělé inteligence

Mac OS X vyžaduje pro některé akce jiné kombinace kláves, než -pouhé nahrazení Ctrl za Cmd. Zde je jejich seznam:

Tabulka 2.6. Klávesové zkratky – ostatní

+pouhé nahrazení Ctrl za Cmd. Zde je jejich seznam:

Tabulka 2.6. Klávesové zkratky – ostatní

Cmd+w Ukončí hru @@ -540,7 +540,7 @@ Ukončí hráčovo kolo

Některé klávesové zkratky byly změněny, aby lépe odpovídaly možnostem -Pandory. Pokud tedy používáte Pandoru, tyto akce mají odlišné zkratky:

Tabulka 2.7. Klávesové zkratky Pandory

+Pandory. Pokud tedy používáte Pandoru, tyto akce mají odlišné zkratky:

Tabulka 2.7. Klávesové zkratky Pandory

D-Pad Posouvání @@ -602,7 +602,7 @@ noci, pro chaotické platí opak. Šeré jednotky pak bojují během dne i noci hůře.

Fáze „den“ a „noc“ označují dopoledne + odpoledne a první + druhou hlídku; jsou rozlišeny pozicemi slunce a měsíce v obrázku denní doby.

Tabulka ukazuje efekt různé denní doby na zranění způsobené zákonnými, -chaotickými a šerými jednotkami:

Tabulka 2.8. Denní doba a síla útoků

+chaotickými a šerými jednotkami:

Tabulka 2.8. Denní doba a síla útoků

Kolo Obrázek @@ -983,7 +983,7 @@ postoupí o úroveň a stanou se silnějšími. Množství zkušeností závisí na úrovni nepřítele a výsledku boje: pokud jednotka zabije nepřítele, dostane za každou jeho úroveň 8 bodů (4 pokud byl úrovně 0), pokud jej nezabije, -pouze jeden bod za úroveň. Jinými slovy:

Tabulka 2.9. Zisk zkušeností za boj nebo zabití nepřátel podle úrovně

+pouze jeden bod za úroveň. Jinými slovy:

Tabulka 2.9. Zisk zkušeností za boj nebo zabití nepřátel podle úrovně

úroveň nepřítele XP za zabití @@ -1062,7 +1062,7 @@ se jimi pohybovat bez omezení. Jednotky nulté úrovně nejsou dost silné na vytváření oblasti kontroly, takže nepředstavují pro ostatní jednotky velkou překážku v pohybu.

2.4.2. Koule

Nahoře na ukazateli energie každé vámi ovládané jednotky je umístěna -koule. Tato koule může nabývat různých barev:

Tabulka 2.10. Koule

+koule. Tato koule může nabývat různých barev:

Tabulka 2.10. Koule

Koule Obrázek diff --git a/doc/manual/manual.de.html b/doc/manual/manual.de.html index d8f5b837108e..befda03ce3a1 100644 --- a/doc/manual/manual.de.html +++ b/doc/manual/manual.de.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Spielanleitung für Battle for Wesnoth

Spielanleitung für Battle for Wesnoth

Inhaltsverzeichnis

Einleitung
1. Grundlagen
1.1. Die Welt
1.1.1. Die Spielfiguren
1.2. Das Hauptmenü
1.3. Spielmodi
1.3.1. Kampagnen
1.3.2. Szenarien
1.3.3. Der Spielbildschirm
1.3.4. Ausbilden und Einberufen
1.3.5. Die eigene Armee
1.3.6. Leben und Tod – Erfahrung
1.3.7. Sieg und Niederlage
1.3.8. Gold
1.3.9. Laden und Speichern
2. Spielen
2.1. Steuerung
2.2. Gold
2.2.1. Ausbildung und Einberufung
2.2.2. Unterhalt
2.2.3. Einkommen
2.3. Einheiten
2.3.1. Tag-/Nachteinfluss
2.3.2. Charakteristiken
2.3.3. Fertigkeiten
2.3.4. Fertigkeiten
2.3.5. Erfahrung
2.3.6. Einheiten einberufen
2.4. Bewegen
2.4.1. Kontrollzone
2.4.2. Sphären
2.4.3. Ellipsen, Teammarkierungen und Heldanzeiger
2.5. Kämpfen
2.5.1. Angriffsarten
2.5.2. Resistenz
2.6. Heilung
2.6.1. Regeneration
2.6.2. Gift
3. Strategien und Tipps
3.1. Grundsätzliche Strategien
3.1.1. Verschwendet keine Einheiten
3.1.2. Außerhalb der Reichweite des Gegners
3.1.3. Schirmt Euch mit Eurer Kontrollzone (KonZ) ab
3.1.4. Haltet eine Verteidigungslinie aufrecht
3.1.5. Tauscht Eure Truppen aus
3.1.6. Nutzt das Gelände
3.1.7. Angreifen und die Auswahl Eurer Ziele
3.1.8. Tageszeit
3.1.9. Erfahrung
3.2. Den Spaß am Spiel maximieren
3.2.1. Zu Beginn eines Szenarios
3.2.2. Während des Szenarios
3.2.3. Heilung
3.2.4. Ein Szenario gewinnen
3.2.5. Allgemeine Spielhinweise

Tabellenverzeichnis

2.1. Allgemeine Steuerung und Tastenkürzel
2.2. Tastenkürzel für Einheiten- und Spielrunden
2.3. Tastenkürzel für das Reißbrett
2.4. Tastenkürzel für Mehrspieler-Modus
2.5. Verschiedene Tastenkürzel
2.6. Verschiedene Tastenkürzel
2.7. Steuerung und Tastenkürzel für Pandora
2.8. Tageszeit und Schaden
2.9. Erfahrungsboni für besiegte oder bekämpfte Gegner unterschiedlicher Stufe
2.10. Sphären

Einleitung

The Battle for Wesnoth ist ein rundenbasiertes +Spielanleitung für Battle for Wesnoth

Spielanleitung für Battle for Wesnoth

Inhaltsverzeichnis

Einleitung
1. Grundlagen
1.1. Die Welt
1.1.1. Die Spielfiguren
1.2. Das Hauptmenü
1.3. Spielmodi
1.3.1. Kampagnen
1.3.2. Szenarien
1.3.3. Der Spielbildschirm
1.3.4. Ausbilden und Einberufen
1.3.5. Die eigene Armee
1.3.6. Leben und Tod – Erfahrung
1.3.7. Sieg und Niederlage
1.3.8. Gold
1.3.9. Laden und Speichern
2. Spielen
2.1. Steuerung
2.2. Gold
2.2.1. Ausbildung und Einberufung
2.2.2. Unterhalt
2.2.3. Einkommen
2.3. Einheiten
2.3.1. Tag-/Nachteinfluss
2.3.2. Charakteristiken
2.3.3. Fertigkeiten
2.3.4. Fertigkeiten
2.3.5. Erfahrung
2.3.6. Einheiten einberufen
2.4. Bewegen
2.4.1. Kontrollzone
2.4.2. Sphären
2.4.3. Ellipsen, Teammarkierungen und Heldanzeiger
2.5. Kämpfen
2.5.1. Angriffsarten
2.5.2. Resistenz
2.6. Heilung
2.6.1. Regeneration
2.6.2. Gift
3. Strategien und Tipps
3.1. Grundsätzliche Strategien
3.1.1. Verschwendet keine Einheiten
3.1.2. Außerhalb der Reichweite des Gegners
3.1.3. Schirmt Euch mit Eurer Kontrollzone (KonZ) ab
3.1.4. Haltet eine Verteidigungslinie aufrecht
3.1.5. Tauscht Eure Truppen aus
3.1.6. Nutzt das Gelände
3.1.7. Angreifen und die Auswahl Eurer Ziele
3.1.8. Tageszeit
3.1.9. Erfahrung
3.2. Den Spaß am Spiel maximieren
3.2.1. Zu Beginn eines Szenarios
3.2.2. Während des Szenarios
3.2.3. Heilung
3.2.4. Ein Szenario gewinnen
3.2.5. Allgemeine Spielhinweise

Tabellenverzeichnis

2.1. Allgemeine Steuerung und Tastenkürzel
2.2. Tastenkürzel für Einheiten- und Spielrunden
2.3. Tastenkürzel für das Reißbrett
2.4. Tastenkürzel für Mehrspieler-Modus
2.5. Verschiedene Tastenkürzel
2.6. Verschiedene Tastenkürzel
2.7. Steuerung und Tastenkürzel für Pandora
2.8. Tageszeit und Schaden
2.9. Erfahrungsboni für besiegte oder bekämpfte Gegner unterschiedlicher Stufe
2.10. Sphären

Einleitung

The Battle for Wesnoth ist ein rundenbasiertes Strategiespiel in einem Fantasyszenario.

Erschafft eine große Armee und führt Eure Soldaten auf ihrem Weg vom Rekrut hin zum Veteran. Beruft Eure besten Truppen in späteren Schlachten ein, um so eine Armee aufzubauen, der niemand gewachsen ist! Wählt Einheiten aus @@ -331,7 +331,7 @@ abhängig von der verwendeten Plattform unterschiedlich sein. Zum Beispiel werden Sie häufig die Befehlstaste statt der Steuertaste verwenden müssen, wenn Sie MacOSX verwenden. Sie können die meisten Tastenkürzel im -Einstellungsmenü an Ihre Vorlieben anpassen.

Tabelle 2.1. Allgemeine Steuerung und Tastenkürzel

+Einstellungsmenü an Ihre Vorlieben anpassen.

Tabelle 2.1. Allgemeine Steuerung und Tastenkürzel

F1 Hilfe zu Battle for Wesnoth @@ -444,7 +444,7 @@ Umschalt+s Schleier der Finsternis jetzt aktualisieren -

Tabelle 2.2. Tastenkürzel für Einheiten- und Spielrunden

+

Tabelle 2.2. Tastenkürzel für Einheiten- und Spielrunden

Strg+r Einheit ausbilden @@ -522,7 +522,7 @@ Strg+Leertaste Zug des aktuellen Spielers beenden -

Tabelle 2.3. Tastenkürzel für das Reißbrett

+

Tabelle 2.3. Tastenkürzel für das Reißbrett

p Planungsmodus ein-/ausschalten @@ -550,7 +550,7 @@ i Tod vermuten -

Tabelle 2.4. Tastenkürzel für Mehrspieler-Modus

+

Tabelle 2.4. Tastenkürzel für Mehrspieler-Modus

m Einen anderen Spieler benachrichtigen (Mehrspieler-Modus) @@ -570,7 +570,7 @@ Strg+x Nachrichten löschen -

Tabelle 2.5. Verschiedene Tastenkürzel

+

Tabelle 2.5. Verschiedene Tastenkürzel

Strg+c Beschriftungen entfernen @@ -605,7 +605,7 @@ KI-Formel ausführen

Einige Tasten auf MacOSX benötigen mehr als ein Ersetzen von Strg durch -Cmd. Dies ist jene Liste:

Tabelle 2.6. Verschiedene Tastenkürzel

+Cmd. Dies ist jene Liste:

Tabelle 2.6. Verschiedene Tastenkürzel

Cmd+w Spiel beenden @@ -623,7 +623,7 @@ Zug des aktuellen Spielers beenden

Einige Tastenkürzel wurden leicht geändert, um die Steuerung, die Pandora bietet, besser auszunützen. Falls Sie Pandora verwenden, unterscheiden sich -folgende Tasten von der oben angeführten Liste:

Tabelle 2.7. Steuerung und Tastenkürzel für Pandora

+folgende Tasten von der oben angeführten Liste:

Tabelle 2.7. Steuerung und Tastenkürzel für Pandora

D-Pad Scrollen @@ -705,7 +705,7 @@ des Mondes in der Tageszeitgrafik unterschieden als Vormittag und Nachmittag sowie erste und zweite Wache.

Die folgende Tabelle zeigt die Auswirkungen der verschiedenen Tageszeiten in Bezug auf den von redlichen, lichtscheuen und zwielichtigen Einheiten -verursachten Schaden:

Tabelle 2.8. Tageszeit und Schaden

+verursachten Schaden:

Tabelle 2.8. Tageszeit und Schaden

Runde Bild @@ -1125,7 +1125,7 @@ erhält sie 8 Erfahrungspunkte pro Stufe des Gegners (4, falls es ein Gegner der Stufe 0 ist), während Einheiten, die einen Kampf überleben, ohne ihren Gegner zu töten, einen Erfahrungspunkt pro Stufe des Gegners erhalten. In -anderen Worten:

Tabelle 2.9. Erfahrungsboni für besiegte oder bekämpfte Gegner unterschiedlicher Stufe

+anderen Worten:

Tabelle 2.9. Erfahrungsboni für besiegte oder bekämpfte Gegner unterschiedlicher Stufe

Stufe des Gegners Tötungsbonus @@ -1214,7 +1214,7 @@ ohne angehalten zu werden. Einheiten der Stufe 0 werden als zu schwach angesehen, um eine Kontrollzone zu beherrschen und alle Einheiten können sich frei durch Felder bewegen, die eine Stufe-0-Einheit umgeben.

2.4.2. Sphären

An der Spitze des Energiebalkens neben jeder Eurer Einheiten befindet sich -eine Sphäre. Diese Sphäre ist:

Tabelle 2.10. Sphären

+eine Sphäre. Diese Sphäre ist:

Tabelle 2.10. Sphären

Sphären Bild diff --git a/doc/manual/manual.en.html b/doc/manual/manual.en.html index d5ffa340a39a..29d8cc63b42e 100644 --- a/doc/manual/manual.en.html +++ b/doc/manual/manual.en.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Battle for Wesnoth User’s Manual

Battle for Wesnoth User’s Manual

Table of Contents

Preface
1. Getting Started
1.1. The World
1.1.1. The Creatures
1.2. Finding Your Way
1.3. Game Modes
1.3.1. Campaigns
1.3.2. Scenarios
1.3.3. The Game Screen
1.3.4. Recruit and Recall
1.3.5. Your Army
1.3.6. Life and Death — Experience
1.3.7. Victory and Defeat
1.3.8. Gold
1.3.9. Save and Load
2. Playing
2.1. Controls
2.2. Gold
2.2.1. Recruiting and Recalling
2.2.2. Upkeep
2.2.3. Income
2.3. Units
2.3.1. Alignment
2.3.2. Traits
2.3.3. Unit Specialties
2.3.4. Abilities
2.3.5. Experience
2.3.6. Recalling units
2.4. Moving
2.4.1. Zone of Control
2.4.2. Orbs
2.4.3. Ellipses, Team Colors, and Hero Icons
2.5. Fighting
2.5.1. Attack types
2.5.2. Resistance
2.6. Healing
2.6.1. Regeneration
2.6.2. Poison
3. Strategy and Tips
3.1. Basic Strategy
3.1.1. Don’t waste units
3.1.2. Out of the enemy’s reach
3.1.3. Shield with your zone of control (ZOC)
3.1.4. Maintain a defensive line
3.1.5. Rotate your troops
3.1.6. Use the terrain
3.1.7. Attacking and choosing your targets
3.1.8. Time of Day
3.1.9. Experience
3.2. Getting the Most Fun Out of the Game
3.2.1. At the start of a scenario
3.2.2. During the scenario
3.2.3. Healing
3.2.4. Winning a scenario
3.2.5. More general tips

List of Tables

2.1. General controls and hotkeys
2.2. Unit and turn specific hotkeys
2.3. Whiteboard specific hotkeys
2.4. Multiplayer specific hotkeys
2.5. Miscellaneous hotkeys
2.6. Miscellaneous hotkeys
2.7. Pandora specific controls and hotkeys
2.8. Time of the day and damage
2.9. Experience bonuses for killing or fighting enemies of different levels
2.10. Orbs

Preface

The Battle for Wesnoth is a turn-based strategy game with a fantasy theme.

Build up a great army, gradually training raw recruits into hardened +Battle for Wesnoth User’s Manual

Battle for Wesnoth User’s Manual

Table of Contents

Preface
1. Getting Started
1.1. The World
1.1.1. The Creatures
1.2. Finding Your Way
1.3. Game Modes
1.3.1. Campaigns
1.3.2. Scenarios
1.3.3. The Game Screen
1.3.4. Recruit and Recall
1.3.5. Your Army
1.3.6. Life and Death — Experience
1.3.7. Victory and Defeat
1.3.8. Gold
1.3.9. Save and Load
2. Playing
2.1. Controls
2.2. Gold
2.2.1. Recruiting and Recalling
2.2.2. Upkeep
2.2.3. Income
2.3. Units
2.3.1. Alignment
2.3.2. Traits
2.3.3. Unit Specialties
2.3.4. Abilities
2.3.5. Experience
2.3.6. Recalling units
2.4. Moving
2.4.1. Zone of Control
2.4.2. Orbs
2.4.3. Ellipses, Team Colors, and Hero Icons
2.5. Fighting
2.5.1. Attack types
2.5.2. Resistance
2.6. Healing
2.6.1. Regeneration
2.6.2. Poison
3. Strategy and Tips
3.1. Basic Strategy
3.1.1. Don’t waste units
3.1.2. Out of the enemy’s reach
3.1.3. Shield with your zone of control (ZOC)
3.1.4. Maintain a defensive line
3.1.5. Rotate your troops
3.1.6. Use the terrain
3.1.7. Attacking and choosing your targets
3.1.8. Time of Day
3.1.9. Experience
3.2. Getting the Most Fun Out of the Game
3.2.1. At the start of a scenario
3.2.2. During the scenario
3.2.3. Healing
3.2.4. Winning a scenario
3.2.5. More general tips

List of Tables

2.1. General controls and hotkeys
2.2. Unit and turn specific hotkeys
2.3. Whiteboard specific hotkeys
2.4. Multiplayer specific hotkeys
2.5. Miscellaneous hotkeys
2.6. Miscellaneous hotkeys
2.7. Pandora specific controls and hotkeys
2.8. Time of the day and damage
2.9. Experience bonuses for killing or fighting enemies of different levels
2.10. Orbs

Preface

The Battle for Wesnoth is a turn-based strategy game with a fantasy theme.

Build up a great army, gradually training raw recruits into hardened veterans. In later games, recall your toughest warriors and form a deadly host against whom none can stand! Choose units from a large pool of specialists, and hand pick a force with the right strengths to fight @@ -289,7 +289,7 @@ do so rather often.

Chapter 2. Playing

2.1. Controls

These are the default control keys. Key setup might differ depending on the platform used. For example you will often have to use the command key instead of the control key when you are using MacOSX. You can change most hotkeys to -your taste using the Preferences menu.

Table 2.1. General controls and hotkeys

+your taste using the Preferences menu.

Table 2.1. General controls and hotkeys

F1 The Battle for Wesnoth Help @@ -401,7 +401,7 @@ Shift+s Update shroud now -

Table 2.2. Unit and turn specific hotkeys

+

Table 2.2. Unit and turn specific hotkeys

Ctrl+r Recruit unit @@ -473,7 +473,7 @@ Ctrl+Space End this player’s turn -

Table 2.3. Whiteboard specific hotkeys

+

Table 2.3. Whiteboard specific hotkeys

p Toggle planning mode @@ -501,7 +501,7 @@ i Suppose dead -

Table 2.4. Multiplayer specific hotkeys

+

Table 2.4. Multiplayer specific hotkeys

m Message another player (in multiplayer) @@ -521,7 +521,7 @@ Ctrl+x Clear messages -

Table 2.5. Miscellaneous hotkeys

+

Table 2.5. Miscellaneous hotkeys

Ctrl+c Clear onscreen labels @@ -556,7 +556,7 @@ Run AI formula

Some keys on MacOSX require more than replacing Ctrl by Cmd. Here is a list of -those:

Table 2.6. Miscellaneous hotkeys

+those:

Table 2.6. Miscellaneous hotkeys

Cmd+w Quit game @@ -574,7 +574,7 @@ End this player’s turn

Some hotkeys were changed slightly to make better use of the controls provided by the Pandora. If you are using a Pandora, these keys differ from the lists -above:

Table 2.7. Pandora specific controls and hotkeys

+above:

Table 2.7. Pandora specific controls and hotkeys

D-Pad Scroll @@ -640,7 +640,7 @@ during the day. Liminal units do less damage during both night and daytime.

The two "day" and "night" phases are differentiated as Morning, Afternoon and First Watch, Second Watch, by the positions of the sun and moon in the time of day graphic.

The following table shows the effects of different times of the day on -the damage dealt by lawful, chaotic, and liminal units:

Table 2.8. Time of the day and damage

+the damage dealt by lawful, chaotic, and liminal units:

Table 2.8. Time of the day and damage

Turn Image @@ -1033,7 +1033,7 @@ the outcome of the battle: if a unit kills its opponent, it receives 8 experience points per level of the enemy (4 if the enemy is level 0), while units that survive a battle without killing their opponents are -awarded 1 experience point per level of the enemy. In other words:

Table 2.9. Experience bonuses for killing or fighting enemies of different levels

+awarded 1 experience point per level of the enemy. In other words:

Table 2.9. Experience bonuses for killing or fighting enemies of different levels

enemy level kill bonus @@ -1116,7 +1116,7 @@ to stop. Level 0 units are considered too feeble to generate a zone of control and all units are able to move through the hexes around an enemy level 0 unit freely.

2.4.2. Orbs

On the top of the energy bar shown next to each unit of yours is an -orb. This orb is:

Table 2.10. Orbs

+orb. This orb is:

Table 2.10. Orbs

Orb Image diff --git a/doc/manual/manual.en_GB.html b/doc/manual/manual.en_GB.html index bde69b77691e..01e788c04251 100644 --- a/doc/manual/manual.en_GB.html +++ b/doc/manual/manual.en_GB.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Battle for Wesnoth User’s Manual

Battle for Wesnoth User’s Manual

Table of Contents

Preface
1. Getting Started
1.1. The World
1.1.1. The Creatures
1.2. Finding Your Way
1.3. Game Modes
1.3.1. Campaigns
1.3.2. Scenarios
1.3.3. The Game Screen
1.3.4. Recruit and Recall
1.3.5. Your Army
1.3.6. Life and Death — Experience
1.3.7. Victory and Defeat
1.3.8. Gold
1.3.9. Save and Load
2. Playing
2.1. Controls
2.2. Gold
2.2.1. Recruiting and Recalling
2.2.2. Upkeep
2.2.3. Income
2.3. Units
2.3.1. Alignment
2.3.2. Traits
2.3.3. Unit Specialities
2.3.4. Abilities
2.3.5. Experience
2.3.6. Recalling units
2.4. Moving
2.4.1. Zone of Control
2.4.2. Orbs
2.4.3. Ellipses, Team Colours, and Hero Icons
2.5. Fighting
2.5.1. Attack types
2.5.2. Resistance
2.6. Healing
2.6.1. Regeneration
2.6.2. Poison
3. Strategy and Tips
3.1. Basic Strategy
3.1.1. Don’t waste units
3.1.2. Out of the enemy’s reach
3.1.3. Shield with your zone of control (ZOC)
3.1.4. Maintain a defensive line
3.1.5. Rotate your troops
3.1.6. Use the terrain
3.1.7. Attacking and choosing your targets
3.1.8. Time of Day
3.1.9. Experience
3.2. Getting the Most Fun Out of the Game
3.2.1. At the start of a scenario
3.2.2. During the scenario
3.2.3. Healing
3.2.4. Winning a scenario
3.2.5. More general tips

List of Tables

2.1. General controls and hotkeys
2.2. Unit and turn specific hotkeys
2.3. Whiteboard specific hotkeys
2.4. Multiplayer specific hotkeys
2.5. Miscellaneous hotkeys
2.6. Miscellaneous hotkeys
2.7. Pandora specific controls and hotkeys
2.8. Time of the day and damage
2.9. Experience bonuses for killing or fighting enemies of different levels
2.10. Orbs

Preface

The Battle for Wesnoth is a turn-based strategy game with a fantasy theme.

Build up a great army, gradually training raw recruits into hardened +Battle for Wesnoth User’s Manual

Battle for Wesnoth User’s Manual

Table of Contents

Preface
1. Getting Started
1.1. The World
1.1.1. The Creatures
1.2. Finding Your Way
1.3. Game Modes
1.3.1. Campaigns
1.3.2. Scenarios
1.3.3. The Game Screen
1.3.4. Recruit and Recall
1.3.5. Your Army
1.3.6. Life and Death — Experience
1.3.7. Victory and Defeat
1.3.8. Gold
1.3.9. Save and Load
2. Playing
2.1. Controls
2.2. Gold
2.2.1. Recruiting and Recalling
2.2.2. Upkeep
2.2.3. Income
2.3. Units
2.3.1. Alignment
2.3.2. Traits
2.3.3. Unit Specialities
2.3.4. Abilities
2.3.5. Experience
2.3.6. Recalling units
2.4. Moving
2.4.1. Zone of Control
2.4.2. Orbs
2.4.3. Ellipses, Team Colours, and Hero Icons
2.5. Fighting
2.5.1. Attack types
2.5.2. Resistance
2.6. Healing
2.6.1. Regeneration
2.6.2. Poison
3. Strategy and Tips
3.1. Basic Strategy
3.1.1. Don’t waste units
3.1.2. Out of the enemy’s reach
3.1.3. Shield with your zone of control (ZOC)
3.1.4. Maintain a defensive line
3.1.5. Rotate your troops
3.1.6. Use the terrain
3.1.7. Attacking and choosing your targets
3.1.8. Time of Day
3.1.9. Experience
3.2. Getting the Most Fun Out of the Game
3.2.1. At the start of a scenario
3.2.2. During the scenario
3.2.3. Healing
3.2.4. Winning a scenario
3.2.5. More general tips

List of Tables

2.1. General controls and hotkeys
2.2. Unit and turn specific hotkeys
2.3. Whiteboard specific hotkeys
2.4. Multiplayer specific hotkeys
2.5. Miscellaneous hotkeys
2.6. Miscellaneous hotkeys
2.7. Pandora specific controls and hotkeys
2.8. Time of the day and damage
2.9. Experience bonuses for killing or fighting enemies of different levels
2.10. Orbs

Preface

The Battle for Wesnoth is a turn-based strategy game with a fantasy theme.

Build up a great army, gradually training raw recruits into hardened veterans. In later games, recall your toughest warriors and form a deadly host against whom none can stand! Choose units from a large pool of specialists, and hand pick a force with the right strengths to fight well on @@ -287,7 +287,7 @@ during a scenario. However, most beginners tend to do so rather often.

Chapter 2. Playing

2.1. Controls

These are the default control keys. Key setup might differ depending on the platform used. For example you will often have to use the command key instead of the control key when you are using MacOSX. You can change most -hotkeys to your taste using the Preferences menu.

Table 2.1. General controls and hotkeys

+hotkeys to your taste using the Preferences menu.

Table 2.1. General controls and hotkeys

F1 The Battle for Wesnoth Help @@ -399,7 +399,7 @@ Shift+s Update shroud now -

Table 2.2. Unit and turn specific hotkeys

+

Table 2.2. Unit and turn specific hotkeys

Ctrl+r Recruit unit @@ -471,7 +471,7 @@ Ctrl+Space End this player’s turn -

Table 2.3. Whiteboard specific hotkeys

+

Table 2.3. Whiteboard specific hotkeys

p Toggle planning mode @@ -499,7 +499,7 @@ i Suppose dead -

Table 2.4. Multiplayer specific hotkeys

+

Table 2.4. Multiplayer specific hotkeys

m Message another player (in multiplayer) @@ -519,7 +519,7 @@ Ctrl+x Clear messages -

Table 2.5. Miscellaneous hotkeys

+

Table 2.5. Miscellaneous hotkeys

Ctrl+c Clear onscreen labels @@ -554,7 +554,7 @@ Run AI formula

Some keys on MacOSX require more than replacing Ctrl by Cmd. Here is a list -of those:

Table 2.6. Miscellaneous hotkeys

+of those:

Table 2.6. Miscellaneous hotkeys

Cmd+w Quit game @@ -572,7 +572,7 @@ End this player’s turn

Some hotkeys were changed slightly to make better use of the controls provided by the Pandora. If you are using a Pandora, these keys differ from -the lists above:

Table 2.7. Pandora specific controls and hotkeys

+the lists above:

Table 2.7. Pandora specific controls and hotkeys

D-Pad Scroll @@ -636,7 +636,7 @@ day. Liminal units do less damage during both night and daytime.

The two "day" and "night" phases are differentiated as Morning, Afternoon and First Watch, Second Watch, by the positions of the sun and moon in the time of day graphic.

The following table shows the effects of different times of the day on the -damage dealt by lawful, chaotic, and liminal units:

Table 2.8. Time of the day and damage

+damage dealt by lawful, chaotic, and liminal units:

Table 2.8. Time of the day and damage

Turn Image @@ -1025,7 +1025,7 @@ of the battle: if a unit kills its opponent, it receives 8 experience points per level of the enemy (4 if the enemy is level 0), while units that survive a battle without killing their opponents are awarded 1 experience point per -level of the enemy. In other words:

Table 2.9. Experience bonuses for killing or fighting enemies of different levels

+level of the enemy. In other words:

Table 2.9. Experience bonuses for killing or fighting enemies of different levels

enemy level kill bonus @@ -1107,7 +1107,7 @@ are able to move through them freely without being forced to stop. Level 0 units are considered too feeble to generate a zone of control and all units are able to move through the hexes around an enemy level 0 unit freely.

2.4.2. Orbs

On the top of the energy bar shown next to each unit of yours is an -orb. This orb is:

Table 2.10. Orbs

+orb. This orb is:

Table 2.10. Orbs

Orb Image diff --git a/doc/manual/manual.es.html b/doc/manual/manual.es.html index d2efad297140..a1465a1a70b3 100644 --- a/doc/manual/manual.es.html +++ b/doc/manual/manual.es.html @@ -1,6 +1,6 @@ -Manual de usuario de La batalla por Wesnoth

Manual de usuario de La batalla por Wesnoth

Tabla de contenidos

Prefacio
1. Empezando
1.1. El mundo
1.1.1. Las criaturas
1.2. Encontrando tu camino
1.3. Modalidades de juego
1.3.1. Campañas
1.3.2. Escenarios
1.3.3. La pantalla del juego
1.3.4. Reclutar y reincorporar
1.3.5. Tu ejército
1.3.6. Vida y muerte — Experiencia
1.3.7. Victoria y derrota
1.3.8. Oro
1.3.9. Guardar y cargar
2. Jugando
2.1. Controles
2.2. Oro
2.2.1. Reclutar y reincorporar
2.2.2. Mantenimiento
2.2.3. Ingresos
2.3. Unidades
2.3.1. Alineamiento
2.3.2. Rasgos
2.3.3. Especialidades de las unidades
2.3.4. Habilidades
2.3.5. Experiencia
2.3.6. Reincorporar unidades
2.4. Movimiento
2.4.1. Zona de control
2.4.2. Orbes
2.4.3. Elipses, colores de equipo, e iconos de héroes
2.5. Luchar
2.5.1. Tipos de ataques
2.5.2. Resistencia
2.6. Sanación
2.6.1. Regeneración
2.6.2. Veneno
3. Estrategia y consejos
3.1. Estrategia básica
3.1.1. No malgastes unidades
3.1.2. Fuera del alcance enemigo
3.1.3. Protégete con tu zona de control (ZdC)
3.1.4. Mantener una linea defensiva
3.1.5. Releva tus tropas
3.1.6. Utiliza el terreno
3.1.7. Atacando y seleccionando tus objetivos
3.1.8. Hora del día
3.1.9. Experiencia
3.2. Conseguir la mayor diversión del juego
3.2.1. Al principio de un escenario
3.2.2. Durante el escenario
3.2.3. Sanación
3.2.4. Ganar un escenario
3.2.5. Más consejos generales

Lista de tablas

2.1. Controles generales y teclas de acceso rápido
2.2. Comandos específicos de turnos y unidades
2.3. Comandos específicos de pizarra
2.4. Comandos específicos del modo multijugador
2.5. Comandos misceláneos
2.6. Comandos misceláneos
2.7. Atajos de teclado y controles específicos de Pandora
2.8. Momento del día y daño
2.9. Bonificación de experiencia por matar a o luchar con enemigos de diferentes -niveles
2.10. Orbes

Prefacio

La batalla por Wesnoth es un juego de estrategia basado en turnos con un +Manual de usuario de La batalla por Wesnoth

Manual de usuario de La batalla por Wesnoth

Tabla de contenidos

Prefacio
1. Empezando
1.1. El mundo
1.1.1. Las criaturas
1.2. Encontrando tu camino
1.3. Modalidades de juego
1.3.1. Campañas
1.3.2. Escenarios
1.3.3. La pantalla del juego
1.3.4. Reclutar y reincorporar
1.3.5. Tu ejército
1.3.6. Vida y muerte — Experiencia
1.3.7. Victoria y derrota
1.3.8. Oro
1.3.9. Guardar y cargar
2. Jugando
2.1. Controles
2.2. Oro
2.2.1. Reclutar y reincorporar
2.2.2. Mantenimiento
2.2.3. Ingresos
2.3. Unidades
2.3.1. Alineamiento
2.3.2. Rasgos
2.3.3. Especialidades de las unidades
2.3.4. Habilidades
2.3.5. Experiencia
2.3.6. Reincorporar unidades
2.4. Movimiento
2.4.1. Zona de control
2.4.2. Orbes
2.4.3. Elipses, colores de equipo, e iconos de héroes
2.5. Lucha
2.5.1. Tipos de ataque
2.5.2. Resistencia
2.6. Sanación
2.6.1. Regeneración
2.6.2. Veneno
3. Estrategia y consejos
3.1. Estrategia básica
3.1.1. No malgastes unidades
3.1.2. Fuera del alcance enemigo
3.1.3. Protégete con tu zona de control (ZdC)
3.1.4. Mantener una linea defensiva
3.1.5. Releva tus tropas
3.1.6. Utiliza el terreno
3.1.7. Atacando y seleccionando tus objetivos
3.1.8. Hora del día
3.1.9. Experiencia
3.2. Obtener la mayor diversión del juego
3.2.1. Al principio de un escenario
3.2.2. Durante el escenario
3.2.3. Sanación
3.2.4. Ganar un escenario
3.2.5. Más consejos generales

Lista de tablas

2.1. Controles generales y teclas de acceso rápido
2.2. Comandos específicos de turnos y unidades
2.3. Comandos específicos de pizarra
2.4. Comandos específicos del modo multijugador
2.5. Comandos misceláneos
2.6. Comandos misceláneos
2.7. Atajos de teclado y controles específicos de Pandora
2.8. Momento del día y daño
2.9. Bonificación de experiencia por matar a o luchar con enemigos de diferentes +niveles
2.10. Orbes

Prefacio

La batalla por Wesnoth es un juego de estrategia basado en turnos con un tema de fantasía.

Construye un gran ejército, convirtiendo gradualmente simples reclutas en duros veteranos. En posteriores juegos, ¡reincorpora tus guerreros más duros y forma una hueste mortal que nadie podrá resistir! Selecciona las unidades @@ -8,34 +8,34 @@ con las características correctas para luchar bien en diferentes terrenos contra todo tipo de oposición.

Wesnoth tiene muchas sagas diferentes a la espera de ser jugadas. Puedes luchar contra orcos, no muertos, y bandidos en los límites del Reino de -Wesnoth; puedes luchar de lado de los dragones de los elevados picos, junto +Wesnoth; puedes luchar del lado de los dragones de los elevados picos, junto a elfos en las zonas verdes de Aethenwood, enanos en los grandes salones de -Knalga, o incluso sirénidos en la bahía de las perlas. Puedes luchar para +Knalga o incluso sirénidos en la bahía de las perlas. Puedes luchar para recuperar el trono de Wesnoth, o usar tu aterrador poder sobre los no muertos para dominar la tierra de los mortales, o conducir a tu gloriosa -tribu de orcos a la victoria contra los humanos que se atreven a despojarte +tribu de orcos a la victoria contra los humanos que se atrevan a despojarte de tus tierras.

Serás capaz de seleccionar de entre más de doscientos tipos de unidades (infantería, caballería, arqueros y magos son sólo el comienzo) y acciones -de lucha que van desde emboscadas de unidades pequeñas hasta enfrentamientos +de lucha que van desde emboscadas con pocas unidades hasta enfrentamientos de grandes ejércitos. Puedes también desafiar a tus amigos — o a desconocidos — y luchar en batallas épicas de fantasía en modo multijugador.

La batalla por Wesnoth es software de código abierto, y una próspera comunidad de voluntarios coopera para mejorar el juego. Puedes crear tus -propias unidades, escribir tus propios escenarios, e incluso desarrollar -campañas completas. El contenido mantenido por usuarios está disponible en -el servidor de complementos, y los mejores ejemplares terminan siendo -incorporados en las distribuciones oficiales de Wesnoth.

Capítulo 1. Empezando

1.1. El mundo

La parte conocida del Gran Continente, a la que se atiene Wesnoth, es -generalmente dividida en tres áreas: las tierras del Norte, que son por lo -general tierra de nadie; el reino de Wesnoth y su principado ocasional, -Elensefar; y el dominio de los elfos del Suroeste en el bosque de Aethenwood -y más allá.

El reino de Wesnoth se encuentra en el centro de esta tierra. Sus fronteras -son el gran río al norte, las colinas Dulatus al este y el sur, el borde del -bosque de Aethenwood al suroeste, y el océano al oeste. Elensefar, otrora -una provincia más de Wesnoth, es delimitada por el gran río al norte, una -línea vagamente definida con Wesnoth al este, la bahía de las perlas al sur, -y el océano al oeste.

Las tierras del Norte son territorios salvajes al norte del Gran Río. Grupos +propias unidades, diseñar tus propios escenarios, e incluso desarrollar +campañas completas. El contenido mantenido por los usuarios está disponible +en el servidor de complementos, y los mejores desarrollos terminan siendo +incorporados a las distribuciones oficiales de Wesnoth.

Capítulo 1. Empezando

1.1. El mundo

La parte conocida del Gran Continente, en la que se sitúa Wesnoth, se +encuentra generalmente dividida en tres áreas: las tierras del Norte, que +son por lo general tierra de nadie, el reino de Wesnoth y, su principado +ocasional, Elensefar; además del dominio de los elfos del Suroeste en el +bosque de Aethenwood y más allá.

El reino de Wesnoth se encuentra en el centro de estas tierras. Sus +fronteras son el Gran Río al norte, las colinas Dulatus al este y al sur, el +borde del bosque de Aethenwood al suroeste, y el océano al oeste. Elensefar, +otrora una provincia más de Wesnoth, está delimitada por el gran río al +norte, una línea vagamente definida con Wesnoth al este, la bahía de las +perlas al sur, y el océano al oeste.

Las tierras del Norte son territorios salvajes al norte del Gran Río. Grupos variados de orcos, enanos, bárbaros y elfos habitan la región. Al norte y este se encuentra el bosque de Lintanir, donde el gran reino de los Elfos -del Norte se dedica a sus propios y misteriosos asuntos.

A través de las tierras se encuentran aldeas aisladas donde puedes sanar a +del Norte se dedica a sus propios y misteriosos asuntos.

A lo largo de las tierras se sitúan aldeas dispersas donde puedes sanar a tus tropas y obtener los ingresos requeridos para mantener y mejorar tu ejército. También tendrás que cruzar montañas y ríos, abrirte paso a través de bosques, colinas y tundras, y cruzar praderas abiertas. En cada una de @@ -44,24 +44,24 @@ encontrarse en terrenos familiares.

1.1.1. Las criaturas

En el mundo de Wesnoth moran los seres humanos, elfos, enanos, orcos, dracos, saurios, sirénidos, nagas, y muchas otras razas aun más misteriosas y maravillosas. En las tierras malditas deambulan los no muertos, fantasmas -y espectros; monstruos acechan al interior de sus ruinas y calabozos. Cada -especie se ha adaptado a terrenos particulares. Los humanos habitan -principalmente las praderas en áreas de clima templado. En las colinas, -montañas y cuevas subterráneas, los orcos y enanos se encuentran en sus -hábitat naturales. En los bosques, los elfos reinan en supremacía. En los -océanos y ríos, los sirénidos y nagas dominan.

Para propósitos del juego, las razas se agrupan en facciones; por ejemplo, +y espectros; monstruos acechan en el interior de sus ruinas y +mazmorras. Cada especie se ha adaptado a terrenos particulares. Los humanos +habitan principalmente las praderas en áreas de clima templado. En las +colinas, montañas y cuevas subterráneas, los orcos y enanos se encuentran en +sus hábitat naturales. En los bosques, los elfos reinan en supremacía. En +los océanos y ríos, los sirénidos y nagas dominan.

Para propósitos del juego, las razas se agrupan en facciones. Por ejemplo, los orcos frecuentemente cooperan con los troles, y los elfos o enanos con los humanos. Algunas otras facciones representan divisiones dentro de la -sociedad humana — leales contra forajidos, por ejemplo. En -la mayoría de las campañas, controlarás unidades de una sola facción. Pero -ocasionalmente las facciones establecen alianzas con otras, así que podrías -llegar a enfrentar más de una facción en un escenario.

1.2. Encontrando tu camino

Cuando Wesnoth es iniciado, lo primero que muestra es un fondo inicial y una -columna de botones llamada «Menú principal». Los botones sólo funcionan con -un ratón. Para los impacientes, les recomendamos: hacer clic en el botón +sociedad humana: leales contra forajidos, por ejemplo. En la mayoría de las +campañas, controlarás unidades de una sola facción. Pero, ocasionalmente, +las facciones establecen alianzas con otras, así que podrías llegar a +enfrentarte con más de una facción en un escenario.

1.2. Encontrando tu camino

Cuando Wesnoth es ejecutado, lo primero que muestra es un fondo inicial y +una columna de botones llamada «Menú principal». Los botones sólo funcionan +con un ratón. A los impacientes, les recomendamos: hacer clic en el botón «Idioma» para establecer el idioma que deseen; luego hacer clic en el botón del «Tutorial» para entrar a una sesión de aprendizaje básico; finalmente, jugar la campaña «Un cuento sobre dos hermanos» haciendo clic en el botón -«Campaña» y seleccionándola de la lista visualizada.

Menú principal

+«Campaña» y seleccionándola de la lista visualizada.

Menú principal

Tutorial
El tutorial es una partida real, básica, que te enseña algunos de los @@ -69,7 +69,7 @@ aquí, el aprender las características más básicas del juego sí lo es. Haz clic en el botón «Tutorial» para jugar. En el tutorial tomas el papel del príncipe Konrad o la princesa Li’sar, aprendiendo del mago anciano -Delfador — presta atención o él te podría convertir en un sapo. +Delfador — presta atención o te podría convertir en un sapo.
Campaña
@@ -80,8 +80,8 @@ y haz clic en «Aceptar» para iniciar o en «Cancelar» para salir. Cada campaña tiene un nivel de dificultad: fácil, medio (normal), y difícil. Recomendamos medio, puesto que este nivel es un buen reto, pero no -difícil. No es posible cambiar la dificultad durante la campaña. En el caso -de que tengas graves problemas encontrando tu camino con la dificultad más +difícil. Es posible cambiar la dificultad durante la campaña. En el caso de +que tengas graves problemas encontrando tu camino con la dificultad más fácil, la guía sobre estrategia básica seguramente te ayudará. Una vez que hayas seleccionado la dificultad, comenzarás con el primer escenario de la campaña. @@ -90,8 +90,8 @@
Haz clic en este botón para jugar en escenarios contra uno o más oponentes. Puedes jugar a través de internet o en tu ordenador, contra el -ordenador o contra oponentes humanos. Cuando selecciones este botón un -diálogo aparecerá y te permitirá elegir el modo en que deseas jugar la +ordenador o contra oponentes humanos. Cuando selecciones este botón +aparecerá un diálogo y te permitirá elegir el modo en el que deseas jugar la partida. Para obtener más información, véase escenarios.
Cargar @@ -110,8 +110,8 @@ aloja una gran cantidad de contenido creado por los usuarios. Entre las cosas que hay disponibles: hay muchas campañas, eras multijugador (que definen las facciones para partidas multijugador) y mapas multijugador. Con -el botón «Eliminar complementos» puedes eliminarlos de nuevo una vez que ya -no los quieras. +el botón «Eliminar complementos» puedes eliminarlos una vez que ya no los +quieras.
Editor de mapas
@@ -150,11 +150,12 @@
Siguiente
- Haz clic en este botón para leer el siguiente consejo del «Tomo de Wesnoth». + Haz clic en este botón para leer el siguiente consejo del «Libro de +Wesnoth».
Anterior
- Haz clic en este botón para leer el consejo anterior del «Tomo de Wesnoth». + Haz clic en este botón para leer el consejo anterior del «Libro de Wesnoth».

1.3. Modalidades de juego

Hay dos formas básicas de jugar a La batalla por Wesnoth:

  • Jugar en una secuencia de escenarios conectados, conocida como campaña, contra el ordenador. @@ -165,26 +166,26 @@ ventaja de las campañas es que te permiten desarrollar tu ejército. A medida que completas cada escenario, las unidades restantes al final se guardan para su uso en el próximo escenario. Si decides no utilizar una unidad en un -escenario, ésta se aplazará hasta el siguiente, por lo que no se pierden las -unidades que no se usan.

    La campaña es la principal forma en que Wesnoth está destinado a ser jugado, -es probablemente la más agradable, y es la forma recomendada a los nuevos -jugadores para aprender el juego.

1.3.2. Escenarios

Un solo escenario tarda de unos 30 minutos a 2 horas en completarse. Esta es +escenario, ésta se guardará hasta el siguiente, por lo que no se pierden las +unidades que no se usan.

La campaña es el modo principal en el que Wesnoth está destinado a ser +jugado, es probablemente el más agradable, y es el modo recomendado para que +los nuevos jugadores aprendan el juego.

1.3.2. Escenarios

Un solo escenario tarda de unos 30 minutos a 2 horas en completarse. Esta es la manera más rápida de jugar, pero tus unidades no se guardan y no se pueden usar unidades de campaña. Puedes jugar escenarios contra el ordenador o contra otros jugadores, ya sea a través de internet o en tu ordenador. Los escenarios se acceden a través del botón «Multijugador» en el menú principal.

En general las partidas multijugador se juegan contra otros jugadores a través de internet (también se pueden establecer en su red local si tiene -una). Todos estos juegos son coordinados a través del servidor multijugador -de Wesnoth. Las partidas multijugador pueden tomar de 1 a 10 horas, -dependiendo de cuántos jugadores hay (y el tamaño del mapa). El tiempo -promedio es de entre 3 a 7 horas. Las partidas se pueden guardar y cargar -tantas veces como desee. Por lo tanto, es posible que algunas partidas duren -entre 1 o 2 semanas, aunque el tiempo real del juego sea de tan sólo unas -pocas horas. En multijugador no se pueden llevar unidades de un escenario al -siguiente, por lo que el desarrollo de la fuerza de su ejército sólo es -posible dentro de la partida en sí.

Hay varias posibles opciones que se te ofrecen al hacer clic en el botón -«Multijugador»:

Menú multijugador

Nombre de usuario

Éste será tu nombre en el servidor multijugador. Si posees una cuenta en los +una). Todas estas partidas son coordinadas a través del servidor +multijugador de Wesnoth. Las partidas multijugador pueden tomar de 1 a 10 +horas, dependiendo de cuántos jugadores hay (y del tamaño del mapa). El +tiempo promedio es de entre 3 a 7 horas. Las partidas se pueden guardar y +cargar tantas veces como desee. Por lo tanto, es posible que algunas +partidas duren entre 1 o 2 semanas, aunque el tiempo real del juego sea de +tan sólo unas pocas horas. En multijugador no se pueden llevar unidades de +un escenario al siguiente, por lo que el desarrollo de la fuerza de su +ejército sólo es posible dentro de la partida en sí.

Hay varias posibles opciones que se te ofrecen al hacer clic en el botón +«Multijugador»:

Menú multijugador

Nombre de usuario

Éste será tu nombre en el servidor multijugador. Si posees una cuenta en los foros de Wesnoth (en inglés), podrás utilizar tu mismo nombre de usuario y contraseña para unirte al servidor oficial. Un cuadro de diálogo aparecerá para introducir la @@ -225,13 +226,13 @@ explorar las capacidades de las unidades de las diferentes facciones eligiendo la facción para jugar y las facciones de tus oponentes en estas partidas. Por supuesto, también puedes mezclar ambos en una partida. Es -decir, jugar juntos en una partida con un amigo contra un oponente IA.

1.3.3. La pantalla del juego

Pantalla de juego

Independientemente de si estás jugando un escenario o una campaña, el diseño +decir, jugar juntos en una partida con un amigo contra un oponente IA.

1.3.3. La pantalla del juego

Pantalla del juego

Independientemente de si estás jugando un escenario o una campaña, el diseño básico de la pantalla de juego es el mismo. La mayor parte de la pantalla -está rellena con un mapa que muestra todas las acciones que se llevan a cabo -en la partida. Alrededor del mapa están varios elementos que proporcionan +está ocupada por un mapa que muestra todas las acciones que se llevan a cabo +en la partida. Alrededor del mapa hay varios elementos que proporcionan información útil sobre la partida y que se describen con más detalle a -continuación.

Panel superior

En la parte superior de la pantalla, de izquierda a derecha, están los -siguientes elementos:

  1. +continuación.

    Panel superior

    En la parte superior de la pantalla, de izquierda a derecha, disponemos de +los siguientes elementos:

    1. Botón de menú
    2. Botón de acciones @@ -250,7 +251,7 @@
    3. Hora actual o tiempo restante (en los juegos multijugador con límite de tiempo por turno) -

    Panel derecho

    A la derecha de la pantalla desde arriba hacia abajo se encuentran:

    1. +

    Panel derecho

    A la derecha de la pantalla de arriba hacia abajo disponemos de:

    1. Mapa completo, a escala
    2. Posición del hexágono actual (coordenadas x e y), defensa y movimiento de la @@ -258,13 +259,13 @@
    3. Tipo de hexágono actual
    4. -Indicador del «tiempo del día» +Indicador de «hora del día»
    5. Perfil de la última unidad seleccionada
    6. Botón de «Finalizar turno»

1.3.4. Reclutar y reincorporar

Cuando se inicia por primera vez un escenario o campaña sólo tendrás unas -pocas unidades en el mapa. Uno de ellos será tu comandante (identificado por +pocas unidades en el mapa. Una de ellas será tu comandante (identificada por el icono de una pequeña corona de oro). Tu comandante normalmente se encuentra en un castillo en un hexágono especial llamado torreón. Siempre que tu comandante se mantenga en un torreón (no sólo tuyo, sino también el @@ -297,7 +298,7 @@ los líderes enemigos, y serás derrotado sólo si matan a tu líder. Sin embargo, los escenarios pueden tener otros objetivos para la victoria — llevar a tu líder a un punto designado, por ejemplo, o rescatar a alguien, o -resolver un acertijo, o mantener posición durante un asedio hasta que un +resolver un acertijo, o mantener la posición durante un asedio hasta que un cierto número de turnos hayan transcurrido.

Cuando ganas un escenario, el mapa se volverá gris y el botón de Finalizar turno cambiará a Finalizar escenario. Ahora puedes hacer cosas como cambiar tus opciones de @@ -314,18 +315,18 @@ para asegurar que haya suficientes ingresos para hacer la guerra. Puedes ver tu reserva actual de oro y los actuales ingresos en la parte superior de la pantalla tal y como se describe en la pantalla -de juego.

1.3.9. Guardar y cargar

Al comienzo de cada uno de los escenarios, el estado del juego es -guardado. Si eres derrotado, puedes cargarlo y volverlo a intentar. Una vez -que hayas tenido éxito, se te pedirá de nuevo que guardes el próximo -escenario y lo juegues. Si tienes que dejar de jugar durante un escenario, -puedes guardar tu turno y cargarlo de nuevo más tarde. Pero recuerda, un -buen jugador de «La batalla por Wesnoth» jamás necesita guardar durante un -escenario. Sin embargo, la mayoría de los principiantes tienden a hacerlo -más bien a menudo.

Capítulo 2. Jugando

2.1. Controles

Éstos son los controles predeterminados. La configuración de teclas puede +de juego.

1.3.9. Guardar y cargar

Al comienzo de cada uno de los escenarios, se guarda la situación de la +partida. Si eres derrotado, puedes cargarla y volverlo a intentar. Una vez +que hayas tenido éxito, se cargará el próximo escenario para que lo +juegues. Si tienes que dejar de jugar durante un escenario, puedes guardar +tu turno y cargarlo de nuevo más tarde. Pero recuerda, un buen jugador de +«La batalla por Wesnoth» jamás necesita guardar durante un escenario. Sin +embargo, la mayoría de los principiantes tienden a hacerlo más bien a +menudo.

Capítulo 2. Jugando

2.1. Controles

Éstos son los controles predeterminados. La configuración de teclas puede diferir de acuerdo a la plataforma en uso. Por ejemplo, con frecuencia tendrás que usar la tecla de «comando» en vez de «control» en Mac OS X. Puedes cambiar la mayoría de las secuencias según tus necesidades o -gustos en el diálogo de preferencias.

Tabla 2.1. Controles generales y teclas de acceso rápido

+gustos en el diálogo de preferencias.

Tabla 2.1. Controles generales y teclas de acceso rápido

F1 Ayuda de «La batalla por Wesnoth» @@ -437,7 +438,7 @@ Mayús+s Actualizar oscuridad de inmediato -

Tabla 2.2. Comandos específicos de turnos y unidades

+

Tabla 2.2. Comandos específicos de turnos y unidades

Ctrl+r Reclutar unidad @@ -515,7 +516,7 @@ Ctrl+barra espaciadora Finalizar el turno del jugador actual -

Tabla 2.3. Comandos específicos de pizarra

+

Tabla 2.3. Comandos específicos de pizarra

p Alternar modo de planificación @@ -543,7 +544,7 @@ i Suponer unidad muerta -

Tabla 2.4. Comandos específicos del modo multijugador

+

Tabla 2.4. Comandos específicos del modo multijugador

m Enviar un mensaje a otro jugador (partidas multijugador) @@ -563,7 +564,7 @@ Ctrl+x Borrar mensajes -

Tabla 2.5. Comandos misceláneos

+

Tabla 2.5. Comandos misceláneos

Ctrl+c Limpiar etiquetas en pantalla @@ -599,7 +600,7 @@ Ejecutar fórmula de IA

Algunas secuencias en Mac OS X requieren más que sólo reemplazar Control con -Comando. He aquí una lista de éstas:

Tabla 2.6. Comandos misceláneos

+Comando. He aquí una lista de éstas:

Tabla 2.6. Comandos misceláneos

Cmd+w Salir del juego @@ -617,7 +618,7 @@ Finalizar el turno del jugador actual

Algunas secuencias fueron modificadas para hacer mejor uso de los controles provistos en Pandora. Si estás usando un dispositivo Pandora, estas teclas -difieren de las mencionadas anteriormente:

Tabla 2.7. Atajos de teclado y controles específicos de Pandora

+difieren de las mencionadas anteriormente:

Tabla 2.7. Atajos de teclado y controles específicos de Pandora

D-Pad Desplazamiento @@ -652,9 +653,9 @@ mínima definida para el mismo, que es menor cuanto mayor es el nivel de dificultad elegido. A menudo se recibe una cantidad de oro adicional que es un porcentaje del oro obtenido en el anterior escenario. El porcentaje -exacto depende del escenario y se muestra en los objetivos del mismo.

2.2.1. Reclutar y reincorporar

Diálogo de reclutamiento

El uso principal del oro es para construir tu ejército reclutando nuevas +exacto depende del escenario y se muestra en los objetivos del mismo.

2.2.1. Reclutar y reincorporar

Diálogo de reclutamiento

El uso principal del oro es para construir tu ejército reclutando nuevas unidades o reincorporando unidades de escenarios previos en una campaña. Las -unidades pueden ser reclutadas o reincorporadas cuando el líder esté en un +unidades pueden ser reclutadas o reincorporadas cuando el líder está en un torreón cuyo castillo tiene por lo menos un hexágono desocupado.

  • Haz clic con el botón derecho en un hexágono vacío y selecciona «Reclutar» para reclutar nuevas unidades de la lista que se te presenta. El coste de @@ -674,12 +675,11 @@ total de las unidades de un bando es mayor que el número de aldeas que ese bando controla. El mantenimiento pagado es la diferencia entre el número de aldeas y el coste de mantenimiento.

2.2.3. Ingresos

Por tanto, la fórmula para determinar los ingresos por turno es

2 + aldeas − máximo(0, mantenimiento − aldeas)

donde el mantenimiento es igual a la suma de los niveles de todas tus -unidades no leales.

Si el coste de mantenimiento es mayor que: el número de aldeas + 2, entonces -el bando empieza a perder oro; si es igual, entonces no hay ganancia ni -pérdida.

2.3. Unidades

La batalla por Wesnoth tiene cientos de tipos de unidades que se +unidades no leales.

Si el coste de mantenimiento es mayor que el número de aldeas + 2 el bando +empieza a perder oro, si es igual, no hay ganancia ni pérdida.

2.3. Unidades

La batalla por Wesnoth tiene cientos de tipos de unidades que se caracterizan por un rico conjunto de estadísticas. Además, las unidades individuales pueden tener rasgos específicos -que los hacen sutilmente diferentes de otras unidades del mismo tipo. Por +que las hacen sutilmente diferentes de otras unidades del mismo tipo. Por último, los diseñadores de campañas pueden agregar unidades únicas a sus campañas para seguir ampliando las opciones disponibles para los jugadores.

Las estadísticas básicas de una unidad incluyen sus puntos de vida (PV), el número de puntos de movimiento que tiene, y las armas que puede utilizar y @@ -693,7 +693,7 @@ unidades crepusculares hacen menos daño durante tanto el día como la noche.

Las dos fases de «día» y «noche» están diferenciadas como mañana, tarde y anochecer, noche cerrada, por las posiciones del sol y la luna en la hora del día gráfica.

La siguiente tabla muestra los efectos de diferentes momentos del día en el -daño infligido por unidades legales, caóticas y crepusculares:

Tabla 2.8. Momento del día y daño

+daño infligido por unidades legales, caóticas y crepusculares:

Tabla 2.8. Momento del día y daño

Turno Imagen @@ -855,7 +855,7 @@ Intrépido
No sufre de una penalización de ataque durante sus horas del día menos -desfavorables (Infantería pesada, Necrófagos, troles, Muertos andantes). +desfavorables (infantería pesada, necrófagos, troles, muertos andantes).
Vital
@@ -890,16 +890,16 @@
Leal
- Las unidades leales no incurren en mantenimiento. La mayoría de las unidades -incurren en un coste de mantenimiento al final de cada turno, que es igual a -su nivel. Las unidades leales no incurren en este coste. Durante las -campañas, algunas unidades pueden optar por sumarse a las fuerzas del -jugador por su propia voluntad. Estas unidades están marcadas con el rasgo -leal. A pesar de se que puede exigir el pago para ser reincorporadas, nunca -se incurrirá en gastos de mantenimiento. Esto puede hacer de ellas -inestimables durante una larga campaña, cuando el oro escasea. Este rasgo -nunca es dado a las unidades reclutadas, por lo que puede ser imprudente -despedir a esas unidades o enviarlas a una muerte inútil. + Las unidades leales no conllevan mantenimiento. La mayoría de las unidades +conllevan un coste de mantenimiento al final de cada turno, que es igual a +su nivel. Las unidades leales no conllevan este coste. Durante las campañas, +algunas unidades pueden optar por sumarse a las fuerzas del jugador por su +propia voluntad. Estas unidades están marcadas con el rasgo leal. A pesar de +se que puede exigir el pago para ser reincorporadas, nunca se incurrirá en +gastos de mantenimiento. Esto puede hacer de ellas inestimables durante una +larga campaña, cuando el oro escasea. Este rasgo nunca es dado a las +unidades reclutadas, por lo que puede ser imprudente despedir a esas +unidades o enviarlas a una muerte inútil.
Mecánico
@@ -907,7 +907,7 @@ el drenado y la plaga. Las unidades mecánicas generalmente tienen el rasgo mecánico como su único rasgo.
-Ralentizar +Lento
Torpes y de cuerpo voluminoso, los individuos con el rasgo de «lento» tienen un punto menos de movimiento pero un 5% más de PV. @@ -953,7 +953,7 @@
Ataca primero
- Esta unidad siempre golpea primero con este ataque, aun cuando está + Esta unidad siempre golpea primero con este ataque, aun cuando se está defendiendo.
Mágico @@ -980,24 +980,24 @@ turno hasta que se curan o se reducen a 1 PV. El veneno no puede, por sí mismo, matar una unidad.
-Ralentizar +Lento
Este ataque ralentiza el objetivo hasta que termina el turno. Ralentizar reduce el daño causado a la mitad por los ataques y el coste de movimiento de una unidad ralentizada se duplica. Una que ha sido ralentizada tendrá un icono de caracol en su barra lateral de información cuando sea seleccionada.
-Petrificar +Petrifica
Este ataque petrifica al objetivo, convirtiéndolo en piedra. Las unidades que han sido petrificadas no se pueden mover ni atacar.
Enjambre
- El número de golpes de este ataque disminuye cuando la unidad es herida. El -número de golpes es proporcional al % de PV / máximos PV que la unidad -tiene. Por ejemplo, una unidad con 3/4 de su máximos PV obtendrá 3/4 del -número de golpes. + El número de golpes de este ataque disminuye cuando la unidad está +herida. El número de golpes es proporcional al % de PV / máximos PV que la +unidad tiene. Por ejemplo, una unidad con 3/4 de su máximos PV obtendrá 3/4 +del número de golpes.

2.3.4. Habilidades

Algunas unidades tienen habilidades que o bien afectan directamente a otras unidades, o tienen efecto sobre la forma en que la unidad interactúa con otras unidades. Estas habilidades se enumeran a continuación:

@@ -1006,7 +1006,7 @@ Esta unidad puede esconderse en los bosques, y no ser detectada por sus enemigos. Las unidades enemigas no pueden ver esta unidad mientras está en los bosques, excepto si tienen unidades a su lado. Cualquier unidad enemiga -que primero descubre esta unidad inmediatamente pierde todo el resto de su +que descubra primero a esta unidad inmediatamente pierde todo el resto de su movimiento.
Ocultación @@ -1015,8 +1015,8 @@ acuáticas), y no ser detectada por sus enemigos, a excepción de los que se encuentren junto a ella. Las unidades enemigas no pueden ver esta unidad mientras está en un pueblo, excepto si tienen unidades a su lado. Cualquier -unidad enemiga que primero descubra esta unidad inmediatamente perderá todo -el resto de su movimiento. +unidad enemiga que descubra primero a esta unidad inmediatamente perderá +todo el resto de su movimiento.
Cura
@@ -1048,7 +1048,7 @@ Ilumina
Esta unidad ilumina el área que le rodea, haciendo que las unidades legales -luchen mejor, y las caóticas peor.Cualquier unidad adyacente a ésta luchará +luchen mejor, y las caóticas peor. Cualquier unidad adyacente a ésta luchará como si estuviera atardeciendo cuando es de noche, y como si fuera de día cuando está atardeciendo.
@@ -1084,11 +1084,11 @@
Sumergirse
- Esta unidad puede ocultarse en aguas profundas, y que sus enemigos no le -detecten.Las unidades enemigas no pueden ver a esta unidad cuando se + Esta unidad puede ocultarse en aguas profundas sin que sus enemigos la +detecten. Las unidades enemigas no pueden ver a esta unidad cuando se encuentra en aguas profundas, excepto si tienen unidades cercanas a ella. La -primera unidad enemiga que descubra a esta unidad, pierde inmediatamente -todo su movimiento restante. +primera unidad enemiga que descubra a esta unidad pierde inmediatamente todo +su movimiento restante.
Teletransporte
@@ -1106,7 +1106,7 @@ puntos de experiencia por nivel del enemigo (4 si el enemigo es de nivel 0), mientras que las unidades que sobreviven a una batalla sin matar a sus oponentes se adjudican 1 punto de experiencia por nivel del enemigo. En -otras palabras:

Tabla 2.9. Bonificación de experiencia por matar a o luchar con enemigos de diferentes +otras palabras:

Tabla 2.9. Bonificación de experiencia por matar a o luchar con enemigos de diferentes niveles

nivel del enemigo @@ -1157,45 +1157,46 @@ 6

2.3.6. Reincorporar unidades

Después de completar un escenario, todas las unidades sobrevivientes se pondrán a disposición de ser reincorporadas en el próximo escenario. No -puedes mover o atacar con una unidad en el turno que reclutas o reincorporas -esa unidad. Una unidad reincorporada conserva su nivel anterior, puntos de -experiencia, (a veces) cualquier objeto mágico adquirido, y llegará con -puntos de vida al completo.

2.4. Movimiento

Al hacer clic en una unidad identificas todos los lugares a los que puede -mover en su actual turno oscureciendo hexágonos inalcanzables (presionando -las teclas numéricas 2–7 identificarás los hexágonos adicionales a los que -se pueden alcanzar en ese número de turnos de manera similar). En este modo, -al mover el cursor sobre un hexágono identificarás el camino que tu unidad -tomará hacia ese hexágono, así como información adicional de las -bonificaciones defensivas de tu unidad en ese hexágono y que, en caso de que -tenga lugar más de un turno, el número de turnos que tardará tu unidad en -llegar. Si no deseas mover la unidad de este modo puedes cancelarlo -seleccionando otra unidad (haciendo clic en la nueva unidad o usando las -teclas n o N) o haciendo clic con el -botón derecho (Comando + clic en un Mac) en cualquier lugar en el mapa. Los -orbes en la parte superior de la barra de -energía de la unidad proporciona una forma rápida de conocer cuáles de sus -unidades ya han movido o pueden avanzar más en el actual turno.

Si decides mover la unidad seleccionada, haz clic en el hexágono al que +puedes mover o atacar con una unidad en el turno en el que reclutas o +reincorporas a esa unidad. Una unidad reincorporada conserva su nivel +anterior, puntos de experiencia, cualquier objeto mágico adquirido (a veces) +y llegará con puntos de vida al completo.

2.4. Movimiento

Al hacer clic en una unidad identificas todos los lugares a los que se puede +mover en su actual turno oscureciendo hexágonos inalcanzables (de manera +similar, presionando las teclas numéricas 2–7 identificarás los hexágonos +adicionales a los que se puede llegar en ese número de turnos). Mientras +mantengas la unidad seleccionada, al mover el cursor sobre un hexágono +identificarás el camino que tu unidad seguirá hasta ese hexágono, así como +información adicional sobre las bonificaciones defensivas de tu unidad en +ese hexágono y, en caso de que sea necesario más de un turno, el número de +turnos que tardará tu unidad en llegar. Si no deseas mover la unidad de este +modo puedes cancelarlo seleccionando otra unidad (haciendo clic en la nueva +unidad o usando las teclas n o N) o +haciendo clic con el botón derecho (Comando + clic en un Mac) en cualquier +lugar en el mapa. Los orbes en la parte superior +de la barra de energía de la unidad proporcionan una forma rápida de conocer +cuáles de tus unidades se han movido ya o pueden avanzar más en el actual +turno.

Si decides mover la unidad seleccionada, haz clic en el hexágono al que quieres moverte y tu unidad se moverá hacia ese espacio. Si seleccionas un destino que está más allá del alcance en el turno actual, la unidad se desplazará en la medida de lo que pueda en el turno actual, y entrará en modo ir-a. En modo ir-a tu unidad -seguirá avanzando hacia su destino en los siguientes turnos. Puedes -fácilmente deshacer movimientos de ir-a en el siguiente turno. También -puedes cambiar el destino de una unidad seleccionando esa unidad y eligiendo -un nuevo destino o hacer clic de nuevo en la unidad para cancelar el -desplazamiento.

Al mover una unidad a una aldea que sea neutral o pertenezca a un enemigo +seguirá avanzando hacia su destino en los siguientes turnos. Puedes deshacer +fácilmente movimientos de ir-a en el siguiente turno. También puedes cambiar +el destino de una unidad seleccionando esa unidad y eligiendo un nuevo +destino o hacer clic de nuevo en la unidad para cancelar el desplazamiento.

Al mover una unidad a una aldea que sea neutral o pertenezca a un enemigo tomarás propiedad de la aldea y finalizará el movimiento para esa unidad.

La mayoría de las unidades ejercen una zona de control que afecta a los hexágonos que tu unidad puede alcanzar y la ruta que tu unidad toma. Estas -restricciones se reflejan automáticamente en tanto el camino que se -visualiza para la unidad y los hexágonos que podrá mover en el turno actual.

2.4.1. Zona de control

La zona de control de una unidad se extiende a los seis hexágonos +restricciones se reflejan automáticamente tanto en el camino que se +visualiza para la unidad y en los hexágonos a los que podrá mover en el +turno actual.

2.4.1. Zona de control

La zona de control de una unidad se extiende a los seis hexágonos inmediatamente adyacentes a la unidad, y las unidades que se mueven a una zona de control de un enemigo son obligadas a detenerse. Las unidades con la -capacidad de hostigador son capaces de moverse libremente a través de ellos -sin haber sido obligados a detenerse. Las unidades de nivel 0 se consideran +capacidad de hostigador son capaces de moverse libremente a través de ellas +sin ser obligadas a detenerse. Las unidades de nivel 0 se consideran demasiado débiles para generar una zona de control y todas las unidades son capaces de desplazarse por los hexágonos en torno a un enemigo de nivel 0 -libremente.

2.4.2. Orbes

En la parte superior de la barra de energía se muestra junto a cada unidad -tuya un orbe. Este orbe es:

Tabla 2.10. Orbes

+libremente.

2.4.2. Orbes

En la parte superior de la barra de energía que se muestra junto a cada una +de tus unidades hay un orbe. Este orbe es:

Tabla 2.10. Orbes

Orbe Imagen @@ -1208,9 +1209,9 @@ Si controlas la unidad y no se ha movido por este turno
- Amarilla + Amarillo - Orbe amarilla + Orbe amarillo Si controlas la unidad y se ha movido este turno, pero aún puede moverse más o atacar @@ -1219,7 +1220,7 @@ Orbe negro - Si controlas la unidad, pero ha ocupado todos sus movimientos y ataques por + Si controlas la unidad, pero ha gastado todos sus movimientos y ataques en este turno, o has terminado su turno
Azul @@ -1228,9 +1229,9 @@ Si la unidad pertenece a un aliado que no controlas
- Roja + Rojo - Orbe roja + Orbe rojo Las unidades enemigas tienen un orbe rojo en lo alto de su barra de energía

2.4.3. Elipses, colores de equipo, e iconos de héroes

Debajo de cada unidad se encuentra normalmente una elipse coloreada o @@ -1245,7 +1246,7 @@ utilizan una corona de plata por encima del icono de la barra de energía para marcar héroes. Por último, otros no tienen ningún indicador específico de héroe en absoluto. La forma que se use (si es que se usa alguna) es una -opción estilística que se deja a los diseñadores de campaña.

2.5. Luchar

Si te mueves junto a una unidad enemiga, puedes atacarla. Haz clic en la +opción estilística que se deja a los diseñadores de campaña.

2.5. Lucha

Si te mueves junto a una unidad enemiga, puedes atacarla. Haz clic en la unidad que está junto a una unidad enemiga, y haz clic en el enemigo que quieres atacar; esto abrirá una ventana que presenta opciones para la lucha. Cada unidad tiene una o más armas para atacar. Algunas armas, como @@ -1258,16 +1259,16 @@ número de golpes pueden hacerse con cada arma. Por ejemplo, un luchador elfo hace 5 puntos de daño con su espada cada vez que golpea, y puede golpear 4 veces con la espada en un intercambio. Esto se escribe como 5–4, en el -sentido de 5 de daño por golpe certero y 4 golpes.

Cada unidad tiene una probabilidad de ser afectada basándose sobre el -terreno donde se encuentra. Por ejemplo, las unidades en los castillos y -pueblos tienen una menor probabilidad de ser dañadas, y los elfos en el -bosque tienen una baja probabilidad de ser dañados. Para ver la probabilidad -de defensa de una unidad (es decir, posibilidad de no ser golpeada) en el +sentido de 5 de daño por golpe certero y 4 golpes.

Cada unidad tiene una probabilidad de ser afectada basándose en el terreno +en el que se encuentra. Por ejemplo, las unidades en los castillos y pueblos +tienen una menor probabilidad de ser dañadas, y los elfos en el bosque +tienen una baja probabilidad de ser dañados. Para ver la probabilidad de +defensa de una unidad (es decir, posibilidad de no ser golpeada) en el terreno, haz clic en la unidad y, a continuación, mueve el puntero del ratón sobre el terreno que te interese y se mostrará el porcentaje de defensa en el panel de estado así como encima del hexágono.

Puedes obtener información adicional, incluida la posibilidad de que el atacante y el defensor sean asesinados, haciendo clic en el botón de -«cálculo de daño» en la ventana de lucha.

2.5.1. Tipos de ataques

  • +«cálculo de daño» en la ventana de lucha.

    2.5.1. Tipos de ataque

    • De corte: Armas con un borde filoso y cortante, utilizado para rebanar trozos de carne de un adversario. Ejemplos: daga, cimitarra, sable, las garras de un draco. @@ -1291,23 +1292,24 @@ Arcano: Un ataque que interfiere con la magia que da vida a los zombies, espectros, y otras criaturas no muertas y espíritus. Ejemplo: el ataque mágico de un mago blanco. -

    2.5.2. Resistencia

    Cada unidad es más o menos vulnerables a los diferentes tipos de ataques. 6 -cifras en la descripción de unidad mostrar la fuerza y la debilidad de la -unidad contra los 6 tipos de ataques. Una cifra positiva de resistencia -indica que la unidad va a sufrir menos daños de ese tipo de ataque. Una -cifra de resistencia negativa indica que la unidad es especialmente -vulnerable a este tipo de ataque.

    Ejemplos: Las escamas de draco protegen de la mayoría de los tipos de ataque -excepto de perforación, y armas de frío. Las unidades de caballería humanas +

2.5.2. Resistencia

Cada unidad es más o menos vulnerable a los diferentes tipos de +ataques. Seis cifras en la descripción de la unidad muestran la fuerza y la +debilidad de la unidad contra los 6 tipos de ataque. Una cifra positiva de +resistencia indica que la unidad va a sufrir menos daños de ese tipo de +ataque. Una cifra de resistencia negativa indica que la unidad es +especialmente vulnerable a este tipo de ataque.

Ejemplos: Las escamas de draco protegen de la mayoría de los tipos de ataque +excepto de perforación y armas de frío. Las unidades de caballería humanas por lo general están bien protegidas, excepto de ataques de perforación que son su punto débil. Los no muertos son muy resistentes a los ataques con armas de hoja y perforación, pero muy vulnerables a los ataques de impacto y -arcanos.

Al utilizar el mejor tipo de ataque contra las unidades enemigas aumentará -notablemente sus posibilidades de matarlas.

2.6. Sanación

Una unidad puede ser sanada un máximo de 8 puntos de vida por turno. Una +arcanos.

Al utilizar el mejor tipo de ataque contra las unidades enemigas aumentarás +notablemente tus posibilidades de matarlas.

2.6. Sanación

Una unidad puede ser sanada un máximo de 8 puntos de vida por turno. Una unidad que no se mueva o luche durante un turno está descansando y recupera 2 puntos de vida. Los puntos de vida recuperados a través del descanso son añadidos a -los puntos de vida recuperados a través del sanado por lo que es posible que -una unidad pueda recuperar hasta un total de 10 puntos de vida por turno.

Hay dos maneras básicas de sanar una unidad:

  • +los puntos de vida recuperados a través de la sanación por lo que es posible +que una unidad pueda recuperar hasta un total de 10 puntos de vida por +turno.

    Hay dos maneras básicas de sanar una unidad:

    • Descansar en una aldea. La unidad recuperará 8 puntos de vida cada turno.
    • Estar adyacente a las unidades con la habilidad de @@ -1316,19 +1318,19 @@ sana +4 o sana +8.

    2.6.1. Regeneración

    Los troles y los woses tienen la capacidad de sanarse a sí mismos naturalmente a través de la regeneración. Sanarán 8 puntos cada turno si -están heridos. Nótese que eso es por que todas las unidades pueden sanar no -más de 8 puntos por turnos. Los troles y los woses no obtienen ningún +están heridos. Nótese que, puesto que todas las unidades pueden sanar un +máximo de 8 puntos por turnos, los troles y los woses no obtienen ningún beneficio adicional por encontrarse en una aldea o bien próximos a una unidad capaz de sanarlos.

    2.6.2. Veneno

    Algunos ataques pueden infligir daños de veneno en tu unidad. Cuando esto sucede la unidad envenenada perderá 8 puntos de vida cada turno hasta que -esté curada. El veneno puede curarse descansando en una aldea o estando +sea curada. El veneno puede curarse descansando en una aldea o permaneciendo junto a una unidad con la habilidad de curación. Las unidades con la habilidad de sanar sólo pueden impedir los daños del veneno durante ese turno, pero no curarlo. Cuando el veneno se -cura la unidad no gana o pierde puntos de vida ese turno debido al -sanado/envenenamiento. Una unidad no puede ser sanada normalmente hasta que -no se cura del veneno. La unidad todavía puede descansar, pero ésto no -disminuirá sustancialmente el efecto del envenenamiento.

    Algunos otros consejos acerca del sanado:

    • +cura la unidad no gana o pierde puntos de vida en ese turno debido a la +curación del envenenamiento. Una unidad no puede ser sanada normalmente +hasta que no se cura del veneno. La unidad todavía puede descansar, pero +ésto no disminuirá sustancialmente el efecto del envenenamiento.

      Algunos otros consejos acerca de la sanación:

      • Una unidad puede tardar varios turnos en ser completamente sanada.
      • Los sanadores (chamán elfa, druida elfa, hada elfa, mago blanco, mago de la @@ -1349,12 +1351,12 @@
      • Troles y woses se curan a sí mismos del veneno como lo hace una aldea.

Capítulo 3. Estrategia y consejos

3.1. Estrategia básica

Los siguientes principios básicos de combate y consejos tienen por objeto -ayudarte a empezar tu carrera como un veterano de batalla Wesnothiano. Los -ejemplos concretos menores están de alguna manera ligados a la campaña -«Heredero al trono».

3.1.1. No malgastes unidades

No envíes unidades heridas a una muerte segura. Una vez que una unidad +ayudarte a empezar tu carrera como un luchador wesnothiano +experimentado. Algunos ejemplos de menor importancia se refieren de alguna +manera a la campaña «Heredero al trono».

3.1.1. No malgastes unidades

No envíes unidades heridas a una muerte segura. Una vez que una unidad pierde más de la mitad de sus puntos de vida (PV), debes considerar seriamente la posibilidad de retirarla a un lugar seguro y dejarla descansar -ya sea en una aldea para sanarse o darla al cuidado de un sanador (como +ya sea en una aldea para sanarse o ponerla al cuidado de un sanador (como chamanes elfas o magos blancos). ¡Los sanadores son muy útiles!

Esto es por razones prácticas: una unidad muy herida no puede detener o matar al enemigo. Durante el ataque y contraataque, la mayoría de las veces perecerá. Además, enviándola a una muerte segura, sus puntos de experiencia @@ -1367,12 +1369,11 @@ (ZdC) muestra cómo restringir los movimientos del enemigo.

En el menú de Acciones, puede seleccionar «Mostrar movimientos del enemigo» para mostrar todos los posibles hexágonos a los que puede moverse tu adversario. Esto toma en cuenta tus zonas de control. Así puedes comprobar -que tu unidad allí detrás, cercana a la muerte, ciertamente no puede ser -atacada puesto que el enemigo no puede acercársele.

Cuando tus ejércitos se encuentran, puede que quieras tratar de ser el -primero en atacar. Por lo tanto, trata de finalizar tu movimiento fuera del -alcance de ataque del ejército enemigo. Ellos no podrán atacar, pero -probablemente se acerquen lo suficiente para que los puedas atacar en el -siguiente turno.

3.1.3. Protégete con tu zona de control (ZdC)

Cada unidad de nivel 1 o superior mantiene una zona de control (ZdC), que +que tu unidad cercana a la muerte de la retaguardia, ciertamente no puede +ser atacada puesto que el enemigo no puede acercársele.

Cuando tus ejércitos se acercan, puede que quieras tratar de ser el primero +en atacar. Por lo tanto, trata de finalizar tu movimiento fuera del alcance +de ataque del ejército enemigo. Ellos no podrán atacar, pero probablemente +se acerquen lo suficiente para que los puedas atacar en el siguiente turno.

3.1.3. Protégete con tu zona de control (ZdC)

Cada unidad de nivel 1 o superior mantiene una zona de control (ZdC), que abarca los 6 hexágonos adyacentes. Esto significa que, una vez que un enemigo se mueve en uno de esos seis hexágonos, se verá obligado a detenerse y terminar su fase de movimiento (sólo aquellos enemigos con la rara @@ -1381,9 +1382,9 @@ hexágonos entre ellos. Mediante la combinación de estos pares en un largo muro, o usándolos en diferentes direcciones, se puede impedir que el enemigo alcance a una unidad herida oculta detrás. Tendría que derrotar a las -unidades que imponen la ZdC primero. Si el enemigo apenas puede llegar a -ella, incluso una sola unidad puede proteger a una pequeña región detrás de -sí misma.

3.1.4. Mantener una linea defensiva

Alineando muchas unidades adyacentes directamente con como mucho 1 hexágono +unidades que generan la ZdC primero. Si el enemigo apenas puede llegar a +ella, incluso una sola unidad puede proteger una pequeña región detrás de sí +misma.

3.1.4. Mantener una linea defensiva

Alineando muchas unidades adyacentes directamente con como mucho 1 hexágono de espacio entre ellas, podrás construir una potente línea defensiva. Ten en cuenta que, debido a que Wesnoth usa hexágonos, la «línea» este-oeste no es una línea recta sino una en zig-zag. La línea norte-sur y las diagonales son @@ -1408,7 +1409,7 @@ contengan a tus propias tropas.

3.1.6. Utiliza el terreno

Intenta posicionar tus tropas para que ataquen desde un hexágono con defensa alta contra un enemigo en un hexágono con baja defensa. De esta manera, los contraataques del enemigo serán menos propensos a hacer daño.

Por ejemplo, puedes posicionar tus elfos dentro de los límites de un bosque -para que los orcos atacantes tengan que soportar en la pradera abierta +para que los orcos atacantes tengan que mantenerse en la pradera abierta mientras tus elfos disfrutan de las altas defensas del bosque.

3.1.7. Atacando y seleccionando tus objetivos

Avanzar y atacar es, por supuesto, la parte más interesante de tu camino a la victoria. Mata o debilita a los enemigos en tu camino y mueve tu línea defensiva hacia adelante. Esto puede resultar complicado cuando el enemigo @@ -1430,57 +1431,57 @@ enemigo en un turno, o bien asegúrate de que tu unidad pueda devolver los ataques siguientes o decide que estás dispuesto a perder esa unidad. Para resistir los ataques del enemigo el siguiente turno, a menudo es prudente -atacar en el rango que permita al enemigo hacerte menos daño, en lugar de +atacar desde el rango que permita al enemigo hacerte menos daño, en lugar de elegir el máximo daño esperado para el enemigo.

En particular, usa tus armas a distancia si el enemigo no tiene ataques a -distancia. El ordenador por defecto ofrece la opción que causa el mayor -daño, de manera que usarla puede a menudo resultar en que tus unidades -reciban más daño de vuelta que lo necesario.

3.1.8. Hora del día

Recuerda que las unidades legales como los humanos luchan mejor durante el +distancia. El ordenador por omisión ofrece la opción que produce el mayor +daño, aunque usarla puede a menudo causar que tus unidades reciban más daño +de lo necesario.

3.1.8. Hora del día

Recuerda que las unidades legales como los humanos luchan mejor durante el día y las caóticas como orcos o no muertos luchan mejor por la noche. Lo -ideal sería atacar al enemigo cuando estés fuerte y/o él está débil. Cuando -el enemigo tiene su momento fuerte, a menudo vale la pena para reforzar tus -líneas y mantener una posición favorable defensivamente. Cuando su momento -débil está a punto de surgir, tu avance te impulsará con éxito.

Por ejemplo, los elfos podrían mantenerse en un bosque durante un ataque -nocturno de orcos y avanzar en el amanecer. Puedes incluso darte cuenta que -la IA del ordenador retira activamente sus orcos durante el día.

3.1.9. Experiencia

En el transcurso de una campaña, es fundamental que construyas una fuerza -vigorosa. Más tarde, los escenarios asumen que tendrás unidades de nivel 2 y -3 disponibles para reincorporar.

Tus unidades ganan más puntos de experiencia (PX) por matar a un enemigo (8 +ideal sería atacar al enemigo cuando seas fuerte y/o él sea débil. Cuando el +enemigo tiene mayor fuerza, suele valer la pena reforzar tus líneas y +mantener una posición defensiva. Cuando su momento de debilidad está a punto +de llegar, tu progreso podrá incrementar la presión.

Por ejemplo, los elfos podrían mantenerse en un bosque durante un ataque +nocturno de orcos y avanzar en el amanecer. Incluso puedes observar que la +IA del ordenador retira activamente sus orcos durante el día.

3.1.9. Experiencia

En el transcurso de una campaña, es fundamental que desarrolles un ejército +experimentado. Más tarde, los escenarios asumen que tendrás unidades de +nivel 2 y 3 disponibles para reincorporar.

Tus unidades ganan más puntos de experiencia (PX) por matar a un enemigo (8 PX por nivel de la unidad matada). Como tal, a menudo tiene sentido tener a tus unidades de nivel más alto debilitando al enemigo, pero cediendo el -hecho de matarla a una unidad que necesite más los PX. Los sanadores, en +turno de matarla a una unidad que necesite más los PX. Los sanadores, en particular, a menudo son débiles en combate y, a menudo, roban muertes de esta manera para avanzar niveles.

Al principio (cuando probablemente no tienes unidades de nivel alto), trata -de dar más golpes finales a un pequeño puñado de tus unidades. Esto será la -vía rápida para convertirlas en unidades de Nivel 2, y pueden entonces hacer -de pastor para las otras.

No olvides ganar experiencia para tu líder. Tendrás que mantenerlo seguro, +de ceder más golpes finales a un pequeño puñado de tus unidades. Esto será +la vía rápida para convertirlas en unidades de Nivel 2, y que puedan +entonces pastorear a las otras.

No olvides ganar experiencia para tu líder. Tendrás que mantenerlo seguro, pero si le sobreproteges tendrá un nivel demasiado bajo para sobrevivir en -escenarios futuros de todos modos.

3.2. Conseguir la mayor diversión del juego

Recuerda, ¡el punto de un juego es divertirse! He aquí algunas -recomendaciones del equipo de desarrollo sobre la forma de obtener el mayor +escenarios a futuros.

3.2. Obtener la mayor diversión del juego

Recuerda, ¡el punto de un juego es divertirse! He aquí algunas +recomendaciones del equipo de desarrollo sobre la forma de obtener la mayor diversión del juego:

  • -Considera la posibilidad de jugar en la campaña el nivel «medio» de +Considera la posibilidad de jugar la campaña con el nivel «medio» de dificultad, sobre todo si tienes experiencia previa con juegos de estrategia. Creemos que lo encontrarás mucho más gratificante.
  • No sufras demasiado cuando pierdas algunas unidades. La campaña fue diseñada para dar cabida a la pérdida de unidades del jugador a lo largo del camino.
  • -No abuses de la posibilidad de guardar juegos. Hace mucho tiempo, Wesnoth +No abuses de la posibilidad de guardar partidas. Hace mucho tiempo, Wesnoth sólo permitía salvar el juego al final de un escenario. El guardado a mitad -del escenario se añadió como una conveniencia para el uso si tuviera que -seguir el juego otro día, o para protegerse contra accidentes. No es -recomendable guardar y cargar partidas en medio de un escenario una y otra -vez sólo porque tu mago blanco sigue siendo asesinado. En lugar de ello -aprende a proteger tu mago blanco, ¡y equilibra los riesgos! Eso es parte de -la estrategia. +del escenario se añadió como una conveniencia para su uso en caso de que se +tuviera que seguir la partida otro día, o para protegerse contra +accidentes. No es recomendable guardar y cargar partidas en medio de un +escenario una y otra vez sólo porque tu mago blanco sigue siendo +asesinado. En lugar de ello aprende a proteger tu mago blanco, ¡y equilibra +los riesgos! Eso es parte de la estrategia.
  • Si tienes que cargar un juego salvado, te recomendamos que te remontes al comienzo del escenario, para que elijas una nueva estrategia que funcione, en lugar de limitarte a la búsqueda de números aleatorios que te favorezcan.
  • -¡Pero recuerda, el objetivo es divertirse! ¡Puedes tener diferentes gustos -que los desarrolladores, así que has lo que más disfrutes! Si te gusta -cargar el juego guardado cada vez que cometas un error, buscando el juego -perfecto en el que nunca pierdas una unidad, por todos -los medios, ¡adelante! +¡Pero recuerda, el objetivo es divertirse! ¡Puedes tener gustos diferentes a +los desarrolladores, así que haz lo que más te guste! Si te gusta cargar el +juego guardado cada vez que cometas un error, buscando la partida +perfecta en la que nunca pierdas, de ninguna manera, +una unidad, ¡adelante!

3.2.1. Al principio de un escenario

  • En primer lugar, lee los objetivos del escenario. A veces no tienes que matar a los líderes enemigos, sino que es suficiente que sobrevivas durante @@ -1491,16 +1492,16 @@
  • Luego, comienza a reclutar unidades. Las unidades baratas son útiles para afrontar la primera oleada de un ataque del enemigo; las unidades avanzadas -pueden ser enviadas como suporte. Las unidades rápidas se pueden utilizar +pueden ser enviadas como soporte. Las unidades rápidas se pueden utilizar como escoltas, para explorar el mapa y rápidamente conquistar aldeas.

3.2.2. Durante el escenario

  • -Trata de capturar y mantener el control del mayor número posible de pueblos -para mantener los ingresos del oro. +Trata de capturar y mantener el control del mayor número posible de aldeas +para mantener los ingresos de oro.
  • Mantén las unidades en grupos para que el enemigo no pueda atacar desde muchos flancos, y por lo tanto puedas superar en número cada unidad enemiga. Pon tus unidades en una línea de modo que el enemigo no pueda -atacar a cualquier de tus unidades desde más de dos lados. +atacar a cualquiera de tus unidades desde más de dos lados.
  • Unidades diferentes tienen diferentes puntos fuertes y débiles en función del terreno y a quien se está atacando; haz clic con el botón derecho sobre @@ -1512,7 +1513,7 @@ llegue a tus unidades importantes.
  • Puedes causar daños al enemigo con las unidades avanzadas y, a continuación, -terminarlas con las unidades de nivel inferior — para darles más experiencia +liquidarlas con las unidades de nivel inferior — para darles más experiencia (y finalmente hacerlas avanzar al siguiente nivel).
  • Cuando tengas un mago blanco (avanza desde mago) o druida (avanza desde @@ -1539,29 +1540,28 @@ perforación. Ataques de fuego y arcanos destruyen a los no muertos. Para ver cuánto resiste una unidad a un ataque de un tipo, haga clic derecho en la unidad, seleccione «Descripción de unidad», a continuación, seleccione -«Resistencia». Se le mostrará cómo de resistente es una unidad frente a +«Resistencia». Se le mostrará lo resistente es una unidad frente a diferentes tipos de ataques.

3.2.3. Sanación

Una parte importante del éxito en La batalla por Wesnoth es mantener tus unidades saludables. Cuando tus unidades reciben daño puedes sanarlas desplazándolas hacia las aldeas o junto a las unidades especiales de sanación (por ejemplo, la chamán élfica y el mago blanco). Algunas otras -unidades que te encuentres, como troles, tienen la capacidad de curarse a sí -mismos de manera natural.

3.2.4. Ganar un escenario

  • -Las unidades avanzadas son necesarias para matar rápidamente los comandantes -enemigos, y para evitar la pérdida de grandes números de unidades. +unidades que podrás descubrir, como los troles, tienen la capacidad de +curarse a sí mismos de manera natural.

3.2.4. Ganar un escenario

  • +Las unidades avanzadas son necesarias para matar rápidamente a los +comandantes enemigos evitando la pérdida de un gran número de unidades.
  • Cuanto más rápido ganes un escenario, más oro obtendrás; obtendrás más oro por ganar temprano que por todas las aldeas del mapa controladas durante el resto de los turnos.
  • -Derrotar a todos los líderes enemigos habitualmente causa la victoria -inmediata. +Derrotar a todos los líderes enemigos suele causar la victoria inmediata.

3.2.5. Más consejos generales

  • Después de escenarios estilo masacre (donde se recibe un montón de castigo), generalmente hay escenarios de «respiro» donde se puede ganar bastante fácilmente algo de oro y experiencia (unidades avanzadas).
  • -Las unidades avanzadas tienen un mayor costo de mantenimiento que las +Las unidades avanzadas tienen un mayor coste de mantenimiento que las unidades de niveles inferiores (una unidad de oro por nivel), pero las unidades leales son una excepción.
\ No newline at end of file diff --git a/doc/manual/manual.et.html b/doc/manual/manual.et.html index 0e50f93baeb2..d7d074c3c115 100644 --- a/doc/manual/manual.et.html +++ b/doc/manual/manual.et.html @@ -1,6 +1,6 @@ -Wesnothi Lahingu kasutajajuhend

Wesnothi Lahingu kasutajajuhend

Sisukord

Eessõna
1. Alustuseks
1.1. Maailm
1.1.1. Olendid
1.2. Mängukeskkond
1.3. Mänguviisid
1.3.1. Sõjakäigud
1.3.2. Üksikmängud
1.3.3. Mänguekraan
1.3.4. Värbamine ja tagasikutsumine
1.3.5. Sinu sõjavägi
1.3.6. Elu ja surm ning kogemus
1.3.7. Võit ja kaotus
1.3.8. Kuld
1.3.9. Salvestamine ja laadimine
2. Mängimine
2.1. Mängu juhtimine
2.2. Kuld
2.2.1. Värbamine ja tagasi kutsumine
2.2.2. Elatis
2.2.3. Sissetulek
2.3. Üksused
2.3.1. Hoiak
2.3.2. Eripärad
2.3.3. Üksuse erivõimed
2.3.4. Võimed
2.3.5. Kogemus
2.3.6. Üksuste tagasikutsumine
2.4. Liikumine
2.4.1. Mõjuväli
2.4.2. Märgukuulid
2.4.3. Ellipsid, osapoolte värvid ja kangelaste ikoonid
2.5. Võitlemine
2.5.1. Rünnakuliigid
2.5.2. Vastupanuvõimed
2.6. Tervendamine
2.6.1. Taastumine
2.6.2. Mürgitav
3. Strateegia ja näpunäited
3.1. Strateegia alused
3.1.1. Ära raiska üksusi
3.1.2. Vastase ulatusest välja
3.1.3. Kaitse üksusi enda mõjuväljaga
3.1.4. Hoia kaitseliini
3.1.5. Vaheta üksusi
3.1.6. Kasuta maastikku
3.1.7. Sihtmärkide valimine ja ründamine
3.1.8. Päevaaeg
3.1.9. Kogemus
3.2. Tunne mängust rõõmu
3.2.1. Stsenaariumit alustades
3.2.2. Stsenaariumi käigus
3.2.3. Tervendamine
3.2.4. Stsenaariumi võitmine
3.2.5. Veel mõned üldised näpunäited

Tabelite nimekiri

2.1. Peamised juht- ja kiirklahvid
2.2. Üksuste ja käikude kiirklahvid
2.3. Tahvli kiirklahvid
2.4. Mitmemängija kiirklahvid
2.5. Mitmesugused kiirklahvid
2.6. Mitmesugused kiirklahvid
2.7. Pandora juht- ja kiirklahvid
2.8. Päevaaeg ja tehtav kahju
2.9. Kogemuspreemiad erinevate tasemetega vastastega võitlemise ja nende -alistamise eest
2.10. Märgukuulid

Eessõna

Wesnothi Lahing on käigupõhine, fantaasiateemaline strateegiamäng.

Kogu vägev sõjavägi ning tee rohelistest algajatest kogenud +Wesnothi Lahingu kasutajajuhend

Wesnothi Lahingu kasutajajuhend

Sisukord

Eessõna
1. Alustuseks
1.1. Maailm
1.1.1. Olendid
1.2. Mängukeskkond
1.3. Mänguviisid
1.3.1. Sõjakäigud
1.3.2. Üksikmängud
1.3.3. Mänguekraan
1.3.4. Värbamine ja tagasikutsumine
1.3.5. Sinu sõjavägi
1.3.6. Elu ja surm ning kogemus
1.3.7. Võit ja kaotus
1.3.8. Kuld
1.3.9. Salvestamine ja laadimine
2. Mängimine
2.1. Mängu juhtimine
2.2. Kuld
2.2.1. Värbamine ja tagasi kutsumine
2.2.2. Elatis
2.2.3. Sissetulek
2.3. Üksused
2.3.1. Hoiak
2.3.2. Eripärad
2.3.3. Üksuse erivõimed
2.3.4. Võimed
2.3.5. Kogemus
2.3.6. Üksuste tagasikutsumine
2.4. Liikumine
2.4.1. Mõjuväli
2.4.2. Märgukuulid
2.4.3. Ellipsid, osapoolte värvid ja kangelaste ikoonid
2.5. Võitlemine
2.5.1. Rünnakuliigid
2.5.2. Vastupanuvõimed
2.6. Tervendamine
2.6.1. Taastumine
2.6.2. Mürgitav
3. Strateegia ja näpunäited
3.1. Strateegia alused
3.1.1. Ära raiska üksusi
3.1.2. Vastase ulatusest välja
3.1.3. Kaitse üksusi enda mõjuväljaga
3.1.4. Hoia kaitseliini
3.1.5. Vaheta üksusi
3.1.6. Kasuta maastikku
3.1.7. Sihtmärkide valimine ja ründamine
3.1.8. Päevaaeg
3.1.9. Kogemus
3.2. Tunne mängust rõõmu
3.2.1. Stsenaariumit alustades
3.2.2. Stsenaariumi käigus
3.2.3. Tervendamine
3.2.4. Stsenaariumi võitmine
3.2.5. Veel mõned üldised näpunäited

Tabelite nimekiri

2.1. Peamised juht- ja kiirklahvid
2.2. Üksuste ja käikude kiirklahvid
2.3. Tahvli kiirklahvid
2.4. Mitmemängija kiirklahvid
2.5. Mitmesugused kiirklahvid
2.6. Mitmesugused kiirklahvid
2.7. Pandora juht- ja kiirklahvid
2.8. Päevaaeg ja tehtav kahju
2.9. Kogemuspreemiad erinevate tasemetega vastastega võitlemise ja nende +alistamise eest
2.10. Märgukuulid

Eessõna

Wesnothi Lahing on käigupõhine, fantaasiateemaline strateegiamäng.

Kogu vägev sõjavägi ning tee rohelistest algajatest kogenud veteranid. Hilisemates mängudes võid kutsuda tagasi oma suurimad sõdalased ning luua väe, millele keegi vastu ei saa. Vali üksusi eri kunstide asjatundjate hulgast ja pane kokku sõjajõud, kel on sobivad oskused ning kes @@ -250,7 +250,7 @@ mängijad ei kasuta stsenaariumi keskel salvestamist. Algajad aga kipuvad seda üsna tihti harrastama.

Peatükk 2. Mängimine

2.1. Mängu juhtimine

Need on vaikimisi juhtklahvid, häälestus võib aga sõltuda ka platvormist. Näiteks MacOSX-il tuleb enamasti kasutada Ctrl asemel -Cmd-klahvi. Enamikku kiirklahve saab seadistada menüüst Eelistuste alt.

Tabel 2.1. Peamised juht- ja kiirklahvid

+Cmd-klahvi. Enamikku kiirklahve saab seadistada menüüst Eelistuste alt.

Tabel 2.1. Peamised juht- ja kiirklahvid

F1 Wesnothi Lahingu abiteave @@ -362,7 +362,7 @@ Shift-s Uuenda pimendust -

Tabel 2.2. Üksuste ja käikude kiirklahvid

+

Tabel 2.2. Üksuste ja käikude kiirklahvid

Ctrl-r Värba üksus @@ -434,7 +434,7 @@ Ctrl-tühik Lõpeta selle mängija käik -

Tabel 2.3. Tahvli kiirklahvid

+

Tabel 2.3. Tahvli kiirklahvid

p Lülita kavandirežiim sisse-välja @@ -462,7 +462,7 @@ i Eelda olevat surnud -

Tabel 2.4. Mitmemängija kiirklahvid

+

Tabel 2.4. Mitmemängija kiirklahvid

m Saada sõnum teisele mängijale (mitmemängija mängus) @@ -482,7 +482,7 @@ Ctrl-x Kustuta sõnumid -

Tabel 2.5. Mitmesugused kiirklahvid

+

Tabel 2.5. Mitmesugused kiirklahvid

Ctrl-c Kustuta ekraanisildid @@ -517,7 +517,7 @@ Käivita tehisintellektivalem

Mõnel juhul ei piisa MacOSX-is Ctrl-klahvi asemel Cmd vajutamisest. Vt -järgnevat nimekirja:

Tabel 2.6. Mitmesugused kiirklahvid

+järgnevat nimekirja:

Tabel 2.6. Mitmesugused kiirklahvid

Cmd-w Lahku mängust @@ -534,7 +534,7 @@ Lõpeta selle mängija käik

Mõningaid kiirklahve muudeti, et Pandora juhtklahve paremini kasutada. Kui -sul on Pandora, siis lähevad järgmised käsud teistsuguseks:

Tabel 2.7. Pandora juht- ja kiirklahvid

+sul on Pandora, siis lähevad järgmised käsud teistsuguseks:

Tabel 2.7. Pandora juht- ja kiirklahvid

D-Pad Kerimine @@ -597,7 +597,7 @@ ja hästi vaid hämaruses.

"Päeva" ja "öö" kaht osa nimetatakse vastavalt hommikuks ja pärastlõunaks ning esimeseks ja teiseks öövahikorraks. Neid näitab ka päevaaja näidik päikese ja kuu erinevate paiknemistena.

Järgmine tabel näitab päevaaja mõju kuulekate, korratute ja kahetiste -üksuste poolt tehtava kahju suurusele:

Tabel 2.8. Päevaaeg ja tehtav kahju

+üksuste poolt tehtava kahju suurusele:

Tabel 2.8. Päevaaeg ja tehtav kahju

Käik Pilt @@ -965,7 +965,7 @@ vastase üksuse tasemest ja võitluse tulemusest. Kui üksus surmab vastase, saab ta 8 kogemuspunkti vastase iga taseme kohta (nulltasemega vastase eest 4), lahingu üle elanud ja vastast mitte alistanud üksused saavad 1 punkti -vastase iga taseme kohta. Teiste sõnadega:

Tabel 2.9. Kogemuspreemiad erinevate tasemetega vastastega võitlemise ja nende +vastase iga taseme kohta. Teiste sõnadega:

Tabel 2.9. Kogemuspreemiad erinevate tasemetega vastastega võitlemise ja nende alistamise eest

vastase tase @@ -1042,7 +1042,7 @@ sisenevad vastase üksused peatuvad. Tabamatud üksused eiravad mõjuvälju ning võivad läbi nende takistamatult liikuda. Nulltaseme üksusi loetakse mõjuvälja tekitamiseks liiga nõrgaks ning selle ümber saavad teised -takistamatult liikuda.

2.4.2. Märgukuulid

Iga üksuse terviseriba kohal asub märgukuul. See on:

Tabel 2.10. Märgukuulid

+takistamatult liikuda.

2.4.2. Märgukuulid

Iga üksuse terviseriba kohal asub märgukuul. See on:

Tabel 2.10. Märgukuulid

Märgukuul Pilt diff --git a/doc/manual/manual.fi.html b/doc/manual/manual.fi.html index 1f037b94679c..a3a2b264e5f6 100644 --- a/doc/manual/manual.fi.html +++ b/doc/manual/manual.fi.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Taistelu Wesnothista – käyttäjän opas

Taistelu Wesnothista – käyttäjän opas

Sisällys

Johdanto
1. Aloittelijalle
1.1. Maailma
1.1.1. Olennot
1.2. Ensiaskeleet
1.3. Pelimuodot
1.3.1. Kampanjat
1.3.2. Skenaariot
1.3.3. Peliruutu
1.3.4. Värväys ja kutsuminen
1.3.5. Armeijasi
1.3.6. Elämä, kuolema ja kokemus
1.3.7. Voitto ja tappio
1.3.8. Kulta
1.3.9. Tallennus ja lataus
2. Pelaaminen
2.1. Kontrollit
2.2. Kulta
2.2.1. Värväys ja kutsuminen
2.2.2. Ylläpito
2.2.3. Tulot
2.3. Yksiköt
2.3.1. Suuntautuminen
2.3.2. Piirteet
2.3.3. Erikoishyökkäykset
2.3.4. Erikoistaidot
2.3.5. Kokemus
2.3.6. Veteraaniyksikköjen kutsuminen
2.4. Liikkuminen
2.4.1. Yksikön hallitsema alue
2.4.2. Pallot
2.4.3. Kehät, joukkuevärit ja sankari-ikonit
2.5. Taisteleminen
2.5.1. Hyökkäystyypit
2.5.2. Vastustus
2.6. Paraneminen
2.6.1. Uusiutuminen
2.6.2. Myrkky
3. Strategia ja neuvoja
3.1. Perusstrategia
3.1.1. Älä heitä yksikköjä hukkaan
3.1.2. Vihollisen saavuttamattomissa
3.1.3. Käytä yksikön hallitsemaa aluetta suojaukseen
3.1.4. Ylläpidä puolustuslinjaa
3.1.5. Kierrätä joukkojasi
3.1.6. Hyödynnä maastoa
3.1.7. Hyökkääminen ja kohteiden valinta
3.1.8. Vuorokaudenaika
3.1.9. Kokemus
3.2. Miten nauttia pelistä eniten
3.2.1. Skenaarion alussa
3.2.2. Skenaarion kuluessa
3.2.3. Paraneminen
3.2.4. Skenaarion voittaminen
3.2.5. Lisää yleisiä neuvoja

Luettelo tauluista

2.1. Kontrollit ja pikanäppäimet
2.2. Yksikköihin ja vuoroihin liittyvät pikanäppäimet
2.3. Valkotauluun liittyvät pikanäppäimet
2.4. Moninpelin pikanäppäimet
2.5. Muut pikanäppäimet
2.6. Muut pikanäppäimet
2.7. Pandoraan liittyvät kontrollit ja pikanäppäimet
2.8. Vuorokaudenaika ja aiheutettu vahinko
2.9. Taistelemisesta tai tappamisesta saatu kokemus suhteessa vihollisen tasoon
2.10. Pallot

Johdanto

Taistelu Wesnothista on vuoropohjainen, fantasia-aiheinen strategiapeli.

Kokoa mahtava armeija koulimalla kokemattomista alokkaista vaiheittain +Taistelu Wesnothista – käyttäjän opas

Taistelu Wesnothista – käyttäjän opas

Sisällys

Johdanto
1. Aloittelijalle
1.1. Maailma
1.1.1. Olennot
1.2. Ensiaskeleet
1.3. Pelimuodot
1.3.1. Kampanjat
1.3.2. Skenaariot
1.3.3. Peliruutu
1.3.4. Värväys ja kutsuminen
1.3.5. Armeijasi
1.3.6. Elämä, kuolema ja kokemus
1.3.7. Voitto ja tappio
1.3.8. Kulta
1.3.9. Tallennus ja lataus
2. Pelaaminen
2.1. Kontrollit
2.2. Kulta
2.2.1. Värväys ja kutsuminen
2.2.2. Ylläpito
2.2.3. Tulot
2.3. Yksiköt
2.3.1. Suuntautuminen
2.3.2. Piirteet
2.3.3. Erikoishyökkäykset
2.3.4. Erikoistaidot
2.3.5. Kokemus
2.3.6. Veteraaniyksikköjen kutsuminen
2.4. Liikkuminen
2.4.1. Yksikön hallitsema alue
2.4.2. Pallot
2.4.3. Kehät, joukkuevärit ja sankari-ikonit
2.5. Taisteleminen
2.5.1. Hyökkäystyypit
2.5.2. Vastustus
2.6. Paraneminen
2.6.1. Uusiutuminen
2.6.2. Myrkky
3. Strategia ja neuvoja
3.1. Perusstrategia
3.1.1. Älä heitä yksikköjä hukkaan
3.1.2. Vihollisen saavuttamattomissa
3.1.3. Käytä yksikön hallitsemaa aluetta suojaukseen
3.1.4. Ylläpidä puolustuslinjaa
3.1.5. Kierrätä joukkojasi
3.1.6. Hyödynnä maastoa
3.1.7. Hyökkääminen ja kohteiden valinta
3.1.8. Vuorokaudenaika
3.1.9. Kokemus
3.2. Miten nauttia pelistä eniten
3.2.1. Skenaarion alussa
3.2.2. Skenaarion kuluessa
3.2.3. Paraneminen
3.2.4. Skenaarion voittaminen
3.2.5. Lisää yleisiä neuvoja

Luettelo tauluista

2.1. Kontrollit ja pikanäppäimet
2.2. Yksikköihin ja vuoroihin liittyvät pikanäppäimet
2.3. Valkotauluun liittyvät pikanäppäimet
2.4. Moninpelin pikanäppäimet
2.5. Muut pikanäppäimet
2.6. Muut pikanäppäimet
2.7. Pandoraan liittyvät kontrollit ja pikanäppäimet
2.8. Vuorokaudenaika ja aiheutettu vahinko
2.9. Taistelemisesta tai tappamisesta saatu kokemus suhteessa vihollisen tasoon
2.10. Pallot

Johdanto

Taistelu Wesnothista on vuoropohjainen, fantasia-aiheinen strategiapeli.

Kokoa mahtava armeija koulimalla kokemattomista alokkaista vaiheittain kovapintaisia veteraaneja. Kutsu myöhemmissä peleissä takaisin kovimmat soturisi muodostaaksesi kuolettavan sotajoukon, jolle kukaan ei pärjää! Voit poimia yksikköjä laajasta kirjosta spesialisteja ja valikoida joukon, jolla @@ -288,7 +288,7 @@ tapaavat tehdä niin melko usein.

Luku 2. Pelaaminen

2.1. Kontrollit

Nämä ovat vakiokontrollit. Näppäimistöasetukset voivat vaihdella alustasta riippuen. Esimerkiksi sinun täytyy usein käyttää komentonäppäintä Ctrl -näppäimen sijaan, jos käytät Mac OS X:ää. Voit määrittää suurimman osan -pikanäppäimistä makusi mukaan Asetuksista.

Taulu 2.1. Kontrollit ja pikanäppäimet

+pikanäppäimistä makusi mukaan Asetuksista.

Taulu 2.1. Kontrollit ja pikanäppäimet

F1 Taistelu Wesnothista -ohje @@ -401,7 +401,7 @@ Shift+s Päivitä peite nyt -

Taulu 2.2. Yksikköihin ja vuoroihin liittyvät pikanäppäimet

+

Taulu 2.2. Yksikköihin ja vuoroihin liittyvät pikanäppäimet

Ctrl+r Värvää yksikkö @@ -477,7 +477,7 @@ Ctrl+välilyönti Päätä tämän pelaajan vuoro -

Taulu 2.3. Valkotauluun liittyvät pikanäppäimet

+

Taulu 2.3. Valkotauluun liittyvät pikanäppäimet

p Suunnittelutila päälle / pois @@ -505,7 +505,7 @@ i Oleta kuolleeksi -

Taulu 2.4. Moninpelin pikanäppäimet

+

Taulu 2.4. Moninpelin pikanäppäimet

m Lähetä viesti toiselle pelaajalle moninpelissä @@ -525,7 +525,7 @@ Ctrl+x Poista viestit -

Taulu 2.5. Muut pikanäppäimet

+

Taulu 2.5. Muut pikanäppäimet

Ctrl+c Poista karttamerkinnät (ei toimi kaikissa versioissa) @@ -561,7 +561,7 @@ Suorita tekoälykaava

Jotkut näppäimet MacOSX:ssä vaatii enemmän kuin Ctrl -näppäimen korvaamisen -Cmd:llä. Tässä lista niistä:

Taulu 2.6. Muut pikanäppäimet

+Cmd:llä. Tässä lista niistä:

Taulu 2.6. Muut pikanäppäimet

Cmd+w Lopeta peli @@ -579,7 +579,7 @@ Päätä tämän pelaajan vuoro

Joitakin pikanäppäimiä muutettiin hieman, jotta Pandoran kontrollit tulisivat parempaan käyttöön. Jos käytät Pandoraa, nämä näppäimet eroavat -yllä esitetyistä:

Taulu 2.7. Pandoraan liittyvät kontrollit ja pikanäppäimet

+yllä esitetyistä:

Taulu 2.7. Pandoraan liittyvät kontrollit ja pikanäppäimet

D-Pad Vieritä ruutua @@ -651,7 +651,7 @@ päivällä. Liminaalit aiheuttavat eniten vahinkoa aamulla ja illalla.

Kaksi päivä- ja yövaihetta erotellaan toisistaan aamupäiväksi ja iltapäiväksi sekä aamuyöksi ja iltayöksi auringon ja kuun sijainnin mukaan vuorokaudenaikanäytössä.

Seuraava taulukko esittää vuorokaudenaikojen vaikutuksen lainkuuliaisten, -kaoottisten ja liminaalien yksiköiden aiheuttamaan vahinkoon:

Taulu 2.8. Vuorokaudenaika ja aiheutettu vahinko

+kaoottisten ja liminaalien yksiköiden aiheuttamaan vahinkoon:

Taulu 2.8. Vuorokaudenaika ja aiheutettu vahinko

Vuoro Kuva @@ -1048,7 +1048,7 @@ tappaa vastustajansa, se saa kokemuspisteitä 8 kerrottuna vihollisen tasolla (4 pistettä tason 0 vihollisesta), kun taas yksiköt, jotka selviävät taistelusta tappamatta vastustajaansa saavat vihollisen tason verran -kokemuspisteitä. Toisin sanoen:

Taulu 2.9. Taistelemisesta tai tappamisesta saatu kokemus suhteessa vihollisen tasoon

+kokemuspisteitä. Toisin sanoen:

Taulu 2.9. Taistelemisesta tai tappamisesta saatu kokemus suhteessa vihollisen tasoon

vihollisen taso tappaminen @@ -1131,7 +1131,7 @@ vapaasti. Tason 0 yksiköt ovat liian heiveröisiä hallitsemaan aluetta, joten kaikki vihollisyksiköt voivat liikkua vapaasti niitä ympäröivien heksojen läpi.

2.4.2. Pallot

Yksiköiden vierellä näytettävän energiapylvään päällä on ystävällisillä -yksiköillä pallo. Pallo on:

Taulu 2.10. Pallot

+yksiköillä pallo. Pallo on:

Taulu 2.10. Pallot

Pallot Kuva diff --git a/doc/manual/manual.fr.html b/doc/manual/manual.fr.html index 4384c96ba3ed..3b3eececa19b 100644 --- a/doc/manual/manual.fr.html +++ b/doc/manual/manual.fr.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Manuel utilisateur de « Bataille pour Wesnoth »

Manuel utilisateur de « Bataille pour Wesnoth »

Table des matières

Préface
1. Introduction
1.1. Le monde
1.1.1. Les créatures
1.2. Prise en main
1.3. Modes de jeu
1.3.1. Campagnes
1.3.2. Scénarios
1.3.3. L'écran de jeu
1.3.4. Recruter et rappeler
1.3.5. Votre armée
1.3.6. Vie et mort - Expérience
1.3.7. Victoire et défaite
1.3.8. Or
1.3.9. Sauver et charger
2. Jouer
2.1. Touches
2.2. Or
2.2.1. Recruter et rappeler
2.2.2. Entretien
2.2.3. Revenu
2.3. Unités
2.3.1. Alignement
2.3.2. Traits
2.3.3. Traits des unités
2.3.4. Capacités
2.3.5. Expérience
2.3.6. Rappeler des unités
2.4. Déplacement
2.4.1. Zone de contrôle
2.4.2. Orbes
2.4.3. Ellipses, couleurs des équipes, et représentations des héros
2.5. Combat
2.5.1. Types d'attaques
2.5.2. Résistance
2.6. Soins
2.6.1. Régénération
2.6.2. Poison
3. Stratégie et astuces
3.1. Stratégie de base
3.1.1. Ne gaspillez pas les unités
3.1.2. Hors de portée de l'ennemi
3.1.3. Protégez-vous avec la zone de contrôle (ZdC)
3.1.4. Gardez une ligne défensive
3.1.5. Faites tourner vos troupes
3.1.6. Utilisez le terrain
3.1.7. Choisir et attaquer ses cibles
3.1.8. Moment de la journée
3.1.9. Expérience
3.2. S'amuser le plus possible en jouant
3.2.1. Au début d'un scénario
3.2.2. Pendant le scénario
3.2.3. Soins
3.2.4. Gagner un scénario
3.2.5. Astuces plus générales

Liste des tableaux

2.1. Contrôles généraux et raccourcis clavier
2.2. Raccourcis clavier dédiés au tour des unités
2.3. Raccourcis clavier spécifiques au mode planification
2.4. Raccourcis clavier spécifiques au multijoueur
2.5. Autres raccourcis
2.6. Autres raccourcis
2.7. Raccourcis clavier et contrôles spécifiques à Pandora
2.8. Moment de la journée et dégâts
2.9. Bonus d'expérience en fonction du niveau de l'ennemi tué ou affronté
2.10. Orbes

Préface

« Bataille pour Wesnoth » est un jeu de stratégie au tour par tour, avec un +Manuel utilisateur de « Bataille pour Wesnoth »

Manuel utilisateur de « Bataille pour Wesnoth »

Table des matières

Préface
1. Introduction
1.1. Le monde
1.1.1. Les créatures
1.2. Prise en main
1.3. Modes de jeu
1.3.1. Campagnes
1.3.2. Scénarios
1.3.3. L'écran de jeu
1.3.4. Recruter et rappeler
1.3.5. Votre armée
1.3.6. Vie et mort - Expérience
1.3.7. Victoire et défaite
1.3.8. Or
1.3.9. Sauver et charger
2. Jouer
2.1. Touches
2.2. Or
2.2.1. Recruter et rappeler
2.2.2. Entretien
2.2.3. Revenu
2.3. Unités
2.3.1. Alignement
2.3.2. Traits
2.3.3. Traits des unités
2.3.4. Capacités
2.3.5. Expérience
2.3.6. Rappeler des unités
2.4. Déplacement
2.4.1. Zone de contrôle
2.4.2. Orbes
2.4.3. Ellipses, couleurs des équipes, et représentations des héros
2.5. Combat
2.5.1. Types d'attaques
2.5.2. Résistance
2.6. Soins
2.6.1. Régénération
2.6.2. Poison
3. Stratégie et astuces
3.1. Stratégie de base
3.1.1. Ne gaspillez pas les unités
3.1.2. Hors de portée de l'ennemi
3.1.3. Protégez-vous avec la zone de contrôle (ZdC)
3.1.4. Gardez une ligne défensive
3.1.5. Faites tourner vos troupes
3.1.6. Utilisez le terrain
3.1.7. Choisir et attaquer ses cibles
3.1.8. Moment de la journée
3.1.9. Expérience
3.2. S'amuser le plus possible en jouant
3.2.1. Au début d'un scénario
3.2.2. Pendant le scénario
3.2.3. Soins
3.2.4. Gagner un scénario
3.2.5. Astuces plus générales

Liste des tableaux

2.1. Contrôles généraux et raccourcis clavier
2.2. Raccourcis clavier dédiés au tour des unités
2.3. Raccourcis clavier spécifiques au mode planification
2.4. Raccourcis clavier spécifiques au multijoueur
2.5. Autres raccourcis
2.6. Autres raccourcis
2.7. Raccourcis clavier et contrôles spécifiques à Pandora
2.8. Moment de la journée et dégâts
2.9. Bonus d'expérience en fonction du niveau de l'ennemi tué ou affronté
2.10. Orbes

Préface

« Bataille pour Wesnoth » est un jeu de stratégie au tour par tour, avec un thème heroic-fantasy.

Construisez une grande armée, en transformant progressivement les nouvelles recrues en vétérans endurcis. Au cours des parties suivantes, rappelez vos meilleurs soldats pour former un ost mortel contre qui personne ne pourra @@ -282,7 +282,7 @@ plateforme utilisée. Par exemple, sous Mac OS X, il vous faudra utiliser la touche commande (Cmd) à la place de la touche contrôle (Ctrl). Vous pouvez changer la plupart des raccourcis clavier en passant par le menu -Préférences.

Tableau 2.1. Contrôles généraux et raccourcis clavier

+Préférences.

Tableau 2.1. Contrôles généraux et raccourcis clavier

F1 Aide de « Bataille pour Wesnoth » @@ -394,7 +394,7 @@ Shift+s Met à jour le voile -

Tableau 2.2. Raccourcis clavier dédiés au tour des unités

+

Tableau 2.2. Raccourcis clavier dédiés au tour des unités

Ctrl+r Recrute une unité @@ -468,7 +468,7 @@ Ctrl+Espace Finit le tour du joueur -

Tableau 2.3. Raccourcis clavier spécifiques au mode planification

+

Tableau 2.3. Raccourcis clavier spécifiques au mode planification

p Activer le mode de planification @@ -496,7 +496,7 @@ i Supposer mort -

Tableau 2.4. Raccourcis clavier spécifiques au multijoueur

+

Tableau 2.4. Raccourcis clavier spécifiques au multijoueur

m Envoie un message à un joueur (multijoueur) @@ -516,7 +516,7 @@ Ctrl+x Effacer les messages -

Tableau 2.5. Autres raccourcis

+

Tableau 2.5. Autres raccourcis

Ctrl+c Efface les notes @@ -551,7 +551,7 @@ Évaluer une formule d'IA

Pour certaines touches sur MacOSX, il ne suffit pas de remplacer Ctrl par -Cmd. En voici la liste :

Tableau 2.6. Autres raccourcis

+Cmd. En voici la liste :

Tableau 2.6. Autres raccourcis

Cmd+w Quitte le jeu @@ -569,7 +569,7 @@ Finit le tour du joueur

Certains raccourcis clavier ont été légèrement modifiés pour mieux utiliser les contrôles de Pandora. Si vous utilisez Pandora, ces touches sont -différentes :

Tableau 2.7. Raccourcis clavier et contrôles spécifiques à Pandora

+différentes :

Tableau 2.7. Raccourcis clavier et contrôles spécifiques à Pandora

Pavé directionnel Déplacent la carte @@ -635,7 +635,7 @@ et moins le jour, et les liminales causent moins de dégâts aussi bien le jour que la nuit.

Les deux phases « jour » et « nuit » sont signalées par la position du soleil et de la lune dans l'animation indiquant le moment de la journée.

Le tableau suivant décrit l'influence du moment de la journée sur les dégâts -occasionnés par les unités loyales, chaotiques ou liminales :

Tableau 2.8. Moment de la journée et dégâts

+occasionnés par les unités loyales, chaotiques ou liminales :

Tableau 2.8. Moment de la journée et dégâts

Tour Image @@ -1030,7 +1030,7 @@ du résultat de la bataille : une unité qui tue son ennemi obtient 8 points par niveau de son adversaire (4 pour un niveau 0) ; si les deux survivent, chaque combattant obtient 1 point d'expérience par niveau de son -adversaire. En d'autres termes :

Tableau 2.9. Bonus d'expérience en fonction du niveau de l'ennemi tué ou affronté

+adversaire. En d'autres termes :

Tableau 2.9. Bonus d'expérience en fonction du niveau de l'ennemi tué ou affronté

niveau ennemi bonus d'ennemis tués @@ -1105,7 +1105,7 @@ adversaire qui pénètre dedans est obligé de s'arrêter. Les unités avec la capacité « tirailleur » ignorent ces zones et peuvent se déplacer sans contrainte. Les troupes de niveau 0 sont considérées comme trop faibles pour -générer une ZdC et n'empêchent pas les déplacements ennemis.

2.4.2. Orbes

Il y a un orbe en haut de la barre d'énergie d'une unité ; cet orbe est :

Tableau 2.10. Orbes

+générer une ZdC et n'empêchent pas les déplacements ennemis.

2.4.2. Orbes

Il y a un orbe en haut de la barre d'énergie d'une unité ; cet orbe est :

Tableau 2.10. Orbes

Orbe Image diff --git a/doc/manual/manual.gl.html b/doc/manual/manual.gl.html index 4decb550c2e7..3b945a551f7d 100644 --- a/doc/manual/manual.gl.html +++ b/doc/manual/manual.gl.html @@ -1,6 +1,6 @@ -Manual de A batalla polo Noroeste

Manual de A batalla polo Noroeste

Índice

Limiar
1. Os primeiros pasos
1.1. O mundo
1.1.1. As criaturas
1.2. Nada máis comezar
1.3. Os modos de xogo
1.3.1. As campañas
1.3.2. Os escenarios
1.3.3. A interface
1.3.4. Recrutar e reincorporar
1.3.5. O exército
1.3.6. A vida, a morte e a experiencia
1.3.7. A vitoria e a derrota
1.3.8. O ouro
1.3.9. Gardar e cargar as partidas
2. Xogar
2.1. Os controis
2.2. O ouro
2.2.1. Recrutar e reincorporar
2.2.2. O mantemento
2.2.3. Os ingresos
2.3. As unidades
2.3.1. A aliñación
2.3.2. Os trazos
2.3.3. As especialidades das unidades
2.3.4. Habilidades
2.3.5. A experiencia
2.3.6. Reincorporar unidades
2.4. O movemento
2.4.1. A zona de control
2.4.2. As esferas
2.4.3. As elipses, as cores do bando e mailas iconas de heroe
2.5. O combate
2.5.1. Os tipos de ataque
2.5.2. A resistencia
2.6. Sandar
2.6.1. Rexeneración
2.6.2. Veleno
3. Algunhas estratexias e consellos
3.1. Estratexias básicas
3.1.1. Non malgastes as unidades
3.1.2. Mantente fóra do alcance do inimigo
3.1.3. Utiliza as zonas de control como escudo
3.1.4. Mantén unha liña defensiva
3.1.5. Rota as tropas
3.1.6. Aproveita as peculiaridades do terreo
3.1.7. Escolle ben as vítimas e obxectivos
3.1.8. O momento do día
3.1.9. A experiencia
3.2. Divertirse
3.2.1. Ao principio do escenario
3.2.2. Durante o escenario
3.2.3. Sandar
3.2.4. Gañar un escenario
3.2.5. Máis consellos xerais

Lista de Táboas

2.1. Controis e atallos xerais
2.2. Atallos das unidades e as quendas
2.3. Atallos do modo de planificación
2.4. Atallos das partidas con varios xogadores
2.5. Outros atallos
2.6. Outros atallos
2.7. Controis e atallos específicos de Pandora
2.8. Momento do día e dano
2.9. Bonificacións de experiencia por matar e combater con inimigos de diferentes -niveis
2.10. As esferas

Limiar

A batalla polo Noroeste é un xogo de estratexia por roldas ambientado nun +Manual de A batalla polo Noroeste

Manual de A batalla polo Noroeste

Índice

Limiar
1. Os primeiros pasos
1.1. O mundo
1.1.1. As criaturas
1.2. Nada máis comezar
1.3. Os modos de xogo
1.3.1. As campañas
1.3.2. Os escenarios
1.3.3. A interface
1.3.4. Recrutar e reincorporar
1.3.5. O exército
1.3.6. A vida, a morte e a experiencia
1.3.7. A vitoria e a derrota
1.3.8. O ouro
1.3.9. Gardar e cargar as partidas
2. Xogar
2.1. Os controis
2.2. O ouro
2.2.1. Recrutar e reincorporar
2.2.2. O mantemento
2.2.3. Os ingresos
2.3. As unidades
2.3.1. A aliñación
2.3.2. Os trazos
2.3.3. As especialidades das unidades
2.3.4. Habilidades
2.3.5. A experiencia
2.3.6. Reincorporar unidades
2.4. O movemento
2.4.1. A zona de control
2.4.2. As esferas
2.4.3. As elipses, as cores do bando e mailas iconas de heroe
2.5. O combate
2.5.1. Os tipos de ataque
2.5.2. A resistencia
2.6. Sandar
2.6.1. Rexeneración
2.6.2. Veleno
3. Algunhas estratexias e consellos
3.1. Estratexias básicas
3.1.1. Non malgastes as unidades
3.1.2. Mantente fóra do alcance do inimigo
3.1.3. Utiliza as zonas de control como escudo
3.1.4. Mantén unha liña defensiva
3.1.5. Rota as tropas
3.1.6. Aproveita as peculiaridades do terreo
3.1.7. Escolle ben as vítimas e obxectivos
3.1.8. O momento do día
3.1.9. A experiencia
3.2. Divertirse
3.2.1. Ao principio do escenario
3.2.2. Durante o escenario
3.2.3. Sandar
3.2.4. Gañar un escenario
3.2.5. Máis consellos xerais

Lista de Táboas

2.1. Controis e atallos xerais
2.2. Atallos das unidades e as quendas
2.3. Atallos do modo de planificación
2.4. Atallos das partidas con varios xogadores
2.5. Outros atallos
2.6. Outros atallos
2.7. Controis e atallos específicos de Pandora
2.8. Momento do día e dano
2.9. Bonificacións de experiencia por matar e combater con inimigos de diferentes +niveis
2.10. As esferas

Limiar

A batalla polo Noroeste é un xogo de estratexia por roldas ambientado nun mundo fantástico.

Xunta un gran exército, adestrando pouco a pouco aos soldados rasos ata que se convertan en curtidos veteranos. En partidas posteriores, reincorpora os teus guerreiros máis fortes e forma unha hoste letal que ninguén poida @@ -58,7 +58,7 @@ inglés) para establecer a lingua preferida, despois premer «Aprendizaxe» para iniciar a aprendizaxe, e unha vez rematada esta xogar a campaña «Un conto sobre dous irmáns», premendo o botón «Campaña» do menú principal e -escolléndoa na lista que aparecerá a continuación.

Menú principal

+escolléndoa na lista que aparecerá a continuación.

Menú principal

Aprendizaxe
A aprendizaxe é unha partida básica pero real na que aprenderás algúns dos @@ -177,7 +177,7 @@ queira. Así que é posíbel que algunhas partidas duren unha ou dúas semanas, aínda que o tempo de xogo sexa só dunhas poucas horas. Non se poden conservar unidades das partidas de varios xogadores entre escenarios, así -que o exército que recrutes só servirá para o escenario no que o recrutes.

Cando premas o botón «Varios xogadores» proporcionaránseche varias opcións:

Diálogo para partidas de varios xogadores

Usuario

Esta será o nome de usuario que empregues para xogar con outros xogadores no +que o exército que recrutes só servirá para o escenario no que o recrutes.

Cando premas o botón «Varios xogadores» proporcionaránseche varias opcións:

Diálogo para partidas de varios xogadores

Usuario

Esta será o nome de usuario que empregues para xogar con outros xogadores no servidor. Se rexistraches unha conta nos foros oficiais, poderás utilizar ese nome de usuario e contrasinal para acceder ao servidor oficial. Sempre que se intente acceder cun nome de usuario que xa exista nos foros, @@ -215,11 +215,11 @@ das diferentes faccións elixindo con que facción xogar e contra que faccións enfrontarse. E por suposto, tamén poderás combinar ambas as dúas posibilidades nunha mesma partida, é dicir, xogar xunta un amigo nunha -partida con bandos da intelixencia artificial.

1.3.3. A interface

O escenario

Independentemente de se estás xogando un escenario ou unha campaña, a +partida con bandos da intelixencia artificial.

1.3.3. A interface

O escenario

Independentemente de se estás xogando un escenario ou unha campaña, a disposición básica da interface do xogo será a mesma. A maior parte da pantalla está ocupada polo escenario no que transcorre a partida. Arredor do mapa hai varios elementos que proporcionan información útil sobre a partida -e describiranse con máis detalle a continuación.

O panel superior

Na parte superior da pantalla, de esquerda a dereita, pódense diferenciar os +e describiranse con máis detalle a continuación.

O panel superior

Na parte superior da pantalla, de esquerda a dereita, pódense diferenciar os seguintes elementos:

  1. O botón «Menú».
  2. @@ -239,12 +239,12 @@
  3. A hora real —ou tempo restante nas partidas de varios xogadores con límite de tempo—. -

O panel dereito

Á dereita da pantalla, de arriba a abaixo, pódense distinguir os seguintes +

O panel dereito

Á dereita da pantalla, de arriba a abaixo, pódense distinguir os seguintes elementos:

  1. O mapa.
  2. -Current hex position (x-coordinate, y-coordinate), defense and movement of -the currently selected unit on the marked hex +O hexágono no que está (coordenada X, coordenada Y), a defensa e custo de +movemento da unidade seleccionada no hexágono sobre o que está o punteiro.
  3. O tipo de terreo do hexágono sobre o que está o punteiro.
  4. @@ -311,7 +311,7 @@ maioría dos principiantes adoitan facelo con bastante frecuencia.

Capítulo 2. Xogar

2.1. Os controis

Estas son as teclas de control predeterminadas. Pode que varíen dependendo do sistema operativo empregado. Por exemplo: en Mac OS X terás que empregar a tecla de orde en vez de a de control. Podes personalizar as teclas de -control desde o menú de configuración.

TáboaTáboa 2.1. Controis e atallos xerais

+control desde o menú de configuración.

TáboaTáboa 2.1. Controis e atallos xerais

F1 Axuda interna do xogo. @@ -425,7 +425,7 @@ Maiús+S Actualizar o manto do descoñecido. -

TáboaTáboa 2.2. Atallos das unidades e as quendas

+

TáboaTáboa 2.2. Atallos das unidades e as quendas

Ctrl+R Recrutar unha unidade. @@ -504,7 +504,7 @@ Ctrl+Barra espaciadora Rematar a quenda. -

TáboaTáboa 2.3. Atallos do modo de planificación

+

TáboaTáboa 2.3. Atallos do modo de planificación

P Activar ou desactivar o modo de planificación. @@ -532,7 +532,7 @@ I Dar por morto. -

TáboaTáboa 2.4. Atallos das partidas con varios xogadores

+

TáboaTáboa 2.4. Atallos das partidas con varios xogadores

M Enviar unha mensaxe a outro xogador. @@ -552,7 +552,7 @@ Ctrl+X Borrar as mensaxes. -

TáboaTáboa 2.5. Outros atallos

+

TáboaTáboa 2.5. Outros atallos

Ctrl+C Borrar as etiquetas do mapa. @@ -587,7 +587,7 @@ F Executar un código en Formula da intelixencia artificial. -

Algúns dos atallos en Mac OS X necesitan máis que cambiar «Ctrl» por «Cmd»:

TáboaTáboa 2.6. Outros atallos

+

Algúns dos atallos en Mac OS X necesitan máis que cambiar «Ctrl» por «Cmd»:

TáboaTáboa 2.6. Outros atallos

Cmd+W Saír da partida. @@ -604,7 +604,7 @@ Rematar a quenda.

Algúns dos atallos cambiáronse un pouco para aproveitar mellor os controis -de Pandora. Se usas a consola, ten en conta o que fan os seguintes controis:

TáboaTáboa 2.7. Controis e atallos específicos de Pandora

+de Pandora. Se usas a consola, ten en conta o que fan os seguintes controis:

TáboaTáboa 2.7. Controis e atallos específicos de Pandora

Botóns de dirección Desprazarse polo mapa. @@ -640,7 +640,7 @@ dificultade. Adicionalmente, adóitase recibir unha porcentaxe do ouro conseguido no escenario anterior. A porcentaxe concreta dependerá do escenario en concreto, e adoita mostrarse como parte dos obxectivos do -escenario.

2.2.1. Recrutar e reincorporar

O diálogo de recrutamento

O principal uso que se lle dá ao ouro é o de reunir un exército recrutando +escenario.

2.2.1. Recrutar e reincorporar

O diálogo de recrutamento

O principal uso que se lle dá ao ouro é o de reunir un exército recrutando novas unidades ou reincorporando unidades de escenarios anteriores dunha campaña. As unidades pódense recrutar ou reincorporar cando o líder está na torre dun castelo que teña polo menos un hexágono baleiro —que é onde @@ -678,7 +678,7 @@ unidades crepusculares fan menos dano durante o día ou a noite.

Contémplanse no xogo seis momentos do día: o amencer, a mañá, a tarde, o anoitecer, a noitiña e a noite pecha. A cada un destes momentos do día corresponderá unha imaxe na que sol e lúa estarán nunha posición distinta.

A seguinte táboa mostra os efectos dos distintos momentos do día no dano -inflixido por unidades legais, caóticas e crepusculares:

TáboaTáboa 2.8. Momento do día e dano

+inflixido por unidades legais, caóticas e crepusculares:

TáboaTáboa 2.8. Momento do día e dano

Rolda Imaxe @@ -853,25 +853,27 @@

Tamén hai algúns trazos que non se asignan ao chou. Estes trazos poden incluso ser asignados polo deseñador do escenario ou ser sempre asignados en base ao tipo de unidade:

-Aged +Vellez
- The oldest units may have the Aged trait, receiving an 8 points HP decrease -and having -1 movement and melee damage. + As unidades máis maiores poden ter o trazo «vello», o que resulta nunha +redución da súa vida máxima e -8 puntos e unha redución do seu movemento e +dano de ataque en -1 puntos.
-Dim +Idiotez
- Units with the Dim trait require 20% more experience to advance. + As unidades co trazo «parvo» requiren un 20% máis de experiencia para +avanzar.
-Elemental +Elementalidade
- Elemental units aren’t alive and thus are immune to poison, and drain -and plague don’t work on them. Elemental units generally have -Elemental as their only trait. + As unidades elementais non están vivas, e polo tanto son inmunes ao veleno, +e tampouco lles afectan a absorción nin a peste. Xeralmente só teñen este +trazo.
-Feral +Salvaxismo
- Units with the Feral trait only receive 50% defense in villages regardless -of the base terrain the village is on. + As unidades co trazo «salvaxe» só reciben un 50% de defensa nas vilas, sen +importar o tipo de terreo sobre o que estas vilas se asenten.
Lealdade
@@ -885,14 +887,14 @@
Mecánica
- Mechanical units aren’t alive and thus are immune to poison, and drain -and plague don’t work on them. Mechanical units generally have -Mechanical as their only trait. + As unidades mecánicas non están vivas, e polo tanto son inmunes ao veleno, e +tampouco lles afectan a absorción nin a peste. Xeralmente só teñen este +trazo.
-Retardar +Lentitude
- Large, unwieldy units with the Slow trait have -1 movement and 5% more -hitpoints. + As unidades lentas sofren da perda de -1 puntos de movemento e perden tamén +un -5% da súa vida total.
Non morte
@@ -902,10 +904,10 @@ nelas. Isto pode facelas moi valiosas nos enfrontamentos con inimigos que empregan veleno nos seus ataques.
-Weak +Debilidade
- Units may have the Weak trait, receiving a -1 increment in hitpoints and -melee damage. + As unidades débiles sofren unha perda de -1 puntos de vida total e de dano +de ataque.

2.3.3. As especialidades das unidades

Certas unidades teñen ataques especiais. Son os seguintes:

Puñalada polas costas
@@ -956,7 +958,7 @@ oito puntos de vida por rolda ata que curan ou chegan a ter só un punto de vida. O veleno por si só non pode matar unha unidade.
-Retardar +Lentitude
Este ataque ralentiza ao obxectivo durante unha rolda. Ralentizar reduce á metade o dano causado polos ataques e o custo de movemento da unidade @@ -997,10 +999,10 @@ Os curadores poden extraerlle o veleno ás unidades, aínda que esas unidades non sandarán vida algunha durante a rolda en que as curan.
-Feeding +Alimentación
- This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, -except units that are immune to plague. + Estas unidades gañan +1 punto máximo de vida cada vez que matan outra +unidade, salvo que a unidade inimiga fose inmune ás pragas.
Sandar 4
@@ -1067,17 +1069,17 @@ Esta unidade pode teleportarse entre dúas vilas baleiras calquera do seu bando usando un dos seus movementos.
-Unpoison +Curación
- A curer can cure a unit of poison, although that unit will receive no -additional healing on the turn it is cured of the poison. + Os curadores poden extraerlle o veleno ás unidades, aínda que esas unidades +non sandarán vida algunha durante a rolda en que as curan.

2.3.5. A experiencia

As unidades conseguen experiencia ao loitar. Cando conseguen experiencia dabondo avanzan de nivel, fortalecéndose. A cantidade de experiencia obtida depende do nivel da unidade inimiga e do resultado da batalla: se unha unidade mata ao seu opoñente, recibe oito puntos de experiencia por nivel do inimigo —catro se o inimigo é de nivel 0—, mentres que as unidades que sobreviven á batalla sen matar os seus opoñentes reciben un punto de -experiencia por nivel do inimigo. Noutras palabras:

TáboaTáboa 2.9. Bonificacións de experiencia por matar e combater con inimigos de diferentes +experiencia por nivel do inimigo. Noutras palabras:

TáboaTáboa 2.9. Bonificacións de experiencia por matar e combater con inimigos de diferentes niveis

Nivel do inimigo @@ -1164,7 +1166,7 @@ libremente sen deterse. As unidades de nivel 0 considéranse demasiado febles para xerar unha zona de control e todas as unidades poden moverse libremente polos hexágonos que as rodean.

2.4.2. As esferas

Na parte superior da barra de enerxía que se mostra á beira de cada unidade -propia hai unha esfera. Esta esfera será:

TáboaTáboa 2.10. As esferas

+propia hai unha esfera. Esta esfera será:

TáboaTáboa 2.10. As esferas

Esfera Imaxe @@ -1184,9 +1186,9 @@ Se a unidade xa se moveu pero aínda pode moverse máis ou atacar nesta quenda.
- Black + Negra - Black orb + Esfera negra Se a unidade xa non pode moverse ou atacar ou se o usuario deu por finalizada a quenda da mesma. @@ -1201,7 +1203,7 @@ Esfera vermella - Enemy units have a red orb on the top of their energy bar + As unidades inimigas teñen unha esfera negra sobre a súa barra de vida.

2.4.3. As elipses, as cores do bando e mailas iconas de heroe

Debaixo de cada unidade haberá normalmente unha base ou elipse dunha cor. A cor identifica o seu bando. Nunha partida de campaña, a cor do xogador é a vermella. A cor do bando tamén se mostrará nalgunhas partes da vestimenta da diff --git a/doc/manual/manual.hu.html b/doc/manual/manual.hu.html index d0eece08881c..c524b6bbf547 100644 --- a/doc/manual/manual.hu.html +++ b/doc/manual/manual.hu.html @@ -1,6 +1,6 @@ -Harc Wesnothért Felhasználói Kézikönyv

Harc Wesnothért Felhasználói Kézikönyv

Tartalom

Előszó
1. Kezdésként
1.1. A világ
1.1.1. A teremtmények
1.2. Találd meg a Neked valót
1.3. Játékmódok
1.3.1. Hadjáratok
1.3.2. Küldetések
1.3.3. A játékképernyő
1.3.4. Toborzás és visszahívás
1.3.5. A sereged
1.3.6. Élet és halál – Tapasztalat
1.3.7. Győzelem és vereség
1.3.8. Arany
1.3.9. Mentés és betöltés
2. Játék közben
2.1. Irányítások
2.2. Arany
2.2.1. Toborzás és visszahívás
2.2.2. Fenntartás
2.2.3. Bevétel
2.3. Egységek
2.3.1. Beállítottság
2.3.2. Jellemvonások
2.3.3. Különleges támadástípusok
2.3.4. Különleges képességek
2.3.5. Tapasztalat
2.3.6. Egységek visszahívása
2.4. Mozgás
2.4.1. Ellenőrzött területek
2.4.2. Gömböcskék
2.4.3. Ellipszisek, csapatszínek és hős Ikonok
2.5. Küzdelem
2.5.1. Támadástípusok
2.5.2. Ellenállás
2.6. Gyógyulás
2.6.1. Regenerálódás
2.6.2. Mérgezés
3. Stratégia és tippek
3.1. Alapvető stratégia
3.1.1. Ne pazarold az egységeket
3.1.2. Maradj az ellenség hatókörén kívül
3.1.3. Használd pajzsként az ellenőrzött területeidet (ET)
3.1.4. Gondoskodj a védelmi vonalakról
3.1.5. Cserélgesd a fronton lévő harcosaidat
3.1.6. Használd ki a terepviszonyokat
3.1.7. Támadás és a célpontok kiválasztása
3.1.8. Napszak
3.1.9. Tapasztalat
3.2. Tedd még szórakoztatóbbá a játékot
3.2.1. A küldetések kezdetén
3.2.2. A küldetések során
3.2.3. Gyógyulás
3.2.4. A küldetések megnyerése
3.2.5. További általános tippek

A táblázatok listája

2.1. Általános irányítások és gyorsbillentyűk
2.2. Egységekkel és körkezeléssel kapcsolatos gyorsbillentyűk
2.3. Lépéstervezővel kapcsolatos gyorsbillentyűk
2.4. Többjátékos mérkőzéssel kapcsolatos gyorsbillentyűk
2.5. Egyéb gyorsbillentyűk
2.6. Egyéb gyorsbillentyűk
2.7. Pandorára jellemző irányítások és gyorsbillentyűk
2.8. A napszakok sebzésre gyakorolt hatásai
2.9. A különböző szintű ellenfelekkel folytatott harcok során szerzett -tapasztalati pontok
2.10. Gömböcskék

Előszó

A Harc Wesnothért egy körökre osztott stratégiai játék fantasy témával.

Hozz létre egy ütőképes hadsereget, miközben a zöldfülű újoncaid fokozatosan +Harc Wesnothért Felhasználói Kézikönyv

Harc Wesnothért Felhasználói Kézikönyv

Tartalom

Előszó
1. Kezdésként
1.1. A világ
1.1.1. A teremtmények
1.2. Találd meg a Neked valót
1.3. Játékmódok
1.3.1. Hadjáratok
1.3.2. Küldetések
1.3.3. A játékképernyő
1.3.4. Toborzás és visszahívás
1.3.5. A sereged
1.3.6. Élet és halál – Tapasztalat
1.3.7. Győzelem és vereség
1.3.8. Arany
1.3.9. Mentés és betöltés
2. Játék közben
2.1. Irányítások
2.2. Arany
2.2.1. Toborzás és visszahívás
2.2.2. Fenntartás
2.2.3. Bevétel
2.3. Egységek
2.3.1. Beállítottság
2.3.2. Jellemvonások
2.3.3. Különleges támadástípusok
2.3.4. Különleges képességek
2.3.5. Tapasztalat
2.3.6. Egységek visszahívása
2.4. Mozgás
2.4.1. Ellenőrzött területek
2.4.2. Gömböcskék
2.4.3. Ellipszisek, csapatszínek és hős Ikonok
2.5. Küzdelem
2.5.1. Támadástípusok
2.5.2. Ellenállás
2.6. Gyógyulás
2.6.1. Regenerálódás
2.6.2. Mérgezés
3. Stratégia és tippek
3.1. Alapvető stratégia
3.1.1. Ne pazarold az egységeket
3.1.2. Maradj az ellenség hatókörén kívül
3.1.3. Használd pajzsként az ellenőrzött területeidet (ET)
3.1.4. Gondoskodj a védelmi vonalakról
3.1.5. Cserélgesd a fronton lévő harcosaidat
3.1.6. Használd ki a terepviszonyokat
3.1.7. Támadás és a célpontok kiválasztása
3.1.8. Napszak
3.1.9. Tapasztalat
3.2. Tedd még szórakoztatóbbá a játékot
3.2.1. A küldetések kezdetén
3.2.2. A küldetések során
3.2.3. Gyógyulás
3.2.4. A küldetések megnyerése
3.2.5. További általános tippek

A táblázatok listája

2.1. Általános irányítások és gyorsbillentyűk
2.2. Egységekkel és körkezeléssel kapcsolatos gyorsbillentyűk
2.3. Lépéstervezővel kapcsolatos gyorsbillentyűk
2.4. Többjátékos mérkőzéssel kapcsolatos gyorsbillentyűk
2.5. Egyéb gyorsbillentyűk
2.6. Egyéb gyorsbillentyűk
2.7. Pandorára jellemző irányítások és gyorsbillentyűk
2.8. A napszakok sebzésre gyakorolt hatásai
2.9. A különböző szintű ellenfelekkel folytatott harcok során szerzett +tapasztalati pontok
2.10. Gömböcskék

Előszó

A Harc Wesnothért egy körökre osztott stratégiai játék fantasy témával.

Hozz létre egy ütőképes hadsereget, miközben a zöldfülű újoncaid fokozatosan kemény veteránokká válnak. A későbbi játékokban hívd vissza a legkeménykötésűbb harcosaid, és építs egy olyan halálos sereget, amelynek senki sem tud ellenállni! Toborozz az egységek széles választékából, és hozz @@ -323,7 +323,7 @@ közben. A legtöbb kezdő mégis meglehetősen gyakran hajlamos ilyet tenni.

2. fejezet - Játék közben

2.1. Irányítások

Létezik alapértelmezett gyorsbillentyűkiosztás, de ez a használt platformtól függően változhat: például MacOSX-en gyakran a „Command” gombot kell lenyomni a „Control” billentyű helyett. A legtöbb gyorsbillentyűt tetszésed -szerint változtathatod meg a „Beállítások” menüponton keresztül.

2.1. táblázat - Általános irányítások és gyorsbillentyűk

+szerint változtathatod meg a „Beállítások” menüponton keresztül.

2.1. táblázat - Általános irányítások és gyorsbillentyűk

F1 Harc Wesnothért súgó @@ -435,7 +435,7 @@ Shift+s Eltakarás frissítése most -

2.2. táblázat - Egységekkel és körkezeléssel kapcsolatos gyorsbillentyűk

+

2.2. táblázat - Egységekkel és körkezeléssel kapcsolatos gyorsbillentyűk

Ctrl+r Egység toborzása @@ -512,7 +512,7 @@ Ctrl+Szóköz Befejezi a játékos körét -

2.3. táblázat - Lépéstervezővel kapcsolatos gyorsbillentyűk

+

2.3. táblázat - Lépéstervezővel kapcsolatos gyorsbillentyűk

p A lépéstervező kikapcsolása/bekapcsolása @@ -540,7 +540,7 @@ i Az egység feltételezhetően elesik -

2.4. táblázat - Többjátékos mérkőzéssel kapcsolatos gyorsbillentyűk

+

2.4. táblázat - Többjátékos mérkőzéssel kapcsolatos gyorsbillentyűk

m Üzenet írása a játékostársaknak (többjátékos mód) @@ -560,7 +560,7 @@ Ctrl+x Üzenetek kitörlése -

2.5. táblázat - Egyéb gyorsbillentyűk

+

2.5. táblázat - Egyéb gyorsbillentyűk

Ctrl+c A képernyőn található címkék törlése @@ -596,7 +596,7 @@ MI-minta futtatása

MacOSX-en néhány gyorsbillentyűnél a Ctrl Cmd-vel való felcserélésén túl -további változtatás is szükséges. Ezek listája:

2.6. táblázat - Egyéb gyorsbillentyűk

+további változtatás is szükséges. Ezek listája:

2.6. táblázat - Egyéb gyorsbillentyűk

Cmd+w Kilépés a játékból @@ -614,7 +614,7 @@ Befejezi a játékos körét

Néhány gyorsbillentyűt kissé módosítottunk, hogy a Pandora által nyújtott irányításokat jobban ki lehessen használni. Ha Pandorát használsz, az alábbi -kombinációk különböznek a fentiektől:

2.7. táblázat - Pandorára jellemző irányítások és gyorsbillentyűk

+kombinációk különböznek a fentiektől:

2.7. táblázat - Pandorára jellemző irányítások és gyorsbillentyűk

D-Pad Görgetés @@ -691,7 +691,7 @@ két-két „nappali” és „éjszakai” szakasz különböztethető meg: reggel és délután, valamint az éjszaka első fele és az éjszaka második fele.

Az alábbi táblázat megmutatja, hogy a különböző napszakok számszerűen mekkora hatást gyakorolnak az igazságos, a törvénytelen, illetve az ingatag -egységek sebzésére:

2.8. táblázat - A napszakok sebzésre gyakorolt hatásai

+egységek sebzésére:

2.8. táblázat - A napszakok sebzésre gyakorolt hatásai

Kör Kép @@ -1096,7 +1096,7 @@ támadó, mind a védekező egység túléli a küzdelmet, akkor a tapasztalati pontjuk annyival növekszik, amennyi az ellenséges egység szintje volt. Ha egy egység megöl egy másikat, 8 tapasztalati pontot kap a legyőzött ellenség -minden szintje után (és 4-et, ha az ellenség 0 szintű). Más szóval:

2.9. táblázat - A különböző szintű ellenfelekkel folytatott harcok során szerzett +minden szintje után (és 4-et, ha az ellenség 0 szintű). Más szóval:

2.9. táblázat - A különböző szintű ellenfelekkel folytatott harcok során szerzett tapasztalati pontok

ellenfél szintje @@ -1184,7 +1184,7 @@ kellene állniuk. A 0-ás szintű egységek túl gyengék ahhoz, hogy felügyeljék a maguk körül lévő területeket, ezért minden egység szabadon mozoghat a körülöttük lévő mezőkön.

2.4.2. Gömböcskék

Az egységek mellett látható energiacsík tetején található egy gömböcske. Az -általad irányított egységeknél ez a következőt jelenti:

2.10. táblázat - Gömböcskék

+általad irányított egységeknél ez a következőt jelenti:

2.10. táblázat - Gömböcskék

Gömböcske Kép diff --git a/doc/manual/manual.id.html b/doc/manual/manual.id.html index 6081dc5cc820..23a100fbcb7c 100644 --- a/doc/manual/manual.id.html +++ b/doc/manual/manual.id.html @@ -1,6 +1,6 @@ -Pertempuran demi Wesnoth Pedoman Para Penggun’a

Pertempuran demi Wesnoth Pedoman Para Penggun’a

Table of Contents

Kata Pengantar
1. Persiapan
1.1. Dunia
1.1.1. Para Makhluk
1.2. Menemukan Cara Anda
1.3. Cara Permainan
1.3.1. Kampanye
1.3.2. Skenario
1.3.3. Layar Permainan
1.3.4. Merekrut dan Memanggil kembali
1.3.5. Pasukan Anda
1.3.6. Kehidupan dan Kematian — Pengalaman
1.3.7. Kemenangan dan Kekalahan
1.3.8. Emas
1.3.9. Menyimpan dan Memuat
2. Bermain
2.1. Kontrol
2.2. Emas
2.2.1. Merekrut dan Memanggil kembali
2.2.2. Pemeliharaan
2.2.3. Penghasilan
2.3. Unit
2.3.1. Alignment
2.3.2. Sifat
2.3.3. Keahlian Khusus Unit
2.3.4. Kemampuan
2.3.5. Pengalaman
2.3.6. Memanggil kembali unit
2.4. Bergerak
2.4.1. Zona Kendali
2.4.2. Bola-bola
2.4.3. Elips, Warna Tim, dan Ikon Pahlawan
2.5. Bertarung
2.5.1. Jenis serangan
2.5.2. Perlawanan
2.6. Penyembuhan
2.6.1. Memulihkan
2.6.2. Racun
3. Strategi dan Tips
3.1. Strategi Dasar
3.1.1. Janga’n buang-buang unit
3.1.2. Keluar dari jangkaua’n musuh
3.1.3. Berlindung dengan zona kendali anda (ZOC)
3.1.4. Mempertahankan garis pertahanan
3.1.5. Rotasikan pasukan anda
3.1.6. Gunakan medan
3.1.7. Menyerang dan memilih target anda
3.1.8. Waktu Hari
3.1.9. Pengalaman
3.2. Mendapatkan Kesenangan yang Lebih Banyak Dari Game
3.2.1. Pada awal skenario
3.2.2. Selama skenario
3.2.3. Penyembuhan
3.2.4. Memenangkan skenario
3.2.5. Beberapa Tips-tips umum

List of Tables

2.1. Tombol-tombol kontrol umum dan kunci panas
2.2. Unit dan mengaktifkan tombol cepat tertentu
2.3. Papan tulis tombol cepat tertentu
2.4. Tombol cepat khusus multipemain
2.5. Berbagai tombol cepat
2.6. Berbagai tombol cepat
2.7. Kontrol-kontrol khusus Pandora dan tombol cepat
2.8. Saat pada hari itu dan kerusakan
2.9. Bonus pengalaman untuk membunuh atau memerangi musuh yang memiliki tingkat -yang berbeda
2.10. Bola-bola

Kata Pengantar

Pertempuran demi Wesnoth adalah permainan berbasis strategi dengan cerita +Pertempuran demi Wesnoth Pedoman Para Penggun’a

Pertempuran demi Wesnoth Pedoman Para Penggun’a

Table of Contents

Kata Pengantar
1. Persiapan
1.1. Dunia
1.1.1. Para Makhluk
1.2. Menemukan Cara Anda
1.3. Cara Permainan
1.3.1. Kampanye
1.3.2. Skenario
1.3.3. Layar Permainan
1.3.4. Merekrut dan Memanggil kembali
1.3.5. Pasukan Anda
1.3.6. Kehidupan dan Kematian — Pengalaman
1.3.7. Kemenangan dan Kekalahan
1.3.8. Emas
1.3.9. Menyimpan dan Memuat
2. Bermain
2.1. Kontrol
2.2. Emas
2.2.1. Merekrut dan Memanggil kembali
2.2.2. Pemeliharaan
2.2.3. Penghasilan
2.3. Unit
2.3.1. Alignment
2.3.2. Sifat
2.3.3. Keahlian Khusus Unit
2.3.4. Kemampuan
2.3.5. Pengalaman
2.3.6. Memanggil kembali unit
2.4. Bergerak
2.4.1. Zona Kendali
2.4.2. Bola-bola
2.4.3. Elips, Warna Tim, dan Ikon Pahlawan
2.5. Bertarung
2.5.1. Jenis serangan
2.5.2. Perlawanan
2.6. Penyembuhan
2.6.1. Memulihkan
2.6.2. Racun
3. Strategi dan Tips
3.1. Strategi Dasar
3.1.1. Janga’n buang-buang unit
3.1.2. Keluar dari jangkaua’n musuh
3.1.3. Berlindung dengan zona kendali anda (ZOC)
3.1.4. Mempertahankan garis pertahanan
3.1.5. Rotasikan pasukan anda
3.1.6. Gunakan medan
3.1.7. Menyerang dan memilih target anda
3.1.8. Waktu Hari
3.1.9. Pengalaman
3.2. Mendapatkan Kesenangan yang Lebih Banyak Dari Game
3.2.1. Pada awal skenario
3.2.2. Selama skenario
3.2.3. Penyembuhan
3.2.4. Memenangkan skenario
3.2.5. Beberapa Tips-tips umum

List of Tables

2.1. Tombol-tombol kontrol umum dan kunci panas
2.2. Unit dan mengaktifkan tombol cepat tertentu
2.3. Papan tulis tombol cepat tertentu
2.4. Tombol cepat khusus multipemain
2.5. Berbagai tombol cepat
2.6. Berbagai tombol cepat
2.7. Kontrol-kontrol khusus Pandora dan tombol cepat
2.8. Saat pada hari itu dan kerusakan
2.9. Bonus pengalaman untuk membunuh atau memerangi musuh yang memiliki tingkat +yang berbeda
2.10. Bola-bola

Kata Pengantar

Pertempuran demi Wesnoth adalah permainan berbasis strategi dengan cerita khayalan.

Membangun pasukan yang sangat besar, secara bertahap melatih rekrutan mentah menjadi veteran berpengalaman. Dalam permainan berikutnya, panggil kembali prajurit terkuat anda dan bentuklah serombongan besar mematikan terhadap @@ -322,7 +322,7 @@ tergantung pada platform yang digunakan. Misalnya anda akan sering harus menggunakan tombol perintah dari pada tombol kontrol bila anda menggunakan MacOSX. Anda dapat mengubah hotkeys yang paling sesuai dengan selera anda -menggunakan menu Pilihan.

Table 2.1. Tombol-tombol kontrol umum dan kunci panas

+menggunakan menu Pilihan.

Table 2.1. Tombol-tombol kontrol umum dan kunci panas

F1 Menu Bantuan Pertempuran demi Wesnoth @@ -435,7 +435,7 @@ Shift+s Update selubung sekarang -

Table 2.2. Unit dan mengaktifkan tombol cepat tertentu

+

Table 2.2. Unit dan mengaktifkan tombol cepat tertentu

Ctrl-r Merekrut unit @@ -511,7 +511,7 @@ Ctrl+Spasi Akhiri giliran pemain’ ini -

Table 2.3. Papan tulis tombol cepat tertentu

+

Table 2.3. Papan tulis tombol cepat tertentu

p Setel mode perencanaan @@ -539,7 +539,7 @@ i Misalkan mati -

Table 2.4. Tombol cepat khusus multipemain

+

Table 2.4. Tombol cepat khusus multipemain

m Pesan ke pemain lain (dalam multiplayer) @@ -559,7 +559,7 @@ Ctrl+x Hapus pesan-pesan -

Table 2.5. Berbagai tombol cepat

+

Table 2.5. Berbagai tombol cepat

Ctrl+c Hapus layar label @@ -594,7 +594,7 @@ Jalankan rumus AI

Beberapa kunci MacOSX membutuhkan lebih daripada mengganti Ctrl dengan -Cmd. Berikut adalah daftar kunci itu:

Table 2.6. Berbagai tombol cepat

+Cmd. Berikut adalah daftar kunci itu:

Table 2.6. Berbagai tombol cepat

Cmd+w Keluar permainan @@ -612,7 +612,7 @@ Akhiri giliran pemain’ ini

Beberapa tombol cepat diubah sedikit untuk membuat lebih baik menggunakan kontrol-kontrol yang disediakan oleh Pandora. Jika anda menggunakan Pandora, -kunci-kunci ini berbeda dari daftar di atas:

Table 2.7. Kontrol-kontrol khusus Pandora dan tombol cepat

+kunci-kunci ini berbeda dari daftar di atas:

Table 2.7. Kontrol-kontrol khusus Pandora dan tombol cepat

D-Pad Gulir @@ -685,7 +685,7 @@ hari. Unit-unit liminal sedikit melukai baik di malam maupun di siang hari.

Kedua fase "siang" dan "malam" dibedakan menjadi Pagi, Sore dan Pengamatan Pertama, Pengamatan Kedua, oleh posisi matahari dan bulan dalam waktu sehari grafik.

Tabel berikut menunjukkan pengaruh waktu yang berbeda pada kerusakan yang -ditangani oleh unit-unit baik, brutal dan liminal:

Table 2.8. Saat pada hari itu dan kerusakan

+ditangani oleh unit-unit baik, brutal dan liminal:

Table 2.8. Saat pada hari itu dan kerusakan

Giliran Gambar @@ -1092,7 +1092,7 @@ jika sebuah unit membunuh lawan, ia menerima poin pengalaman 8 per tingkat musuh (4 jika musuh adalah level 0), sedangkan unit yang bertahan pertempuran tanpa membunuh lawan-lawan mereka diberikan 1 poin pengalaman -per tingkat musuh. Dengan kata lain:

Table 2.9. Bonus pengalaman untuk membunuh atau memerangi musuh yang memiliki tingkat +per tingkat musuh. Dengan kata lain:

Table 2.9. Bonus pengalaman untuk membunuh atau memerangi musuh yang memiliki tingkat yang berbeda

tingkat musuh @@ -1179,7 +1179,7 @@ berhenti. Unit tingkat 0 dianggap terlalu lemah untuk menghasilkan zona kendali dan semua unit mampu bergerak melalui heks sekitar unit musuh tingkat 0 secara bebas.

2.4.2. Bola-bola

Di atas bar energi ditampilkan di samping setiap unit anda adalah sebuah -bola. bola ini adalah:

Table 2.10. Bola-bola

+bola. bola ini adalah:

Table 2.10. Bola-bola

Bola Gambar diff --git a/doc/manual/manual.it.html b/doc/manual/manual.it.html index fb7af153f627..d9e40b171c7f 100644 --- a/doc/manual/manual.it.html +++ b/doc/manual/manual.it.html @@ -1,6 +1,6 @@ -Manuale per l’utente di Battle for Wesnoth

Manuale per l’utente di Battle for Wesnoth

Indice

Prefazione
1. Primi passi
1.1. Il mondo
1.1.1. Le creature
1.2. Orientarsi in Wesnoth
1.3. Modalità di gioco
1.3.1. Campagne
1.3.2. Scenari
1.3.3. La finestra di gioco
1.3.4. Reclutamento e richiamo
1.3.5. Il tuo esercito
1.3.6. Vita e morte – Esperienza
1.3.7. Vittoria e sconfitta
1.3.8. Oro
1.3.9. Salvataggio e caricamento
2. Come si gioca
2.1. Controlli
2.2. Oro
2.2.1. Reclutare e richiamare
2.2.2. Mantenimento
2.2.3. Entrate
2.3. Unità
2.3.1. Allineamento
2.3.2. Caratteristiche
2.3.3. Specialità delle unità
2.3.4. Abilità
2.3.5. Esperienza
2.3.6. Richiamare le unità
2.4. Spostamento
2.4.1. Zona di controllo
2.4.2. Sfere
2.4.3. Dischetti, colori di squadra e simboli dell’eroe
2.5. Combattimento
2.5.1. Tipi di attacco
2.5.2. Resistenza
2.6. Guarigione
2.6.1. La rigenerazione
2.6.2. Veleno
3. Strategia e suggerimenti
3.1. Strategia di base
3.1.1. Non sprecare unità
3.1.2. Tienti lontano dal raggio d’azione del nemico
3.1.3. Fatti scudo con la tua zona di controllo (ZDC)
3.1.4. Mantieni una linea di difesa
3.1.5. Fai ruotare le truppe
3.1.6. Sfrutta il terreno
3.1.7. Attaccare e scegliere gli obiettivi
3.1.8. Periodo del giorno
3.1.9. Esperienza
3.2. Divertirsi il più possibile col gioco
3.2.1. All’inizio di uno scenario
3.2.2. Durante uno scenario
3.2.3. Guarigione
3.2.4. Vincere uno scenario
3.2.5. Trucchi di ordine generale

Lista delle tabelle

2.1. Controlli e tasti di accesso rapido generali
2.2. Tasti di accesso rapido specifici per le unità e per i turni
2.3. Tasti di accesso rapido specifici per la whiteboard
2.4. Tasti di accesso rapido specifici per la finestra multigiocatore
2.5. Tasti vari di accesso rapido
2.6. Tasti vari di accesso rapido
2.7. Controlli e tasti di accesso rapido per Pandora
2.8. Ora del giorno e danno
2.9. Bonus di esperienza per l’uccisione o il combattimento di nemici di diversi -livelli
2.10. Sfere

Prefazione

The Battle for Wesnoth è un gioco di strategia a turni di ambientazione +Manuale per l’utente di Battle for Wesnoth

Manuale per l’utente di Battle for Wesnoth

Indice

Prefazione
1. Primi passi
1.1. Il mondo
1.1.1. Le creature
1.2. Orientarsi in Wesnoth
1.3. Modalità di gioco
1.3.1. Campagne
1.3.2. Scenari
1.3.3. La finestra di gioco
1.3.4. Reclutamento e richiamo
1.3.5. Il tuo esercito
1.3.6. Vita e morte – Esperienza
1.3.7. Vittoria e sconfitta
1.3.8. Oro
1.3.9. Salvataggio e caricamento
2. Come si gioca
2.1. Controlli
2.2. Oro
2.2.1. Reclutare e richiamare
2.2.2. Mantenimento
2.2.3. Entrate
2.3. Unità
2.3.1. Allineamento
2.3.2. Caratteristiche
2.3.3. Specialità delle unità
2.3.4. Abilità
2.3.5. Esperienza
2.3.6. Richiamare le unità
2.4. Spostamento
2.4.1. Zona di controllo
2.4.2. Sfere
2.4.3. Dischetti, colori di squadra e simboli dell’eroe
2.5. Combattimento
2.5.1. Tipi di attacco
2.5.2. Resistenza
2.6. Guarigione
2.6.1. La rigenerazione
2.6.2. Veleno
3. Strategia e suggerimenti
3.1. Strategia di base
3.1.1. Non sprecare unità
3.1.2. Tienti lontano dal raggio d’azione del nemico
3.1.3. Fatti scudo con la tua zona di controllo (ZDC)
3.1.4. Mantieni una linea di difesa
3.1.5. Fai ruotare le truppe
3.1.6. Sfrutta il terreno
3.1.7. Attaccare e scegliere gli obiettivi
3.1.8. Periodo del giorno
3.1.9. Esperienza
3.2. Divertirsi il più possibile col gioco
3.2.1. All’inizio di uno scenario
3.2.2. Durante uno scenario
3.2.3. Guarigione
3.2.4. Vincere uno scenario
3.2.5. Trucchi di ordine generale

Lista delle tabelle

2.1. Controlli e tasti di accesso rapido generali
2.2. Tasti di accesso rapido specifici per le unità e per i turni
2.3. Tasti di accesso rapido specifici per la whiteboard
2.4. Tasti di accesso rapido specifici per la finestra multigiocatore
2.5. Tasti vari di accesso rapido
2.6. Tasti vari di accesso rapido
2.7. Controlli e tasti di accesso rapido per Pandora
2.8. Ora del giorno e danno
2.9. Bonus di esperienza per l’uccisione o il combattimento di nemici di diversi +livelli
2.10. Sfere

Prefazione

The Battle for Wesnoth è un gioco di strategia a turni di ambientazione fantasy.

Organizza un potente esercito, trasformando per gradi le reclute in esperti veterani. Nelle ultime partite, richiama i tuoi guerrieri più forti per formare un esercito imbattibile! Scegli le unità tra i diversi tipi di @@ -302,7 +302,7 @@ farlo abbastanza spesso.

Capitolo 2. Come si gioca

2.1. Controlli

Questi sono i tasti di controllo predefiniti. L’impostazione dei tasti potrebbe differire in base alla piattaforma usata. Per esempio se si usa MacOSX userai spesso il tasto di comando invece del tasto di controllo. Puoi -cambiare la maggior parte dei tasti di accesso rapido dal menu Preferenze.

Tabella 2.1. Controlli e tasti di accesso rapido generali

+cambiare la maggior parte dei tasti di accesso rapido dal menu Preferenze.

Tabella 2.1. Controlli e tasti di accesso rapido generali

F1 Aiuto per The Battle for Wesnoth @@ -415,7 +415,7 @@ Shift+s Aggiorna ora l’oscurità -

Tabella 2.2. Tasti di accesso rapido specifici per le unità e per i turni

+

Tabella 2.2. Tasti di accesso rapido specifici per le unità e per i turni

Ctrl+r Recluta unità @@ -491,7 +491,7 @@ Ctrl+Spazio Termina il turno del giocatore -

Tabella 2.3. Tasti di accesso rapido specifici per la whiteboard

+

Tabella 2.3. Tasti di accesso rapido specifici per la whiteboard

p Attiva/disattiva la modalità pianificata @@ -519,7 +519,7 @@ i Considera morto -

Tabella 2.4. Tasti di accesso rapido specifici per la finestra multigiocatore

+

Tabella 2.4. Tasti di accesso rapido specifici per la finestra multigiocatore

m Invia un messaggio a un altro giocatore (in multigiocatore) @@ -539,7 +539,7 @@ Ctrl+x Cancella i messaggi -

Tabella 2.5. Tasti vari di accesso rapido

+

Tabella 2.5. Tasti vari di accesso rapido

Ctrl+c Pulisci le etichette sullo schermo @@ -575,7 +575,7 @@ Esegui formula AI

Qualche pulsante per MacOSX necessita molto più che un semplice rimpiazzo -del Ctrl con il Cmd. Ecco una lista di questi:

Tabella 2.6. Tasti vari di accesso rapido

+del Ctrl con il Cmd. Ecco una lista di questi:

Tabella 2.6. Tasti vari di accesso rapido

Cmd+w Esce dal gioco @@ -593,7 +593,7 @@ Termina il turno del giocatore

Qualche tasto ad accesso rapido è stato leggermente modificato per migliorare l’uso dei controlli previsti per Pandora. Se stai usando Pandora -i tasti differenti sono elencati sopra:

Tabella 2.7. Controlli e tasti di accesso rapido per Pandora

+i tasti differenti sono elencati sopra:

Tabella 2.7. Controlli e tasti di accesso rapido per Pandora

D-Pad Scorri @@ -665,7 +665,7 @@ fanno meno danno sia durante la notte e sia durante il giorno.

Le due fasi «giorno» e «notte» vengono distinte in mattino, pomeriggio e prima guardia e seconda guardia dalle posizioni del sole e della luna nel grafico del periodo del giorno.

La tabella che segue mostra gli effetti dell’ora del giorno sui danni -provocati dalle unità legali, caotiche e liminali:

Tabella 2.8. Ora del giorno e danno

+provocati dalle unità legali, caotiche e liminali:

Tabella 2.8. Ora del giorno e danno

Turno Immagine @@ -1074,7 +1074,7 @@ scontro: se un’unità uccide il suo avversario, riceve 8 punti esperienza per ogni livello del nemico (4 se il nemico è di livello 0), mentre le unità che sopravvivono a una battaglia senza uccidere i loro avversari sono -ricompensate con 1 PE per ogni livello del nemico. In altri termini:

Tabella 2.9. Bonus di esperienza per l’uccisione o il combattimento di nemici di diversi +ricompensate con 1 PE per ogni livello del nemico. In altri termini:

Tabella 2.9. Bonus di esperienza per l’uccisione o il combattimento di nemici di diversi livelli

livello del nemico @@ -1160,7 +1160,7 @@ liberamente senza essere costrette a fermarsi. Le unità di livello 0 sono troppo deboli per generare una zona di controllo e tutte le unità possono attraversare liberamente le caselle attorno a un’unità nemica di livello 0.

2.4.2. Sfere

In cima alla barra dell’energia di fianco alle unità c’è una sfera. Può -essere:

Tabella 2.10. Sfere

+essere:

Tabella 2.10. Sfere

Sfera Immagine diff --git a/doc/manual/manual.ja.html b/doc/manual/manual.ja.html index da53b60dc015..136b051354a4 100644 --- a/doc/manual/manual.ja.html +++ b/doc/manual/manual.ja.html @@ -1,5 +1,5 @@ -The Battle for Wesnoth ユーザーズ・マニュアル

The Battle for Wesnoth ユーザーズ・マニュアル

目次

はじめに
1. はじめに
1.1. 世界
1.1.1. 生物
1.2. 最初にするべきこと
1.3. ゲームモード
1.3.1. キャンペーン
1.3.2. シナリオ
1.3.3. ゲーム画面
1.3.4. 雇用と召還
1.3.5. あなたの軍隊
1.3.6. 生と死 - 経験値
1.3.7. 勝利と敗北
1.3.8. 所持金
1.3.9. 保存と再開
2. プレイ方法
2.1. 操作
2.2. 所持金
2.2.1. 雇用と召還
2.2.2. 維持費
2.2.3. 収入
2.3. ユニット
2.3.1. 時刻属性
2.3.2. 特性
2.3.3. 特殊武器
2.3.4. 能力
2.3.5. 経験値
2.3.6. ユニットの召還
2.4. 移動
2.4.1. 支配領域(ZOC=Zone Of Control)
2.4.2. 宝珠
2.4.3. 楕円、チームの色、英雄のしるし
2.5. 戦闘
2.5.1. 攻撃の種類
2.5.2. 抵抗値
2.6. 回復
2.6.1. 再生
2.6.2. 毒
3. 戦略とヒント
3.1. 基本戦略
3.1.1. ユニットを無意味に消耗させないでください。
3.1.2. 敵の到達可能範囲の外にいるためには
3.1.3. あなたの支配領域(ZOC=Zone Of Control)を保護する
3.1.4. 防衛線を維持するには
3.1.5. あなたの軍隊を交代させる
3.1.6. 地形を利用する
3.1.7. あなたの敵の中で攻撃対象とするユニットを選択するには
3.1.8. 時刻
3.1.9. 経験値
3.2. このゲームから最大の面白さを引き出すには
3.2.1. シナリオ開始時
3.2.2. シナリオの途中では
3.2.3. 回復
3.2.4. シナリオの勝利条件
3.2.5. より一般的なヒント

表の一覧

2.1. 一般的な操作とホットキー
2.2. ユニットやターンについてのホットキー
2.3. 計画モードで使用されるホットキー
2.4. マルチプレイヤー・ゲームで使用されるホットキー
2.5. その他のホットキー
2.6. その他のホットキー
2.7. Pandora で使用される操作とホットキー
2.8. 時刻とダメージ
2.9. 敵との戦闘や最後の一撃で得られる経験値は敵のレベルによって異なります。
2.10. 宝珠

はじめに

The Battle for Wesnoth は、ファンタジーをテーマにしたターン制の戦略ゲームです。

大きな軍隊を作り上げて、未熟な新兵を鍛えて徐々に経験を積んだ強力な兵士に変えて行きます。ゲームの後半で、あなたは強靭な戦士達を召還し、誰も立ち向かえない究極の大軍勢を形成します！ +The Battle for Wesnoth ユーザーズ・マニュアル

The Battle for Wesnoth ユーザーズ・マニュアル

目次

はじめに
1. はじめに
1.1. 世界
1.1.1. 生物
1.2. 最初にするべきこと
1.3. ゲームモード
1.3.1. キャンペーン
1.3.2. シナリオ
1.3.3. ゲーム画面
1.3.4. 雇用と召還
1.3.5. あなたの軍隊
1.3.6. 生と死 - 経験値
1.3.7. 勝利と敗北
1.3.8. 所持金
1.3.9. 保存と再開
2. プレイ方法
2.1. 操作
2.2. 所持金
2.2.1. 雇用と召還
2.2.2. 維持費
2.2.3. 収入
2.3. ユニット
2.3.1. 時刻属性
2.3.2. 特性
2.3.3. 特殊武器
2.3.4. 能力
2.3.5. 経験値
2.3.6. ユニットの召還
2.4. 移動
2.4.1. 支配領域(ZOC=Zone Of Control)
2.4.2. 宝珠
2.4.3. 楕円、チームの色、英雄のしるし
2.5. 戦闘
2.5.1. 攻撃の種類
2.5.2. 抵抗値
2.6. 回復
2.6.1. 再生
2.6.2. 毒
3. 戦略とヒント
3.1. 基本戦略
3.1.1. ユニットを無意味に消耗させないでください。
3.1.2. 敵の到達可能範囲の外にいるためには
3.1.3. あなたの支配領域(ZOC=Zone Of Control)を保護する
3.1.4. 防衛線を維持するには
3.1.5. あなたの軍隊を交代させる
3.1.6. 地形を利用する
3.1.7. あなたの敵の中で攻撃対象とするユニットを選択するには
3.1.8. 時刻
3.1.9. 経験値
3.2. このゲームから最大の面白さを引き出すには
3.2.1. シナリオ開始時
3.2.2. シナリオの途中では
3.2.3. 回復
3.2.4. シナリオの勝利条件
3.2.5. より一般的なヒント

表の一覧

2.1. 一般的な操作とホットキー
2.2. ユニットやターンについてのホットキー
2.3. 計画モードで使用されるホットキー
2.4. マルチプレイヤー・ゲームで使用されるホットキー
2.5. その他のホットキー
2.6. その他のホットキー
2.7. Pandora で使用される操作とホットキー
2.8. 時刻とダメージ
2.9. 敵との戦闘や最後の一撃で得られる経験値は敵のレベルによって異なります。
2.10. 宝珠

はじめに

The Battle for Wesnoth は、ファンタジーをテーマにしたターン制の戦略ゲームです。

大きな軍隊を作り上げて、未熟な新兵を鍛えて徐々に経験を積んだ強力な兵士に変えて行きます。ゲームの後半で、あなたは強靭な戦士達を召還し、誰も立ち向かえない究極の大軍勢を形成します！ それぞれの専門家達が掲載されている長いリストからユニットを選び、あなたが直面する地形でのあらゆる抵抗に対してうまく戦える能力を備えた軍隊を作り出してください。

このゲームにはあなたに体験されるのを待つ数多くの物語があります。あなたは Wesnoth 王国の歴史に沿ってオークやアンデッドや犯罪者などと戦うことができます。場合によっては、非常に険しい山頂付近のドラゴンや Aethenwood の深い森のエルフ族や Knalga の巨大な洞窟のドワーフ族や真珠の入り江(Bay of Pearls)のマーマン族のそばで戦うこともあります。あなたは @@ -129,7 +129,7 @@ ゴールドの収入があります。シナリオ開始後できるだけ多くの村を占領し続けることは、あなたにとって有益です。あなたは現在のゴールドと収入を画面の上にある部分で常に表示しています。それはゲーム情報画面という名の項目で詳しく解説されています。

1.3.9. 保存と再開

シナリオ開始時に、あなたのゲーム状態は自動的に保存されます。もし、あなたが敗北したなら、そのゲームを再開してやり直すことができます。一回でもあなたが勝利したなら、次のシナリオに移ることができます。もし、あなたがシナリオを遊んでいる途中で中断しなければならなくなったら、あなたのターンで保存して後ほど再開できます。ちょっと覚えておいて欲しいのは、Battle for Wesnoth を遊び慣れたプレイヤーは決してシナリオ途中で保存する必要がないことです。しかしながら、大半の初心者は頻繁にそうしたがるようです。

第2章 プレイ方法

2.1. 操作

これらは標準のホットキー（操作の呼び出し）です。キーの設定はあなたが使用している OS （Windows,MacOSX,Linuxなど）によって多少違います。例えばあなたがMacOSXを使用しているなら、Ctrl の代わりに Cmd -キーを使うことになるでしょう。あなたは設定メニューを使ってお好みでホットキーを変更することができます。

表2.1 一般的な操作とホットキー

+キーを使うことになるでしょう。あなたは設定メニューを使ってお好みでホットキーを変更することができます。

表2.1 一般的な操作とホットキー

F1 The Battle for Wesnoth ヘルプ @@ -241,7 +241,7 @@ Shift+s 今すぐ幕を更新 -

表2.2 ユニットやターンについてのホットキー

+

表2.2 ユニットやターンについてのホットキー

Ctrl+r 雇用する @@ -313,7 +313,7 @@ Ctrl+空白キー ユニットではなくプレイヤー自体のターンを終了する -

表2.3 計画モードで使用されるホットキー

+

表2.3 計画モードで使用されるホットキー

p 計画モードの切替 @@ -341,7 +341,7 @@ i 死亡を仮定 -

表2.4 マルチプレイヤー・ゲームで使用されるホットキー

+

表2.4 マルチプレイヤー・ゲームで使用されるホットキー

m 他のプレイヤーと会話する @@ -361,7 +361,7 @@ Ctrl+x 会話を消去する -

表2.5 その他のホットキー

+

表2.5 その他のホットキー

Ctrl+c 画面上のラベルを消去する @@ -395,7 +395,7 @@ f AI に委任する -

MacOSX ではいくつかのキーで Ctrl を Cmd に置き換えてください。これは一覧です。

表2.6 その他のホットキー

+

MacOSX ではいくつかのキーで Ctrl を Cmd に置き換えてください。これは一覧です。

表2.6 その他のホットキー

Cmd+w ゲーム終了 @@ -412,7 +412,7 @@ ユニットではなくプレイヤー自体のターンを終了する

Pandora でいくつかのホットキーは Pandora の提供する機能を使うために変更されています。もし、あなたが Pandora -を使用しているならば、これらのキーは前のものと違います。

表2.7 Pandora で使用される操作とホットキー

+を使用しているならば、これらのキーは前のものと違います。

表2.7 Pandora で使用される操作とホットキー

D-Pad スクロールする @@ -452,7 +452,7 @@
  • 城の空きヘックスで右クリックしてから「召還する」を選択することで一覧から前シナリオのユニットを召還することができます。召還にかかる金額は一律 20 ゴールドです。詳しくはユニットの召還を見てください。 -

    • 2.2.2. 維持費

    それぞれのユニットには維持費が発生します。一般的に、そのユニットに忠義)特性がない限り、レベルと同じ維持費がかかります。ユニットが雇用されずに加わるとはどういうことでしょうか？　つまり、リーダーと自主的に参加したユニットのことで、大抵は忠義特性を持ちます。維持費合計がその陣営の占領している村の数を上回る場合に限り維持費が徴収されます。よって、維持費合計と村の数と支払われた維持費の金額は一致しません。

    2.2.3. 収入

    というわけで、最終的な収入を決定する式はこのようになります。

     2 + 村の数 − ( 0 または 維持費合計 − 村の数 )の大きい方

    忠義以外のユニットのレベルの合計が維持費合計となります。

    もし維持費合計が村の数+2 を上回るとその陣営はゴールドを失いはじめます。等しければゴールドの増減はありません。

    2.3. ユニット

    Battle for Wesnoth は個性豊かな数百種類のユニットを持っています。加えて、大部分のユニットは特性を持っており、同種ユニットとは微妙に異なる存在になります。またキャンペーン開発者が独自ユニットをそのキャンペーンに追加することもあります。

    全てのユニットはヒットポイント(HP)・残り移動可能ポイント・使用可能武器と与えるダメージ・時刻属性を持ちます。加えて、ユニットはその他の特殊能力を持つ可能性があります。その詳細はこの項目で説明されます。

    2.3.1. 時刻属性

    全てのユニットは秩序・中立・混沌・薄明の中からどれか一つ時刻属性を持ちます。時刻属性はそのユニットがゲーム内の時刻によって受ける影響のことです。中立ユニットは時刻によって影響されません。秩序ユニットは敵に与えるダメージが昼間は大きく夜間は小さくなります。逆に混沌ユニットは敵に与えるダメージが昼間は小さく夜間は大きくなります。黄昏ユニットは敵に与えるダメージが昼夜ともに小さく本来の力を発揮できるのは夜明けと夕方だけです。

    昼夜にはそれぞれ二種類ありますが、画像が異なるだけでゲームへの影響はありません。

    次の表で秩序・混沌・薄明ユニットの時刻による影響を示します。（中立ユニットは時刻に全く影響されません）

    表2.8 時刻とダメージ

    +

    2.2.2. 維持費

    それぞれのユニットには維持費が発生します。一般的に、そのユニットに忠義)特性がない限り、レベルと同じ維持費がかかります。ユニットが雇用されずに加わるとはどういうことでしょうか？　つまり、リーダーと自主的に参加したユニットのことで、大抵は忠義特性を持ちます。維持費合計がその陣営の占領している村の数を上回る場合に限り維持費が徴収されます。よって、維持費合計と村の数と支払われた維持費の金額は一致しません。

    2.2.3. 収入

    というわけで、最終的な収入を決定する式はこのようになります。

     2 + 村の数 − ( 0 または 維持費合計 − 村の数 )の大きい方

    忠義以外のユニットのレベルの合計が維持費合計となります。

    もし維持費合計が村の数+2 を上回るとその陣営はゴールドを失いはじめます。等しければゴールドの増減はありません。

    2.3. ユニット

    Battle for Wesnoth は個性豊かな数百種類のユニットを持っています。加えて、大部分のユニットは特性を持っており、同種ユニットとは微妙に異なる存在になります。またキャンペーン開発者が独自ユニットをそのキャンペーンに追加することもあります。

    全てのユニットはヒットポイント(HP)・残り移動可能ポイント・使用可能武器と与えるダメージ・時刻属性を持ちます。加えて、ユニットはその他の特殊能力を持つ可能性があります。その詳細はこの項目で説明されます。

    2.3.1. 時刻属性

    全てのユニットは秩序・中立・混沌・薄明の中からどれか一つ時刻属性を持ちます。時刻属性はそのユニットがゲーム内の時刻によって受ける影響のことです。中立ユニットは時刻によって影響されません。秩序ユニットは敵に与えるダメージが昼間は大きく夜間は小さくなります。逆に混沌ユニットは敵に与えるダメージが昼間は小さく夜間は大きくなります。黄昏ユニットは敵に与えるダメージが昼夜ともに小さく本来の力を発揮できるのは夜明けと夕方だけです。

    昼夜にはそれぞれ二種類ありますが、画像が異なるだけでゲームへの影響はありません。

    次の表で秩序・混沌・薄明ユニットの時刻による影響を示します。（中立ユニットは時刻に全く影響されません）

    表2.8 時刻とダメージ

    ターン 画像 @@ -785,7 +785,7 @@ A curer can cure a unit of poison, although that unit will receive no additional healing on the turn it is cured of the poison.

    2.3.5. 経験値

    ユニットは戦闘に参加すると経験値を与えられます。十分な経験値を獲得すると、ユニットはレベルアップして、より強力になります。得られる経験値は敵のレベルと戦闘結果によります。つまり、敵ユニットに最後の一撃を与えた時、敵レベルあたり -8 経験値（レベル 0 の敵からは 4 経験値）を受け取ります。あなたも敵も生き残ったら敵レベルあたり 1 経験値を受け取ります。言い換えると：

    表2.9 敵との戦闘や最後の一撃で得られる経験値は敵のレベルによって異なります。

    +8 経験値（レベル 0 の敵からは 4 経験値）を受け取ります。あなたも敵も生き残ったら敵レベルあたり 1 経験値を受け取ります。言い換えると：

    表2.9 敵との戦闘や最後の一撃で得られる経験値は敵のレベルによって異なります。

    敵のレベル 最後の一撃ボーナス @@ -838,7 +838,7 @@ Command＋クリック）するかです。体力表示棒の上についている宝珠によってあなたのどのユニットが移動終了済か現在のターン内でさらに移動できるかを素早く知ることができます。

    あなたが選択しているユニットを移動させると決定したら、移動先の地点をクリックするとユニットはその地点へ向かって移動します。もし、あなたが現在のターンで到着できない地点を目的地としたなら、ユニットは現在のターンで行けるだけ進んでから、進行モードに入ります。進行モードではユニットは目的地に到着するまでのターンを移動し続けます。あなたは途中でユニットをクリックしてから新しい目的地をクリックして変更することもできますし、再度クリックすることで進行モード自体を取り消すこともできます。

    中立・敵所有の村の上に移動するとその村の所有権を獲得してユニットの移動は終了します。

    ほとんどのユニットには支配領域(ZOC=Zone Of Control)があるので、あなたのユニットの到達可能地点および経路はその影響を受けます。これらの制限は、自動的に反映されています。

    2.4.1. 支配領域(ZOC=Zone Of Control)

    ユニットの支配領域(ZOC)は隣接する 6 ヘックスに広がっています。また、敵ユニットの支配領域(ZOC)に移動したユニットは強制的に停止させられます。散兵能力を持つユニットは敵の支配領域(ZOC)を無視できますし、強制的に停止させられることなく自由に移動できます。レベル -0 のユニットは支配領域(ZOC)を形成できないので、全てのユニットは敵レベル 0 ユニットの周囲を移動できることについて考慮してください。

    2.4.2. 宝珠

    各ユニットの隣に示される体力表示棒の上にあるのは宝珠です。この宝珠は、

    表2.10 宝珠

    +0 のユニットは支配領域(ZOC)を形成できないので、全てのユニットは敵レベル 0 ユニットの周囲を移動できることについて考慮してください。

    2.4.2. 宝珠

    各ユニットの隣に示される体力表示棒の上にあるのは宝珠です。この宝珠は、

    表2.10 宝珠

    宝珠 画像 diff --git a/doc/manual/manual.pl.html b/doc/manual/manual.pl.html index f6d0f068a128..494e9af4334c 100644 --- a/doc/manual/manual.pl.html +++ b/doc/manual/manual.pl.html @@ -1,6 +1,6 @@ -Podręcznik użytkownika Bitwy o Wesnoth

    Podręcznik użytkownika Bitwy o Wesnoth

    Spis treści

    Wstęp
    1. Pierwsze kroki
    1.1. Świat
    1.1.1. Stworzenia
    1.2. Orientacja
    1.3. Tryby rozgrywki
    1.3.1. Kampanie
    1.3.2. Scenariusze
    1.3.3. Ekran gry
    1.3.4. Rekrutowanie i przywoływanie
    1.3.5. Twoja armia
    1.3.6. Życie i śmierć - Doświadczenie
    1.3.7. Zwycięstwo i porażka
    1.3.8. Złoto
    1.3.9. Zapisywanie i wczytywanie
    2. Rozgrywka
    2.1. Sterowanie
    2.2. Złoto
    2.2.1. Rekrutacja i przywoływanie
    2.2.2. Utrzymanie
    2.2.3. Dochód
    2.3. Jednostki
    2.3.1. Charakter
    2.3.2. Cechy
    2.3.3. Specjalności jednostek
    2.3.4. Zdolności
    2.3.5. Doświadczenie
    2.3.6. Przywoływanie jednostek
    2.4. Poruszanie się
    2.4.1. Strefa kontroli
    2.4.2. Kule
    2.4.3. Podstawki, kolory drużyn, ikony bohaterów
    2.5. Walka
    2.5.1. Rodzaje ataków
    2.5.2. Odporność
    2.6. Leczenie
    2.6.1. Regeneracja
    2.6.2. Trucizna
    3. Strategia i wskazówki
    3.1. Podstawy strategii
    3.1.1. Nie marnuj jednostek
    3.1.2. Poza zasięgiem wroga
    3.1.3. Osłaniaj strefą kontroli
    3.1.4. Utrzymuj linię obrony
    3.1.5. Zmieniaj jednostki liniowe
    3.1.6. Wykorzystuj teren
    3.1.7. Wybór i atakowanie celów
    3.1.8. Pora dnia
    3.1.9. Doświadczenie
    3.2. Jak czerpać najwięcej radości z gry
    3.2.1. Na początku scenariusza
    3.2.2. Podczas scenariusza
    3.2.3. Leczenie
    3.2.4. Wygrywanie scenariusza
    3.2.5. Więcej ogólnych wskazówek

    Spis tabel

    2.1. Ogólne sterowanie i klawisze skrótów
    2.2. Skróty jednostek i tur
    2.3. Skróty planowania
    2.4. Skróty gry wieloosobowej
    2.5. Różne skróty
    2.6. Różne skróty
    2.7. Pandora — sterowanie i klawisze skrótów
    2.8. Pora dnia i obrażenia
    2.9. Premie doświadczenia za pokonanie wrogów lub walkę z przeciwnikami o różnych -poziomach
    2.10. Kule

    Wstęp

    Bitwa o Wesnoth to turowa gra strategiczna o tematyce fantasy.

    Tworzysz potężną armię, stopniowo szkoląc niedoświadczonych rekrutów na +Podręcznik użytkownika Bitwy o Wesnoth

    Podręcznik użytkownika Bitwy o Wesnoth

    Spis treści

    Wstęp
    1. Pierwsze kroki
    1.1. Świat
    1.1.1. Stworzenia
    1.2. Orientacja
    1.3. Tryby rozgrywki
    1.3.1. Kampanie
    1.3.2. Scenariusze
    1.3.3. Ekran gry
    1.3.4. Rekrutowanie i przywoływanie
    1.3.5. Twoja armia
    1.3.6. Życie i śmierć - Doświadczenie
    1.3.7. Zwycięstwo i porażka
    1.3.8. Złoto
    1.3.9. Zapisywanie i wczytywanie
    2. Rozgrywka
    2.1. Sterowanie
    2.2. Złoto
    2.2.1. Rekrutacja i przywoływanie
    2.2.2. Utrzymanie
    2.2.3. Dochód
    2.3. Jednostki
    2.3.1. Charakter
    2.3.2. Cechy
    2.3.3. Specjalności jednostek
    2.3.4. Zdolności
    2.3.5. Doświadczenie
    2.3.6. Przywoływanie jednostek
    2.4. Poruszanie się
    2.4.1. Strefa kontroli
    2.4.2. Kule
    2.4.3. Podstawki, kolory drużyn, ikony bohaterów
    2.5. Walka
    2.5.1. Rodzaje ataków
    2.5.2. Odporność
    2.6. Leczenie
    2.6.1. Regeneracja
    2.6.2. Trucizna
    3. Strategia i wskazówki
    3.1. Podstawy strategii
    3.1.1. Nie marnuj jednostek
    3.1.2. Poza zasięgiem wroga
    3.1.3. Osłaniaj strefą kontroli
    3.1.4. Utrzymuj linię obrony
    3.1.5. Zmieniaj jednostki liniowe
    3.1.6. Wykorzystuj teren
    3.1.7. Wybór i atakowanie celów
    3.1.8. Pora dnia
    3.1.9. Doświadczenie
    3.2. Jak czerpać najwięcej radości z gry
    3.2.1. Na początku scenariusza
    3.2.2. Podczas scenariusza
    3.2.3. Leczenie
    3.2.4. Wygrywanie scenariusza
    3.2.5. Więcej ogólnych wskazówek

    Spis tabel

    2.1. Ogólne sterowanie i klawisze skrótów
    2.2. Skróty jednostek i tur
    2.3. Skróty planowania
    2.4. Skróty gry wieloosobowej
    2.5. Różne skróty
    2.6. Różne skróty
    2.7. Pandora — sterowanie i klawisze skrótów
    2.8. Pora dnia i obrażenia
    2.9. Premie doświadczenia za pokonanie wrogów lub walkę z przeciwnikami o różnych +poziomach
    2.10. Kule

    Wstęp

    Bitwa o Wesnoth to turowa gra strategiczna o tematyce fantasy.

    Tworzysz potężną armię, stopniowo szkoląc niedoświadczonych rekrutów na zaprawionych w boju weteranów. W kolejnych bitwach przywołujesz swoich najlepszych wojowników, by zebrać niepowstrzymaną armię, która pokona każdego wroga! Mnogość wyspecjalizowanych jednostek pozwala starannie @@ -312,7 +312,7 @@ większość początkujących tak właśnie postępuje.

    Rozdział 2. Rozgrywka

    2.1. Sterowanie

    Podano tu domyślne klawisze sterowania. Konfiguracja klawiszy może być inna w zależności od platformy. Na przykład w systemie Mac OS X klawisz Ctrl często będzie zastępowany klawiszem Command. Większość skrótów można -zmieniać stosownie do upodobań w menu Preferencje.

    Tabela 2.1. Ogólne sterowanie i klawisze skrótów

    +zmieniać stosownie do upodobań w menu Preferencje.

    Tabela 2.1. Ogólne sterowanie i klawisze skrótów

    F1 System pomocy Bitwy o Wesnoth @@ -424,7 +424,7 @@ Shift+s Odsłoń całun teraz -

    Tabela 2.2. Skróty jednostek i tur

    +

    Tabela 2.2. Skróty jednostek i tur

    Ctrl+r Rekrutuj jednostkę @@ -498,7 +498,7 @@ Ctrl+Spacja Zakończ turę tego gracza -

    Tabela 2.3. Skróty planowania

    +

    Tabela 2.3. Skróty planowania

    p Przełącz tryb planowania @@ -526,7 +526,7 @@ i Uznaj za martwą -

    Tabela 2.4. Skróty gry wieloosobowej

    +

    Tabela 2.4. Skróty gry wieloosobowej

    m Wyślij wiadomość do innego gracza (gra wieloosobowa) @@ -546,7 +546,7 @@ Ctrl+x Wyczyść komunikaty -

    Tabela 2.5. Różne skróty

    +

    Tabela 2.5. Różne skróty

    Ctrl+c Usuń etykiety ekranowe @@ -581,7 +581,7 @@ Wykonaj formułę AI

    Niektóre skróty w systemie Mac OS X wymagają większych zmian niż zamiana -klawiszy Ctrl i Cmd:

    Tabela 2.6. Różne skróty

    +klawiszy Ctrl i Cmd:

    Tabela 2.6. Różne skróty

    Cmd+w Opuść grę @@ -599,7 +599,7 @@ Zakończ turę tego gracza

    Niektóre skróty zostały nieco zmienione, aby lepiej wykorzystywać elementy sterujące Pandory. Jeśli grasz na Pandorze, następujące klawisze będą się -różnić od podanych:

    Tabela 2.7. Pandora — sterowanie i klawisze skrótów

    +różnić od podanych:

    Tabela 2.7. Pandora — sterowanie i klawisze skrótów

    Pad kierunkowy Kółko przewijania @@ -671,7 +671,7 @@ dnia. Jednostki półmroczne zadają mniej obrażeń zarówno nocą, jak i za dnia.

    Fazy "dnia" i "nocy" składają się odpowiednio z poranka i popołudnia oraz pierwszej straży i drugiej straży. Bieżącą fazę wskazuje pozycja słońca i księżyca na grafice przedstawiającej porę dnia.

    Poniższa tabela przedstawia wpływ pory dnia na obrażenia zadawane przez -jednostki praworządne, chaotyczne i półmroczne:

    Tabela 2.8. Pora dnia i obrażenia

    +jednostki praworządne, chaotyczne i półmroczne:

    Tabela 2.8. Pora dnia i obrażenia

    Tura Grafika @@ -1070,7 +1070,7 @@ jednostka pokona przeciwnika, otrzymuje 8 punktów doświadczenia za każdy jego poziom (4, jeśli przeciwnik miał poziom 0), zaś jednostka, która przetrwa starcie nie zabijając przeciwnika, otrzymuje 1 punkt doświadczenia -za każdy poziom przeciwnika. Innymi słowy:

    Tabela 2.9. Premie doświadczenia za pokonanie wrogów lub walkę z przeciwnikami o różnych +za każdy poziom przeciwnika. Innymi słowy:

    Tabela 2.9. Premie doświadczenia za pokonanie wrogów lub walkę z przeciwnikami o różnych poziomach

    poziom wroga @@ -1158,7 +1158,7 @@ musząc się zatrzymywać. Jednostki poziomu 0 uznawane są za zbyt słabe, by generować strefę kontroli, i wszystkie jednostki mogą bez przeszkód przechodzić przez sąsiadujące z nimi pola.

    2.4.2. Kule

    Na górze paska energii znajdującego się przy każdej twojej jednostce -znajduje się kula. Oto znaczenia poszczególnych kolorów kul:

    Tabela 2.10. Kule

    +znajduje się kula. Oto znaczenia poszczególnych kolorów kul:

    Tabela 2.10. Kule

    Kula Grafika diff --git a/doc/manual/manual.pt.html b/doc/manual/manual.pt.html index 18a941862864..ef51134bb9d3 100644 --- a/doc/manual/manual.pt.html +++ b/doc/manual/manual.pt.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Manual de Utilizador da “Batalha por Wesnoth”

    Manual de Utilizador da “Batalha por Wesnoth”

    Índice

    Prefácio
    1. Começando
    1.1. O mundo
    1.1.1. As criaturas
    1.2. Encontrar o teu Caminho
    1.3. Modos de jogo
    1.3.1. Campanhas
    1.3.2. Cenários
    1.3.3. O ecrã de jogo
    1.3.4. Recrutar e Convocar
    1.3.5. O teu exercito
    1.3.6. Vida e Morte — Experiência
    1.3.7. Vitória e Derrota
    1.3.8. Ouro
    1.3.9. Guardar e Carregar
    2. Jogando
    2.1. Controlos
    2.2. Ouro
    2.2.1. Recrutando e convocando
    2.2.2. Manutenção
    2.2.3. Rendimento
    2.3. Unidades
    2.3.1. Alinhamento
    2.3.2. Características
    2.3.3. Habilidades das unidades
    2.3.4. Habilidades
    2.3.5. Experiência
    2.3.6. Convocando unidades
    2.4. Movendo
    2.4.1. Zona de Controlo
    2.4.2. Esferas
    2.4.3. Elipses, Cores de Equipa e Ícones de Herói
    2.5. Lutando
    2.5.1. Tipos de ataque
    2.5.2. Resistência
    2.6. Curando
    2.6.1. Regeneração
    2.6.2. Veneno
    3. Estratégia e dicas
    3.1. Estratégia Básica
    3.1.1. Não desperdices as tuas unidades
    3.1.2. Fora do alcance inimigo
    3.1.3. Proteger com a tua Zona de Controlo (ZdC)
    3.1.4. Mantenha uma linha defensiva
    3.1.5. Rodar as tuas tropas
    3.1.6. Usa o Terreno
    3.1.7. Atacar e escolher os teus alvos
    3.1.8. Tempo do Dia
    3.1.9. Experiência
    3.2. Tirando a Maior Diversão Fora do Jogo
    3.2.1. No inicio do cenário
    3.2.2. Durante o Cenário
    3.2.3. Curando
    3.2.4. Vencendo um Cenário
    3.2.5. Mais dicas gerais

    Lista de Tabelas

    2.1. Controlos e atalhos gerais
    2.2. Teclas de atalho especificas das unidades e de turno
    2.3. Atalhos específicos do modo de planificação
    2.4. Atalhos específicos para o jogo em rede
    2.5. Atalhos mistos
    2.6. Atalhos mistos
    2.7. Controlos e teclas de atalho especificas da Pandora
    2.8. Tempo de dia e dano
    2.9. Bónus de experiência por matar ou lutar com adversários de níveis diferentes
    2.10. Esferas

    Prefácio

    A Batalha por Wesnoth é um jogo por turnos de estratégia num ambiente +Manual de Utilizador da “Batalha por Wesnoth”

    Manual de Utilizador da “Batalha por Wesnoth”

    Índice

    Prefácio
    1. Começando
    1.1. O mundo
    1.1.1. As criaturas
    1.2. Encontrar o teu Caminho
    1.3. Modos de jogo
    1.3.1. Campanhas
    1.3.2. Cenários
    1.3.3. O ecrã de jogo
    1.3.4. Recrutar e Convocar
    1.3.5. O teu exercito
    1.3.6. Vida e Morte — Experiência
    1.3.7. Vitória e Derrota
    1.3.8. Ouro
    1.3.9. Guardar e Carregar
    2. Jogando
    2.1. Controlos
    2.2. Ouro
    2.2.1. Recrutando e convocando
    2.2.2. Manutenção
    2.2.3. Rendimento
    2.3. Unidades
    2.3.1. Alinhamento
    2.3.2. Caraterísticas
    2.3.3. Habilidades das unidades
    2.3.4. Habilidades
    2.3.5. Experiência
    2.3.6. Convocando unidades
    2.4. Movendo
    2.4.1. Zona de Controlo
    2.4.2. Esferas
    2.4.3. Elipses, Cores de Equipa e Ícones de Herói
    2.5. Lutando
    2.5.1. Tipos de ataque
    2.5.2. Resistência
    2.6. Curando
    2.6.1. Regeneração
    2.6.2. Veneno
    3. Estratégia e dicas
    3.1. Estratégia Básica
    3.1.1. Não desperdices as tuas unidades
    3.1.2. Fora do alcance inimigo
    3.1.3. Proteger com a tua Zona de Controlo (ZdC)
    3.1.4. Mantenha uma linha defensiva
    3.1.5. Rodar as tuas tropas
    3.1.6. Usa o Terreno
    3.1.7. Atacar e escolher os teus alvos
    3.1.8. Tempo do Dia
    3.1.9. Experiência
    3.2. Tirando a Maior Diversão Fora do Jogo
    3.2.1. No inicio do cenário
    3.2.2. Durante o Cenário
    3.2.3. Curando
    3.2.4. Vencendo um Cenário
    3.2.5. Mais dicas gerais

    Lista de Tabelas

    2.1. Controlos e atalhos gerais
    2.2. Teclas de atalho especificas das unidades e de turno
    2.3. Atalhos específicos do modo de planificação
    2.4. Atalhos específicos para o jogo em rede
    2.5. Atalhos mistos
    2.6. Atalhos mistos
    2.7. Controlos e teclas de atalho especificas da Pandora
    2.8. Tempo de dia e dano
    2.9. Bónus de experiência por matar ou lutar com adversários de níveis diferentes
    2.10. Esferas

    Prefácio

    A Batalha por Wesnoth é um jogo por turnos de estratégia num ambiente medieval.

    Construa um grande exército, progressivamente treinando recrutas rasos em veteranos endurecidos. Em jogos mais tardios, convoca os teus guerreiros mais resistentes e forma um anfitrião mortal contra quem ninguém pode @@ -8,19 +8,19 @@ terrenos contra todo tipo de oposição.

    Wesnoth tem muitas diferentes sagas à espera de serem jogados. Podes lutar contra os orcs, mortos-vivos, e os bandidos nas marchas do Reino de Wesnoth, lutar ao lado de dragões nos picos elevados, elfos nos bosques verdes de -Aethen, anões nos grandes salões de Knalga, ou mesmo aquáticos na Baía das +Aethen, anões nos grandes salões de Gnalga, ou mesmo aquáticos na Baía das Pérolas. Podes lutar para reconquistar o trono de Wesnoth, ou utilizar o teu terrível poder sobre os morto-vivos para dominar a terra dos mortais, ou levar a tua tribo Orc gloriosa à vitória contra os humanos que ousaram -roubar as tuas terras.

    Serás capaz de seleccionar entre mais de 200 tipos de unidades (infantaria, -cavalaria, arqueiros e magos são apenas o começo) e combater acções que vão +roubar as tuas terras.

    Serás capaz de selecionar entre mais de 200 tipos de unidades (infantaria, +cavalaria, arqueiros e magos são apenas o começo) e combater ações que vão desde pequenas unidades emboscadas até choques de grandes exércitos. Podes também desafiar os teus amigos — ou estranhos — e lutar em batalhas épicas de fantasia com vários jogadores.

    Batalha por Wesnoth é software de código aberto, e uma próspera comunidade de voluntários colabora para melhorar o jogo. Podes criar as tuas próprias unidades personalizadas, escrever os teus próprios cenários, e até mesmo escrever campanhas inteiras. O conteúdo mantido pelo usuário está disponível -a partir dum servidor de extras e os melhores deles serão incorporados nos +a partir de um servidor de extras e os melhores deles serão incorporados nos lançamentos oficiais da Batalha por Wesnoth.

    Capítulo 1. Começando

    1.1. O mundo

    A parte conhecida do grande continente, em que se rege Wesnoth, é geralmente dividida em três áreas: as Terras do Norte, que são geralmente sem lei; o reino de Wesnoth e o seu principado ocasional, Elensefar; e o domínio dos @@ -44,63 +44,63 @@ adaptado para terrenos particulares. Os humanos habitam principalmente as pradarias temperadas. Nas colinas, montanhas e cavernas subterrâneas orcs e anões estão mais em casa. Nas florestas são os elfos que reinam. Nos oceanos -e rios, Aquáticos e Nagas dominam.

    Para fins do jogo, as raças agrupam-se em facções, por exemplo, orcs +e rios, Aquáticos e Nagas dominam.

    Para fins do jogo, as raças agrupam-se em fações, por exemplo, orcs frequentemente cooperam com trogloditas, e elfos ou anões com -humanos. Algumas outras facções reflectem as divisões dentro da sociedade +humanos. Algumas outras fações reflectem as divisões dentro da sociedade humana — leais contra bandidos, por exemplo. Na maioria das campanhas, irás -controlar as unidades desenhadas numa única facção. Mas às vezes facções -fazem alianças com outros, de modo que podes enfrentar mais de uma facção -num cenário.

    1.2. Encontrar o teu Caminho

    Quando Wesnoth inicia pela primeira vez exibe um fundo inicial e uma coluna +controlar as unidades desenhadas numa única fação. Mas às vezes fações fazem +alianças com outros, de modo que podes enfrentar mais de uma fação num +cenário.

    1.2. Encontrar o teu Caminho

    Quando Wesnoth inicia pela primeira vez exibe um fundo inicial e uma coluna de botões chamados o Menu Principal. Os botões só funcionam com o rato. Para os impacientes, recomendamos que: clique no “Idioma” para definir o idioma, em seguida, clique no botão “Tutorial” para executar o tutorial, e depois jogar a campanha, “Um conto de Dois Irmãos” ao clicar na “Campanha” e -seleccionando-a da lista fornecida.

    Menu principal

    +selecionando-a da lista fornecida.

    Menu principal

    Tutorial
    O tutorial é um jogo real, mas básico, que ensina alguns dos controlos básicos necessários para jogar o jogo. Ganhar ou perder não é importante aqui, mas aprender o que fazer é. Clique no botão Tutorial para iniciar. No -tutorial, estás no papel do príncipe Konrad ou a princesa Li'sar, a aprender -com o Mago Ancião Delfador — preste atenção ou pode transformar-te numa -lagartixa. +tutorial, estás no papel do príncipe Conrado ou a princesa Li’sar, a +aprender com o Mago Ancião Delfador — preste atenção ou pode transformar-te +numa lagartixa.
    Campanha
    Wesnoth foi concebido essencialmente para jogar campanhas. As campanhas são uma série de cenários agrupados. Clique nesse botão para iniciar uma nova campanha. Serás presenteado com uma lista de campanhas disponíveis no -computador (mais podem ser descarregados, se quiseres). Selecciona a tua +computador (mais podem ser descarregados, se quiseres). Seleciona a tua campanha e clique em OK para iniciar ou Cancelar para sair. Cada campanha tem um nível de dificuldade: fácil, médio (normal), e difícil. Recomendamos médio pois este nível é um desafio, mas não difícil. Não podes mudar a dificuldade durante a campanha. No caso de teres sérios problemas de lutar o teu caminho através da dificuldade fácil, o guia sobre Estratégia Básica irá certamente -ajudar-te. Depois de teres seleccionado a dificuldade, vais começar com o +ajudar-te. Depois de teres selecionado a dificuldade, vais começar com o primeiro cenário da campanha.
    Jogos em Rede
    Clique neste botão para jogar cenários individuais contra um ou mais adversários. Podes jogar os jogos através da Internet ou no teu computador, -contra o computador ou adversários humanos. Ao seleccionar este botão, um +contra o computador ou adversários humanos. Ao selecionar este botão, um diálogo aparecerá e permitirá que escolhas como quiseres jogar o cenário. Para saberes mais, consulte cenários.
    Carregar
    Clique neste botão para carregar um jogo salvo anteriormente. Irá ser -mostrado uma lista de diálogo dos jogos guardados. Selecciona o jogo e -clique em Ok para carregar e continuar, ou Cancelar para retornar ao menu -principal. Se seleccionares um Replay, é possível verificar a caixa de -selecção. O jogo carregado vai fazer todos os movimentos desde o início +mostrado uma lista de diálogo dos jogos guardados. Seleciona o jogo e clique +em Ok para carregar e continuar, ou Cancelar para retornar ao menu +principal. Se selecionares um Replay, é possível verificar a caixa de +seleção. O jogo carregado vai fazer todos os movimentos desde o início enquanto observa.
    Extras
    Clique neste botão para entrar no servidor de suplementos onde uma multitude de criações de outros jogadores está hospedado. Dentre as coisas disponíveis -estão mais campanhas, novas eras (definem facções de unidades) e pacotes de +estão mais campanhas, novas eras (definem fações de unidades) e pacotes de mapas. Com o botão “Remover extras”, podes removê-los quando não os queiras mais.
    @@ -138,12 +138,12 @@
    Próximo
    - Clica neste botão para aceder a dica seguinte do “Livro de Tácticas de + Clica neste botão para aceder a dica seguinte do “Livro de Táticas de Wesnoth”.
    Anterior
    - Clica neste botão para aceder a anterior dica do “Livro de Tácticas de + Clica neste botão para aceder a anterior dica do “Livro de Táticas de Wesnoth”.

    1.3. Modos de jogo

    Há duas maneiras básicas de jogar a Batalha por Wesnoth:

    • Jogar uma sequência de cenários interligados, conhecidos como campanhas, @@ -170,7 +170,7 @@ mapa). O tempo médio varia entre 3 a 7 horas. Jogos podem ser guardados e continuados quantas vezes quiseres. E assim, até é possível alguns jogos durarem uma ou duas semanas, mesmo que o tempo de jogo seja de apenas -algumas horas. Não pode transferir unidades de jogos em rede dum cenário +algumas horas. Não pode transferir unidades de jogos em rede de um cenário para o outro, portanto, aumentar a força do teu exército só é possível dentro daquele cenário.

      Há várias opções possíveis quando clicares no botão “Jogo em Rede”:

      dialogo dos jogos em rede

      Iniciar Sessão

      Este será o teu nome no servidor. Se possuíres uma conta no fórum de Wesnoth, podes usar o teu nome de usuário e senha para aceder o servidor oficial. Uma caixa da @@ -190,10 +190,10 @@ padrão, digitaria: 192.168.0.10:15000

      Hospedar jogo em rede

      Para poderes iniciar um jogo em rede sem usar um servidor externo, deves iniciar o servidor tu mesmo, o que usualmente é chamado wesnothd. Este programa é automaticamente iniciado num -processo de fundo quando seleccionares esta opção. Será parado uma vez que +processo de fundo quando selecionares esta opção. Será parado uma vez que todos os jogadores deixarem o servidor. Outros jogadores precisam de ligar-se à porta 15000 ao usar o TCP para jogar contigo no teu servidor. Se -estás atrás duma firewall, provavelmente precisarás de modificar as opções +estás atrás de uma firewall, provavelmente precisarás de modificar as opções dele para permitir conexões pela porta 15000 e dizer ao teu firewall para encaminhar o dito tráfego para a máquina que hospeda o jogo. Não precisas de fazer alterações no firewall para ligar-te a jogos hospedados em servidores @@ -204,19 +204,19 @@ que pode ser uma boa forma de familiarizar-te com os variados mapas que são usados em jogos em rede antes de jogares contra adversários reais. Também pode ser usado como uma simples maneira de explorar as capacidades das -unidades de diferentes facções escolhendo qual facção jogarás e qual facção -o teu adversário usará nestas partidas. Claro, podes misturar ambas as -formas num jogo, ou seja, jogar junto com amigos contra o computador (IA).

    1.3.3. O ecrã de jogo

    Ecrã de jogo

    Indiferente se estás a jogar um cenário ou uma campanha, o formato básico do +unidades de diferentes fações escolhendo qual fação jogarás e qual fação o +teu adversário usará nestas partidas. Claro, podes misturar ambas as formas +num jogo, ou seja, jogar junto com amigos contra o computador (IA).

    1.3.3. O ecrã de jogo

    Ecrã de jogo

    Indiferente se estás a jogar um cenário ou uma campanha, o formato básico do ecrã do jogo é o mesmo. A maior parte do ecrã é preenchido com o mapa que -mostra toda a acção que toma conta do jogo. Ao redor do mapa há vários +mostra toda a ação que toma conta do jogo. Ao redor do mapa há vários elementos que provêm informações úteis sobre o jogo e estão descritas com mais detalhes abaixo.

    Painel de Topo

    No topo do ecrã, da esquerda para a direita, encontram-se os seguintes itens:

    1. Botão de menu
    2. -Botão de Acções +Botão de Ações
    3. -Contador de turnos (turno actual / e máximo) +Contador de turnos (turno atual / e máximo)
    4. O teu ouro
    5. @@ -228,18 +228,18 @@
    6. O teu rendimento
    7. -Tempo actual ou tempo restante (em jogos em rede cronometrados) +Tempo atual ou tempo restante (em jogos em rede cronometrados)

    Painel Direito

    À direita do ecrã, do topo para baixo estão:

    1. Previsão do mapa inteiro
    2. -Posição actual (coordenadas X e Y), defesa e custo de movimento da unidade -actualmente seleccionada. +Posição atual (coordenadas X e Y), defesa e custo de movimento da unidade +atualmente selecionada.
    3. -Tipo de hexágono actual +Tipo de hexágono atual
    4. Indicador do tempo de dia
    5. -Perfil da unidade da última unidade seleccionada +Perfil da unidade da última unidade selecionada
    6. Botão Terminar Turno

    1.3.4. Recrutar e Convocar

    Quando inicias um cenário ou uma campanha pela primeira vez, tens poucas @@ -253,8 +253,8 @@ anteriores. Daqui, podes começar a construir o teu exército para derrotar o inimigo.

    A primeira coisa que provavelmente vais querer é recrutar a tua primeira unidade. Pressiona Ctrl-R (ou clica com o botão direito -do rato num hexágono de castelo e selecciona “Recrutar”) e poderás recrutar -uma unidade duma lista de todas as unidades disponíveis. Cada recruta é +do rato num hexágono de castelo e seleciona “Recrutar”) e poderás recrutar +uma unidade de uma lista de todas as unidades disponíveis. Cada recruta é colocado num hexágono de castelo vago. Uma vez que preencheste todo o castelo, não poderás mais recrutar outra unidade até que as unidades saiam. O comandante adversário é similarmente posto na sua própria torre no @@ -269,34 +269,34 @@ técnicas e ficam mais fortes. Também podem morrer em batalha, portanto precisarás de recrutar e convocar mais unidades quando isso acontecer. Mas escolha sabiamente, pois cada um tem a sua força e fraqueza que um oponente -astuto irá rapidamente explorar.

    1.3.7. Vitória e Derrota

    Presta atenção cuidadosa à caixa de texto dos Objectivos no inicio de cada +astuto irá rapidamente explorar.

    1.3.7. Vitória e Derrota

    Presta atenção cuidadosa à caixa de texto dos Objetivos no inicio de cada cenário. Normalmente irás obter vitória ao derrotar os lideres inimigos, e és derrotado quando o teu próprio líder for morto. Mas os cenários poderão -ter outros objectivos de vitória — movendo o teu líder num ponto designado, +ter outros objetivos de vitória — movendo o teu líder num ponto designado, ou, libertar alguém, ou resolvendo uma adivinha, ou mantendo um cerco até um determinado numero de turnos tiverem passados.

    Quando vences um cenário, o mapa será ofuscado e o botão -text='Terminar Turno' irá mudar para -text='Terminar Cenário'. Podes então fazer coisas como +text=‘Terminar Turno’ irá mudar para +text=‘Terminar Cenário’. Podes então fazer coisas como mudar as opções de guardar ou (se estiveres num jogo de rede) falar com outros jogadores antes de pressionar o botão para avançar.

    1.3.8. Ouro

    O teu exército não luta de graça. Custa ouro para recrutar unidades e para manter-o. Começas cada cenário com um certo ouro trazido dos cenários anteriores (muito embora cada cenário garanta que tenhas um certo número -mínimo de ouro inicial), ganharás mais ouro se atingires os teus objectivos +mínimo de ouro inicial), ganharás mais ouro se atingires os teus objetivos rapidamente e, durante um cenário, se controlares mais aldeias. Cada aldeia que controlas oferece duas peças de ouro por turno. Quando começas um cenário, é geralmente vantajoso ganhar o controlo de quantas aldeias que puderes para assegurar que tenhas ouro suficiente para financiar a -guerra. Podes ver a quantidade de ouro e a receita actual no topo do ecrã, -como descrito na secção ecrã do jogo.

    1.3.9. Guardar e Carregar

    No início de cada cenário, a tua partida é automaticamente guardada. Se +guerra. Podes ver a quantidade de ouro e a receita atual no topo do ecrã, +como descrito na seção ecrã do jogo.

    1.3.9. Guardar e Carregar

    No início de cada cenário, a tua partida é automaticamente guardada. Se fores derrotado, pode carregá-la e tentar de novo. Uma vez bem sucedido, serás novamente questionado para guardar o próximo cenário e jogá-lo. Se tiveres de parar de jogar durante um cenário, pode guardar no teu turno -actual e carregá-lo mais tarde. Lembra-te, um bom jogador da Batalha por +atual e carregá-lo mais tarde. Lembra-te, um bom jogador da Batalha por Wesnoth nunca precisa de guardar o seu jogo durante um cenário. Porém, muitos dos iniciantes tendem a fazer isto frequentemente.

    Capítulo 2. Jogando

    2.1. Controlos

    Estes são os atalhos padrão. Porém as teclas especificas podem variar do sistema usado. Por exemplo, muitas vezes terás de premir a tecla de comando em vez da de controlo se usares um Mac OSX. Podes mudar a maioria dos -atalhos para melhor se adaptarem ao teu gosto no Menu de Preferências.

    Tabela 2.1. Controlos e atalhos gerais

    +atalhos para melhor se adaptarem ao teu gosto no Menu de Preferências.

    Tabela 2.1. Controlos e atalhos gerais

    F1 Ajuda da Batalha por Wesnoth @@ -307,11 +307,11 @@
    Clique Esquerdo - Seleccione, mova unidade + Selecione, mova unidade
    Clique Direito - Menu de contexto, cancelar acção + Menu de contexto, cancelar ação
    Botão do meio @@ -383,7 +383,7 @@
    Ctrl+j - Mostra objectivos de cenário + Mostra objetivos de cenário
    s @@ -407,8 +407,8 @@
    Shift+s - Actualizar a Sombra Agora -

    Tabela 2.2. Teclas de atalho especificas das unidades e de turno

    + Atualizar a Sombra Agora +

    Tabela 2.2. Teclas de atalho especificas das unidades e de turno

    Ctrl+r Recrutar Unidade @@ -429,7 +429,7 @@
    d - Mostra a descrição da unidade seleccionada + Mostra a descrição da unidade selecionada
    @@ -468,7 +468,7 @@
    1-7 - Mostra a distância que a unidade seleccionada pode mover-se naquela + Mostra a distância que a unidade selecionada pode mover-se naquela quantidade de turnos
    @@ -480,41 +480,41 @@
    Shift+Espaço - Faz a unidade actualmente seleccionada guardar a posição (termina o -movimento dela) + Faz a unidade atualmente selecionada guardar a posição (termina o movimento +dela)
    Ctrl+Espaço Termina o turno deste jogador -

    Tabela 2.3. Atalhos específicos do modo de planificação

    +

    Tabela 2.3. Atalhos específicos do modo de planificação

    p Alternar modo de planeamento
    y - Executar acção planeada + Executar ação planeada
    h - Remover acção planeada + Remover ação planeada
    Página Abaixo - Mova uma acção para baixo na fila + Mova uma ação para baixo na fila
    Page Up - Mova uma acção para cima na fila + Mova uma ação para cima na fila
    Ctrl+y - Executa todas as acções + Executa todas as ações
    i Supõe morto -

    Tabela 2.4. Atalhos específicos para o jogo em rede

    +

    Tabela 2.4. Atalhos específicos para o jogo em rede

    m Envia uma mensagem para outro jogador (no modo em rede) @@ -534,7 +534,7 @@ Ctrl+x Limpar mensagens -

    Tabela 2.5. Atalhos mistos

    +

    Tabela 2.5. Atalhos mistos

    Ctrl+c Mostrar Etiquetas Flutuantes @@ -559,17 +559,17 @@
    F5 - Actualizar Cache + Atualizar Cache
    Shift+c - Criar Unidade (Debug!) + Criar Unidade (Depuração!)
    f Correr fórmula IA

    Alguns atalhos num Mac OSX requerem mais do que substituir Ctrl por -Cmd. Fica aqui a lista:

    Tabela 2.6. Atalhos mistos

    +Cmd. Fica aqui a lista:

    Tabela 2.6. Atalhos mistos

    Cmd+w Sair do jogo @@ -580,14 +580,14 @@
    Ctrl+F5 - Actualizar Cache + Atualizar Cache
    Opção + Espaço Termina o turno deste jogador

    Alguns atalhos foram ligeiramente mudados para fazerem um melhor uso dos controlos inerentes dos sistemas Pandora. Se usares um destes, são estes -atalhos que diferem do padrão:

    Tabela 2.7. Controlos e teclas de atalho especificas da Pandora

    +atalhos que diferem do padrão:

    Tabela 2.7. Controlos e teclas de atalho especificas da Pandora

    D-Pad Rolar @@ -611,54 +611,54 @@
    Alt + Botão de Jogo Y - Mova uma acção para baixo da fila + Mova uma ação para baixo da fila
    Alt + Botão de Jogo X - Mova uma acção para cima da fila + Mova uma ação para cima da fila

    2.2. Ouro

    Cada equipa será dada algum ouro no inicio para começar a jogar, e recebe duas peças de ouro por turno, mais duas por cada aldeia que controlar. Numa campanha, o ouro inicial é o valor mínimo definido pelo cenário, que geralmente diminui assim como o nível de dificuldade aumenta. E ainda muitas vezes receberás uma percentagem do ouro amontoado no cenário anteriormente jogado. A percentagem exacta depende e normalmente pode ser vista em -conjunto com os objectivos do cenário.

    2.2.1. Recrutando e convocando

    Opção de recrutamento

    Principalmente precisarás de ouro para recrutar novas unidades ou convocar +conjunto com os objetivos do cenário.

    2.2.1. Recrutando e convocando

    Opção de recrutamento

    Principalmente precisarás de ouro para recrutar novas unidades ou convocar unidades de cenários anteriores numa campanha. Unidades podem ser recrutadas ou convocadas quando o líder estiver numa torre e o castelo possuir ao menos um hexágono vago.

    • -Clique com o botão direito do rato num hexágono de castelo vago e selecciona +Clique com o botão direito do rato num hexágono de castelo vago e seleciona “Recrutar” para recrutar novas unidades da lista apresentada. O custo para recrutar depende da unidade e é geralmente entre 10 e 20 ouros.
    • -Clique com o botão direito do rato num hexágono de castelo vago e selecciona +Clique com o botão direito do rato num hexágono de castelo vago e seleciona “Convocar” para convocar unidades de cenários anteriores. Convocar custa 20 ouros por unidade. Veja convocando unidades para mais informações.

    2.2.2. Manutenção

    Cada unidade possui também um custo de manutenção. Este custo é geralmente -igual ao nível da unidade a não ser que a unidade seja “Leal”, (veja abaixo). Unidades que não são inicialmente +igual ao nível da unidade a não ser que a unidade seja “Leal”, (veja abaixo). Unidades que não são inicialmente recrutadas — como o líder e aqueles que se juntam voluntariamente — geralmente são leais. A manutenção somente é paga se o total da manutenção for maior que o número de aldeias que aquela equipa controla. A manutenção paga é, portanto, a diferença entre o número de aldeias e o custo de manutenção.

    2.2.3. Rendimento

    Assim, a fórmula para determinar a receita por turno é

    2 + aldeias − máximo(0, manutenção − aldeias)

    onde a manutenção é igual à soma dos níveis de todas as unidades não-leais.

    Se o custo de manutenção for maior que o número de aldeias +2, então a equipa começa a perder ouro; se for igual, não há receita ganha ou perdida.

    2.3. Unidades

    A Batalha por Wesnoth possui centenas de tipos de unidades que são -caracterizadas por um rico leque de estatísticas. Adicionalmente, unidades -individuais possuem características -específicas que as tornam bem diferentes das outras unidades do mesmo -tipo. Finalmente, os criadores das campanhas podem adicionar unidades únicas -à estas campanhas, expandindo as opções disponíveis para os jogadores.

    As estatísticas básicas duma unidade incluem os seus pontos de vida (PV), o -número de pontos de movimentos, as armas que pode usar e os danos que -causam. Em adição, as unidades possuem outras características como +caraterizadas por um rico leque de estatísticas. Adicionalmente, unidades +individuais possuem caraterísticas específicas +que as tornam bem diferentes das outras unidades do mesmo tipo. Finalmente, +os criadores das campanhas podem adicionar unidades únicas à estas +campanhas, expandindo as opções disponíveis para os jogadores.

    As estatísticas básicas de uma unidade incluem os seus pontos de vida (PV), +o número de pontos de movimentos, as armas que pode usar e os danos que +causam. Em adição, as unidades possuem outras caraterísticas como alinhamento e habilidades especiais, que serão descritas abaixo com mais detalhe.

    2.3.1. Alinhamento

    Cada unidade tem um alinhamento: diurno, neutro, nocturno ou limiar. O -alinhamento afecta em como esta combate nos diferentes tempos do -dia. Unidades neutras não são afectadas por nada. Diurnas infligem mais dano +alinhamento afeta em como esta combate nos diferentes tempos do +dia. Unidades neutras não são afetadas por nada. Diurnas infligem mais dano de dia e menos de noite. Nocturnas o contrário, mais a noite e menos de dia. As limiares estão entre luz e sombra tendo a sua máxima força ao crepúsculo.

    As duas fases “dia” e “noite” são diferenciadas como manhã, tarde, primeira vigia e segunda vigia, pelas posições do sol e da lua no gráfico da hora do dia.

    A seguinte tabela mostra os efeitos dos diferentes tempos de dia e o dano -infligido pelas unidades diurnas, nocturnas e limiares:

    Tabela 2.8. Tempo de dia e dano

    +infligido pelas unidades diurnas, nocturnas e limiares:

    Tabela 2.8. Tempo de dia e dano

    Turno Imagem @@ -675,7 +675,7 @@ images/schedule-dawn.png - Amanhecer + Madrugada -- @@ -762,34 +762,34 @@ nocturna terá (12 \* 0.75) ou 9 pontos. Durante a primeira e segunda vigia a unidade diurna fará 9 pontos de dano comparado com os 15 da unidade nocturna.

    Uma unidade neutra equivalente na luta, fará sempre 12 pontos de dano -independentemente da hora do dia.

    2.3.2. Características

    Unidades têm características que reflectem aspectos do seu -carácter. Características são dadas aleatoriamente quando as unidades são -criadas. A maioria recebe duas características.

    As características possíveis da maioria das unidades são:

    +independentemente da hora do dia.

    2.3.2. Caraterísticas

    Unidades têm caraterísticas que reflectem aspectos do seu +carácter. Caraterísticas são dadas aleatoriamente quando as unidades são +criadas. A maioria recebe duas caraterísticas.

    As caraterísticas possíveis da maioria das unidades são:

    Inteligente
    Unidades inteligentes requerem 20% menos experiência que normalmente (Trolls não podem receber esta feição). Unidades inteligentes são muito úteis no -inicio duma campanha pois podem avançar a níveis mais elevados mais +inicio de uma campanha pois podem avançar a níveis mais elevados mais rapidamente. Mais tarde nas campanhas “Inteligente” já não é tão útil pois o Avanço Após Nível Máximo (AANM) não é uma melhoria significativa comparado com o avançar de nível. Se tiveres muitas unidades no nível -máximo poderás querer unidades com melhores características. +máximo poderás querer unidades com melhores caraterísticas.
    Veloz
    Unidades velozes têm 1 ponto extra de movimento, porém menos 5% em PV. Veloz -é a característica mais notável, particularmente para unidades mais lentas, +é a caraterística mais notável, particularmente para unidades mais lentas, como trogloditas ou infantaria pesada. Unidades velozes frequentemente possuem uma mobilidade melhorada em terrenos acidentados, sendo importante considerá-las ao implantar as tuas forças. Unidades velozes também não são -tão resistentes quanto as unidades sem esta característica e, +tão resistentes quanto as unidades sem esta caraterística e, consequentemente, não tão boas em guardar posições importantes.
    Resistente
    Unidades resistentes possuem mais 4 PV, e mais 1 PV por cada nível. Unidades -resistentes podem ser úteis em todos os estágios duma campanha e é uma -característica útil para qualquer unidade. A resistência é frequentemente +resistentes podem ser úteis em todos os estágios de uma campanha e é uma +caraterística útil para qualquer unidade. A resistência é frequentemente mais útil quando ocorre numa unidade que possui alguma combinação de baixo pontos de vida, boa defesa ou altas resistências. Unidades resistentes são especialmente úteis em guardar posições estratégicas. @@ -802,12 +802,12 @@ como os soldados elfos. Unidades fortes podem ser muito úteis quando um pouquinho mais de dano extra é tudo o que se precisa para tornar um golpe danoso num ataque fatal. -

    Há também algumas características que são atribuídas apenas para certas -unidades duma certa raça. São elas:

    +

    Há também algumas caraterísticas que são atribuídas apenas para certas +unidades de uma certa raça. São elas:

    Hábil
    Unidades ágeis causam mais 1 dano por cada golpe em ataques à distância. A -agilidade é uma característica possuída somente pelos elfos. O povo elfo é +agilidade é uma caraterística possuída somente pelos elfos. O povo elfo é conhecido pela sua graça singular e a sua grande facilidade com o arco. Alguns, no entanto, são agraciados com um talento natural que excede o dos seus irmãos. Estes elfos infligem um ponto de dano adicional com cada @@ -824,12 +824,12 @@ outros e podem descansar até de viajam. Unidades com vitalidade possuem mais 1 PV (e mais 1 PV por nível), que o usual e recuperam os 2 PV do descanso estando a descansar ou não. -

    Há também algumas características que não são atribuídas -aleatoriamente. Estas características podem ser tanto atribuídas pelo -criador do cenário como podem ser atribuídas baseadas no tipo da unidade:

    +

    Há também algumas caraterísticas que não são atribuídas +aleatoriamente. Estas caraterísticas podem ser tanto atribuídas pelo criador +do cenário como podem ser atribuídas baseadas no tipo da unidade:

    Idoso
    - Unidades já de uma certa idade poderão ter a característica idoso, recebendo + Unidades já de uma certa idade poderão ter a caraterística idoso, recebendo uma penalidade de 8 PV, menos um ponto de movimento e menos um ponto de dano ao curto alcance.
    @@ -842,7 +842,7 @@
    Unidades elementares não são vivas e, portanto, são imunes a veneno; drenar e a praga também não funcionam neles. Unidades mecânicas possuem a -característica elementar como única característica. +caraterística elementar como única caraterística.
    Feroz
    @@ -855,10 +855,10 @@ em custos de manutenção ao final do turno, que é igual ao seu nível. Unidades leais não possuem esse custo. Durante as campanhas, certas unidades podem optar em juntar-se às forças do jogador pela sua própria -vontade. Estas unidades são marcadas com a característica leal. Apesar de +vontade. Estas unidades são marcadas com a caraterística leal. Apesar de precisarem de pagamento para serem convocadas, nunca precisarão manutenção. Isso pode fazer estas unidades extremamente valiosas durante uma -longa campanha, quando o ouro é um suprimento escasso. Esta característica +longa campanha, quando o ouro é um suprimento escasso. Esta caraterística nunca é dada às unidades recrutadas, por isso geralmente será tolice dispensar tais unidades ou mandá-las à uma morte inútil.
    @@ -866,17 +866,17 @@
    Unidades mecânicas não são vivas e, portanto, são imunes a veneno; drenar e a praga também não funcionam neles. Unidades mecânicas possuem a -característica mecânico como única característica. +caraterística mecânico como única caraterística.
    Atrasar
    - Unidades de porte desajeitoso e grosso têm a característica ¯lenta¯ tendo + Unidades de porte desajeitoso e grosso têm a caraterística ¯lenta¯ tendo menos 1 ponto de movimento mas 5% mais PV.
    Morto-Vivo
    Unidades morto-vivas são imunes ao veneno; drenar e praga também não -funcionam nelas. As unidades morto-vivas geralmente possuem a característica +funcionam nelas. As unidades morto-vivas geralmente possuem a caraterística morto-vivo. Já que as unidades morto-vivas são os corpos dos mortos reanimados para combater de novo, os venenos não têm efeito neles. Isto pode torná-los valiosíssimos em lidar com inimigos que @@ -939,7 +939,7 @@ Este ataque atrasa o seu alvo até o fim do turno desta. Atrasar divide o dano causado pelos ataques e o custo de movimento da unidade atrasada é o dobro. Uma unidade atrasada receberá um ícone de caracol na barra de -informações quando seleccionado. +informações quando selecionado.
    Petrificar
    @@ -949,10 +949,10 @@ Enxame
    O número de golpes deste ataque diminui quando a unidade é ferida. O número -de golpes é proporcional à quantidade actual de pontos de vida (PV) que a +de golpes é proporcional à quantidade atual de pontos de vida (PV) que a unidade tem. Por exemplo: uma unidade com 3/4 dos seus PV máximos terá 3/4 do número total de golpes. -

    2.3.4. Habilidades

    Algumas unidades possuem habilidades que ou directamente afectam outras ou +

    2.3.4. Habilidades

    Algumas unidades possuem habilidades que ou directamente afetam outras ou mudam como esta interage com as outras unidades. Estas habilidades são as seguintes:

    Emboscada @@ -972,7 +972,7 @@
    Curar
    - Um curandeiro pode remover o envenenamento dum aliado. No entanto, esta + Um curandeiro pode remover o envenenamento de um aliado. No entanto, esta unidade não recuperará pontos de vida no turno em que o veneno for removido.
    canibalismo @@ -995,8 +995,8 @@ unidades mais rapidamente do que normalmente seria possível no campo de batalha. Uma unidade tratada por este curandeiro pode recuperar 8 PV por turno ou atrasar o efeito de veneno. Uma unidade não pode ser curada do seu -veneno por um curandeiro e precisa de procurar a ajuda duma aldeia ou de uma -unidade que possa curá-la. +veneno por um curandeiro e precisa de procurar a ajuda de uma aldeia ou de +uma unidade que possa curá-la.
    iluminação
    @@ -1032,7 +1032,7 @@ Inabalável
    A resistência desta unidade será dobrada, até um máximo de 50%, quando -estiver a defender-se. Vulnerabilidades não são afectadas. +estiver a defender-se. Vulnerabilidades não são afetadas.
    Submergir
    @@ -1057,7 +1057,7 @@ unidade matar o seu oponente, recebe 8 pontos de experiência por nível do adversário (4 pontos se for de nível 0), enquanto que a unidade que sobrevive a um combate sem matar o seu oponente recebe 1 ponto de -experiência por nível do inimigo. Em outras palavras:

    Tabela 2.9. Bónus de experiência por matar ou lutar com adversários de níveis diferentes

    +experiência por nível do inimigo. Em outras palavras:

    Tabela 2.9. Bónus de experiência por matar ou lutar com adversários de níveis diferentes

    nível do adversário bónus por morte @@ -1111,39 +1111,39 @@ unidade convocada retém os seus níveis, pontos de experiência e (às vezes) itens mágicos adquiridos anteriormente. Também terá todos os seus pontos de vida recuperados.

    2.4. Movendo

    Ao clicares numa unidade, identificam-se todos os lugares para os quais se -pode mover no turno actual, escurecendo os hexágonos distantes (ao -pressionar as teclas numéricas 2 a 7 irá identificar os hexágonos adicionais -que podem ser alcançados naquele número de turnos duma maneira -similar). Neste modo, mover ao cursor sobre um hexágono irá identificar o -caminho que a tua unidade tomará para chegar ao seu destino, bem como -mostrará informações adicionais do bónus defensivo naquele hexágono e, se -precisar de mais de um, o número de turnos que a unidade necessita. Se não -quiseres mover a unidade, este modo pode ser cancelado ao seleccionar uma -unidade diferente (ao clicar numa nova unidade ou ao usar as teclas -n ou N ou pressionar o botão direito -do rato (clique de comando num Mac) em qualquer lugar do mapa. A elipse no topo da barra de vida da unidade facilita de +pode mover no turno atual, escurecendo os hexágonos distantes (ao pressionar +as teclas numéricas 2 a 7 irá identificar os hexágonos adicionais que podem +ser alcançados naquele número de turnos de uma maneira similar). Neste modo, +mover ao cursor sobre um hexágono irá identificar o caminho que a tua +unidade tomará para chegar ao seu destino, bem como mostrará informações +adicionais do bónus defensivo naquele hexágono e, se precisar de mais de um, +o número de turnos que a unidade necessita. Se não quiseres mover a unidade, +este modo pode ser cancelado ao selecionar uma unidade diferente (ao clicar +numa nova unidade ou ao usar as teclas n ou +N ou pressionar o botão direito do rato (clique de +comando num Mac) em qualquer lugar do mapa. A elipse no topo da barra de vida da unidade facilita de forma rápida para ver quais das tuas unidades j+a se moveu e quais ainda o -podem fazer.

    Se decidires mover a unidade seleccionada, clique no hexágono para o qual -queres mover e a tua unidade irá movimentar-se para aí. Se seleccionares um -destino fora do alcance no turno actual, a unidade irá tentar o seu melhor e +podem fazer.

    Se decidires mover a unidade selecionada, clique no hexágono para o qual +queres mover e a tua unidade irá movimentar-se para aí. Se selecionares um +destino fora do alcance no turno atual, a unidade irá tentar o seu melhor e mover na mesma, movendo o máximo possível (Movimento de longo curso). No Movimento de longo curso, a tua -unidade irá continuar a mover-se na direcção ao seu destino nos turnos +unidade irá continuar a mover-se na direção ao seu destino nos turnos subsequentes. Podes facilmente desfazer movimentos “longos” no início do teu -próximo turno. E até podes mudar o destino duma unidade seleccionando esta e -escolhendo um novo destino ou clicando nela (duplo clique) para cancelar o +próximo turno. E até podes mudar o destino de uma unidade selecionando esta +e escolhendo um novo destino ou clicando nela (duplo clique) para cancelar o Movimento de longo curso.

    Mover-se para uma aldeia neutra ou inimiga irá capturar-a e irá terminar o -movimento dessa unidade.

    A maioria das unidades possui uma Zona de Controlo que afectam os locais que +movimento dessa unidade.

    A maioria das unidades possui uma Zona de Controlo que afetam os locais que as tuas unidades podem alcançar e o caminho que estas tomam. Estas restrições são automaticamente reflectidas quando passares o teu rato por -cima das unidades (ficando as áreas atingíveis mais claras).

    2.4.1. Zona de Controlo

    Uma Zona de Controlo duma unidade estende-se pelos seis hexágonos +cima das unidades (ficando as áreas atingíveis mais claras).

    2.4.1. Zona de Controlo

    Uma Zona de Controlo de uma unidade estende-se pelos seis hexágonos imediatamente adjacentes a ela e as unidades que se movem numa zona destas são forçadas a parar. Porém unidades com a habilidade de escaramuçador ignoram-as e são capazes de mover-se livremente através delas terem de parar. Unidades de nível 0 são consideradas demasiadas débeis para gerar uma Zona de Controlo e todas as unidades podem esgueirar-se através dos hexágonos em volta destas unidades.

    2.4.2. Esferas

    No topo da barra de vida mostrada próxima à cada unidade tua está uma -elipse. Este será:

    Tabela 2.10. Esferas

    +elipse. Este será:

    Tabela 2.10. Esferas

    Esfera Imagem @@ -1194,7 +1194,7 @@ indicação. Cada um (se algum) é usado por mera escolha estilística dos criadores das campanhas.

    2.5. Lutando

    Se te moveres próximo à uma unidade inimiga, podes atacar-o. Clique na tua unidade que está junto à unidade inimiga e clique no adversário para atacar -- isso mostrará uma janela com as próximas opções de combate. Cada unidade +— isso mostrará uma janela com as próximas opções de combate. Cada unidade possui uma ou mais armas com as quais pode atacar. Algumas armas, como as espadas, são armas de ataque corpo a corpo e outras, como o arco, são armas de ataque à distância.

    Se atacares com uma arma de ataque a curta distância (corpo a corpo, como @@ -1210,15 +1210,15 @@ cada 4 golpes.

    Cada unidade tem uma hipótese de acertar inerente ao terreno em que se encontra. Por exemplo, unidades em castelos e aldeias têm poucas hipóteses de serem acertadas, e elfos nas florestas têm uma ínfima hipótese de serem -acertados. Para ver a percentagem de defesa duma unidade (por ex. hipótese +acertados. Para ver a percentagem de defesa de uma unidade (por ex. hipótese de saírem sem dano do combate) num terreno, clique na unidade, arrasta o rato até o terreno no qual estás interessado e a percentagem de defesa será mostrada na barra de estado e no próprio terreno.

    Podes obter informações adicionais, incluindo a hipótese do atacante ou do defensor podem ser mortos, clicando no botão “cálculo de danos” na janela de combate.

    2.5.1. Tipos de ataque

    • Cortante: Armas com uma face afiada, para -cortar pedaços de carne duma presa. Exemplos: navalha, espada, sabre, garras -de drago. +cortar pedaços de carne de uma presa. Exemplos: navalha, espada, sabre, +garras de drago.
    • Perfurante: Armas com uma ponta afiada e ou com uma haste longa ou um míssil, usado para perfurar o corpo de presas e @@ -1226,7 +1226,7 @@ flecha.
    • Impacto: Armas sem uma ponta nem uma face -afiada, mas pesado o suficiente para quebrar ossos dum inimigo. Exemplos: +afiada, mas pesado o suficiente para quebrar ossos de um inimigo. Exemplos: maças, caiados, os punhos Troglodita.
    • Gelado: Armas baseados de mísseis de gelo @@ -1252,7 +1252,7 @@ descansar e recuperará 2 pontos de vida. Pontos de vida recuperados através do descanso são adicionados juntamente dos pontos de vida recuperados através da cura. Assim, é possível -uma unidade recuperar até 10 pontos de vida por turno.

      Há duas maneiras básicas duma unidade ser curada:

      • +uma unidade recuperar até 10 pontos de vida por turno.

        Há duas maneiras básicas de uma unidade ser curada:

        • Esperando numa aldeia. A unidade irá curar 8 PV no inicio de cada turno.
        • Ao estar adjacente à unidades com a habilidade de @@ -1261,9 +1261,9 @@ sarar +4 e sarar +8.

        2.6.1. Regeneração

        Trogloditas e Silvanos possuem a habilidade de curar-se naturalmente através da regeneração. Recuperam 8 pontos de vida em cada turno (se estiverem -feridos). Nota que por causa dum limite máximo de 8 PV permitido pela cura, -Trogloditas e Silvanos não ganham benefícios (de cura, leia-se) adicionais -por estarem numa aldeia ou próximo a um curandeiro.

        2.6.2. Veneno

        Alguns ataques podem infligir danos de veneno a tua unidade. Quando +feridos). Nota que por causa de um limite máximo de 8 PV permitido pela +cura, Trogloditas e Silvanos não ganham benefícios (de cura, leia-se) +adicionais por estarem numa aldeia ou próximo a um curandeiro.

        2.6.2. Veneno

        Alguns ataques podem infligir danos de veneno a tua unidade. Quando acontecer, a unidade envenenada irá sofrer 8 pontos de dano em cada turno até ser curada. O veneno pode ser curado estacionado numa aldeia ou ao estar próximo a uma unidade com a habilidade de @@ -1296,9 +1296,9 @@ tua carreira como um veterano da Batalha por Wesnoth. Alguns dos exemplos mais concretos estão de alguma forma ligadas à campanha “Herdeiro do Trono”.

        3.1.1. Não desperdices as tuas unidades

        Não envies unidades feridas à morte certa. Uma vez que uma unidade perca mais da metade dos seus pontos de vida (PV), deves seriamente considerar -retroceder-a para um lugar seguro e deixá-la numa aldeia ou aos cuidados dum -curandeiro (como as bruxas elfas ou os magos brancos). Curandeiros podem ser -realmente úteis!

        Por razões práticas: uma unidade gravemente ferida não pode manter à +retroceder-a para um lugar seguro e deixá-la numa aldeia ou aos cuidados de +um curandeiro (como as bruxas elfas ou os magos brancos). Curandeiros podem +ser realmente úteis!

        Por razões práticas: uma unidade gravemente ferida não pode manter à distancia ou matar o adversário. Se entrar em combate o mais certo é que perecerá. Ademais, mandá-la para a morte certa significa que todos os pontos de experiência (XP) dela serão perdidos. Recrutar um substituto pode ser @@ -1306,12 +1306,12 @@ acabou. Mesmo que possas recrutar um substituto, geralmente fica demasiado longe da frente de batalha. Por isso, não desperdices as tuas unidades.

        3.1.2. Fora do alcance inimigo

        Como guardas as tuas unidades feridas? Estarão melhor guardadas se ficarem longe do alcance do adversário. Obviamente ninguém pode atacar se nem sequer -pode alcançar o seu alvo. A próxima secção sobre a Zona de Controlo (ZdC) -mostra como restringir a movimentação do inimigo.

        No menu de acção, podes seleccionar “mostrar movimento inimigo” para -destacar todos os possíveis hexágonos para onde o teu adversário pode +pode alcançar o seu alvo. A próxima seção sobre a Zona de Controlo (ZdC) +mostra como restringir a movimentação do inimigo.

        No menu de ação, podes selecionar “mostrar movimento inimigo” para destacar +todos os possíveis hexágonos para onde o teu adversário pode mover-se. Tomando as Zonas de Controlo em conta. Deste modo, podes verificar se as unidades moribundas (mas importantes) realmente não podem ser atacadas -pelo teu adversário se terminasses o teu turno no estado actual.

        Quando os teus exércitos defrontam-se, podes tentar ser o primeiro a +pelo teu adversário se terminasses o teu turno no estado atual.

        Quando os teus exércitos defrontam-se, podes tentar ser o primeiro a atacar. Para isso tenta terminar o teu movimento fora do raio de alcance do inimigo. Não poderá atacar, mas geralmente irá adentrar na tua zona de alcance (se ninguém queira alongar a partida demasiadamente).

        3.1.3. Proteger com a tua Zona de Controlo (ZdC)

        Cada unidade de nível 1 ou superior mantém uma Zona de Controlo (ZdC) @@ -1321,20 +1321,20 @@ podem ignorar as ZdC).

        Por causa da ZdC, um inimigo não pode escorregar entre duas unidades que estão alinhadas norte-sul ou em linha diagonal e possuem exactamente 1 ou 2 hexágonos entre eles. Combinando estes pares entre uma longa muralha ou -usando-os em diferentes direcções, podes evitar que o inimigo alcance uma +usando-os em diferentes direções, podes evitar que o inimigo alcance uma unidade ferida atrás. Terá de derrotar as unidades que impõem a ZdC antes. Se o adversário mal puder alcançá-la, até mesmo uma única unidade pode proteger a região por detrás dela.

        3.1.4. Mantenha uma linha defensiva

        Alinhando várias unidades directamente adjacentes ou com exactamente 1 hexágono entre elas, podes construir uma poderosa linha defensiva. Nota que, já que Wesnoth usa hexágonos, uma “linha” não é uma linha direita, mas uma curva em “zigue-zague”. A linha norte-sul e as diagonais são linhas -“verdadeiras”.

        Vindo dum lado, o adversário pode atacar uma única unidade na tua linha de +“verdadeiras”.

        Vindo de um lado, o adversário pode atacar uma única unidade na tua linha de combate com apenas duas das suas de cada vez. E regra geral, uma unidade saudável sem uma fraqueza particular pode suportar um ataque de duas unidades inimigas normais do mesmo nível ou inferior sem ser morta.

        Infelizmente, a tua linha de combate frequentemente tem de se curvar para ou ajustar-se ao terreno ou às unidades no mapa. Nesses pontos nevrálgicos, 3 unidades inimigas podem atacar num único turno. Também acontece isto no -final duma linha, se for demasiada pequena. Usa unidades com muitos pontos +final de uma linha, se for demasiada pequena. Usa unidades com muitos pontos de vida em terrenos fortificados ou com resistências apropriadas para guardar estes pontos fracos. Como de certeza absoluta unidades ali morrerão mais rápido tenta usar unidades com nenhum ou com poucos pontos de @@ -1346,9 +1346,9 @@ substituí-la por uma reserva. Portanto, guarda algumas unidades por detrás da linha de frente. Se possuíres curandeiros, unidades feridas atrás da linha de combate serão recuperadas mais rápido.

        Nota que as tuas unidades podem passar através dos hexágonos ocupadas por ti -ou os teus aliados.

        3.1.6. Usa o Terreno

        Tenta posicionar as tuas tropas para que possam atacar dum hexágono com uma -boa defesa estando o adversário numa posição menos defensiva. Dessa forma, -os contra-ataques do inimigo terão menos hipótese de causar dano.

        Por exemplo: podes posicionar os teus elfos dentro dum pequeno bosque para +ou os teus aliados.

        3.1.6. Usa o Terreno

        Tenta posicionar as tuas tropas para que possam atacar de um hexágono com +uma boa defesa estando o adversário numa posição menos defensiva. Dessa +forma, os contra-ataques do inimigo terão menos hipótese de causar dano.

        Por exemplo: podes posicionar os teus elfos dentro de um pequeno bosque para atacar orcs que ficam nas planícies enquanto que os teus elfos desfrutam da sua soberba defesa nas florestas.

        3.1.7. Atacar e escolher os teus alvos

        Avançar e atacar é, obviamente, a parte mais interessante para atingir uma vitória rápida. Mata ou enfraqueça os inimigos no teu caminho e mova a tua @@ -1383,7 +1383,7 @@ posição defensiva favorável. Quando o tempo do dia desvantajoso vier, o teu avanço causa então mais dano.

        Por exemplo, elfos poderão segurar uma floresta numa invasão nocturna dos orcs e avançar com o levantar do sol. Podes até notar que o computador -activamente reagrupa os seus orcs durante o dia.

        3.1.9. Experiência

        No curso duma campanha, é necessário que construa uma força +ativamente reagrupa os seus orcs durante o dia.

        3.1.9. Experiência

        No curso de uma campanha, é necessário que construa uma força veterana. Cenários mais avançados irão requerer que terá unidades de nível 2 ou 3 por convocar.

        A tuas unidades ganham a maioria de pontos de experiência (XP) ao derrotar uma unidade inimiga (8 XP por nível da unidade morta). Assim, faz mais @@ -1414,15 +1414,15 @@ cenário, para poderes escolher uma nova estratégia que funcione, em vez de simplesmente encontrar números aleatórios que te favoreçam.

      • -Mas lembra-te, o objectivo é divertir-te! Poderás ter diferentes gostos dos +Mas lembra-te, o objetivo é divertir-te! Poderás ter diferentes gostos dos criadores, portanto faça o que gostares mais! Se gostares carregar o jogo gravado cada vez que fazeres um erro, procurando pelo jogo perfeito onde nunca perdes uma unidade, de qualquer meio, avança e faça-o!

      3.2.1. No inicio do cenário

      • -Primeiro, lê os objectivos de cenário. As vezes não precisas de derrotar os +Primeiro, lê os objetivos de cenário. As vezes não precisas de derrotar os líderes inimigas; em vez disto pode ser suficiente sobreviver por um certo -número de turnos, ou apanhar um certo objecto. +número de turnos, ou apanhar um certo objeto.
      • Olha para o mapa: o terreno, a posição do teu líder e do(s) outro(s) líder(es). @@ -1441,7 +1441,7 @@
      • Unidades diferentes têm diferentes vantagens e desvantagens dependendo do terreno e de quem estiverem a atacar; clique com o botão direito numa -unidade e selecciona “Descrição da Unidade” para saberes mais. +unidade e seleciona “Descrição da Unidade” para saberes mais.
      • Podes usar unidades de nível inferior como escudo, para atrasar o inimigo. Ou podes usar-as para bloquear o inimigo chegar às unidades mais @@ -1452,8 +1452,8 @@ fazer-as avançar de nível).
      • Quando tiveres um Mago Branco (avança do Mago) ou Druida (avança da -Bruxa). coloca-o no meio dum circulo de unidades para curar-as assim como se -movam pelo mapa (Bruxas também podem fazer isto mas não tão bem). +Bruxa). coloca-o no meio de um circulo de unidades para curar-as assim como +se movam pelo mapa (Bruxas também podem fazer isto mas não tão bem).
      • Perder unidades é esperado, até mesmo as avançadas.

      • @@ -1470,7 +1470,7 @@ Algumas unidades são resistentes ou vulneráveis a diferentes tipos de ataque. Unidades montadas são fracas contra ataques perfurantes. Ataques de fogo e arcano destroem morto-vivos. Para ver o quanto uma unidade resiste a -um tipo de ataque clique com o botão direito nela, selecciona “Descrição da +um tipo de ataque clique com o botão direito nela, seleciona “Descrição da Unidade”, depois “Resistências”. Irá mostrar-te o quão resistente uma unidade é a diferentes tipos de ataques.

      3.2.3. Curando

      Uma parte importante em ter sucesso na “Batalha por Wesnoth” é manter as diff --git a/doc/manual/manual.pt_BR.html b/doc/manual/manual.pt_BR.html index 59ea578821ad..15038cb3e58e 100644 --- a/doc/manual/manual.pt_BR.html +++ b/doc/manual/manual.pt_BR.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Manual do usuário do Battle for Wesnoth

      Manual do usuário do Battle for Wesnoth

      Índice

      Prefácio
      1. Começando
      1.1. O mundo
      1.1.1. As criaturas
      1.2. Encontrando o seu caminho
      1.3. Modos de jogo
      1.3.1. Campanhas
      1.3.2. Cenários
      1.3.3. A tela do jogo
      1.3.4. Recrutar e convocar
      1.3.5. Seu exército
      1.3.6. Vida e morte - experiência
      1.3.7. Vitória e derrota
      1.3.8. Ouro
      1.3.9. Salvar e continuar
      2. Jogando
      2.1. Controles
      2.2. Ouro
      2.2.1. Recrutando e convocando
      2.2.2. Manutenção
      2.2.3. Receita
      2.3. Unidades
      2.3.1. Alinhamento
      2.3.2. Características
      2.3.3. Especialidades da unidade
      2.3.4. Habilidades
      2.3.5. Experiência
      2.3.6. Convocando unidades
      2.4. Movendo
      2.4.1. zona de controle
      2.4.2. Círculos
      2.4.3. Elipses, cores de time e ícones de herói
      2.5. Lutando
      2.5.1. Tipos de ataque
      2.5.2. Resistência
      2.6. Curando
      2.6.1. Regeneração
      2.6.2. Veneno
      3. Estratégia e dicas
      3.1. Estratégia básica
      3.1.1. Não desperdice suas unidades
      3.1.2. Fora do alcance inimigo
      3.1.3. Proteja com sua zona de controle (ZdC)
      3.1.4. Mantendo uma linha de defesa
      3.1.5. Rode suas tropas
      3.1.6. Use o terreno
      3.1.7. Atacando e escolhendo seus alvos
      3.1.8. Hora do Dia
      3.1.9. Experiência
      3.2. Atingindo a maior parte da diversão do jogo
      3.2.1. No início de um cenário
      3.2.2. Durante o cenário
      3.2.3. Curando
      3.2.4. Vencendo um cenário
      3.2.5. Mais dicas gerais

      Lista de Tabelas

      2.1. Controles e atalhos
      2.2. Teclas de atalho especificas de unidades e turno.
      2.3. Teclas específicas para WhiteBoard
      2.4. Atalhos específicos para Multijogadores
      2.5. Atalhos mistos
      2.6. Atalhos mistos
      2.7. Controles e teclas de atalho especificas de Pandora
      2.8. Hora do dia e dano
      2.9. Bônus de experiência por matar ou lutar com inimigos de níveis diferentes
      2.10. Círculos

      Prefácio

      O Battle for Wesnoth é um jogo de estratégia em tempo real com um tema de +Manual do usuário do Battle for Wesnoth

      Manual do usuário do Battle for Wesnoth

      Índice

      Prefácio
      1. Começando
      1.1. O mundo
      1.1.1. As criaturas
      1.2. Encontrando o seu caminho
      1.3. Modos de jogo
      1.3.1. Campanhas
      1.3.2. Cenários
      1.3.3. A tela do jogo
      1.3.4. Recrutar e convocar
      1.3.5. Seu exército
      1.3.6. Vida e morte - experiência
      1.3.7. Vitória e derrota
      1.3.8. Ouro
      1.3.9. Salvar e continuar
      2. Jogando
      2.1. Controles
      2.2. Ouro
      2.2.1. Recrutando e convocando
      2.2.2. Manutenção
      2.2.3. Receita
      2.3. Unidades
      2.3.1. Alinhamento
      2.3.2. Características
      2.3.3. Especialidades da unidade
      2.3.4. Habilidades
      2.3.5. Experiência
      2.3.6. Convocando unidades
      2.4. Movendo
      2.4.1. zona de controle
      2.4.2. Círculos
      2.4.3. Elipses, cores de time e ícones de herói
      2.5. Lutando
      2.5.1. Tipos de ataque
      2.5.2. Resistência
      2.6. Curando
      2.6.1. Regeneração
      2.6.2. Veneno
      3. Estratégia e dicas
      3.1. Estratégia básica
      3.1.1. Não desperdice suas unidades
      3.1.2. Fora do alcance inimigo
      3.1.3. Proteja com sua zona de controle (ZdC)
      3.1.4. Mantendo uma linha de defesa
      3.1.5. Rode suas tropas
      3.1.6. Use o terreno
      3.1.7. Atacando e escolhendo seus alvos
      3.1.8. Hora do Dia
      3.1.9. Experiência
      3.2. Atingindo a maior parte da diversão do jogo
      3.2.1. No início de um cenário
      3.2.2. Durante o cenário
      3.2.3. Curando
      3.2.4. Vencendo um cenário
      3.2.5. Mais dicas gerais

      Lista de Tabelas

      2.1. Controles e atalhos
      2.2. Teclas de atalho especificas de unidades e turno.
      2.3. Teclas específicas para WhiteBoard
      2.4. Atalhos específicos para Multijogadores
      2.5. Atalhos mistos
      2.6. Atalhos mistos
      2.7. Controles e teclas de atalho especificas de Pandora
      2.8. Hora do dia e dano
      2.9. Bônus de experiência por matar ou lutar com inimigos de níveis diferentes
      2.10. Círculos

      Prefácio

      O Battle for Wesnoth é um jogo de estratégia em tempo real com um tema de fantasia.

      Recrutar um grande exército, treinando reles recrutas gradualmente em sólidos veteranos. Mais tarde no jogo, convoque seus maiores guerreiros e forme um anfitrião mortal contra o qual ninguém pode! Escolha unidades de um @@ -298,7 +298,7 @@ iniciantes tendem a fazer isso frequentemente.

      Capítulo 2. Jogando

      2.1. Controles

      Estas são as teclas de controle. Configuração das teclas pode variar dependendo da plataforma usada. Por ex. você pode ter que usar a tecla command no lugar da tecla control quando estiver usando MacOSX. Estas teclas -podem ser configuradas como você desejar no menu Preferências.

      Tabela 2.1. Controles e atalhos

      +podem ser configuradas como você desejar no menu Preferências.

      Tabela 2.1. Controles e atalhos

      F1 Ajuda do Battle for Wesnoth @@ -410,7 +410,7 @@ Shift-s Atualiza a neblina agora -

      Tabela 2.2. Teclas de atalho especificas de unidades e turno.

      +

      Tabela 2.2. Teclas de atalho especificas de unidades e turno.

      Ctrl-r Recruta unidade @@ -489,7 +489,7 @@ Ctrl+espaço Termina o turno desse jogador -

      Tabela 2.3. Teclas específicas para WhiteBoard

      +

      Tabela 2.3. Teclas específicas para WhiteBoard

      p Alterar modo de planejamento @@ -517,7 +517,7 @@ i Morte Suposta -

      Tabela 2.4. Atalhos específicos para Multijogadores

      +

      Tabela 2.4. Atalhos específicos para Multijogadores

      m Envia mensagem para outro jogador (no modo multijogador) @@ -537,7 +537,7 @@ Ctrl-x Limpar mensagens -

      Tabela 2.5. Atalhos mistos

      +

      Tabela 2.5. Atalhos mistos

      Ctrl-c Limpa letreiros flutuantes @@ -572,7 +572,7 @@ Rodar formula de IA

      Algumas teclas no MacOSX precisam mais do que simplesmente substituir o Ctrl -pelo Cmd. Aqui vão alguns:

      Tabela 2.6. Atalhos mistos

      +pelo Cmd. Aqui vão alguns:

      Tabela 2.6. Atalhos mistos

      Cmd+w Sai do jogo @@ -590,7 +590,7 @@ Termina o turno desse jogador

      Algumas teclas quando modificadas podem melhorar controle fornecidos por Pandora. Se você está usando Pandora, estas teclas podem diferir da da lista -acima:

      Tabela 2.7. Controles e teclas de atalho especificas de Pandora

      +acima:

      Tabela 2.7. Controles e teclas de atalho especificas de Pandora

      Botão de Jogo D Rolar @@ -659,7 +659,7 @@ and less at night. Chaotic units do more damage at night and less during the day. Liminal units do less damage during both night and daytime.

      As duas fases "dia" e "noite" são diferenciadas como manhã, tarde, noite e madrugada, pelas posições do sol e da lua no gráfico da hora do dia.

      The following table shows the effects of different times of the day on the -damage dealt by lawful, chaotic, and liminal units:

      Tabela 2.8. Hora do dia e dano

      +damage dealt by lawful, chaotic, and liminal units:

      Tabela 2.8. Hora do dia e dano

      Turno Imagem @@ -1060,7 +1060,7 @@ batalha: se uma unidade mata o seu oponente, ele recebe 8 pontos de experiência por nível do inimigo (4 pontos se o inimigo for de nível 0), enquanto que a unidade que sobrevive a uma batalha sem matar seu oponente -recebe 1 ponto de experiência por nível do inimigo. Em outras palavras:

      Tabela 2.9. Bônus de experiência por matar ou lutar com inimigos de níveis diferentes

      +recebe 1 ponto de experiência por nível do inimigo. Em outras palavras:

      Tabela 2.9. Bônus de experiência por matar ou lutar com inimigos de níveis diferentes

      nível do inimigo bônus de morte @@ -1147,7 +1147,7 @@ delas sem serem forçadas a parar. Unidades de nível 0 são consideradas muito débeis para gerar uma zona de controle e todas as unidades podem se mover através dos hexágonos em volta dessas unidades.

      2.4.2. Círculos

      No topo da barra de energia mostrada próxima à cada unidade sua está um -círculo. Esse circulo é:

      Tabela 2.10. Círculos

      +círculo. Esse circulo é:

      Tabela 2.10. Círculos

      Círculo Imagem diff --git a/doc/manual/manual.ru.html b/doc/manual/manual.ru.html index 43548ba1bb96..9d99cdd55f6e 100644 --- a/doc/manual/manual.ru.html +++ b/doc/manual/manual.ru.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Руководство пользователя игры «Битва за Веснот»

      Руководство пользователя игры «Битва за Веснот»

      Содержание

      Введение
      1. Знакомство с игрой
      1.1. Мир
      1.1.1. Существа
      1.2. Освоение
      1.3. Режимы игры
      1.3.1. Кампании
      1.3.2. Сценарии
      1.3.3. Экран игры
      1.3.4. Вербовка и призыв
      1.3.5. Ваша армия
      1.3.6. Жизнь и смерть — опыт
      1.3.7. Победа и поражение
      1.3.8. Золото
      1.3.9. Сохранение и загрузка
      2. Игра
      2.1. Элементы управления
      2.2. Золото
      2.2.1. Вербовка и Призыв
      2.2.2. Содержание
      2.2.3. Доход
      2.3. Бойцы
      2.3.1. Тип
      2.3.2. Особенности
      2.3.3. Специальные особенности бойцов
      2.3.4. Способности
      2.3.5. Опыт
      2.3.6. Призыв бойцов
      2.4. Движение
      2.4.1. Зона контроля
      2.4.2. Шары
      2.4.3. Эллипсы, цвета команд и значки героев
      2.5. Сражение
      2.5.1. Типы атак
      2.5.2. Сопротивляемость
      2.6. Лечение
      2.6.1. Возрождение
      2.6.2. Яд
      3. Стратегия и советы
      3.1. Основы стратегии
      3.1.1. Не растрачивайте бойцов
      3.1.2. Вне досягаемости противника
      3.1.3. Защищайте бойцов с помощью Зон контроля (ЗК)
      3.1.4. Поддерживайте линию обороны
      3.1.5. Меняйте ваши войска
      3.1.6. Используйте территорию
      3.1.7. Атака и выбор целей
      3.1.8. Время суток
      3.1.9. Опыт
      3.2. Получение большего удовольствия от игры
      3.2.1. В начале сценария
      3.2.2. По ходу сценария
      3.2.3. Лечение
      3.2.4. Победа в сценарии
      3.2.5. Ещё немного советов

      Список таблиц

      2.1. Элементы управления и горячие клавиши
      2.2. Горячие клавиши бойцов и управления ходом
      2.3. Горячие клавиши в режиме планирования
      2.4. Горячие клавиши для сетевой игры
      2.5. Различные горячие клавиши
      2.6. Различные горячие клавиши
      2.7. Управление и горячие клавиши для системы Pandora
      2.8. Время суток и ущерб
      2.9. Опыт, получаемый за убийство, или сражение с врагами разных уровней
      2.10. Шары

      Введение

      Битва за Веснот — это фэнтезийная пошаговая стратегическая игра.

      Создавайте великую армию, постепенно превращая молодых новобранцев в +Руководство пользователя игры «Битва за Веснот»

      Руководство пользователя игры «Битва за Веснот»

      Содержание

      Введение
      1. Знакомство с игрой
      1.1. Мир
      1.1.1. Существа
      1.2. Освоение
      1.3. Режимы игры
      1.3.1. Кампании
      1.3.2. Сценарии
      1.3.3. Экран игры
      1.3.4. Вербовка и призыв
      1.3.5. Ваша армия
      1.3.6. Жизнь и смерть — опыт
      1.3.7. Победа и поражение
      1.3.8. Золото
      1.3.9. Сохранение и загрузка
      2. Игра
      2.1. Элементы управления
      2.2. Золото
      2.2.1. Вербовка и Призыв
      2.2.2. Содержание
      2.2.3. Доход
      2.3. Бойцы
      2.3.1. Тип
      2.3.2. Особенности
      2.3.3. Специальные особенности бойцов
      2.3.4. Способности
      2.3.5. Опыт
      2.3.6. Призыв бойцов
      2.4. Движение
      2.4.1. Зона контроля
      2.4.2. Шары
      2.4.3. Эллипсы, цвета команд и значки героев
      2.5. Сражение
      2.5.1. Типы атак
      2.5.2. Сопротивляемость
      2.6. Лечение
      2.6.1. Возрождение
      2.6.2. Яд
      3. Стратегия и советы
      3.1. Основы стратегии
      3.1.1. Не растрачивайте бойцов
      3.1.2. Вне досягаемости противника
      3.1.3. Защищайте бойцов с помощью Зон контроля (ЗК)
      3.1.4. Поддерживайте линию обороны
      3.1.5. Меняйте ваши войска
      3.1.6. Используйте территорию
      3.1.7. Атака и выбор целей
      3.1.8. Время суток
      3.1.9. Опыт
      3.2. Получение большего удовольствия от игры
      3.2.1. В начале сценария
      3.2.2. По ходу сценария
      3.2.3. Лечение
      3.2.4. Победа в сценарии
      3.2.5. Ещё немного советов

      Список таблиц

      2.1. Элементы управления и горячие клавиши
      2.2. Горячие клавиши бойцов и управления ходом
      2.3. Горячие клавиши в режиме планирования
      2.4. Горячие клавиши для сетевой игры
      2.5. Различные горячие клавиши
      2.6. Различные горячие клавиши
      2.7. Управление и горячие клавиши для системы Pandora
      2.8. Время суток и ущерб
      2.9. Опыт, получаемый за убийство, или сражение с врагами разных уровней
      2.10. Шары

      Введение

      Битва за Веснот — это фэнтезийная пошаговая стратегическая игра.

      Создавайте великую армию, постепенно превращая молодых новобранцев в умудрённых опытом ветеранов. В последующих играх призывайте ваших наиболее сильных воинов, создавая сокрушающую силу, которой никто не сможет противостоять! Выбирайте бойцов из большого числа специалистов, подбирая @@ -289,7 +289,7 @@ однако, стремятся сохранять игру часто.

      Глава 2. Игра

      2.1. Элементы управления

      Это стандартные горячие клавиши. Они могут различаться на разных платформах. Так, вам следует использовать клавишу command (cmd) вместо control (ctrl), если вы используете MacOSX. Вы можете поменять горячие -клавиши по своему усмотрению в меню настроек.

      Таблица 2.1. Элементы управления и горячие клавиши

      +клавиши по своему усмотрению в меню настроек.

      Таблица 2.1. Элементы управления и горячие клавиши

      F1 Помощь по игре Битва за Веснот @@ -402,7 +402,7 @@ Shift+s Обновить пелену -

      Таблица 2.2. Горячие клавиши бойцов и управления ходом

      +

      Таблица 2.2. Горячие клавиши бойцов и управления ходом

      Ctrl+r Вербовать бойца @@ -475,7 +475,7 @@ Ctrl+Space Завершить ход этого игрока -

      Таблица 2.3. Горячие клавиши в режиме планирования

      +

      Таблица 2.3. Горячие клавиши в режиме планирования

      p Включить режим планирования @@ -503,7 +503,7 @@ i Считать мёртвым -

      Таблица 2.4. Горячие клавиши для сетевой игры

      +

      Таблица 2.4. Горячие клавиши для сетевой игры

      m Сообщение другому игроку (в сетевой игре) @@ -523,7 +523,7 @@ Ctrl+x Очистить сообщения -

      Таблица 2.5. Различные горячие клавиши

      +

      Таблица 2.5. Различные горячие клавиши

      Ctrl+c Очистить метки на экране @@ -558,7 +558,7 @@ Выполнить формулу ИИ

      На MacOSX некоторые сочетания требуют больше, чем просто замены Ctrl на -Cmd. Вот их список:

      Таблица 2.6. Различные горячие клавиши

      +Cmd. Вот их список:

      Таблица 2.6. Различные горячие клавиши

      Cmd+w Выйти из игры @@ -576,7 +576,7 @@ Завершить ход этого игрока

      Некоторые горячие клавиши были немного изменены для более удобного управления на консоли Pandora. Если вы используете Pandora, эти клавиши -отличаются от вышеуказанных:

      Таблица 2.7. Управление и горячие клавиши для системы Pandora

      +отличаются от вышеуказанных:

      Таблица 2.7. Управление и горячие клавиши для системы Pandora

      D-pad Прокрутка @@ -642,7 +642,7 @@ ночью, и днём.

      И «День», и «ночь» делятся на две фазы: до и после полудня — для дня, первая и вторая стража — для ночи. Эти фазы обозначаются положением солнца и луны на картинке дня.

      Следующая таблица показывает, какой эффект будет оказывать время суток на -порядочных, хаотичных и теневых бойцов:

      Таблица 2.8. Время суток и ущерб

      +порядочных, хаотичных и теневых бойцов:

      Таблица 2.8. Время суток и ущерб

      Ход Изображение @@ -1030,7 +1030,7 @@ битвы: если боец убивает противника, он получает 8 очков опыта за каждый его уровень (4, если противник был нулевого уровня), если же боец выжил в битве, не убив противника, он получает 1 очко опыта за каждый уровень -противника. Иными словами:

      Таблица 2.9. Опыт, получаемый за убийство, или сражение с врагами разных уровней

      +противника. Иными словами:

      Таблица 2.9. Опыт, получаемый за убийство, или сражение с врагами разных уровней

      уровень противника за убийство @@ -1111,7 +1111,7 @@ игнорируют зоны контроля и могут свободно проходить сквозь них. Бойцы нулевого уровня считаются слишком слабыми, чтобы иметь зону контроля, и вражеские бойцы могут свободно проходить мимо них.

      2.4.2. Шары

      В верхней части полоски здоровья ваших бойцов имеется шар. Его цвет -означает:

      Таблица 2.10. Шары

      +означает:

      Таблица 2.10. Шары

      Шар Изображение diff --git a/doc/manual/manual.sk.html b/doc/manual/manual.sk.html index 8a6218bea9df..a5e1b499de75 100644 --- a/doc/manual/manual.sk.html +++ b/doc/manual/manual.sk.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Manuál hráča hry Bitka o Wesnoth

      Manuál hráča hry Bitka o Wesnoth

      Obsah

      Úvod
      1. Začiatok
      1.1. Svet
      1.1.1. Tvory
      1.2. Ako na to
      1.3. Režimy hry
      1.3.1. Príbehy
      1.3.2. Scenáre
      1.3.3. Obrazovky hry
      1.3.4. Verbovanie a privolávanie
      1.3.5. Tvoja armáda
      1.3.6. Život a smrť - skúsenosti
      1.3.7. Víťazstvo a porážka
      1.3.8. Zlato
      1.3.9. Uloženie a načítanie
      2. Hranie
      2.1. Ovládanie
      2.2. Zlato
      2.2.1. Verbovanie a privolávanie
      2.2.2. Žold
      2.2.3. Príjem
      2.3. Jednotky
      2.3.1. Príslušnosť
      2.3.2. Vlastnosti
      2.3.3. Zvláštne schopnosti jednotiek
      2.3.4. Schopnosti
      2.3.5. Skúsenosť
      2.3.6. Privolanie jednotiek
      2.4. Pohyb
      2.4.1. Oblasť kontroly
      2.4.2. Kruhy
      2.4.3. Placky, tímové farby, a znaky hrdinov
      2.5. Boj
      2.5.1. Druhy útokov
      2.5.2. Odolnosť
      2.6. Liečenie
      2.6.1. Regenerácia
      2.6.2. Jed
      3. Stratégia a tipy
      3.1. Základná stratégia
      3.1.1. Neplýtvaj jednotkami
      3.1.2. Mimo dosahu nepriateľov
      3.1.3. Využívaj oblasť pod kontrolou jednotky
      3.1.4. Udržuj obrannú líniu
      3.1.5. Striedaj svoje jednotky
      3.1.6. Využívaj terén
      3.1.7. Útočenie a výber cieľa
      3.1.8. Denná doba
      3.1.9. Skúsenosť
      3.2. Ako z hry vyťažiť najviac zábavy
      3.2.1. Na začiatku scenára
      3.2.2. Počas scenára
      3.2.3. Liečenie
      3.2.4. Ako vyhrať mapu
      3.2.5. Všeobecné rady

      Zoznam tabuliek

      2.1. Ovládanie a klávesové skratky
      2.2. Špecifické klávesové skratky jednotiek a počas kola
      2.3. Špecifické klávesové skratky plánovacieho režimu
      2.4. Špecifické klávesové skratky hry pre viac hráčov
      2.5. Ostatné klávesové skratky
      2.6. Ostatné klávesové skratky
      2.7. Pandora používa špecifické ovládacie klávesy a skratky
      2.8. Denná doba a sila útokov
      2.9. Bonusy skúseností za zabitie a boj s jednotkami rôznych úrovní
      2.10. Kruhy

      Úvod

      Bitka o Wesnoth je ťahová strategická hra s témou fantasy.

      Postav veľkú armádu, postupne vycvič zelenáčov na ostrieľaných veteránov. V +Manuál hráča hry Bitka o Wesnoth

      Manuál hráča hry Bitka o Wesnoth

      Obsah

      Úvod
      1. Začiatok
      1.1. Svet
      1.1.1. Tvory
      1.2. Ako na to
      1.3. Režimy hry
      1.3.1. Príbehy
      1.3.2. Scenáre
      1.3.3. Obrazovky hry
      1.3.4. Verbovanie a privolávanie
      1.3.5. Tvoja armáda
      1.3.6. Život a smrť - skúsenosti
      1.3.7. Víťazstvo a porážka
      1.3.8. Zlato
      1.3.9. Uloženie a načítanie
      2. Hranie
      2.1. Ovládanie
      2.2. Zlato
      2.2.1. Verbovanie a privolávanie
      2.2.2. Žold
      2.2.3. Príjem
      2.3. Jednotky
      2.3.1. Príslušnosť
      2.3.2. Vlastnosti
      2.3.3. Zvláštne schopnosti jednotiek
      2.3.4. Schopnosti
      2.3.5. Skúsenosť
      2.3.6. Privolanie jednotiek
      2.4. Pohyb
      2.4.1. Oblasť kontroly
      2.4.2. Kruhy
      2.4.3. Placky, tímové farby, a znaky hrdinov
      2.5. Boj
      2.5.1. Druhy útokov
      2.5.2. Odolnosť
      2.6. Liečenie
      2.6.1. Regenerácia
      2.6.2. Jed
      3. Stratégia a tipy
      3.1. Základná stratégia
      3.1.1. Neplýtvaj jednotkami
      3.1.2. Mimo dosahu nepriateľov
      3.1.3. Využívaj oblasť pod kontrolou jednotky
      3.1.4. Udržuj obrannú líniu
      3.1.5. Striedaj svoje jednotky
      3.1.6. Využívaj terén
      3.1.7. Útočenie a výber cieľa
      3.1.8. Denná doba
      3.1.9. Skúsenosť
      3.2. Ako z hry vyťažiť najviac zábavy
      3.2.1. Na začiatku scenára
      3.2.2. Počas scenára
      3.2.3. Liečenie
      3.2.4. Ako vyhrať mapu
      3.2.5. Všeobecné rady

      Zoznam tabuliek

      2.1. Ovládanie a klávesové skratky
      2.2. Špecifické klávesové skratky jednotiek a počas kola
      2.3. Špecifické klávesové skratky plánovacieho režimu
      2.4. Špecifické klávesové skratky hry pre viac hráčov
      2.5. Ostatné klávesové skratky
      2.6. Ostatné klávesové skratky
      2.7. Pandora používa špecifické ovládacie klávesy a skratky
      2.8. Denná doba a sila útokov
      2.9. Bonusy skúseností za zabitie a boj s jednotkami rôznych úrovní
      2.10. Kruhy

      Úvod

      Bitka o Wesnoth je ťahová strategická hra s témou fantasy.

      Postav veľkú armádu, postupne vycvič zelenáčov na ostrieľaných veteránov. V neskorších hrách si privolaj svojich najlepších bojovníkov a zostav nich smrtiacu silu, ktorej nikto nedokáže vzdorovať! Vyber si jednotky zo širokej palety špecialistov, a skombinuj si zostavu s tými správnymi schopnosťami, @@ -273,7 +273,7 @@ scénu. Väčšina začiatočníkov to ale zvyčajne robí dosť často.

      Kapitola 2. Hranie

      2.1. Ovládanie

      Toto sú štandardné kontrolné klávesy. Ich nastavenie sa môže rôzniť v závislosti na platforme, ktorú používaš. Napríklad namiesto klávesy ctrl musíš používať príkazovú klávesu, pokiaľ používaš MacOSX. Väčšinu -klávesových skratiek si môžeš nastaviť podľa chuti v Nastaveniach.

      Tabuľka 2.1. Ovládanie a klávesové skratky

      +klávesových skratiek si môžeš nastaviť podľa chuti v Nastaveniach.

      Tabuľka 2.1. Ovládanie a klávesové skratky

      F1 Návod k Bitke o Wesnoth @@ -386,7 +386,7 @@ Shift+s Aktualizuje odkrývanie mapy -

      Tabuľka 2.2. Špecifické klávesové skratky jednotiek a počas kola

      +

      Tabuľka 2.2. Špecifické klávesové skratky jednotiek a počas kola

      Ctrl+r Naverbuje jednotku @@ -459,7 +459,7 @@ Ctrl+Medzera Ukončí ťah tohoto hráča -

      Tabuľka 2.3. Špecifické klávesové skratky plánovacieho režimu

      +

      Tabuľka 2.3. Špecifické klávesové skratky plánovacieho režimu

      p Prepína plánovací/bežný režim @@ -487,7 +487,7 @@ i Predpokladaj smrť -

      Tabuľka 2.4. Špecifické klávesové skratky hry pre viac hráčov

      +

      Tabuľka 2.4. Špecifické klávesové skratky hry pre viac hráčov

      m Správa pre iného hráča (pri hre viacerých hráčov) @@ -507,7 +507,7 @@ Ctrl+x Odstráň správy -

      Tabuľka 2.5. Ostatné klávesové skratky

      +

      Tabuľka 2.5. Ostatné klávesové skratky

      Ctrl+c Vymaže popisy polí na obrazovke @@ -542,7 +542,7 @@ Spusti AI vzorec

      Niektoré klávesy na MasOSX vyžadujú viac než nahradenie Ctrl klávesou -Cmd. Tu je ich zoznam:

      Tabuľka 2.6. Ostatné klávesové skratky

      +Cmd. Tu je ich zoznam:

      Tabuľka 2.6. Ostatné klávesové skratky

      Cmd+w Ukončí hru @@ -560,7 +560,7 @@ Ukončí ťah tohoto hráča

      Niektoré klávesové skratky boli trochu pozmenené, aby sa lepšie využilo ovládanie, ktoré poskytuje Pandora. Ak používaš Pandoru, tieto klávesy sa -líšia od predchádzajúceho zoznamu:

      Tabuľka 2.7. Pandora používa špecifické ovládacie klávesy a skratky

      +líšia od predchádzajúceho zoznamu:

      Tabuľka 2.7. Pandora používa špecifické ovládacie klávesy a skratky

      D-Pad Posúvanie @@ -630,7 +630,7 @@ počas dňa. Jednotky na rozhraní pôsobia menej poškodenia ako cez deň, tak v noci.

      Dve "denné" a "nočné" fázy sú odlíšené ako Ráno, Popoludnie a Prvá hliadka, Druhá hliadka , ako aj umiestnením slnka a mesiaca na obrázku časti dňa.

      Nasledovná tabuľka zobrazuje vplyv rôznych denných dôb na zranenia spôsobené -jednotkami poriadku, chaosu a na rozhraní:

      Tabuľka 2.8. Denná doba a sila útokov

      +jednotkami poriadku, chaosu a na rozhraní:

      Tabuľka 2.8. Denná doba a sila útokov

      Kolo Obrázok @@ -1014,7 +1014,7 @@ získajú záleží na úrovni nepriateľa a výsledku súboja: Ak jednotka skolí súpera, získa 8 skúseností za každú súperovu úroveň (4 ak bol súper úrovne 0), zatiaľčo pokiaľ súper súboj prežije, získa 1 skúsenosť za každú jeho -úroveň. Inými slovami:

      Tabuľka 2.9. Bonusy skúseností za zabitie a boj s jednotkami rôznych úrovní

      +úroveň. Inými slovami:

      Tabuľka 2.9. Bonusy skúseností za zabitie a boj s jednotkami rôznych úrovní

      nepriateľova úroveň bonus za zabitie @@ -1094,7 +1094,7 @@ schopnosťou priebojný ignorujú zóny pod kontrolou iných jednotiek a sú schopné nimi bez zábran prechádzať. Jednotky úrovne 0 sú považované za príliš slabé na to, aby boli schopné túto zónu udržať a tak sa jednotky -okolo nich môžu voľne pohybovať.

      2.4.2. Kruhy

      Na vrchu ukazovateľa energie vedľa každej jednotky je kruh. Tento kruh je:

      Tabuľka 2.10. Kruhy

      +okolo nich môžu voľne pohybovať.

      2.4.2. Kruhy

      Na vrchu ukazovateľa energie vedľa každej jednotky je kruh. Tento kruh je:

      Tabuľka 2.10. Kruhy

      Kruh Obrázok diff --git a/doc/manual/manual.sr.html b/doc/manual/manual.sr.html index 5c5600fd90c5..1a934b68299f 100644 --- a/doc/manual/manual.sr.html +++ b/doc/manual/manual.sr.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Кориснички приручник „Боја за Веснот“

      Кориснички приручник „Боја за Веснот“

      Садржај

      Предговор
      1. Први кораци
      1.1. Свет
      1.1.1. Створења
      1.2. Сналажење
      1.3. Режими играња
      1.3.1. Походи
      1.3.2. Сценарији
      1.3.3. Екран игре
      1.3.4. Унајмљивање и сазивање
      1.3.5. Ваша војска
      1.3.6. Живот и смрт — искуство
      1.3.7. Победа и пораз
      1.3.8. Злато
      1.3.9. Уписивање и учитавање
      2. Играње
      2.1. Контроле
      2.2. Злато
      2.2.1. Унајмљивање и сазивање
      2.2.2. Издаци
      2.2.3. Приходи
      2.3. Јединице
      2.3.1. Поредак
      2.3.2. Особине
      2.3.3. Специјалности јединица
      2.3.4. Способности
      2.3.5. Искуство
      2.3.6. Сазивање јединица
      2.4. Покретање
      2.4.1. Надзорни појас
      2.4.2. Куглице
      2.4.3. Елипсе, тимске боје и јуначке иконе
      2.5. Борба
      2.5.1. Типови напада
      2.5.2. Отпорности
      2.6. Лечење
      2.6.1. Обнављање
      2.6.2. отров
      3. Стратегија и савети
      3.1. Основна стратегија
      3.1.1. Не траћите јединице
      3.1.2. Ван домашаја непријатеља
      3.1.3. Штитите се надзорним појасом (НАПОЈ)
      3.1.4. Одржавајте одбрамбену линију
      3.1.5. Смењујте своје снаге
      3.1.6. Користите терен
      3.1.7. Нападање и бирање мета
      3.1.8. Доба дана
      3.1.9. Искуство
      3.2. За добру забаву
      3.2.1. На почетку сценарија
      3.2.2. Током сценарија
      3.2.3. Лечење
      3.2.4. Добијање сценарија
      3.2.5. Још општих савета

      Списак табела

      2.1. Опште контроле и пречице
      2.2. Пречице за јединице и потез
      2.3. Пречице за блокче
      2.4. Пречице за вишеиграње
      2.5. Разне пречице
      2.6. Разне пречице
      2.7. Контроле и пречице на пандори
      2.8. Доба дана и штета
      2.9. Искуствени бонуси за борбу са непријатељима различитих нивоа
      2.10. Куглице

      Предговор

      „Бој за Веснот“ је стратешка игра на потезе у фантазијском миљеу.

      Саставите врсну војску, постепено увежбавајући сирове регруте до прекаљених +Кориснички приручник „Боја за Веснот“

      Кориснички приручник „Боја за Веснот“

      Садржај

      Предговор
      1. Први кораци
      1.1. Свет
      1.1.1. Створења
      1.2. Сналажење
      1.3. Режими играња
      1.3.1. Походи
      1.3.2. Сценарији
      1.3.3. Екран игре
      1.3.4. Унајмљивање и сазивање
      1.3.5. Ваша војска
      1.3.6. Живот и смрт — искуство
      1.3.7. Победа и пораз
      1.3.8. Злато
      1.3.9. Уписивање и учитавање
      2. Играње
      2.1. Контроле
      2.2. Злато
      2.2.1. Унајмљивање и сазивање
      2.2.2. Издаци
      2.2.3. Приходи
      2.3. Јединице
      2.3.1. Поредак
      2.3.2. Особине
      2.3.3. Специјалности јединица
      2.3.4. Способности
      2.3.5. Искуство
      2.3.6. Сазивање јединица
      2.4. Покретање
      2.4.1. Надзорни појас
      2.4.2. Куглице
      2.4.3. Елипсе, тимске боје и јуначке иконе
      2.5. Борба
      2.5.1. Типови напада
      2.5.2. Отпорности
      2.6. Лечење
      2.6.1. Обнављање
      2.6.2. отров
      3. Стратегија и савети
      3.1. Основна стратегија
      3.1.1. Не траћите јединице
      3.1.2. Ван домашаја непријатеља
      3.1.3. Штитите се надзорним појасом (НАПОЈ)
      3.1.4. Одржавајте одбрамбену линију
      3.1.5. Смењујте своје снаге
      3.1.6. Користите терен
      3.1.7. Нападање и бирање мета
      3.1.8. Доба дана
      3.1.9. Искуство
      3.2. За добру забаву
      3.2.1. На почетку сценарија
      3.2.2. Током сценарија
      3.2.3. Лечење
      3.2.4. Добијање сценарија
      3.2.5. Још општих савета

      Списак табела

      2.1. Опште контроле и пречице
      2.2. Пречице за јединице и потез
      2.3. Пречице за блокче
      2.4. Пречице за вишеиграње
      2.5. Разне пречице
      2.6. Разне пречице
      2.7. Контроле и пречице на пандори
      2.8. Доба дана и штета
      2.9. Искуствени бонуси за борбу са непријатељима различитих нивоа
      2.10. Куглице

      Предговор

      „Бој за Веснот“ је стратешка игра на потезе у фантазијском миљеу.

      Саставите врсну војску, постепено увежбавајући сирове регруте до прекаљених ветерана. У каснијим партијама, сазовите своје најжилавије ратнике и образујте навалу којој се нико не може супротставити! Бирајте јединице из великог скупа специјализованих, својеручно подижући силу која је способна за @@ -269,7 +269,7 @@ уписивањем током сценарија. Већина почетника, пак, ово ради прилично често.

      Поглавље 2. Играње

      2.1. Контроле

      Ово су подразумевани контролни тастери. Постава тастера може да се разликује у зависности од платформе. На пример, под МекОС-ом често ћете користити тастер Cmd уместо Ctrl. Већину пречица можете изменити по жељи у менију -Поставке.

      Табела 2.1. Опште контроле и пречице

      +Поставке.

      Табела 2.1. Опште контроле и пречице

      F1 Помоћ „Боја за Веснот“. @@ -382,7 +382,7 @@ Shift+S Ручно ажурирање покрова. -

      Табела 2.2. Пречице за јединице и потез

      +

      Табела 2.2. Пречице за јединице и потез

      Ctrl+R Унајмљивање јединице. @@ -455,7 +455,7 @@ Ctrl+Space Крај играчевог потеза. -

      Табела 2.3. Пречице за блокче

      +

      Табела 2.3. Пречице за блокче

      p Режим планирања. @@ -483,7 +483,7 @@ i Претпостављање мртвим. -

      Табела 2.4. Пречице за вишеиграње

      +

      Табела 2.4. Пречице за вишеиграње

      M Порука другом играчу (у вишеигрању). @@ -503,7 +503,7 @@ Ctrl+X Чишћење порука. -

      Табела 2.5. Разне пречице

      +

      Табела 2.5. Разне пречице

      Ctrl+C Чишћење екранских етикета. @@ -538,7 +538,7 @@ Извршавање ВИ формуле.

      Неке пречице под МекОС-ом X траже више од замене Ctrl са Cmd. Следи списак -таквих:

      Табела 2.6. Разне пречице

      +таквих:

      Табела 2.6. Разне пречице

      Cmd+W Напуштање игре. @@ -556,7 +556,7 @@ Крај играчевог потеза.

      Неке пречице су помало измењене да би се лакше користиле контроле које пружа пандора. Ако користите пандору, следећи тастери су различити у односу на -горњи списак:

      Табела 2.7. Контроле и пречице на пандори

      +горњи списак:

      Табела 2.7. Контроле и пречице на пандори

      D-Pad Клизање. @@ -618,7 +618,7 @@ дању. Двојствене јединице наносе мање штете и дању и ноћу.

      „Дан“ и „ноћ“ подељени су у по две смене: јутро и поподне, и прва стража и друга стража. Оне се могу видети по положају сунца и месеца на графику доба дана.

      Наредна табела приказује утицај различитих доба дана на штету коју наносе -законите, хаотичне и двојствене јединице:

      Табела 2.8. Доба дана и штета

      +законите, хаотичне и двојствене јединице:

      Табела 2.8. Доба дана и штета

      потез слика @@ -997,7 +997,7 @@ од нивоа непријатељске јединице и исхода битке: ако јединица збрише противника, добија 8 искуствених поена по нивоу противника (4 ако је нултог нивоа), а ако преживи битку и противник остане жив, један поен по нивоу -противника. Другим речима:

      Табела 2.9. Искуствени бонуси за борбу са непријатељима различитих нивоа

      +противника. Другим речима:

      Табела 2.9. Искуствени бонуси за борбу са непријатељима различитих нивоа

      ниво непријатеља бонус за уништење @@ -1077,7 +1077,7 @@ стану. Јединице са способношћу чаркања занемарују непријатељске надзорне појасеве и могу се слободно кретати кроз њих, без заустављања. Јединице нултог нивоа сматрају се преслабим за успостављање надзорног појаса, па се -око непријатеља нултог нивоа све јединице могу слободно кретати.

      2.4.2. Куглице

      На врху енерготраке покрај сваке пријатељске јединице стоји куглица. Она је:

      Табела 2.10. Куглице

      +око непријатеља нултог нивоа све јединице могу слободно кретати.

      2.4.2. Куглице

      На врху енерготраке покрај сваке пријатељске јединице стоји куглица. Она је:

      Табела 2.10. Куглице

      куглица слика diff --git a/doc/manual/manual.sr@ijekavian.html b/doc/manual/manual.sr@ijekavian.html index e149bd2bb586..70939c00120d 100644 --- a/doc/manual/manual.sr@ijekavian.html +++ b/doc/manual/manual.sr@ijekavian.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Кориснички приручник „Боја за Веснот“

      Кориснички приручник „Боја за Веснот“

      Садржај

      Предговор
      1. Први кораци
      1.1. Свијет
      1.1.1. Створења
      1.2. Сналажење
      1.3. Режими играња
      1.3.1. Походи
      1.3.2. Сценарији
      1.3.3. Екран игре
      1.3.4. Унајмљивање и сазивање
      1.3.5. Ваша војска
      1.3.6. Живот и смрт — искуство
      1.3.7. Побједа и пораз
      1.3.8. Злато
      1.3.9. Уписивање и учитавање
      2. Играње
      2.1. Контроле
      2.2. Злато
      2.2.1. Унајмљивање и сазивање
      2.2.2. Издаци
      2.2.3. Приходи
      2.3. Јединице
      2.3.1. Поредак
      2.3.2. Особине
      2.3.3. Специјалности јединица
      2.3.4. Способности
      2.3.5. Искуство
      2.3.6. Сазивање јединица
      2.4. Покретање
      2.4.1. Надзорни појас
      2.4.2. Куглице
      2.4.3. Елипсе, тимске боје и јуначке иконе
      2.5. Борба
      2.5.1. Типови напада
      2.5.2. Отпорности
      2.6. Лијечење
      2.6.1. Обнављање
      2.6.2. отров
      3. Стратегија и савјети
      3.1. Основна стратегија
      3.1.1. Не траћите јединице
      3.1.2. Ван домашаја непријатеља
      3.1.3. Штитите се надзорним појасом (НАПОЈ)
      3.1.4. Одржавајте одбрамбену линију
      3.1.5. Смјењујте своје снаге
      3.1.6. Користите терен
      3.1.7. Нападање и бирање мета
      3.1.8. Доба дана
      3.1.9. Искуство
      3.2. За добру забаву
      3.2.1. На почетку сценарија
      3.2.2. Током сценарија
      3.2.3. Лијечење
      3.2.4. Добијање сценарија
      3.2.5. Још општих савјета

      Списак табела

      2.1. Опште контроле и пречице
      2.2. Пречице за јединице и потез
      2.3. Пречице за блокче
      2.4. Пречице за вишеиграње
      2.5. Разне пречице
      2.6. Разне пречице
      2.7. Контроле и пречице на пандори
      2.8. Доба дана и штета
      2.9. Искуствени бонуси за борбу са непријатељима различитих нивоа
      2.10. Куглице

      Предговор

      „Бој за Веснот“ је стратешка игра на потезе у фантазијском миљеу.

      Саставите врсну војску, постепено увјежбавајући сирове регруте до прекаљених +Кориснички приручник „Боја за Веснот“

      Кориснички приручник „Боја за Веснот“

      Садржај

      Предговор
      1. Први кораци
      1.1. Свијет
      1.1.1. Створења
      1.2. Сналажење
      1.3. Режими играња
      1.3.1. Походи
      1.3.2. Сценарији
      1.3.3. Екран игре
      1.3.4. Унајмљивање и сазивање
      1.3.5. Ваша војска
      1.3.6. Живот и смрт — искуство
      1.3.7. Побједа и пораз
      1.3.8. Злато
      1.3.9. Уписивање и учитавање
      2. Играње
      2.1. Контроле
      2.2. Злато
      2.2.1. Унајмљивање и сазивање
      2.2.2. Издаци
      2.2.3. Приходи
      2.3. Јединице
      2.3.1. Поредак
      2.3.2. Особине
      2.3.3. Специјалности јединица
      2.3.4. Способности
      2.3.5. Искуство
      2.3.6. Сазивање јединица
      2.4. Покретање
      2.4.1. Надзорни појас
      2.4.2. Куглице
      2.4.3. Елипсе, тимске боје и јуначке иконе
      2.5. Борба
      2.5.1. Типови напада
      2.5.2. Отпорности
      2.6. Лијечење
      2.6.1. Обнављање
      2.6.2. отров
      3. Стратегија и савјети
      3.1. Основна стратегија
      3.1.1. Не траћите јединице
      3.1.2. Ван домашаја непријатеља
      3.1.3. Штитите се надзорним појасом (НАПОЈ)
      3.1.4. Одржавајте одбрамбену линију
      3.1.5. Смјењујте своје снаге
      3.1.6. Користите терен
      3.1.7. Нападање и бирање мета
      3.1.8. Доба дана
      3.1.9. Искуство
      3.2. За добру забаву
      3.2.1. На почетку сценарија
      3.2.2. Током сценарија
      3.2.3. Лијечење
      3.2.4. Добијање сценарија
      3.2.5. Још општих савјета

      Списак табела

      2.1. Опште контроле и пречице
      2.2. Пречице за јединице и потез
      2.3. Пречице за блокче
      2.4. Пречице за вишеиграње
      2.5. Разне пречице
      2.6. Разне пречице
      2.7. Контроле и пречице на пандори
      2.8. Доба дана и штета
      2.9. Искуствени бонуси за борбу са непријатељима различитих нивоа
      2.10. Куглице

      Предговор

      „Бој за Веснот“ је стратешка игра на потезе у фантазијском миљеу.

      Саставите врсну војску, постепено увјежбавајући сирове регруте до прекаљених ветерана. У каснијим партијама, сазовите своје најжилавије ратнике и образујте навалу којој се нико не може супротставити! Бирајте јединице из великог скупа специјализованих, својеручно подижући силу која је способна за @@ -270,7 +270,7 @@ уписивањем током сценарија. Већина почетника, пак, ово ради прилично често.

      Поглавље 2. Играње

      2.1. Контроле

      Ово су подразумевани контролни тастери. Постава тастера може да се разликује у зависности од платформе. На пример, под МекОС-ом често ћете користити тастер Cmd уместо Ctrl. Већину пречица можете изменити по жељи у менију -Поставке.

      Табела 2.1. Опште контроле и пречице

      +Поставке.

      Табела 2.1. Опште контроле и пречице

      F1 Помоћ „Боја за Веснот“. @@ -383,7 +383,7 @@ Shift+S Ручно ажурирање покрова. -

      Табела 2.2. Пречице за јединице и потез

      +

      Табела 2.2. Пречице за јединице и потез

      Ctrl+R Унајмљивање јединице. @@ -456,7 +456,7 @@ Ctrl+Space Крај играчевог потеза. -

      Табела 2.3. Пречице за блокче

      +

      Табела 2.3. Пречице за блокче

      p Режим планирања. @@ -484,7 +484,7 @@ i Претпостављање мртвим. -

      Табела 2.4. Пречице за вишеиграње

      +

      Табела 2.4. Пречице за вишеиграње

      M Порука другом играчу (у вишеигрању). @@ -504,7 +504,7 @@ Ctrl+X Чишћење порука. -

      Табела 2.5. Разне пречице

      +

      Табела 2.5. Разне пречице

      Ctrl+C Чишћење екранских етикета. @@ -539,7 +539,7 @@ Извршавање ВИ формуле.

      Неке пречице под МекОС-ом X траже више од замене Ctrl са Cmd. Следи списак -таквих:

      Табела 2.6. Разне пречице

      +таквих:

      Табела 2.6. Разне пречице

      Cmd+W Напуштање игре. @@ -557,7 +557,7 @@ Крај играчевог потеза.

      Неке пречице су помало измењене да би се лакше користиле контроле које пружа пандора. Ако користите пандору, следећи тастери су различити у односу на -горњи списак:

      Табела 2.7. Контроле и пречице на пандори

      +горњи списак:

      Табела 2.7. Контроле и пречице на пандори

      D-Pad Клизање. @@ -619,7 +619,7 @@ дању. Двојствене јединице наносе мање штете и дању и ноћу.

      „Дан“ и „ноћ“ подијељени су у по двије смјене: јутро и поподне, и прва стража и друга стража. Оне се могу видјети по положају сунца и мјесеца на графику доба дана.

      Наредна табела приказује утицај различитих доба дана на штету коју наносе -законите, хаотичне и двојствене јединице:

      Табела 2.8. Доба дана и штета

      +законите, хаотичне и двојствене јединице:

      Табела 2.8. Доба дана и штета

      потез слика @@ -1000,7 +1000,7 @@ од нивоа непријатељске јединице и исхода битке: ако јединица збрише противника, добија 8 искуствених поена по нивоу противника (4 ако је нултог нивоа), а ако преживи битку и противник остане жив, један поен по нивоу -противника. Другим ријечима:

      Табела 2.9. Искуствени бонуси за борбу са непријатељима различитих нивоа

      +противника. Другим ријечима:

      Табела 2.9. Искуствени бонуси за борбу са непријатељима различитих нивоа

      ниво непријатеља бонус за уништење @@ -1081,7 +1081,7 @@ стану. Јединице са способношћу чаркања занемарују непријатељске надзорне појасеве и могу се слободно кретати кроз њих, без заустављања. Јединице нултог нивоа сматрају се преслабим за успостављање надзорног појаса, па се -око непријатеља нултог нивоа све јединице могу слободно кретати.

      2.4.2. Куглице

      На врху енерготраке покрај сваке пријатељске јединице стоји куглица. Она је:

      Табела 2.10. Куглице

      +око непријатеља нултог нивоа све јединице могу слободно кретати.

      2.4.2. Куглице

      На врху енерготраке покрај сваке пријатељске јединице стоји куглица. Она је:

      Табела 2.10. Куглице

      куглица слика diff --git a/doc/manual/manual.sr@ijekavianlatin.html b/doc/manual/manual.sr@ijekavianlatin.html index 7db487654380..5efbb4a49c89 100644 --- a/doc/manual/manual.sr@ijekavianlatin.html +++ b/doc/manual/manual.sr@ijekavianlatin.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Korisnički priručnik „Boja za Vesnot“

      Korisnički priručnik „Boja za Vesnot“

      Sadržaj

      Predgovor
      1. Prvi koraci
      1.1. Svijet
      1.1.1. Stvorenja
      1.2. Snalaženje
      1.3. Režimi igranja
      1.3.1. Pohodi
      1.3.2. Scenariji
      1.3.3. Ekran igre
      1.3.4. Unajmljivanje i sazivanje
      1.3.5. Vaša vojska
      1.3.6. Život i smrt — iskustvo
      1.3.7. Pobjeda i poraz
      1.3.8. Zlato
      1.3.9. Upisivanje i učitavanje
      2. Igranje
      2.1. Kontrole
      2.2. Zlato
      2.2.1. Unajmljivanje i sazivanje
      2.2.2. Izdaci
      2.2.3. Prihodi
      2.3. Jedinice
      2.3.1. Poredak
      2.3.2. Osobine
      2.3.3. Specijalnosti jedinica
      2.3.4. Sposobnosti
      2.3.5. Iskustvo
      2.3.6. Sazivanje jedinica
      2.4. Pokretanje
      2.4.1. Nadzorni pojas
      2.4.2. Kuglice
      2.4.3. Elipse, timske boje i junačke ikone
      2.5. Borba
      2.5.1. Tipovi napada
      2.5.2. Otpornosti
      2.6. Liječenje
      2.6.1. Obnavljanje
      2.6.2. otrov
      3. Strategija i savjeti
      3.1. Osnovna strategija
      3.1.1. Ne traćite jedinice
      3.1.2. Van domašaja neprijatelja
      3.1.3. Štitite se nadzornim pojasom (NAPOJ)
      3.1.4. Održavajte odbrambenu liniju
      3.1.5. Smjenjujte svoje snage
      3.1.6. Koristite teren
      3.1.7. Napadanje i biranje meta
      3.1.8. Doba dana
      3.1.9. Iskustvo
      3.2. Za dobru zabavu
      3.2.1. Na početku scenarija
      3.2.2. Tokom scenarija
      3.2.3. Liječenje
      3.2.4. Dobijanje scenarija
      3.2.5. Još opštih savjeta

      Spisak tabela

      2.1. Opšte kontrole i prečice
      2.2. Prečice za jedinice i potez
      2.3. Prečice za blokče
      2.4. Prečice za višeigranje
      2.5. Razne prečice
      2.6. Razne prečice
      2.7. Kontrole i prečice na pandori
      2.8. Doba dana i šteta
      2.9. Iskustveni bonusi za borbu sa neprijateljima različitih nivoa
      2.10. Kuglice

      Predgovor

      „Boj za Vesnot“ je strateška igra na poteze u fantazijskom miljeu.

      Sastavite vrsnu vojsku, postepeno uvježbavajući sirove regrute do +Korisnički priručnik „Boja za Vesnot“

      Korisnički priručnik „Boja za Vesnot“

      Sadržaj

      Predgovor
      1. Prvi koraci
      1.1. Svijet
      1.1.1. Stvorenja
      1.2. Snalaženje
      1.3. Režimi igranja
      1.3.1. Pohodi
      1.3.2. Scenariji
      1.3.3. Ekran igre
      1.3.4. Unajmljivanje i sazivanje
      1.3.5. Vaša vojska
      1.3.6. Život i smrt — iskustvo
      1.3.7. Pobjeda i poraz
      1.3.8. Zlato
      1.3.9. Upisivanje i učitavanje
      2. Igranje
      2.1. Kontrole
      2.2. Zlato
      2.2.1. Unajmljivanje i sazivanje
      2.2.2. Izdaci
      2.2.3. Prihodi
      2.3. Jedinice
      2.3.1. Poredak
      2.3.2. Osobine
      2.3.3. Specijalnosti jedinica
      2.3.4. Sposobnosti
      2.3.5. Iskustvo
      2.3.6. Sazivanje jedinica
      2.4. Pokretanje
      2.4.1. Nadzorni pojas
      2.4.2. Kuglice
      2.4.3. Elipse, timske boje i junačke ikone
      2.5. Borba
      2.5.1. Tipovi napada
      2.5.2. Otpornosti
      2.6. Liječenje
      2.6.1. Obnavljanje
      2.6.2. otrov
      3. Strategija i savjeti
      3.1. Osnovna strategija
      3.1.1. Ne traćite jedinice
      3.1.2. Van domašaja neprijatelja
      3.1.3. Štitite se nadzornim pojasom (NAPOJ)
      3.1.4. Održavajte odbrambenu liniju
      3.1.5. Smjenjujte svoje snage
      3.1.6. Koristite teren
      3.1.7. Napadanje i biranje meta
      3.1.8. Doba dana
      3.1.9. Iskustvo
      3.2. Za dobru zabavu
      3.2.1. Na početku scenarija
      3.2.2. Tokom scenarija
      3.2.3. Liječenje
      3.2.4. Dobijanje scenarija
      3.2.5. Još opštih savjeta

      Spisak tabela

      2.1. Opšte kontrole i prečice
      2.2. Prečice za jedinice i potez
      2.3. Prečice za blokče
      2.4. Prečice za višeigranje
      2.5. Razne prečice
      2.6. Razne prečice
      2.7. Kontrole i prečice na pandori
      2.8. Doba dana i šteta
      2.9. Iskustveni bonusi za borbu sa neprijateljima različitih nivoa
      2.10. Kuglice

      Predgovor

      „Boj za Vesnot“ je strateška igra na poteze u fantazijskom miljeu.

      Sastavite vrsnu vojsku, postepeno uvježbavajući sirove regrute do prekaljenih veterana. U kasnijim partijama, sazovite svoje najžilavije ratnike i obrazujte navalu kojoj se niko ne može suprotstaviti! Birajte jedinice iz velikog skupa specijalizovanih, svojeručno podižući silu koja je @@ -272,7 +272,7 @@ upisivanjem tokom scenarija. Većina početnika, pak, ovo radi prilično često.

      Poglavlje 2. Igranje

      2.1. Kontrole

      Ovo su podrazumevani kontrolni tasteri. Postava tastera može da se razlikuje u zavisnosti od platforme. Na primer, pod MacOS-om često ćete koristiti taster Cmd umesto Ctrl. Većinu prečica možete izmeniti po želji u meniju -Postavke.

      Tabela 2.1. Opšte kontrole i prečice

      +Postavke.

      Tabela 2.1. Opšte kontrole i prečice

      F1 Pomoć „Boja za Vesnot“. @@ -385,7 +385,7 @@ Shift+S Ručno ažuriranje pokrova. -

      Tabela 2.2. Prečice za jedinice i potez

      +

      Tabela 2.2. Prečice za jedinice i potez

      Ctrl+R Unajmljivanje jedinice. @@ -458,7 +458,7 @@ Ctrl+Space Kraj igračevog poteza. -

      Tabela 2.3. Prečice za blokče

      +

      Tabela 2.3. Prečice za blokče

      p Režim planiranja. @@ -486,7 +486,7 @@ i Pretpostavljanje mrtvim. -

      Tabela 2.4. Prečice za višeigranje

      +

      Tabela 2.4. Prečice za višeigranje

      M Poruka drugom igraču (u višeigranju). @@ -506,7 +506,7 @@ Ctrl+X Čišćenje poruka. -

      Tabela 2.5. Razne prečice

      +

      Tabela 2.5. Razne prečice

      Ctrl+C Čišćenje ekranskih etiketa. @@ -541,7 +541,7 @@ Izvršavanje VI formule.

      Neke prečice pod MacOS-om X traže više od zamene Ctrl sa Cmd. Sledi spisak -takvih:

      Tabela 2.6. Razne prečice

      +takvih:

      Tabela 2.6. Razne prečice

      Cmd+W Napuštanje igre. @@ -559,7 +559,7 @@ Kraj igračevog poteza.

      Neke prečice su pomalo izmenjene da bi se lakše koristile kontrole koje pruža pandora. Ako koristite pandoru, sledeći tasteri su različiti u odnosu -na gornji spisak:

      Tabela 2.7. Kontrole i prečice na pandori

      +na gornji spisak:

      Tabela 2.7. Kontrole i prečice na pandori

      D-Pad Klizanje. @@ -622,7 +622,7 @@ danju. Dvojstvene jedinice nanose manje štete i danju i noću.

      „Dan“ i „noć“ podijeljeni su u po dvije smjene: jutro i popodne, i prva straža i druga straža. One se mogu vidjeti po položaju sunca i mjeseca na grafiku doba dana.

      Naredna tabela prikazuje uticaj različitih doba dana na štetu koju nanose -zakonite, haotične i dvojstvene jedinice:

      Tabela 2.8. Doba dana i šteta

      +zakonite, haotične i dvojstvene jedinice:

      Tabela 2.8. Doba dana i šteta

      potez slika @@ -1006,7 +1006,7 @@ od nivoa neprijateljske jedinice i ishoda bitke: ako jedinica zbriše protivnika, dobija 8 iskustvenih poena po nivou protivnika (4 ako je nultog nivoa), a ako preživi bitku i protivnik ostane živ, jedan poen po nivou -protivnika. Drugim riječima:

      Tabela 2.9. Iskustveni bonusi za borbu sa neprijateljima različitih nivoa

      +protivnika. Drugim riječima:

      Tabela 2.9. Iskustveni bonusi za borbu sa neprijateljima različitih nivoa

      nivo neprijatelja bonus za uništenje @@ -1088,7 +1088,7 @@ pojaseve i mogu se slobodno kretati kroz njih, bez zaustavljanja. Jedinice nultog nivoa smatraju se preslabim za uspostavljanje nadzornog pojasa, pa se oko neprijatelja nultog nivoa sve jedinice mogu slobodno kretati.

      2.4.2. Kuglice

      Na vrhu energotrake pokraj svake prijateljske jedinice stoji kuglica. Ona -je:

      Tabela 2.10. Kuglice

      +je:

      Tabela 2.10. Kuglice

      kuglica slika diff --git a/doc/manual/manual.sr@latin.html b/doc/manual/manual.sr@latin.html index 77eacff40a62..d043c156fd48 100644 --- a/doc/manual/manual.sr@latin.html +++ b/doc/manual/manual.sr@latin.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Korisnički priručnik „Boja za Vesnot“

      Korisnički priručnik „Boja za Vesnot“

      Sadržaj

      Predgovor
      1. Prvi koraci
      1.1. Svet
      1.1.1. Stvorenja
      1.2. Snalaženje
      1.3. Režimi igranja
      1.3.1. Pohodi
      1.3.2. Scenariji
      1.3.3. Ekran igre
      1.3.4. Unajmljivanje i sazivanje
      1.3.5. Vaša vojska
      1.3.6. Život i smrt — iskustvo
      1.3.7. Pobeda i poraz
      1.3.8. Zlato
      1.3.9. Upisivanje i učitavanje
      2. Igranje
      2.1. Kontrole
      2.2. Zlato
      2.2.1. Unajmljivanje i sazivanje
      2.2.2. Izdaci
      2.2.3. Prihodi
      2.3. Jedinice
      2.3.1. Poredak
      2.3.2. Osobine
      2.3.3. Specijalnosti jedinica
      2.3.4. Sposobnosti
      2.3.5. Iskustvo
      2.3.6. Sazivanje jedinica
      2.4. Pokretanje
      2.4.1. Nadzorni pojas
      2.4.2. Kuglice
      2.4.3. Elipse, timske boje i junačke ikone
      2.5. Borba
      2.5.1. Tipovi napada
      2.5.2. Otpornosti
      2.6. Lečenje
      2.6.1. Obnavljanje
      2.6.2. otrov
      3. Strategija i saveti
      3.1. Osnovna strategija
      3.1.1. Ne traćite jedinice
      3.1.2. Van domašaja neprijatelja
      3.1.3. Štitite se nadzornim pojasom (NAPOJ)
      3.1.4. Održavajte odbrambenu liniju
      3.1.5. Smenjujte svoje snage
      3.1.6. Koristite teren
      3.1.7. Napadanje i biranje meta
      3.1.8. Doba dana
      3.1.9. Iskustvo
      3.2. Za dobru zabavu
      3.2.1. Na početku scenarija
      3.2.2. Tokom scenarija
      3.2.3. Lečenje
      3.2.4. Dobijanje scenarija
      3.2.5. Još opštih saveta

      Spisak tabela

      2.1. Opšte kontrole i prečice
      2.2. Prečice za jedinice i potez
      2.3. Prečice za blokče
      2.4. Prečice za višeigranje
      2.5. Razne prečice
      2.6. Razne prečice
      2.7. Kontrole i prečice na pandori
      2.8. Doba dana i šteta
      2.9. Iskustveni bonusi za borbu sa neprijateljima različitih nivoa
      2.10. Kuglice

      Predgovor

      „Boj za Vesnot“ je strateška igra na poteze u fantazijskom miljeu.

      Sastavite vrsnu vojsku, postepeno uvežbavajući sirove regrute do prekaljenih +Korisnički priručnik „Boja za Vesnot“

      Korisnički priručnik „Boja za Vesnot“

      Sadržaj

      Predgovor
      1. Prvi koraci
      1.1. Svet
      1.1.1. Stvorenja
      1.2. Snalaženje
      1.3. Režimi igranja
      1.3.1. Pohodi
      1.3.2. Scenariji
      1.3.3. Ekran igre
      1.3.4. Unajmljivanje i sazivanje
      1.3.5. Vaša vojska
      1.3.6. Život i smrt — iskustvo
      1.3.7. Pobeda i poraz
      1.3.8. Zlato
      1.3.9. Upisivanje i učitavanje
      2. Igranje
      2.1. Kontrole
      2.2. Zlato
      2.2.1. Unajmljivanje i sazivanje
      2.2.2. Izdaci
      2.2.3. Prihodi
      2.3. Jedinice
      2.3.1. Poredak
      2.3.2. Osobine
      2.3.3. Specijalnosti jedinica
      2.3.4. Sposobnosti
      2.3.5. Iskustvo
      2.3.6. Sazivanje jedinica
      2.4. Pokretanje
      2.4.1. Nadzorni pojas
      2.4.2. Kuglice
      2.4.3. Elipse, timske boje i junačke ikone
      2.5. Borba
      2.5.1. Tipovi napada
      2.5.2. Otpornosti
      2.6. Lečenje
      2.6.1. Obnavljanje
      2.6.2. otrov
      3. Strategija i saveti
      3.1. Osnovna strategija
      3.1.1. Ne traćite jedinice
      3.1.2. Van domašaja neprijatelja
      3.1.3. Štitite se nadzornim pojasom (NAPOJ)
      3.1.4. Održavajte odbrambenu liniju
      3.1.5. Smenjujte svoje snage
      3.1.6. Koristite teren
      3.1.7. Napadanje i biranje meta
      3.1.8. Doba dana
      3.1.9. Iskustvo
      3.2. Za dobru zabavu
      3.2.1. Na početku scenarija
      3.2.2. Tokom scenarija
      3.2.3. Lečenje
      3.2.4. Dobijanje scenarija
      3.2.5. Još opštih saveta

      Spisak tabela

      2.1. Opšte kontrole i prečice
      2.2. Prečice za jedinice i potez
      2.3. Prečice za blokče
      2.4. Prečice za višeigranje
      2.5. Razne prečice
      2.6. Razne prečice
      2.7. Kontrole i prečice na pandori
      2.8. Doba dana i šteta
      2.9. Iskustveni bonusi za borbu sa neprijateljima različitih nivoa
      2.10. Kuglice

      Predgovor

      „Boj za Vesnot“ je strateška igra na poteze u fantazijskom miljeu.

      Sastavite vrsnu vojsku, postepeno uvežbavajući sirove regrute do prekaljenih veterana. U kasnijim partijama, sazovite svoje najžilavije ratnike i obrazujte navalu kojoj se niko ne može suprotstaviti! Birajte jedinice iz velikog skupa specijalizovanih, svojeručno podižući silu koja je sposobna za @@ -271,7 +271,7 @@ upisivanjem tokom scenarija. Većina početnika, pak, ovo radi prilično često.

      Poglavlje 2. Igranje

      2.1. Kontrole

      Ovo su podrazumevani kontrolni tasteri. Postava tastera može da se razlikuje u zavisnosti od platforme. Na primer, pod MacOS-om često ćete koristiti taster Cmd umesto Ctrl. Većinu prečica možete izmeniti po želji u meniju -Postavke.

      Tabela 2.1. Opšte kontrole i prečice

      +Postavke.

      Tabela 2.1. Opšte kontrole i prečice

      F1 Pomoć „Boja za Vesnot“. @@ -384,7 +384,7 @@ Shift+S Ručno ažuriranje pokrova. -

      Tabela 2.2. Prečice za jedinice i potez

      +

      Tabela 2.2. Prečice za jedinice i potez

      Ctrl+R Unajmljivanje jedinice. @@ -457,7 +457,7 @@ Ctrl+Space Kraj igračevog poteza. -

      Tabela 2.3. Prečice za blokče

      +

      Tabela 2.3. Prečice za blokče

      p Režim planiranja. @@ -485,7 +485,7 @@ i Pretpostavljanje mrtvim. -

      Tabela 2.4. Prečice za višeigranje

      +

      Tabela 2.4. Prečice za višeigranje

      M Poruka drugom igraču (u višeigranju). @@ -505,7 +505,7 @@ Ctrl+X Čišćenje poruka. -

      Tabela 2.5. Razne prečice

      +

      Tabela 2.5. Razne prečice

      Ctrl+C Čišćenje ekranskih etiketa. @@ -540,7 +540,7 @@ Izvršavanje VI formule.

      Neke prečice pod MacOS-om X traže više od zamene Ctrl sa Cmd. Sledi spisak -takvih:

      Tabela 2.6. Razne prečice

      +takvih:

      Tabela 2.6. Razne prečice

      Cmd+W Napuštanje igre. @@ -558,7 +558,7 @@ Kraj igračevog poteza.

      Neke prečice su pomalo izmenjene da bi se lakše koristile kontrole koje pruža pandora. Ako koristite pandoru, sledeći tasteri su različiti u odnosu -na gornji spisak:

      Tabela 2.7. Kontrole i prečice na pandori

      +na gornji spisak:

      Tabela 2.7. Kontrole i prečice na pandori

      D-Pad Klizanje. @@ -621,7 +621,7 @@ danju. Dvojstvene jedinice nanose manje štete i danju i noću.

      „Dan“ i „noć“ podeljeni su u po dve smene: jutro i popodne, i prva straža i druga straža. One se mogu videti po položaju sunca i meseca na grafiku doba dana.

      Naredna tabela prikazuje uticaj različitih doba dana na štetu koju nanose -zakonite, haotične i dvojstvene jedinice:

      Tabela 2.8. Doba dana i šteta

      +zakonite, haotične i dvojstvene jedinice:

      Tabela 2.8. Doba dana i šteta

      potez slika @@ -1002,7 +1002,7 @@ od nivoa neprijateljske jedinice i ishoda bitke: ako jedinica zbriše protivnika, dobija 8 iskustvenih poena po nivou protivnika (4 ako je nultog nivoa), a ako preživi bitku i protivnik ostane živ, jedan poen po nivou -protivnika. Drugim rečima:

      Tabela 2.9. Iskustveni bonusi za borbu sa neprijateljima različitih nivoa

      +protivnika. Drugim rečima:

      Tabela 2.9. Iskustveni bonusi za borbu sa neprijateljima različitih nivoa

      nivo neprijatelja bonus za uništenje @@ -1084,7 +1084,7 @@ pojaseve i mogu se slobodno kretati kroz njih, bez zaustavljanja. Jedinice nultog nivoa smatraju se preslabim za uspostavljanje nadzornog pojasa, pa se oko neprijatelja nultog nivoa sve jedinice mogu slobodno kretati.

      2.4.2. Kuglice

      Na vrhu energotrake pokraj svake prijateljske jedinice stoji kuglica. Ona -je:

      Tabela 2.10. Kuglice

      +je:

      Tabela 2.10. Kuglice

      kuglica slika diff --git a/doc/manual/manual.uk.html b/doc/manual/manual.uk.html index bd98b48cefc2..d37553afe49e 100644 --- a/doc/manual/manual.uk.html +++ b/doc/manual/manual.uk.html @@ -1,5 +1,5 @@ -Посібник з гри Битва за Веснот

      Посібник з гри Битва за Веснот

      Зміст

      Передмова
      1. Легкий початок
      1.1. Світ
      1.1.1. Створіння
      1.2. Освоєння
      1.3. Режими гри
      1.3.1. Кампанії
      1.3.2. Сценарії
      1.3.3. Екран гри
      1.3.4. Вербування і заклик
      1.3.5. Ваша армія
      1.3.6. Життя і Смерть — Досвід
      1.3.7. Перемога та Поразка
      1.3.8. Золото
      1.3.9. Збереження та Завантаження
      2. Гра
      2.1. Керування
      2.2. Золото
      2.2.1. Вербування та Виклик
      2.2.2. Утримання
      2.2.3. Прибуток
      2.3. Бійці
      2.3.1. Групування
      2.3.2. Риси
      2.3.3. Спеціальності бійців
      2.3.4. Здібності
      2.3.5. Досвід
      2.3.6. Виклик бійців
      2.4. Переміщення
      2.4.1. Зона Контролю
      2.4.2. Сфери
      2.4.3. Еліпси, Кольори команд, Значки героїв
      2.5. Бій
      2.5.1. Типи атак
      2.5.2. Опірність
      2.6. Зцілення
      2.6.1. Регенерація
      2.6.2. Отрута
      3. Стратегія та поради
      3.1. Базова стратегія
      3.1.1. Не марнуйте бійців
      3.1.2. Поза досяжністю противника
      3.1.3. Захищайтесь за допомогою зон контролю (ЗК)
      3.1.4. Підтримуйте лінію оборони
      3.1.5. Чергуйте ваші загони
      3.1.6. Використовуйте ландшафт
      3.1.7. Напад і вибір ваших цілей
      3.1.8. Час доби
      3.1.9. Досвід
      3.2. Отримання більшого задоволення від гри
      3.2.1. На початку сценарію
      3.2.2. Протягом сценарію
      3.2.3. Зцілення
      3.2.4. Перемога в сценарії
      3.2.5. Ще трохи порад

      Список таблиць

      2.1. Елементи управління і гарячі клавіші
      2.2. Гарячі клавіші бійців і управління ходом
      2.3. Гарячі клавіші режиму планування
      2.4. Гарячі клавіші для мережевої гри
      2.5. Різні гарячі клавіші
      2.6. Різні гарячі клавіші
      2.7. Управління і гарячі клавіші для системи Pandora
      2.8. Час доби та пошкодження
      2.9. Досвід, що отримується за вбивство або битву з ворогами різних рівнів
      2.10. Сфери

      Передмова

      Битва за Веснот - це покрокова стратегічна гра в в стилі фентезі.

      Створіть величну армію, поступово перетворюючи молодих новобранців на +Посібник з гри Битва за Веснот

      Посібник з гри Битва за Веснот

      Зміст

      Передмова
      1. Легкий початок
      1.1. Світ
      1.1.1. Створіння
      1.2. Освоєння
      1.3. Режими гри
      1.3.1. Кампанії
      1.3.2. Сценарії
      1.3.3. Екран гри
      1.3.4. Вербування і заклик
      1.3.5. Ваша армія
      1.3.6. Життя і Смерть — Досвід
      1.3.7. Перемога та Поразка
      1.3.8. Золото
      1.3.9. Збереження та Завантаження
      2. Гра
      2.1. Керування
      2.2. Золото
      2.2.1. Вербування та Виклик
      2.2.2. Утримання
      2.2.3. Прибуток
      2.3. Бійці
      2.3.1. Групування
      2.3.2. Риси
      2.3.3. Спеціальності бійців
      2.3.4. Здібності
      2.3.5. Досвід
      2.3.6. Виклик бійців
      2.4. Переміщення
      2.4.1. Зона Контролю
      2.4.2. Сфери
      2.4.3. Еліпси, Кольори команд, Значки героїв
      2.5. Бій
      2.5.1. Типи атак
      2.5.2. Опірність
      2.6. Зцілення
      2.6.1. Регенерація
      2.6.2. Отрута
      3. Стратегія та поради
      3.1. Базова стратегія
      3.1.1. Не марнуйте бійців
      3.1.2. Поза досяжністю противника
      3.1.3. Захищайтесь за допомогою зон контролю (ЗК)
      3.1.4. Підтримуйте лінію оборони
      3.1.5. Чергуйте ваші загони
      3.1.6. Використовуйте ландшафт
      3.1.7. Напад і вибір ваших цілей
      3.1.8. Час доби
      3.1.9. Досвід
      3.2. Отримання більшого задоволення від гри
      3.2.1. На початку сценарію
      3.2.2. Протягом сценарію
      3.2.3. Зцілення
      3.2.4. Перемога в сценарії
      3.2.5. Ще трохи порад

      Список таблиць

      2.1. Елементи управління і гарячі клавіші
      2.2. Гарячі клавіші бійців і управління ходом
      2.3. Гарячі клавіші режиму планування
      2.4. Гарячі клавіші для мережевої гри
      2.5. Різні гарячі клавіші
      2.6. Різні гарячі клавіші
      2.7. Управління і гарячі клавіші для системи Pandora
      2.8. Час доби та пошкодження
      2.9. Досвід, що отримується за вбивство або битву з ворогами різних рівнів
      2.10. Сфери

      Передмова

      Битва за Веснот - це покрокова стратегічна гра в в стилі фентезі.

      Створіть величну армію, поступово перетворюючи молодих новобранців на навчених досвідом ветеранів. У подальших іграх закликайте ваших найбільш сильних воїнів і створююйте руйнівну силу, проти якої ніхто не зможе встояти! Вибирайте бійців з великої кількості фахівців, підбираючи бійців з @@ -280,7 +280,7 @@ початківців стараються часто зберігати гру.

      Розділ 2. Гра

      2.1. Керування

      Це стандартні гарячі клавіші. Вони можуть різнитися залежно від платформи. Наприклад, вам слід використовувати клавішу cmd замість ctrl, якщо ви використовуєте MacOSX. Ви можете змінити більшість гарячих клавіш на -свій розсуд в Меню Налаштувань.

      Таблиця 2.1. Елементи управління і гарячі клавіші

      +свій розсуд в Меню Налаштувань.

      Таблиця 2.1. Елементи управління і гарячі клавіші

      F1 Довідка гри Битва за Веснот @@ -393,7 +393,7 @@ Shift+s Оновити пелену зараз -

      Таблиця 2.2. Гарячі клавіші бійців і управління ходом

      +

      Таблиця 2.2. Гарячі клавіші бійців і управління ходом

      Ctrl+r Вербувати бійця @@ -465,7 +465,7 @@ Ctrl+Пробіл Завершити хід цього гравця -

      Таблиця 2.3. Гарячі клавіші режиму планування

      +

      Таблиця 2.3. Гарячі клавіші режиму планування

      p Перемкнути режим планування @@ -493,7 +493,7 @@ i Вважати мертвим -

      Таблиця 2.4. Гарячі клавіші для мережевої гри

      +

      Таблиця 2.4. Гарячі клавіші для мережевої гри

      m Повідомлення іншому гравцю (у мережевій грі) @@ -513,7 +513,7 @@ Ctrl+x Очистити повідомлення -

      Таблиця 2.5. Різні гарячі клавіші

      +

      Таблиця 2.5. Різні гарячі клавіші

      Ctrl+c Очистити мітки на екрані @@ -548,7 +548,7 @@ Виконати формулу ШІ

      На MacOSX деякі поєднання вимагають більше, ніж просто заміни Ctrl на -Cmd. Ось їх перелік:

      Таблиця 2.6. Різні гарячі клавіші

      +Cmd. Ось їх перелік:

      Таблиця 2.6. Різні гарячі клавіші

      Cmd+w Вийти з гри @@ -566,7 +566,7 @@ Завершити хід цього гравця

      Деякі гарячі клавіші були трохи змінені для зручнішого управління на Pandora. Якщо ви використовуєте Pandora, ці клавіші відрізняються від -вищезгаданих:

      Таблиця 2.7. Управління і гарячі клавіші для системи Pandora

      +вищезгаданих:

      Таблиця 2.7. Управління і гарячі клавіші для системи Pandora

      D-Pad Прокрутка @@ -629,7 +629,7 @@ вдень, і менше вночі. Хаотичні бійці більше шкоди завдають вночі, і менше вдень. Тіньові бійці завдають менше шкоди і вночі, і вдень.

      І "день", і "ніч" діляться на фази: Ранок, День, Перша та Друга Варти. Ці фази визначаються розміщенням сонця і місяця в небі протягом доби.

      Наступна таблиця показує, який вплив буде здійснювати час доби на порядних, -хаотичних і тіньових бійців:

      Таблиця 2.8. Час доби та пошкодження

      +хаотичних і тіньових бійців:

      Таблиця 2.8. Час доби та пошкодження

      Хід Зображення @@ -1006,7 +1006,7 @@ боєць вбиває противника, він отримує 8 очок досвіду за кожен рівень ворога (4, якщо противник був нульового рівня), якщо ж боєць вижив у битві, не вбивши противника, він отримує 1 очко досвіду за кожен рівень -противника. Іншими словами:

      Таблиця 2.9. Досвід, що отримується за вбивство або битву з ворогами різних рівнів

      +противника. Іншими словами:

      Таблиця 2.9. Досвід, що отримується за вбивство або битву з ворогами різних рівнів

      рівень ворога бонус вбивства @@ -1088,7 +1088,7 @@ вільно проходити крізь них. Бійці нульового рівня вважаються занадто слабкими, щоб мати зону контролю, і ворожі бійці можуть вільно повз них проходити.

      2.4.2. Сфери

      У верхній частині смужки енергії, що показана поруч із кожним бійцем, є -також сфера. Ця сфера є:

      Таблиця 2.10. Сфери

      +також сфера. Ця сфера є:

      Таблиця 2.10. Сфери

      Сфера Зображення diff --git a/doc/manual/manual.vi.html b/doc/manual/manual.vi.html index 6d22e34cb689..4b0f1a55a65b 100644 --- a/doc/manual/manual.vi.html +++ b/doc/manual/manual.vi.html @@ -1,6 +1,6 @@ -Hướng dẫn người dùng Trận chiến vì Wesnoth

      Hướng dẫn người dùng Trận chiến vì Wesnoth

      Mục lục

      Lời nói đầu
      1. Bắt đầu làm quen
      1.1. Thế giới
      1.1.1. Các sinh vật
      1.2. Tìm đường của bạn
      1.3. Chế độ trò chơi
      1.3.1. Chiến dịch
      1.3.2. Màn chơi
      1.3.3. Màn hình trò chơi
      1.3.4. Tuyển quân và Gọi lại
      1.3.5. Quân đội của bạn
      1.3.6. Sống và Chết - Kinh nghiệm
      1.3.7. Chiến thắng và Thua cuộc
      1.3.8. Vàng
      1.3.9. Lưu và Tải
      2. Chơi
      2.1. Điều khiển
      2.2. Vàng
      2.2.1. Tuyển quân và Gọi lại
      2.2.2. Phí bảo trì
      2.2.3. Thu nhập
      2.3. Đơn vị
      2.3.1. Phân loại
      2.3.2. Đặc điểm
      2.3.3. Tính đặc biệt của đơn vị
      2.3.4. Khả năng
      2.3.5. Kinh nghiệm
      2.3.6. Gọi lại đơn vị
      2.4. Di chuyển
      2.4.1. Vùng kiểm soát
      2.4.2. Quả cầu
      2.4.3. Elip, màu đội và biểu tượng anh hùng
      2.5. Chiến đấu
      2.5.1. Kiểu tấn công
      2.5.2. Sức kháng cự
      2.6. Hồi máu
      2.6.1. Tái tạo
      2.6.2. Độc
      3. Chiến lược và Mẹo
      3.1. Chiến lược cơ bản
      3.1.1. Đừng lãng phí các đơn vị
      3.1.2. Ngoài tầm với của kẻ thù
      3.1.3. Che chắn bằng vùng kiểm soát (VKS) của bạn
      3.1.4. Giữ hàng phòng thủ
      3.1.5. Quay vòng quân của bạn
      3.1.6. Sử dụng địa hình
      3.1.7. Tấn công và chọn mục tiêu của bạn
      3.1.8. Thời điểm trong ngày
      3.1.9. Kinh nghiệm
      3.2. Chơi vui vẻ nhất có thể
      3.2.1. Ở đầu một màn chơi
      3.2.2. Trong màn chơi
      3.2.3. Hồi máu
      3.2.4. Thắng một màn chơi
      3.2.5. Nhiều mẹo chung hơn

      Danh sách Bảng

      2.1. Điều khiển và phím tắt chung
      2.2. Phím tắt cho đơn vị và lượt
      2.3. Phím tắt cho bảng trắng
      2.4. Phím tắt cho nhiều người chơi
      2.5. Phím tắt hỗn hợp
      2.6. Phím tắt hỗn hợp
      2.7. Điều khiển và phím cho Pandora
      2.8. Thời điểm trong ngày và lượng thiệt hại
      2.9. Thưởng kinh nghiệm khi giết hoặc chiến đấu với kẻ thù có các cấp độ khác -nhau
      2.10. Quả cầu

      Lời nói đầu

      Trận chiến vì Wesnoth là một trò chơi chiến lược dựa trên lượt đi với phong +Hướng dẫn người dùng Trận chiến vì Wesnoth

      Hướng dẫn người dùng Trận chiến vì Wesnoth

      Mục lục

      Lời nói đầu
      1. Bắt đầu làm quen
      1.1. Thế giới
      1.1.1. Các sinh vật
      1.2. Tìm đường của bạn
      1.3. Chế độ trò chơi
      1.3.1. Chiến dịch
      1.3.2. Màn chơi
      1.3.3. Màn hình trò chơi
      1.3.4. Tuyển quân và Gọi lại
      1.3.5. Quân đội của bạn
      1.3.6. Sống và Chết - Kinh nghiệm
      1.3.7. Chiến thắng và Thua cuộc
      1.3.8. Vàng
      1.3.9. Lưu và Tải
      2. Chơi
      2.1. Điều khiển
      2.2. Vàng
      2.2.1. Tuyển quân và Gọi lại
      2.2.2. Phí bảo trì
      2.2.3. Thu nhập
      2.3. Đơn vị
      2.3.1. Phân loại
      2.3.2. Đặc điểm
      2.3.3. Tính đặc biệt của đơn vị
      2.3.4. Khả năng
      2.3.5. Kinh nghiệm
      2.3.6. Gọi lại đơn vị
      2.4. Di chuyển
      2.4.1. Vùng kiểm soát
      2.4.2. Quả cầu
      2.4.3. Elip, màu đội và biểu tượng anh hùng
      2.5. Chiến đấu
      2.5.1. Kiểu tấn công
      2.5.2. Sức kháng cự
      2.6. Hồi máu
      2.6.1. Tái tạo
      2.6.2. Độc
      3. Chiến lược và Mẹo
      3.1. Chiến lược cơ bản
      3.1.1. Đừng lãng phí các đơn vị
      3.1.2. Ngoài tầm với của kẻ thù
      3.1.3. Che chắn bằng vùng kiểm soát (VKS) của bạn
      3.1.4. Giữ hàng phòng thủ
      3.1.5. Quay vòng quân của bạn
      3.1.6. Sử dụng địa hình
      3.1.7. Tấn công và chọn mục tiêu của bạn
      3.1.8. Thời điểm trong ngày
      3.1.9. Kinh nghiệm
      3.2. Chơi vui vẻ nhất có thể
      3.2.1. Ở đầu một màn chơi
      3.2.2. Trong màn chơi
      3.2.3. Hồi máu
      3.2.4. Thắng một màn chơi
      3.2.5. Nhiều mẹo chung hơn

      Danh sách Bảng

      2.1. Điều khiển và phím tắt chung
      2.2. Phím tắt cho đơn vị và lượt
      2.3. Phím tắt cho bảng trắng
      2.4. Phím tắt cho nhiều người chơi
      2.5. Phím tắt hỗn hợp
      2.6. Phím tắt hỗn hợp
      2.7. Điều khiển và phím cho Pandora
      2.8. Thời điểm trong ngày và lượng thiệt hại
      2.9. Thưởng kinh nghiệm khi giết hoặc chiến đấu với kẻ thù có các cấp độ khác +nhau
      2.10. Quả cầu

      Lời nói đầu

      Trận chiến vì Wesnoth là một trò chơi chiến lược dựa trên lượt đi với phong cách thần thoại.

      Xây dựng quân đội hùng mạnh, từ từ đào tạo lính mới thành các chiến binh kỳ cựu. Trong các trò chơi về sau, gọi lại các chiến binh bền bỉ nhất và tạo thành đạo quân mà không kẻ nào có thể chống lại! Chọn đơn vị từ một loạt các @@ -297,7 +297,7 @@ hướng làm thế khá thường xuyên.

      Chương 2. Chơi

      2.1. Điều khiển

      Đây là các phím điều khiển mặc định. Thiết lập phím có thể khác tùy thuộc vào nền tảng được sử dụng. Ví dụ bạn thường sẽ phải sử dụng phím Cmd thay vì phím Ctrl khi bạn sử dụng MacOSX. Bạn có thể thay đổi hầu hết phím tắt theo -ý thích sử dụng trình đơn Tùy thích.

      Bảng 2.1. Điều khiển và phím tắt chung

      +ý thích sử dụng trình đơn Tùy thích.

      Bảng 2.1. Điều khiển và phím tắt chung

      F1 Trợ giúp Trận chiến vì Wesnoth @@ -409,7 +409,7 @@ Shift+s Cập nhật màn che ngay -

      Bảng 2.2. Phím tắt cho đơn vị và lượt

      +

      Bảng 2.2. Phím tắt cho đơn vị và lượt

      Ctrl+r Tuyển đơn vị @@ -483,7 +483,7 @@ Ctrl+Dấu cách Kết thúc lượt của người chơi này -

      Bảng 2.3. Phím tắt cho bảng trắng

      +

      Bảng 2.3. Phím tắt cho bảng trắng

      p Bật tắt chế độ lập kế hoạch @@ -511,7 +511,7 @@ i Giả sử đã chết -

      Bảng 2.4. Phím tắt cho nhiều người chơi

      +

      Bảng 2.4. Phím tắt cho nhiều người chơi

      m Nhắn tin cho một người chơi khác (trong chế độ nhiều người chơi) @@ -531,7 +531,7 @@ Ctrl+x Xóa tin nhắn -

      Bảng 2.5. Phím tắt hỗn hợp

      +

      Bảng 2.5. Phím tắt hỗn hợp

      Ctrl+c Xóa nhãn trên màn hình @@ -566,7 +566,7 @@ Chạy công thức của máy tính

      Một số phím trên MacOSX cần nhiều hơn việc thay thế Ctrl bằng Cmd. Sau đây -là danh sách các phím đó:

      Bảng 2.6. Phím tắt hỗn hợp

      +là danh sách các phím đó:

      Bảng 2.6. Phím tắt hỗn hợp

      Cmd+w Thoát trò chơi @@ -584,7 +584,7 @@ Kết thúc lượt của người chơi này

      Một số phím tắt được thay đổi một chút để sử dụng tốt hơn các điều khiển của Pandora. Nếu bạn đang sử dụng Pandora, các phím này khác so với danh sách -nói trên:

      Bảng 2.7. Điều khiển và phím cho Pandora

      +nói trên:

      Bảng 2.7. Điều khiển và phím cho Pandora

      D-Pad Cuộn @@ -655,7 +655,7 @@ ngày lẫn đêm.

      Hai giai đoạn "ngày" và "đêm" được phân biệt dưới dạng Buổi sáng, Buổi chiều và Canh một, Canh hai, theo vị trí của mặt trời và mặt trăng trong hình ảnh thời điểm trong ngày.

      Bảng sau đây hiển thị tác động của các thời điểm trong ngày khác nhau đến -lượng thiệt hại gây ra bởi các đơn vị chính thống, hỗn độn và tính ngưỡng:

      Bảng 2.8. Thời điểm trong ngày và lượng thiệt hại

      +lượng thiệt hại gây ra bởi các đơn vị chính thống, hỗn độn và tính ngưỡng:

      Bảng 2.8. Thời điểm trong ngày và lượng thiệt hại

      Lượt Hình ảnh @@ -1050,7 +1050,7 @@ đơn vị giết được đối thủ, nó nhận 8 điểm kinh nghiệm với mỗi cấp độ của kẻ thù (4 nếu kẻ thù có cấp độ 0), trong khi các đơn vị sống sót sau trận đấu mà không giết được đối thủ được thưởng 1 điểm kinh nghiệm với mỗi cấp độ của -kẻ thù. Nói cách khác:

      Bảng 2.9. Thưởng kinh nghiệm khi giết hoặc chiến đấu với kẻ thù có các cấp độ khác +kẻ thù. Nói cách khác:

      Bảng 2.9. Thưởng kinh nghiệm khi giết hoặc chiến đấu với kẻ thù có các cấp độ khác nhau

      cấp độ kẻ thù @@ -1134,7 +1134,7 @@ cấp độ 0 được xem là quá yếu để tạo ra một vùng kiểm soát và tất cả các đơn vị đều có thể di chuyển dễ dàng qua các ô lục giác xung quanh một đơn vị cấp độ 0 của kẻ thù.

      2.4.2. Quả cầu

      Phía trên thanh năng lượng hiện bên cạnh mỗi đơn vị của bạn là một quả -cầu. Quả cầu này có màu:

      Bảng 2.10. Quả cầu

      +cầu. Quả cầu này có màu:

      Bảng 2.10. Quả cầu

      Quả cầu Hình ảnh diff --git a/doc/manual/manual.zh_CN.html b/doc/manual/manual.zh_CN.html index 07ff74d41185..ee688e973e26 100644 --- a/doc/manual/manual.zh_CN.html +++ b/doc/manual/manual.zh_CN.html @@ -1,5 +1,5 @@ -韦诺之战用户手册

      韦诺之战用户手册

      目录

      序
      1. 让我们开始吧
      1.1. 世界
      1.1.1. 生物
      1.2. 新手上路
      1.3. 游戏模式
      1.3.1. 战役
      1.3.2. 场景
      1.3.3. 游戏画面
      1.3.4. 征募和召回
      1.3.5. 您的部队
      1.3.6. 生与死——经验值
      1.3.7. 胜利与失败
      1.3.8. 金币
      1.3.9. 存档与读档
      2. 进行游戏
      2.1. 控制
      2.2. 金币
      2.2.1. 征募与召回
      2.2.2. 维护费用
      2.2.3. 收入
      2.3. 单位
      2.3.1. 立场
      2.3.2. 特质
      2.3.3. 单位攻击特性
      2.3.4. 能力
      2.3.5. 经验值
      2.3.6. 召回单位
      2.4. 移动
      2.4.1. 控制区域
      2.4.2. 行动状态球
      2.4.3. 光环，阵营颜色与英雄图标
      2.5. 战斗
      2.5.1. 攻击类型
      2.5.2. 抗性
      2.6. 治疗
      2.6.1. 再生
      2.6.2. 毒素
      3. 战略与技巧
      3.1. 基本战略
      3.1.1. 不要浪费您的单位
      3.1.2. 呆在敌人到不了的地方
      3.1.3. 通过控制区域进行防御
      3.1.4. 维持防守阵形
      3.1.5. 轮换您的部队
      3.1.6. 利用地形
      3.1.7. 进攻与选择目标
      3.1.8. 时段
      3.1.9. 经验值
      3.2. 在游戏中获得最多的乐趣
      3.2.1. 场景开始时
      3.2.2. 场景进行时
      3.2.3. 治疗
      3.2.4. 赢得场景
      3.2.5. 更多一般性的提示

      表格清单

      2.1. 通用控制和热键
      2.2. 单位和回合专用热键
      2.3. 白板专用热键
      2.4. 多人游戏专用热键
      2.5. 其他热键
      2.6. 其他热键
      2.7. Pandora专用控制和热键
      2.8. 时段和伤害输出
      2.9. 杀死或与不同等级的敌人战斗获取经验值表
      2.10. 行动状态球

      序

      韦诺之战（Battle for Wesnoth）是一个奇幻主题的回合制策略游戏。

      建造一支强大的军队，慢慢把新兵培养成坚毅的老兵。在以后的游戏中，召回这些最彪悍的战士，组成一支无可匹敌的致命军队！从大量不同领域的专家中选择单位，并精挑细选出具有正确特长的武装力量，在不同的地形上有效地与各种敌手战斗。

      韦诺中有很多传奇故事期待着您去体验。您可以在韦诺王国的边境与兽人、亡灵和强盗作战；在高山顶峰与巨龙并肩作战；在艾森伍德的绿色世界与精灵并肩作战，在纳尔迦的大礼堂与矮人并肩作战，甚至在珍珠湾与人鱼并肩作战。您可以为了夺回韦诺的王位而战，可以用您操纵亡灵军团的可怕力量来支配凡间，又或者率领光荣的兽人部落战胜胆敢入侵您的领地的人类。

      游戏中有超过两百种单位（步兵，骑兵，弓箭手和法师仅仅只是开始）供您选择，有从小规模伏击到大规模正面冲突的各种战斗行动。您还可以挑战您的朋友——或者素昧平生的人们——并在史诗般的多人奇幻战争中战斗。

      韦诺之战是一款开源软件，有一个活跃的志愿者社区合作改进这个游戏。您可以制作自定的单位，写自定的场景，甚至为完整的战役编写脚本。用户维护的内容可以在附加组件服务器上找到，这些内容中最好的一些会被加入到韦诺之战的官方发布版本当中去。

      第 1 章 让我们开始吧

      1.1. 世界

      韦诺所在大陆已知的部分主要有3大块：北方大陆，这个地方基本无秩序；韦诺王国和它偶尔的诸侯国埃仁撒伐；以及西南精灵族的领地艾森伍德和更远的地区。

      韦诺王国在整个大陆的中心。它的边界是，北面的大河，东南面的杜拉图斯丘陵，西南面的艾森伍德边缘，以及西面的大洋。埃仁撒伐曾经是韦诺的一个省，以北面的大河为界，东面与韦诺的界限并不清楚，南面边界是珍珠海湾，西面是大洋。

      位于大河以北的北方大陆是蛮荒的野地。各种各样的兽人，矮人，野蛮人和精灵群体生存在这片区域里。它的东北面是Lintanir森林，在那里北陆精灵的伟大王国正处理着他们自己的神秘事务。

      大地上零星分布着村庄。村庄可以治疗您的部队，也可以提供收入以支持军队的云纵。通常您需要越过高山和河流，穿过森林、山丘和苔原，穿过开阔的草原。在这些区域里，有不同的生物适应了在此的生活。在熟悉的地形上，他们能更容易地移动，并更好地战斗。

      1.1.1. 生物

      在韦诺的世界居住着人类，精灵，矮人，兽人，龙族，蜥蜴人，人鱼，纳迦，还有很多更鲜为人知，更令人惊讶的种族。在被诅咒的土地上穿行着亡灵、亡魂与幽鬼；怪兽潜伏在韦诺世界的废墟和地牢中。不同的种族适应了不同的地域。人类主要居住在温带草原。在丘陵、山地和洞穴中，矮人和巨魔有着回家的感觉。在森林里，精灵是至高无上的。在海域河川，人鱼和纳迦起着支配作用。

      基于游戏的需要，这些种族分成了一些派系：例如，兽人和巨魔常常合作，人类和精灵、矮人常常合作。一些其他派系代表着人类社会内部的分歧——例如保皇派和流亡罪犯。在大部分战役中，您将控制一个派系的部队。但有时不同派系会互相结盟，所以也有可能面对在一个场景中控制好几个派系的情况。

      1.2. 新手上路

      韦诺启动后会显示初始的背景画面和一列按钮，这被称为“主菜单”。这些按钮只能用鼠标操作。如果您急着进入游戏，我们建议您：单击“语言”按钮设定语言；然后单击“教程”按钮运行教程；然后玩一玩“兄弟传说”这个战役——只要点击“战役”按钮然后从出现的列表中选择这个战役即可。

      主菜单

      +韦诺之战用户手册

      韦诺之战用户手册

      目录

      序
      1. 让我们开始吧
      1.1. 世界
      1.1.1. 生物
      1.2. 新手上路
      1.3. 游戏模式
      1.3.1. 战役
      1.3.2. 场景
      1.3.3. 游戏画面
      1.3.4. 征募和召回
      1.3.5. 您的部队
      1.3.6. 生与死——经验值
      1.3.7. 胜利与失败
      1.3.8. 金币
      1.3.9. 存档与读档
      2. 进行游戏
      2.1. 控制
      2.2. 金币
      2.2.1. 征募与召回
      2.2.2. 维护费用
      2.2.3. 收入
      2.3. 单位
      2.3.1. 立场
      2.3.2. 特质
      2.3.3. 单位攻击特性
      2.3.4. 能力
      2.3.5. 经验值
      2.3.6. 召回单位
      2.4. 移动
      2.4.1. 控制区域
      2.4.2. 行动状态球
      2.4.3. 光环，阵营颜色与英雄图标
      2.5. 战斗
      2.5.1. 攻击类型
      2.5.2. 抗性
      2.6. 治疗
      2.6.1. 再生
      2.6.2. 毒素
      3. 战略与技巧
      3.1. 基本战略
      3.1.1. 不要浪费您的单位
      3.1.2. 呆在敌人到不了的地方
      3.1.3. 通过控制区域进行防御
      3.1.4. 维持防守阵形
      3.1.5. 轮换您的部队
      3.1.6. 利用地形
      3.1.7. 进攻与选择目标
      3.1.8. 时段
      3.1.9. 经验值
      3.2. 在游戏中获得最多的乐趣
      3.2.1. 场景开始时
      3.2.2. 场景进行时
      3.2.3. 治疗
      3.2.4. 赢得场景
      3.2.5. 更多一般性的提示

      表格清单

      2.1. 通用控制和热键
      2.2. 单位和回合专用热键
      2.3. 白板专用热键
      2.4. 多人游戏专用热键
      2.5. 其他热键
      2.6. 其他热键
      2.7. Pandora专用控制和热键
      2.8. 时段和伤害输出
      2.9. 杀死或与不同等级的敌人战斗获取经验值表
      2.10. 行动状态球

      序

      韦诺之战（Battle for Wesnoth）是一个奇幻主题的回合制策略游戏。

      建造一支强大的军队，慢慢把新兵培养成坚毅的老兵。在以后的游戏中，召回这些最彪悍的战士，组成一支无可匹敌的致命军队！从大量不同领域的专家中选择单位，并精挑细选出具有正确特长的武装力量，在不同的地形上有效地与各种敌手战斗。

      韦诺中有很多传奇故事期待着您去体验。您可以在韦诺王国的边境与兽人、亡灵和强盗作战；在高山顶峰与巨龙并肩作战；在艾森伍德的绿色世界与精灵并肩作战，在纳尔迦的大礼堂与矮人并肩作战，甚至在珍珠湾与人鱼并肩作战。您可以为了夺回韦诺的王位而战，可以用您操纵亡灵军团的可怕力量来支配凡间，又或者率领光荣的兽人部落战胜胆敢入侵您的领地的人类。

      游戏中有超过两百种单位（步兵，骑兵，弓箭手和法师仅仅只是开始）供您选择，有从小规模伏击到大规模正面冲突的各种战斗行动。您还可以挑战您的朋友——或者素昧平生的人们——并在史诗般的多人奇幻战争中战斗。

      韦诺之战是一款开源软件，有一个活跃的志愿者社区合作改进这个游戏。您可以制作自定的单位，写自定的场景，甚至为完整的战役编写脚本。用户维护的内容可以在附加组件服务器上找到，这些内容中最好的一些会被加入到韦诺之战的官方发布版本当中去。

      第 1 章 让我们开始吧

      1.1. 世界

      韦诺所在大陆已知的部分主要有3大块：北方大陆，这个地方基本无秩序；韦诺王国和它偶尔的诸侯国埃仁撒伐；以及西南精灵族的领地艾森伍德和更远的地区。

      韦诺王国在整个大陆的中心。它的边界是，北面的大河，东南面的杜拉图斯丘陵，西南面的艾森伍德边缘，以及西面的大洋。埃仁撒伐曾经是韦诺的一个省，以北面的大河为界，东面与韦诺的界限并不清楚，南面边界是珍珠海湾，西面是大洋。

      位于大河以北的北方大陆是蛮荒的野地。各种各样的兽人，矮人，野蛮人和精灵群体生存在这片区域里。它的东北面是Lintanir森林，在那里北陆精灵的伟大王国正处理着他们自己的神秘事务。

      大地上零星分布着村庄。村庄可以治疗您的部队，也可以提供收入以支持军队的云纵。通常您需要越过高山和河流，穿过森林、山丘和苔原，穿过开阔的草原。在这些区域里，有不同的生物适应了在此的生活。在熟悉的地形上，他们能更容易地移动，并更好地战斗。

      1.1.1. 生物

      在韦诺的世界居住着人类，精灵，矮人，兽人，龙族，蜥蜴人，人鱼，纳迦，还有很多更鲜为人知，更令人惊讶的种族。在被诅咒的土地上穿行着亡灵、亡魂与幽鬼；怪兽潜伏在韦诺世界的废墟和地牢中。不同的种族适应了不同的地域。人类主要居住在温带草原。在丘陵、山地和洞穴中，矮人和巨魔有着回家的感觉。在森林里，精灵是至高无上的。在海域河川，人鱼和纳迦起着支配作用。

      基于游戏的需要，这些种族分成了一些派系：例如，兽人和巨魔常常合作，人类和精灵、矮人常常合作。一些其他派系代表着人类社会内部的分歧——例如保皇派和流亡罪犯。在大部分战役中，您将控制一个派系的部队。但有时不同派系会互相结盟，所以也有可能面对在一个场景中控制好几个派系的情况。

      1.2. 新手上路

      韦诺启动后会显示初始的背景画面和一列按钮，这被称为“主菜单”。这些按钮只能用鼠标操作。如果您急着进入游戏，我们建议您：单击“语言”按钮设定语言；然后单击“教程”按钮运行教程；然后玩一玩“兄弟传说”这个战役——只要点击“战役”按钮然后从出现的列表中选择这个战役即可。

      主菜单

      教程
      教程是一个真实但很基础的游戏场景，主要是教您游戏的一些基本操作。输赢在此并不重要，但学会如何操作很重要。点击教程按钮就可以玩教程模式。在教程里，您扮演小王子科纳德或者小公主莉莎，向老法师德法多学习——好好听讲，要不他说不定会把您变成小虫子。 @@ -87,7 +87,7 @@ 所选单位的资料
    • “结束回合”按钮 -

      • 1.3.4. 征募和召回

      在场景或者战役刚开始的时候您只拥有少量的单位。其中之一是指挥官（有小皇冠标记）。开始时指挥官通常在城堡中的一个特殊六角格上，称为主楼。只要当您的指挥官站在主楼上（不单是您自己的主楼，也可以是您所占领的任何一个敌军城堡的主楼）并且有足够金币时，您就可以为您的军队征募单位。在之后的场景中您可以召回在先前场景中存活的富有经验的单位。以此为开端，您就可以开始建立您的军队并征服敌人了。

      您想做的第一件事情可能是征募第一个单位。按Ctrl+R（或者在城堡的空格上单击右键并选择“征募”），然后就可以从所有您可以使用的单位列表中选择一个。每个被征募的单位将占据城堡的一个空格。一旦城堡满了，就必须先把他们移走才能继续征募新的单位。类似地，您的对手的指挥官也会出现在他的城堡的主楼上，并开始征募他的部队——所以不要闲着看风景，还有一场战斗在期待着您的胜利。

      每个场景通关后，您所有的剩余部队都会被自动地保留下来。在下一场景开始您可以召回他们，操作与征募类似。召回的部队通常经验值比新兵更多，因此大部分时候是更好的选择。

      1.3.5. 您的部队

      所有游戏方式都使用一样的士兵，称之为单位。每个单位因种族、等级和类别而不同。根据抗性、当前地形以及等级的不同，他们各有长处和弱点。详细信息请参见游戏的集成帮助系统。

      1.3.6. 生与死——经验值

      您的部队获得战斗经验后会学会更多技能，而且变得更强壮。有些单位可能在战场上阵亡。这时您需要征募或者召回更多的单位。这两种方法各有优缺点，请作出明智的选择，不然狡猾的对手可能利用这点迅速击垮您。

      1.3.7. 胜利与失败

      注意每个场景开始前弹出的任务目标窗口。通常杀死所有的敌人领袖您就能取得胜利，而只有当您的领袖阵亡时游戏才会失败。但是有些场景可能有其他胜利目标——例如，让您的领袖到达指定地点，或者救出某人，或者解决一个迷题，或者在被围攻时坚守城池直到撑过一定回合数。

      当您在场景中获胜后，地图将变为灰色，而“结束回合”按钮会变成“结束场景”。在按下该按钮继续之前，您可以做些别的事，例如改变游戏存档选项，或者（在多人游戏中）和其他玩家交流。

      1.3.8. 金币

      您的部队不是免费为您打仗的。征募单位时要花钱，保养他们也需要花钱。在开始每一个场景时，您的金币都是从上个场景继承下来的（虽然说如果您在上个场景中金币所剩无几的话，那么每个场景都会保证您的起始金币数为一个设定好的下限。）。您可以通过尽早完成场景目标来获得金钱奖励，在场景中占领村庄也可以提供收入。每个您所控制的村庄每回合提供2个金币。当一个场景开始时，通常您应该尽可能多地占领村庄以便获得足够的收入来支撑战争。您可以在屏幕顶部看到当前金币数和当前收入。参见游戏画面。

      1.3.9. 存档与读档

      每个场景开始时，您的游戏状态通常都会被自动保存。如果您被打败了，可以读档再来。如果成功了，游戏将提示您保存并进入下一场景。如果玩到一半有其它事情要做，可以先存档，日后读档继续玩。但是要记住，一个好的韦诺之战玩家永远不需要在一个场景的中途存档。然而，很多新手开始时会倾向于经常这样做。

      第 2 章 进行游戏

      2.1. 控制

      这些是默认的控制键。键位设置因所使用的系统平台不同而可能有区别。例如在使用MacOSX时您常常需要使用Command键而不是Control键。您可以在首选项菜单中按照自己的喜好改变大多数的热键。

      表 2.1. 通用控制和热键

      +

      1.3.4. 征募和召回

      在场景或者战役刚开始的时候您只拥有少量的单位。其中之一是指挥官（有小皇冠标记）。开始时指挥官通常在城堡中的一个特殊六角格上，称为主楼。只要当您的指挥官站在主楼上（不单是您自己的主楼，也可以是您所占领的任何一个敌军城堡的主楼）并且有足够金币时，您就可以为您的军队征募单位。在之后的场景中您可以召回在先前场景中存活的富有经验的单位。以此为开端，您就可以开始建立您的军队并征服敌人了。

      您想做的第一件事情可能是征募第一个单位。按Ctrl+R（或者在城堡的空格上单击右键并选择“征募”），然后就可以从所有您可以使用的单位列表中选择一个。每个被征募的单位将占据城堡的一个空格。一旦城堡满了，就必须先把他们移走才能继续征募新的单位。类似地，您的对手的指挥官也会出现在他的城堡的主楼上，并开始征募他的部队——所以不要闲着看风景，还有一场战斗在期待着您的胜利。

      每个场景通关后，您所有的剩余部队都会被自动地保留下来。在下一场景开始您可以召回他们，操作与征募类似。召回的部队通常经验值比新兵更多，因此大部分时候是更好的选择。

      1.3.5. 您的部队

      所有游戏方式都使用一样的士兵，称之为单位。每个单位因种族、等级和类别而不同。根据抗性、当前地形以及等级的不同，他们各有长处和弱点。详细信息请参见游戏的集成帮助系统。

      1.3.6. 生与死——经验值

      您的部队获得战斗经验后会学会更多技能，而且变得更强壮。有些单位可能在战场上阵亡。这时您需要征募或者召回更多的单位。这两种方法各有优缺点，请作出明智的选择，不然狡猾的对手可能利用这点迅速击垮您。

      1.3.7. 胜利与失败

      注意每个场景开始前弹出的任务目标窗口。通常杀死所有的敌人领袖您就能取得胜利，而只有当您的领袖阵亡时游戏才会失败。但是有些场景可能有其他胜利目标——例如，让您的领袖到达指定地点，或者救出某人，或者解决一个迷题，或者在被围攻时坚守城池直到撑过一定回合数。

      当您在场景中获胜后，地图将变为灰色，而“结束回合”按钮会变成“结束场景”。在按下该按钮继续之前，您可以做些别的事，例如改变游戏存档选项，或者（在多人游戏中）和其他玩家交流。

      1.3.8. 金币

      您的部队不是免费为您打仗的。征募单位时要花钱，保养他们也需要花钱。在开始每一个场景时，您的金币都是从上个场景继承下来的（虽然说如果您在上个场景中金币所剩无几的话，那么每个场景都会保证您的起始金币数为一个设定好的下限。）。您可以通过尽早完成场景目标来获得金钱奖励，在场景中占领村庄也可以提供收入。每个您所控制的村庄每回合提供2个金币。当一个场景开始时，通常您应该尽可能多地占领村庄以便获得足够的收入来支撑战争。您可以在屏幕顶部看到当前金币数和当前收入。参见游戏画面。

      1.3.9. 存档与读档

      每个场景开始时，您的游戏状态通常都会被自动保存。如果您被打败了，可以读档再来。如果成功了，游戏将提示您保存并进入下一场景。如果玩到一半有其它事情要做，可以先存档，日后读档继续玩。但是要记住，一个好的韦诺之战玩家永远不需要在一个场景的中途存档。然而，很多新手开始时会倾向于经常这样做。

      第 2 章 进行游戏

      2.1. 控制

      这些是默认的控制键。键位设置因所使用的系统平台不同而可能有区别。例如在使用MacOSX时您常常需要使用Command键而不是Control键。您可以在首选项菜单中按照自己的喜好改变大多数的热键。

      表 2.1. 通用控制和热键

      F1 韦诺之战帮助 @@ -199,7 +199,7 @@ Shift+s 立即刷新战场黑幕 -

      表 2.2. 单位和回合专用热键

      +

      表 2.2. 单位和回合专用热键

      Ctrl+r 征募单位 @@ -271,7 +271,7 @@ Ctrl+Space 结束当前玩家的回合 -

      表 2.3. 白板专用热键

      +

      表 2.3. 白板专用热键

      p 开启/关闭计划模式 @@ -299,7 +299,7 @@ i 认为已死亡 -

      表 2.4. 多人游戏专用热键

      +

      表 2.4. 多人游戏专用热键

      m 和另一个玩家聊天（多人游戏中） @@ -319,7 +319,7 @@ Ctrl+x 清除消息 -

      表 2.5. 其他热键

      +

      表 2.5. 其他热键

      Ctrl+c 清除屏幕上的标签 @@ -353,7 +353,7 @@ f 执行AI方程式 -

      在MacOSX中，有时仅仅将Ctrl换成Cmd是不够的。下面是这类热键的列表：

      表 2.6. 其他热键

      +

      在MacOSX中，有时仅仅将Ctrl换成Cmd是不够的。下面是这类热键的列表：

      表 2.6. 其他热键

      Cmd+w 退出游戏 @@ -369,7 +369,7 @@ Option+空格 结束当前玩家的回合 -

      为了更好地利用Pandora所提供的控制键，有些热键经过了细微的调整。如果您在使用Pandora，那么以下这些按键和上面的列表有区别：

      表 2.7. Pandora专用控制和热键

      +

      为了更好地利用Pandora所提供的控制键，有些热键经过了细微的调整。如果您在使用Pandora，那么以下这些按键和上面的列表有区别：

      表 2.7. Pandora专用控制和热键

      十字方向键 滚动屏幕 @@ -402,7 +402,7 @@
    • 右键单击城堡的一个空位，并选择“召回”来召回上一场景存活的单位。召回的花费总是每单位20金币。查看召回单位以获取更多信息。

      • 2.2.2. 维护费用

      每个单位都有对应的维护费用。通常来说，单位的维护费用与他的等级相等，除非是具有“忠诚”特质的单位（见下）。最初并非通过征募而得到的单位——也就是领袖或者志愿加入的单位——通常会有“忠诚”特质。只有当总的维护费用比某一阵营所拥有的村庄数多时，该阵营才需要支付维护费用。而需要支付的维护费用是村庄数和维护费用的差值。

      2.2.3. 收入

      所以，决定每回合收入的公式是

      2 + 村庄数 - 最大值（0，维护费用 - 村庄数）

      在上式中，维护费用与您的非忠诚单位的等级之和相等。

      如果维护费用大于该阵营所拥有的村庄数+2时，其金币数就开始减少。如果两者相等，则既没有收入，也没有支出。

      2.3. 单位

      韦诺之战中有上百种单位类型。他们是根据一组统计值来区分的。另外，每个单位可以有特别的 特质 -使得同一类型的单位略有不同。最后，战役设计者可以添加特有的单位到他们的战役中，以进一步扩充玩家的可选项数量。

      单位的基本属性有生命值（HP），移动点数，可以使用的武器和伤害输出。另外，单位还可以有其它属性，例如属于哪种立场，以及特殊能力。对于这些内容，下面会详细描述。

      2.3.1. 立场

      每个单位都具有某一种立场：守序，中立，混沌或者边缘。立场会影响单位在不同时段的表现。中立单位不受时段影响。守序单位在昼间输出更多的伤害，夜间则攻击力降低。混沌单位在夜间输出更多的伤害，昼间则攻击力降低。边缘单位不论在昼间还是夜间输出的伤害都会降低。

      “昼间”和“夜间”这两个时段分别包括“上午”、“下午”，以及“前半夜”、“后半夜”。这些不同的时段由太阳和月亮在时段图像中的不同位置来区分。

      下表显示了不同时段对守序、混沌以及边缘单位的伤害输出的影响：

      表 2.8. 时段和伤害输出

      +使得同一类型的单位略有不同。最后，战役设计者可以添加特有的单位到他们的战役中，以进一步扩充玩家的可选项数量。

      单位的基本属性有生命值（HP），移动点数，可以使用的武器和伤害输出。另外，单位还可以有其它属性，例如属于哪种立场，以及特殊能力。对于这些内容，下面会详细描述。

      2.3.1. 立场

      每个单位都具有某一种立场：守序，中立，混沌或者边缘。立场会影响单位在不同时段的表现。中立单位不受时段影响。守序单位在昼间输出更多的伤害，夜间则攻击力降低。混沌单位在夜间输出更多的伤害，昼间则攻击力降低。边缘单位不论在昼间还是夜间输出的伤害都会降低。

      “昼间”和“夜间”这两个时段分别包括“上午”、“下午”，以及“前半夜”、“后半夜”。这些不同的时段由太阳和月亮在时段图像中的不同位置来区分。

      下表显示了不同时段对守序、混沌以及边缘单位的伤害输出的影响：

      表 2.8. 时段和伤害输出

      回合 图像 @@ -682,7 +682,7 @@
      A curer can cure a unit of poison, although that unit will receive no additional healing on the turn it is cured of the poison. -

      2.3.5. 经验值

      单位因战斗而获得经验值。取得足够的经验值后会升级，变得更强大。单位取得的经验值多少取决于对方单位的等级和战斗结果：如果杀死敌方单位，每等级获取8点经验值，0级单位对应4点经验值。如果没有杀死对方则每等级获取1点经验值。也就是说：

      表 2.9. 杀死或与不同等级的敌人战斗获取经验值表

      +

      2.3.5. 经验值

      单位因战斗而获得经验值。取得足够的经验值后会升级，变得更强大。单位取得的经验值多少取决于对方单位的等级和战斗结果：如果杀死敌方单位，每等级获取8点经验值，0级单位对应4点经验值。如果没有杀死对方则每等级获取1点经验值。也就是说：

      表 2.9. 杀死或与不同等级的敌人战斗获取经验值表

      敌方等级 杀敌奖励 @@ -730,7 +730,7 @@ 48 6 -

      2.3.6. 召回单位

      当您完成一个场景时，所有存活下来的单位都可以在下一个场景召回。刚被征募或召回的单位在出现的那一回合不能移动或者攻击。被召回的单位保留原来的等级、经验值、（有时会有）取得的魔法道具，并且以生命值全满的状态出现。

      2.4. 移动

      单击一个单位将显示出它本回合可以移动到的所有位置，而不能移动到的位置将变暗（按数字键2－7可以用类似的方式显示出对应回合数可以移动到的位置）。在这种模式下，把光标移到某一六角格上会出现您的单位移动要到这一格所经过的路径，此外还有关于您的单位在此六角格上的闪避率的附加信息。此外，如果单位到达该格需要一个以上的回合时，也将显示出需要消耗的回合数。如果您不想移动本单位，可以通过选择其他单位（单击新单位，或者使用n/N键），或者在地图上任何位置单击鼠标右键（在Mac上是按住Command并点击鼠标）以取消本模式。单位能量条顶部的行动状态球为您提供了一种快捷的方法，以查看在本回合中哪些单位已经移动过了，而哪些还可以继续移动。

      如果您要移动所选单位，只需单击要移动到的六角格，您的单位就会向着那个空格移动。如果所选的目的地在本回合内无法到达，则在本回合中单位会移动到离目的地尽可能近的地方，并进入自动移动模式。在自动移动模式下，您的单位在接下来的几个回合会自动移动到指定的地点。在您的下一回合开始的时候，您可以很容易地撤销单位的自动移动。您也可以通过选择该单位，并重新选择一个新的目的地来改变其目的地，或者也可以通过再次点击单位来取消自动移动模式。

      移动到中立或者敌方控制的村庄上会取得该村庄的所有权，并且耗尽单位的移动点数。

      绝大多数的单位都会产生一个“控制区域”，该区域会影响您的单位所能到达的六角格与他所选择的路径。这些限制将自动地反映在移动单位时显示的路径和他在当前回合所能到达的六角格上。

      2.4.1. 控制区域

      一个单位的控制区域延伸到和他紧邻的六个六角格中。移动到敌方单位控制区域的单位会被迫停下来。拥有游击能力的单位忽略敌方的控制区域，他们可以轻松穿越这些区域而不会被迫停下。0级单位由于太弱，所以不能生成控制区域。所有单位都可以在敌方0级单位的四周自由穿行。

      2.4.2. 行动状态球

      环状图标位于单位左上角，能量条上方当这个图标颜色是：

      表 2.10. 行动状态球

      +

      2.3.6. 召回单位

      当您完成一个场景时，所有存活下来的单位都可以在下一个场景召回。刚被征募或召回的单位在出现的那一回合不能移动或者攻击。被召回的单位保留原来的等级、经验值、（有时会有）取得的魔法道具，并且以生命值全满的状态出现。

      2.4. 移动

      单击一个单位将显示出它本回合可以移动到的所有位置，而不能移动到的位置将变暗（按数字键2－7可以用类似的方式显示出对应回合数可以移动到的位置）。在这种模式下，把光标移到某一六角格上会出现您的单位移动要到这一格所经过的路径，此外还有关于您的单位在此六角格上的闪避率的附加信息。此外，如果单位到达该格需要一个以上的回合时，也将显示出需要消耗的回合数。如果您不想移动本单位，可以通过选择其他单位（单击新单位，或者使用n/N键），或者在地图上任何位置单击鼠标右键（在Mac上是按住Command并点击鼠标）以取消本模式。单位能量条顶部的行动状态球为您提供了一种快捷的方法，以查看在本回合中哪些单位已经移动过了，而哪些还可以继续移动。

      如果您要移动所选单位，只需单击要移动到的六角格，您的单位就会向着那个空格移动。如果所选的目的地在本回合内无法到达，则在本回合中单位会移动到离目的地尽可能近的地方，并进入自动移动模式。在自动移动模式下，您的单位在接下来的几个回合会自动移动到指定的地点。在您的下一回合开始的时候，您可以很容易地撤销单位的自动移动。您也可以通过选择该单位，并重新选择一个新的目的地来改变其目的地，或者也可以通过再次点击单位来取消自动移动模式。

      移动到中立或者敌方控制的村庄上会取得该村庄的所有权，并且耗尽单位的移动点数。

      绝大多数的单位都会产生一个“控制区域”，该区域会影响您的单位所能到达的六角格与他所选择的路径。这些限制将自动地反映在移动单位时显示的路径和他在当前回合所能到达的六角格上。

      2.4.1. 控制区域

      一个单位的控制区域延伸到和他紧邻的六个六角格中。移动到敌方单位控制区域的单位会被迫停下来。拥有游击能力的单位忽略敌方的控制区域，他们可以轻松穿越这些区域而不会被迫停下。0级单位由于太弱，所以不能生成控制区域。所有单位都可以在敌方0级单位的四周自由穿行。

      2.4.2. 行动状态球

      环状图标位于单位左上角，能量条上方当这个图标颜色是：

      表 2.10. 行动状态球

      环状图标 图像 diff --git a/doc/manual/manual.zh_TW.html b/doc/manual/manual.zh_TW.html index 625d8f757aa2..82d6d16de6a1 100644 --- a/doc/manual/manual.zh_TW.html +++ b/doc/manual/manual.zh_TW.html @@ -1,5 +1,5 @@ -韋諾之戰用戶手冊

      韋諾之戰用戶手冊

      內容目錄

      序
      1. 新手上路
      1.1. 世界
      1.1.1. 生物
      1.2. 新手上路
      1.3. 游戲模式
      1.3.1. 戰役
      1.3.2. 任務
      1.3.3. 游戲畫面
      1.3.4. 招募和徵召
      1.3.5. 您的部隊
      1.3.6. 生與死-經驗值
      1.3.7. 勝利和失敗
      1.3.8. 金幣
      1.3.9. 儲存、讀取
      2. 遊戲
      2.1. 控制設定
      2.2. 金幣
      2.2.1. 招募與徵召
      2.2.2. 支出
      2.2.3. 收入
      2.3. 單位
      2.3.1. 陣營
      2.3.2. 性格特質
      2.3.3. 單位特長
      2.3.4. 技能
      2.3.5. 經驗值
      2.3.6. 招回單位
      2.4. 移動
      2.4.1. 控制區域
      2.4.2. 行動圖示
      2.4.3. 光環，陣營顏色和英雄圖標
      2.5. 戰鬥
      2.5.1. 攻擊方式
      2.5.2. 抗性
      2.6. 治療
      2.6.1. 癒合
      2.6.2. 毒藥
      3. 戰術和技巧
      3.1. 基本戰朮
      3.1.1. 不要浪費您的單位
      3.1.2. 在敵人到不了的地方
      3.1.3. 利用控制區域(ZOC)來防守
      3.1.4. 防守陣形
      3.1.5. 後援部隊
      3.1.6. 利用地形
      3.1.7. 選擇目標，攻擊
      3.1.8. 時段
      3.1.9. 經驗值
      3.2. 遊戲的最大樂趣
      3.2.1. 開始戰役
      3.2.2. 戰役之中
      3.2.3. 治療
      3.2.4. 贏得戰役
      3.2.5. 更多提示

      附表目錄

      2.1. General controls and hotkeys
      2.2. Unit and turn specific hotkeys
      2.3. Whiteboard specific hotkeys
      2.4. Multiplayer specific hotkeys
      2.5. Miscellaneous hotkeys
      2.6. Miscellaneous hotkeys
      2.7. Pandora specific controls and hotkeys
      2.8. 時段和攻擊力
      2.9. 殺死或與不同等級的敵人戰鬥獲取經驗值表
      2.10. 行動圖示

      序

      韋諾之戰是一個中古奇幻風格的回合制六角戰棋遊戲

      建造一支強大的部隊，招募新兵培養成更強的戰士。在往後的游戲中，組成一支無堅不摧的部隊。培養不同職業的單位，在各式不同的地形中與不同的對手進行戰鬥。

      韋諾有很多傳說等待您去探索。您可以在韋諾王國的邊境與半獸人、不死族和強盜作戰，在高山與龍族戰鬥，在亞瑟森林的綠洲與精靈一起作戰，在柯內革的大禮堂與矮人在一起戰鬥，在珍珠海灣與漁人一起作戰。您可以為了奪回韋諾榮耀的王位而戰，可以用恐怖的不死族奪回黑暗之地的統治權，或率領半獸人部隊對抗企圖入侵的人類。

      遊戲中有超過200種的單位（步兵，騎兵，弓箭手和法師只是個開始），從小規模伏擊到大規模的正面衝突，有各種戰場。您甚至可以設計自己的單位，任務，甚至整個戰役。您可以在多人對戰中和您的朋友或者是陌生人對戰。

      韋諾之戰是一個開放原始碼的軟體，有著許多自願者共同合作的遊戲。您可以創造自己的角色，編輯自己的場景，甚至是整場戰役。玩家可以在附加模組伺服器中下載到您創造的戰役，最好的戰役將會納入韋諾之戰官方戰役。

      章 1. 新手上路

      1.1. 世界

      韋諾所在大陸已知的部分主要有3大塊：北方大陸，這個地方漸漸失去了秩序；韋諾王國和他目前的諸侯國艾倫索法；以及西南部亞瑟森林中的精靈。

      韋諾有很多傳說等待您去探索。您可以在韋諾王國的邊境與半獸人、不死族和強盜作戰，在高山與龍族戰鬥，在亞瑟森林的綠洲與精靈一起作戰，在柯內革的大禮堂與矮人在一起戰鬥，在珍珠海灣與漁人一起作戰。您可以為了奪回韋諾榮耀的王位而戰，可以用恐怖的不死族奪回黑暗之地的統治權，或率領半獸人部隊對抗企圖入侵的人類。

      北方大陸位在大河以北。各種種族的獸人，矮人，野蠻人，精靈生存在這個區域。坐落在林丹爾森林的北面和東面，那裡的偉大王國北精靈有著自己神秘的傳說。

      大地上零星分布著村莊。村莊可以治療您的單位，也可以提供收入。通常您需要越過高山和河流，穿過森林、山丘和苔原，路過廣闊的草地。在這些地形上，不同的生物有不同的適應性。在熟悉的地域，他們較能發揮全力。

      1.1.1. 生物

      在韋諾的世界居住著人類，精靈，矮人，半獸人，龍族，蜥蜴人，人魚，納迦，還有一些更隱密的、更令人驚訝的種族。在詛咒大陸遊蕩著幽靈。不同的種族適應不同的環境。人類主要居住在溫帶草原。半獸人和矮人居住在丘陵、山地和洞穴。在森林裡，精靈是至高無上的。在海洋河川，人魚和納迦一起共同支配。

      因為遊戲需求，這些種族會形成一些派別；例如：半獸人和巨魔常常合作，人類和精靈、矮人常常合作。其他派別常被人類社會劃分，例如：忠誠派和造反派。大部分戰役中，您控制一個派別的部隊。但有時不同派别會結盟，所以也有可能遇到一場戰役需要控制好幾個部隊的情況。

      1.2. 新手上路

      圖為韋諾的背景畫面和主選單。主選單由右邊的一列選項組成，只能用滑鼠操作。快速上手，建議您："語言"-設定語言；"教學模式"-進行教學。

      主選單

      +韋諾之戰用戶手冊

      韋諾之戰用戶手冊

      內容目錄

      序
      1. 新手上路
      1.1. 世界
      1.1.1. 生物
      1.2. 新手上路
      1.3. 游戲模式
      1.3.1. 戰役
      1.3.2. 任務
      1.3.3. 游戲畫面
      1.3.4. 招募和徵召
      1.3.5. 您的部隊
      1.3.6. 生與死-經驗值
      1.3.7. 勝利和失敗
      1.3.8. 金幣
      1.3.9. 儲存、讀取
      2. 遊戲
      2.1. 控制設定
      2.2. 金幣
      2.2.1. 招募與徵召
      2.2.2. 支出
      2.2.3. 收入
      2.3. 單位
      2.3.1. 陣營
      2.3.2. 性格特質
      2.3.3. 單位特長
      2.3.4. 技能
      2.3.5. 經驗值
      2.3.6. 招回單位
      2.4. 移動
      2.4.1. 控制區域
      2.4.2. 行動圖示
      2.4.3. 光環，陣營顏色和英雄圖標
      2.5. 戰鬥
      2.5.1. 攻擊方式
      2.5.2. 抗性
      2.6. 治療
      2.6.1. 癒合
      2.6.2. 毒藥
      3. 戰術和技巧
      3.1. 基本戰朮
      3.1.1. 不要浪費您的單位
      3.1.2. 在敵人到不了的地方
      3.1.3. 利用控制區域(ZOC)來防守
      3.1.4. 防守陣形
      3.1.5. 後援部隊
      3.1.6. 利用地形
      3.1.7. 選擇目標，攻擊
      3.1.8. 時段
      3.1.9. 經驗值
      3.2. 遊戲的最大樂趣
      3.2.1. 開始戰役
      3.2.2. 戰役之中
      3.2.3. 治療
      3.2.4. 贏得戰役
      3.2.5. 更多提示

      附表目錄

      2.1. General controls and hotkeys
      2.2. Unit and turn specific hotkeys
      2.3. Whiteboard specific hotkeys
      2.4. Multiplayer specific hotkeys
      2.5. Miscellaneous hotkeys
      2.6. Miscellaneous hotkeys
      2.7. Pandora specific controls and hotkeys
      2.8. 時段和攻擊力
      2.9. 殺死或與不同等級的敵人戰鬥獲取經驗值表
      2.10. 行動圖示

      序

      韋諾之戰是一個中古奇幻風格的回合制六角戰棋遊戲

      建造一支強大的部隊，招募新兵培養成更強的戰士。在往後的游戲中，組成一支無堅不摧的部隊。培養不同職業的單位，在各式不同的地形中與不同的對手進行戰鬥。

      韋諾有很多傳說等待您去探索。您可以在韋諾王國的邊境與半獸人、不死族和強盜作戰，在高山與龍族戰鬥，在亞瑟森林的綠洲與精靈一起作戰，在柯內革的大禮堂與矮人在一起戰鬥，在珍珠海灣與漁人一起作戰。您可以為了奪回韋諾榮耀的王位而戰，可以用恐怖的不死族奪回黑暗之地的統治權，或率領半獸人部隊對抗企圖入侵的人類。

      遊戲中有超過200種的單位（步兵，騎兵，弓箭手和法師只是個開始），從小規模伏擊到大規模的正面衝突，有各種戰場。您甚至可以設計自己的單位，任務，甚至整個戰役。您可以在多人對戰中和您的朋友或者是陌生人對戰。

      韋諾之戰是一個開放原始碼的軟體，有著許多自願者共同合作的遊戲。您可以創造自己的角色，編輯自己的場景，甚至是整場戰役。玩家可以在附加模組伺服器中下載到您創造的戰役，最好的戰役將會納入韋諾之戰官方戰役。

      章 1. 新手上路

      1.1. 世界

      韋諾所在大陸已知的部分主要有3大塊：北方大陸，這個地方漸漸失去了秩序；韋諾王國和他目前的諸侯國艾倫索法；以及西南部亞瑟森林中的精靈。

      韋諾有很多傳說等待您去探索。您可以在韋諾王國的邊境與半獸人、不死族和強盜作戰，在高山與龍族戰鬥，在亞瑟森林的綠洲與精靈一起作戰，在柯內革的大禮堂與矮人在一起戰鬥，在珍珠海灣與漁人一起作戰。您可以為了奪回韋諾榮耀的王位而戰，可以用恐怖的不死族奪回黑暗之地的統治權，或率領半獸人部隊對抗企圖入侵的人類。

      北方大陸位在大河以北。各種種族的獸人，矮人，野蠻人，精靈生存在這個區域。坐落在林丹爾森林的北面和東面，那裡的偉大王國北精靈有著自己神秘的傳說。

      大地上零星分布著村莊。村莊可以治療您的單位，也可以提供收入。通常您需要越過高山和河流，穿過森林、山丘和苔原，路過廣闊的草地。在這些地形上，不同的生物有不同的適應性。在熟悉的地域，他們較能發揮全力。

      1.1.1. 生物

      在韋諾的世界居住著人類，精靈，矮人，半獸人，龍族，蜥蜴人，人魚，納迦，還有一些更隱密的、更令人驚訝的種族。在詛咒大陸遊蕩著幽靈。不同的種族適應不同的環境。人類主要居住在溫帶草原。半獸人和矮人居住在丘陵、山地和洞穴。在森林裡，精靈是至高無上的。在海洋河川，人魚和納迦一起共同支配。

      因為遊戲需求，這些種族會形成一些派別；例如：半獸人和巨魔常常合作，人類和精靈、矮人常常合作。其他派別常被人類社會劃分，例如：忠誠派和造反派。大部分戰役中，您控制一個派別的部隊。但有時不同派别會結盟，所以也有可能遇到一場戰役需要控制好幾個部隊的情況。

      1.2. 新手上路

      圖為韋諾的背景畫面和主選單。主選單由右邊的一列選項組成，只能用滑鼠操作。快速上手，建議您："語言"-設定語言；"教學模式"-進行教學。

      主選單

      教學模式
      教學模式是具有實戰性的，但都是一些基本教學，教您一些在遊戲裡的基本控制。在這裡輸贏並不重要，但必須學會的是你要做什麼。在進入教學模式後。您可以選擇王子康拉德或是公主麗莎的角色，跟從迪法多學習更多的技巧（請認真學習，否則他可能會把你變成蠑螈）。 @@ -100,7 +100,7 @@ won.

      每個任務勝利後，活下來的部隊自動保留下來。在下一關開始您可以徵召他們，操作與招募類似。徵召的部隊通常經驗值更多，所以在大部分的時候，徵召部隊是比較好的選擇。

      1.3.5. 您的部隊

      每個單位因種族，等級而不同。根據防禦、地形和等級的不同，他們各有優缺點。詳細資訊參見單位列表和移動類型表

      1.3.6. 生與死-經驗值

      您的部隊在獲得經驗值後，會學會更多技能且變得更強壯。有些單位可能在戰場陣亡，所以這時您需要招募新單位或者召回單位。這兩種方法各有優缺點。您要作出明智的選擇，不然狡猾的對手可能利用這點迅速擊垮您。

      1.3.7. 勝利和失敗

      注意每個任務開始前出現的目標視窗。通常您通過殺死敵人首領取得勝利，自己首領陣亡時則遊戲失敗。但是有些任務可能有其他目標－讓您的首領抵達指定地點、救人、解決一個謎題，或者與敵人對抗並堅守一定回合數。

      當您贏得勝利時，地圖會顯示為灰色，結束回合選項變成結束場景。在選擇這個選項之前，您可以做一些其他的事，比如更改儲存選項，或者(多人遊戲時)和其他玩家交流。

      1.3.8. 金幣

      部隊不是免費為您打仗的。招募時需要花錢，維持他們也需要花錢。每次開始一個任務時您的金錢是從上個任務傳下來的（如果您在上一關所剩無幾，遊戲會保證給您一個最小金錢數）。您可以盡早完成任務獲得金錢獎勵。佔領村莊也可以提供收入。每個佔領的村莊每回合可以提供２個單位的資金。當一個遊戲開始時，您應該盡可能的多佔領村莊讓收入足以支撐戰争費用。您可以在畫面頂端看到現在擁有的金錢和當前收入。參見遊戲畫面。

      1.3.9. 儲存、讀取

      每個任務開始時您都有機會儲存。如果您失敗了可以讀取重新再來。如果成功了，遊戲會提示您儲存並進入下一關。如果玩到一半有其它事情要做，可以先儲存，日後讀取繼續玩。但是要記住，一個好的韋諾之戰玩家永遠不需要在一個任務中途儲存。事實上，很多新手開始經常這樣做。

      章 2. 遊戲

      2.1. 控制設定

      These are the default control keys. Key setup might differ depending on the platform used. For example you will often have to use the command key instead of the control key when you are using MacOSX. You can change most -hotkeys to your taste using the Preferences menu.

      表格 2.1. General controls and hotkeys

      +hotkeys to your taste using the Preferences menu.

      表格 2.1. General controls and hotkeys

      F1 韋諾之戰說明 @@ -212,7 +212,7 @@ Shift+s 刷新戰争迷霧 -

      表格 2.2. Unit and turn specific hotkeys

      +

      表格 2.2. Unit and turn specific hotkeys

      Ctrl+r 招募單位 @@ -284,7 +284,7 @@ Ctrl+Space 結束目前玩家回合 -

      表格 2.3. Whiteboard specific hotkeys

      +

      表格 2.3. Whiteboard specific hotkeys

      p Toggle planning mode @@ -312,7 +312,7 @@ i Suppose dead -

      表格 2.4. Multiplayer specific hotkeys

      +

      表格 2.4. Multiplayer specific hotkeys

      m 和另一位玩家聊天（多人遊戲中） @@ -332,7 +332,7 @@ Ctrl+x Clear messages -

      表格 2.5. Miscellaneous hotkeys

      +

      表格 2.5. Miscellaneous hotkeys

      Ctrl+c 清除螢幕上的標籤 @@ -367,7 +367,7 @@ Run AI formula

      Some keys on MacOSX require more than replacing Ctrl by Cmd. Here is a list -of those:

      表格 2.6. Miscellaneous hotkeys

      +of those:

      表格 2.6. Miscellaneous hotkeys

      Cmd+w 退出遊戲 @@ -385,7 +385,7 @@ 結束目前玩家回合

      Some hotkeys were changed slightly to make better use of the controls provided by the Pandora. If you are using a Pandora, these keys differ from -the lists above:

      表格 2.7. Pandora specific controls and hotkeys

      +the lists above:

      表格 2.7. Pandora specific controls and hotkeys

      D-Pad 移動視窗 @@ -428,7 +428,7 @@ unaffected by the time of day. Lawful units do more damage during the day and less at night. Chaotic units do more damage at night and less during the day. Liminal units do less damage during both night and daytime.

      “白天”和“晚上”這兩個詞由早上、下午、前半夜、後半夜來區分。具體時間由時間圖上太陽和月亮的位置標示。

      The following table shows the effects of different times of the day on the -damage dealt by lawful, chaotic, and liminal units:

      表格 2.8. 時段和攻擊力

      +damage dealt by lawful, chaotic, and liminal units:

      表格 2.8. 時段和攻擊力

      回合 圖像 @@ -709,7 +709,7 @@
      A curer can cure a unit of poison, although that unit will receive no additional healing on the turn it is cured of the poison. -

      2.3.5. 經驗值

      單位因戰鬥而獲得經驗值。取得足夠的經驗值後會升級，變得更强大。單位取得的經驗值多少取決於對方單位的等級和戰鬥結果：如果殺死地方單位，每等級獲取8點經驗值，0級單位對應4點經驗值。如果没有殺死對方則獲取每等級獲取1點經驗值。也就是說：

      表格 2.9. 殺死或與不同等級的敵人戰鬥獲取經驗值表

      +

      2.3.5. 經驗值

      單位因戰鬥而獲得經驗值。取得足夠的經驗值後會升級，變得更强大。單位取得的經驗值多少取決於對方單位的等級和戰鬥結果：如果殺死地方單位，每等級獲取8點經驗值，0級單位對應4點經驗值。如果没有殺死對方則獲取每等級獲取1點經驗值。也就是說：

      表格 2.9. 殺死或與不同等級的敵人戰鬥獲取經驗值表

      敵方等級 殺死獎勵 @@ -757,7 +757,7 @@ 48 6 -

      2.3.6. 招回單位

      當您完成一個任務時，所有存活下來的單位都可以在下一個任務召回。剛被招募或召回的單位在那一回合不能移動或者攻擊。召回單位保留原來的等級、經驗值、（有時會有）取得的魔法道具，並且以滿血出現。

      2.4. 移動

      點選一個單位來確定他在目前回合所能移動到的位置，而他不能到達的區域會暗化。按住數字鍵２－７可以確定對應回合數可以移動到的位置。這時把游標移到某一格上會出現移動的路徑和額外資訊，例如那個地點的防禦力，或者要到達該地點所需的回合數（如果所需超過１回合的話）。如果您不想移動單位，可以透過選擇其他單位（點選新單位，或者使用n/N快捷鍵），或者點選滑鼠右鍵取消移動。單位左上角的???可以幫您區分那些單位已經移動過了，那些還可移動。

      如果您要移動所選單位，點選該單位要移動到的位置。如果所選的位置１回合不能到達，則該單位會自動移動到離目的地最近的地方，並進入自動移動模式。在自動移動模式下，單位在接下來的幾個回合會自動移動到指定的地點。您可以透過選擇單位，重新選擇一個目的地來改變單位的目的地，也可以透過點選單位來取消自動移動模式。

      移動到中立或者敵方控制的村莊上會取得村莊的控制權，並且耗盡單位的移動力。

      控制區域對大部分單位都有作用。控制區域會影響單位能到達的地點和移動路徑。控制區域的限制自動反應在您想要移動單位時顯示的路徑和可到達位置上。

      2.4.1. 控制區域

      一個單位的控制區域是指與他相臨的周圍６個位置。當您移動到敵方單位的控制區域時會被迫停下來。擁有游擊技能的單位可以無視所有控制區域，他們可以不受限制地輕鬆穿越控制區域。０級單位由於太弱，所以不能生成控制區域。所有單位都可以自由穿過０級單位的相鄰區域。

      2.4.2. 行動圖示

      行動圖示位於單位左上角，能量條上方當這個圖示顏色是：

      表格 2.10. 行動圖示

      +

      2.3.6. 招回單位

      當您完成一個任務時，所有存活下來的單位都可以在下一個任務召回。剛被招募或召回的單位在那一回合不能移動或者攻擊。召回單位保留原來的等級、經驗值、（有時會有）取得的魔法道具，並且以滿血出現。

      2.4. 移動

      點選一個單位來確定他在目前回合所能移動到的位置，而他不能到達的區域會暗化。按住數字鍵２－７可以確定對應回合數可以移動到的位置。這時把游標移到某一格上會出現移動的路徑和額外資訊，例如那個地點的防禦力，或者要到達該地點所需的回合數（如果所需超過１回合的話）。如果您不想移動單位，可以透過選擇其他單位（點選新單位，或者使用n/N快捷鍵），或者點選滑鼠右鍵取消移動。單位左上角的???可以幫您區分那些單位已經移動過了，那些還可移動。

      如果您要移動所選單位，點選該單位要移動到的位置。如果所選的位置１回合不能到達，則該單位會自動移動到離目的地最近的地方，並進入自動移動模式。在自動移動模式下，單位在接下來的幾個回合會自動移動到指定的地點。您可以透過選擇單位，重新選擇一個目的地來改變單位的目的地，也可以透過點選單位來取消自動移動模式。

      移動到中立或者敵方控制的村莊上會取得村莊的控制權，並且耗盡單位的移動力。

      控制區域對大部分單位都有作用。控制區域會影響單位能到達的地點和移動路徑。控制區域的限制自動反應在您想要移動單位時顯示的路徑和可到達位置上。

      2.4.1. 控制區域

      一個單位的控制區域是指與他相臨的周圍６個位置。當您移動到敵方單位的控制區域時會被迫停下來。擁有游擊技能的單位可以無視所有控制區域，他們可以不受限制地輕鬆穿越控制區域。０級單位由於太弱，所以不能生成控制區域。所有單位都可以自由穿過０級單位的相鄰區域。

      2.4.2. 行動圖示

      行動圖示位於單位左上角，能量條上方當這個圖示顏色是：

      表格 2.10. 行動圖示

      行動圖示 圖像 diff --git a/po/wesnoth-ai/wesnoth-ai.pot b/po/wesnoth-ai/wesnoth-ai.pot index 91378fc4ebaf..71aef7dec879 100644 --- a/po/wesnoth-ai/wesnoth-ai.pot +++ b/po/wesnoth-ai/wesnoth-ai.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-ai.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-ai.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-anl/wesnoth-anl.pot b/po/wesnoth-anl/wesnoth-anl.pot index 449c45b04bd6..58cfe6289814 100644 --- a/po/wesnoth-anl/wesnoth-anl.pot +++ b/po/wesnoth-anl/wesnoth-anl.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-aoi/wesnoth-aoi.pot b/po/wesnoth-aoi/wesnoth-aoi.pot index 3e592bb0d16d..c53ea766aeef 100644 --- a/po/wesnoth-aoi/wesnoth-aoi.pot +++ b/po/wesnoth-aoi/wesnoth-aoi.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-aoi.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot b/po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot index 065cb4c10f25..f22323d75216 100644 --- a/po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot +++ b/po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-did.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-dm/wesnoth-dm.pot b/po/wesnoth-dm/wesnoth-dm.pot index bc05a9e15d2d..e4460ad7d962 100644 --- a/po/wesnoth-dm/wesnoth-dm.pot +++ b/po/wesnoth-dm/wesnoth-dm.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-dm.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-dw/wesnoth-dw.pot b/po/wesnoth-dw/wesnoth-dw.pot index 49a86119ff4e..710aca319562 100644 --- a/po/wesnoth-dw/wesnoth-dw.pot +++ b/po/wesnoth-dw/wesnoth-dw.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-dw.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-dw.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-editor/af.po b/po/wesnoth-editor/af.po index 070123fe929d..61d9f23061e4 100644 --- a/po/wesnoth-editor/af.po +++ b/po/wesnoth-editor/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-23 23:39-0000\n" "Last-Translator: Len vanDalsen \n" "Language-Team: afrikaans\n" @@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Kies 'n kaart om oop te maak" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Fout met Kaart laaiing" @@ -437,11 +437,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Speler" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/ang.po b/po/wesnoth-editor/ang.po index 8ff8ba3c61d7..a31f02846a12 100644 --- a/po/wesnoth-editor/ang.po +++ b/po/wesnoth-editor/ang.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 12:01-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -414,11 +414,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/ang@latin.po b/po/wesnoth-editor/ang@latin.po index ce71ef7d6ebd..2c50c49d1707 100644 --- a/po/wesnoth-editor/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-editor/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-28 18:24-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -423,11 +423,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Plegere" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/ar.po b/po/wesnoth-editor/ar.po index 8585c0c4b672..66786fc93339 100644 --- a/po/wesnoth-editor/ar.po +++ b/po/wesnoth-editor/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n" "Last-Translator: amnay \n" "Language-Team: none\n" @@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "لاعب" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -459,12 +459,12 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 #, fuzzy msgid "Player" msgstr "اللاعبون:" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/bg.po b/po/wesnoth-editor/bg.po index 42ea2e7121f3..b20ed822f099 100644 --- a/po/wesnoth-editor/bg.po +++ b/po/wesnoth-editor/bg.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:02+0300\n" "Last-Translator: Nikolay Vladimirov \n" "Language-Team: Български\n" @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Избор на карта " #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -430,11 +430,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Играч" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/ca.po b/po/wesnoth-editor/ca.po index 285c890aa6f1..7617771edb70 100644 --- a/po/wesnoth-editor/ca.po +++ b/po/wesnoth-editor/ca.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.5.5+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-18 17:11+0200\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Trieu el jugador" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "S'ha produït un error en carregar el mapa" @@ -432,11 +432,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Jugador" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-editor/ca_ES@valencia.po index bb924cf93c20..89e7a4f3fa50 100644 --- a/po/wesnoth-editor/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-editor/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -408,11 +408,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/cs.po b/po/wesnoth-editor/cs.po index 0d37e31bbb37..34266f3720ba 100644 --- a/po/wesnoth-editor/cs.po +++ b/po/wesnoth-editor/cs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-16 23:12+0100\n" "Last-Translator: Jan Dědič \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "vyber cílovou mapu" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Chyba načítání mapy" @@ -430,11 +430,11 @@ msgstr "" "Načten odkazovaný soubor mapy:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Hráč" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Velikost cílové mapy je odlišná od současné mapy" diff --git a/po/wesnoth-editor/da.po b/po/wesnoth-editor/da.po index 6757c21bc4f0..8f4970148ac8 100644 --- a/po/wesnoth-editor/da.po +++ b/po/wesnoth-editor/da.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-01 17:58+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Vælg et kort til indlæsning" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -433,11 +433,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Spiller" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/de.po b/po/wesnoth-editor/de.po index a47bfd283132..478336e89933 100644 --- a/po/wesnoth-editor/de.po +++ b/po/wesnoth-editor/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-30 13:52+0100\n" "Last-Translator: Nils Kneuper \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Wählt die Zielkarte" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Fehler beim Laden der Karte" @@ -430,11 +430,11 @@ msgstr "" "Referenzierte Karte aus Datei geladen:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Spieler" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Die Größe der Ziel-Karte weicht von der aktuellen Karte ab" diff --git a/po/wesnoth-editor/el.po b/po/wesnoth-editor/el.po index cdd0573a75a9..b56651c2aaed 100644 --- a/po/wesnoth-editor/el.po +++ b/po/wesnoth-editor/el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-12 10:36+0100\n" "Last-Translator: galicae \n" "Language-Team: none\n" @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Επιλέξτε χάρτη για φόρτωση" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση χάρτη" @@ -439,11 +439,11 @@ msgstr "" "Φὀρτωση αρχείου χάρτη που παραπέμπεται:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Παίκτης" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" "To μέγεθος του επιλεγμένου χάρτη είναι διαφορετικό απο αυτό του τρέχοντος " diff --git a/po/wesnoth-editor/en@shaw.po b/po/wesnoth-editor/en@shaw.po index 4a6e5e179472..0f0801afcb72 100644 --- a/po/wesnoth-editor/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-editor/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-08 21:45-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑨𐑐" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "𐑻𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑐" @@ -440,11 +440,11 @@ msgstr "" "𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑥𐑨𐑐 𐑓𐑲𐑤:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "𐑐𐑤𐑱𐑻" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑨𐑐 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑐" diff --git a/po/wesnoth-editor/en_GB.po b/po/wesnoth-editor/en_GB.po index ab14e5514cd3..90d7a0509f8b 100644 --- a/po/wesnoth-editor/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-editor/en_GB.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-01 16:50-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: eo-EO\n" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Elektu Mapon por Ŝarĝado" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -424,11 +424,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Ludanto" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/es.po b/po/wesnoth-editor/es.po index be608fe0147f..f6808f251b0c 100644 --- a/po/wesnoth-editor/es.po +++ b/po/wesnoth-editor/es.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-19 21:36+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Wesnoth\n" @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Seleccionar mapa de destino" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Error al cargar el mapa" @@ -430,11 +430,11 @@ msgstr "" "Cargado el archivo de mapa indicado:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Jugador" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "El tamaño del mapa de destino difiere del mapa actual" diff --git a/po/wesnoth-editor/et.po b/po/wesnoth-editor/et.po index 7d04e0088084..d68c34b200cd 100644 --- a/po/wesnoth-editor/et.po +++ b/po/wesnoth-editor/et.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-31 10:38+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Vali sihtkaart" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Viga kaardi laadimisel" @@ -442,11 +442,11 @@ msgstr "" "Laetud viidatud kaardifail:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Mängija" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Sihtkaart on lähtekaardist erineva suurusega" diff --git a/po/wesnoth-editor/eu.po b/po/wesnoth-editor/eu.po index 6bfb13ff4510..1db509f33a11 100644 --- a/po/wesnoth-editor/eu.po +++ b/po/wesnoth-editor/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:05+0200\n" "Last-Translator: Mikel Olasagasti \n" "Language-Team: Basque\n" @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Hautatu kargatzeko mapa bat" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -429,11 +429,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Jokalaria" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/fi.po b/po/wesnoth-editor/fi.po index 9f3f788e69d5..270679703ff5 100644 --- a/po/wesnoth-editor/fi.po +++ b/po/wesnoth-editor/fi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-15 15:29+0200\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -367,7 +367,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Valitse kohdekartta" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Kartan lataus epännistui." @@ -444,11 +444,11 @@ msgstr "" "Ladattu viitattu karttatiedosto:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Pelaaja" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Kohdekartta on eri kokoinen kuin tämänhetkinen kartta." diff --git a/po/wesnoth-editor/fr.po b/po/wesnoth-editor/fr.po index d7ea26c9fdd9..97dd22e3785f 100644 --- a/po/wesnoth-editor/fr.po +++ b/po/wesnoth-editor/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth_Editor-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-13 10:55+0100\n" "Last-Translator: Émile Enguehard \n" "Language-Team: français \n" @@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Choisir la carte de destination" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Erreur lors du chargement de la carte" @@ -431,11 +431,11 @@ msgstr "" "Fichier de carte référencée chargé :\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Joueur" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" "La taille de la carte de destination est différente de celle de la carte " diff --git a/po/wesnoth-editor/fur_IT.po b/po/wesnoth-editor/fur_IT.po index 14b80fb6a821..e6ffdac762fd 100644 --- a/po/wesnoth-editor/fur_IT.po +++ b/po/wesnoth-editor/fur_IT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-26 13:45+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -414,11 +414,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/ga.po b/po/wesnoth-editor/ga.po index e924c9ca77a3..e312cbf42a72 100644 --- a/po/wesnoth-editor/ga.po +++ b/po/wesnoth-editor/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-18 12:50-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Roghnaigh léarscáil sprice" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Earraíd i lódáil an léarscáil" @@ -439,11 +439,11 @@ msgstr "" "Sábháladh comhad léarscáile atá tagartha:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Imreoir" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/gd.po b/po/wesnoth-editor/gd.po index f3b2392c6a20..7bc03814bc10 100644 --- a/po/wesnoth-editor/gd.po +++ b/po/wesnoth-editor/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-16 07:25-0000\n" "Last-Translator: GunChleoc \n" "Language-Team: Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net\n" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Tagh mapa amais" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Mearachd le luchdadh a’ mhapa" @@ -427,11 +427,11 @@ msgstr "" "Faidhle mapa le iomradh air air a luchdadh:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Cluicheadair" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Tha meud a’ mhapa amais eadar-dhealaichte bhon mhapa seo" diff --git a/po/wesnoth-editor/gl.po b/po/wesnoth-editor/gl.po index 64dc9531ff3b..9ddab9ea398f 100644 --- a/po/wesnoth-editor/gl.po +++ b/po/wesnoth-editor/gl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-26 09:23+0100\n" "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Escolle o mapa de destino" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Houbo un erro ao cargar o mapa" @@ -431,11 +431,11 @@ msgstr "" "Cargouse o ficheiro do mapa ao que se fai referencia:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Xogador" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "O tamaño do mapa de destino é diferente do do mapa actual" diff --git a/po/wesnoth-editor/he.po b/po/wesnoth-editor/he.po index 20295ab8077a..177bcd613594 100644 --- a/po/wesnoth-editor/he.po +++ b/po/wesnoth-editor/he.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-18 23:18+0200\n" "Last-Translator: Ely Levy \n" "Language-Team: Hebrew\n" @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "בחירת מפה לטעינה" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -430,11 +430,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "שחקן" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/hr.po b/po/wesnoth-editor/hr.po index addc74407a57..83036e79f235 100644 --- a/po/wesnoth-editor/hr.po +++ b/po/wesnoth-editor/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-03 17:27+0100\n" "Last-Translator: Nino \n" "Language-Team: none\n" @@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Izbor ciljne mape" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Greška pri otvaranju mape" @@ -440,11 +440,11 @@ msgstr "" "Učitana spomenuta datoteka mape:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Igrač" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Veličina označene mape je veća od ove mape" diff --git a/po/wesnoth-editor/hu.po b/po/wesnoth-editor/hu.po index 54092d585aad..9c7985908ecb 100644 --- a/po/wesnoth-editor/hu.po +++ b/po/wesnoth-editor/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-editor_1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-17 13:45+0100\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Válaszd ki a célpályát" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Hiba a pálya betöltése közben" @@ -441,11 +441,11 @@ msgstr "" "Az alábbi térképfájl betöltődött:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Játékos" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "A célpálya mérete különbözik a jelenlegi pálya méretétől" diff --git a/po/wesnoth-editor/id.po b/po/wesnoth-editor/id.po index 9576cf5bc6f8..eeb2bf9bf2fb 100644 --- a/po/wesnoth-editor/id.po +++ b/po/wesnoth-editor/id.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-24 17:32+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Pilih target peta" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Error meload peta" @@ -440,11 +440,11 @@ msgstr "" "File peta referensi diload:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Pemain" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Ukuran target peta berbeda dengan peta yang dipakai sekarang" diff --git a/po/wesnoth-editor/is.po b/po/wesnoth-editor/is.po index d8fc779ced45..7b90528e7250 100644 --- a/po/wesnoth-editor/is.po +++ b/po/wesnoth-editor/is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-12 18:51-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Veldu miðkort" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Villa við hlöðun korts" @@ -442,11 +442,11 @@ msgstr "" "Hlóð ávísað kort:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Spilari" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Stærð miðkortsins er ekki sú sama og núverandi kort" diff --git a/po/wesnoth-editor/it.po b/po/wesnoth-editor/it.po index e7adc33f083a..d70383b4ccb2 100644 --- a/po/wesnoth-editor/it.po +++ b/po/wesnoth-editor/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-16 00:07-0000\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Scegli la mappa" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Errore di caricamento della mappa" @@ -425,11 +425,11 @@ msgstr "" "Caricato il file di mappa referenziato:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Giocatore" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "La dimensione della mappa destinazione è diversa da quella attuale" diff --git a/po/wesnoth-editor/ja.po b/po/wesnoth-editor/ja.po index 15b46064c1e9..fbfb0de29318 100644 --- a/po/wesnoth-editor/ja.po +++ b/po/wesnoth-editor/ja.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.x-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-31 12:03+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: none\n" @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "ターゲットマップを選択" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "マップの読み込みに失敗" @@ -444,11 +444,11 @@ msgstr "" "読み込まれた参照マップ:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "プレイヤー" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "ターゲットマップのサイズが現在のマップのサイズと異なります" diff --git a/po/wesnoth-editor/ko.po b/po/wesnoth-editor/ko.po index 45007b3e11c2..d68c626b6716 100644 --- a/po/wesnoth-editor/ko.po +++ b/po/wesnoth-editor/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-14 21:31+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "불러올 맵을 선택하십시오" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -439,11 +439,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "플레이어" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/la.po b/po/wesnoth-editor/la.po index 333bc8b25e8a..0eeaba6aebff 100644 --- a/po/wesnoth-editor/la.po +++ b/po/wesnoth-editor/la.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-23 02:19-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Chartam Eligere" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Error dum charta arcessitur" @@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "" "Fasciculus chartae arcessitus:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Lusor" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Magnitudo chartae electae dissimilis chartae praesenti est" diff --git a/po/wesnoth-editor/lt.po b/po/wesnoth-editor/lt.po index cd52b9d4858d..1272bf53c858 100644 --- a/po/wesnoth-editor/lt.po +++ b/po/wesnoth-editor/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Pasirinkite žemėlapį" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį" @@ -422,11 +422,11 @@ msgstr "" "Įkeltas nurodytas žemėlapio failas:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Žaidėjas" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio" diff --git a/po/wesnoth-editor/lv.po b/po/wesnoth-editor/lv.po index 3345714ad03c..a06f49aa7cb9 100644 --- a/po/wesnoth-editor/lv.po +++ b/po/wesnoth-editor/lv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-13 01:09+0300\n" "Last-Translator: Reinis Danne \n" "Language-Team: none\n" @@ -367,7 +367,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Izvēlieties mērķa karti" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Kļūda ielādējot karti" @@ -443,11 +443,11 @@ msgstr "" "Ielādēts norādītā kartes fails:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Spēlētājs" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Mērķa kartes izmērs atšķiras no pašreizējās" diff --git a/po/wesnoth-editor/mk.po b/po/wesnoth-editor/mk.po index d1ef5517fe21..472aee630476 100644 --- a/po/wesnoth-editor/mk.po +++ b/po/wesnoth-editor/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -348,7 +348,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -415,11 +415,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/mr.po b/po/wesnoth-editor/mr.po index 5b486e247fca..9416c4763475 100644 --- a/po/wesnoth-editor/mr.po +++ b/po/wesnoth-editor/mr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:58+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -414,11 +414,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/nb_NO.po b/po/wesnoth-editor/nb_NO.po index e460e8326d32..be40a2054e3a 100644 --- a/po/wesnoth-editor/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-editor/nb_NO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-01 20:13+0100\n" "Last-Translator: Hogne \n" "Language-Team: none \n" @@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Velg kart for innlasting" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -428,11 +428,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Spiller" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/nl.po b/po/wesnoth-editor/nl.po index 1e2dffef920c..2b0b388e8d36 100644 --- a/po/wesnoth-editor/nl.po +++ b/po/wesnoth-editor/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-27 17:53+0100\n" "Last-Translator: Alexander van Gessel \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Kies doelkaart" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Fout bij het laden van de kaart" @@ -442,11 +442,11 @@ msgstr "" "Geladen gerefereerde kaartbestand:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Speler" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "De grootte van de doelkaart verschilt van die van de huidige kaart" diff --git a/po/wesnoth-editor/pl.po b/po/wesnoth-editor/pl.po index cb14d895e9b8..0892d40ee29c 100644 --- a/po/wesnoth-editor/pl.po +++ b/po/wesnoth-editor/pl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-28 12:39+0100\n" "Last-Translator: Zbigniew Banach \n" "Language-Team: none\n" @@ -367,7 +367,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Wybierz docelową mapę" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Błąd ładowania mapy" @@ -443,11 +443,11 @@ msgstr "" "Załadowano używany plik mapy:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Gracz" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Rozmiar mapy docelowej jest inny niż mapy obecnie załadowanej" diff --git a/po/wesnoth-editor/pt.po b/po/wesnoth-editor/pt.po index c8d6196223b0..95e4b9b2364c 100644 --- a/po/wesnoth-editor/pt.po +++ b/po/wesnoth-editor/pt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-editor)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-06 12:13+0100\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Escolha o mapa alvo" # #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Erro ao carregar o mapa" @@ -496,12 +496,12 @@ msgstr "" "$new" # -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Jogador" # -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "O tamanho do mapa alvo é diferente do mapa atual" diff --git a/po/wesnoth-editor/pt_BR.po b/po/wesnoth-editor/pt_BR.po index 3e9406b555c2..9f13275e1137 100644 --- a/po/wesnoth-editor/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-editor/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-05 22:45-0300\n" "Last-Translator: Diego Inácio Goergen \n" "Language-Team: Portuguese/Brazil\n" @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Escolha o mapa alvo" # File: src/editor/map/context_manager.cpp, line: 338 # File: src/editor/map/context_manager.cpp, line: 700 #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Erro carregando o mapa" @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "" # File: src/editor/map/editor_map.cpp, line: 149 # File: src/editor/map/editor_map.cpp, line: 149 # File: src/editor/map/editor_map.cpp, line: 149 -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Jogador" @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Jogador" # File: src/editor/map/editor_map.cpp, line: 266 # File: src/editor/map/editor_map.cpp, line: 266 # File: src/editor/map/editor_map.cpp, line: 266 -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "O tamanho do mapa alvo é diferente do mapa atual" diff --git a/po/wesnoth-editor/racv.po b/po/wesnoth-editor/racv.po index 3e7928d4217a..12ded9bae4f8 100644 --- a/po/wesnoth-editor/racv.po +++ b/po/wesnoth-editor/racv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-14 12:37+0100\n" "Last-Translator: Mavorte \n" "Language-Team: none\n" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Tria el mapa que vols carregar" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -427,11 +427,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Jugador" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/ro.po b/po/wesnoth-editor/ro.po index dbe505178d3c..9381c15eca63 100644 --- a/po/wesnoth-editor/ro.po +++ b/po/wesnoth-editor/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:11+0100\n" "Last-Translator: Dex Stewart\n" "Language-Team: none\n" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Alegeti o harta de incarcat" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -425,11 +425,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Jucator" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/ru.po b/po/wesnoth-editor/ru.po index d97a5eedd501..fe283e2188b0 100644 --- a/po/wesnoth-editor/ru.po +++ b/po/wesnoth-editor/ru.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-06 16:06+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Выберите целевую карту" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Не удалось загрузить карту" @@ -455,11 +455,11 @@ msgstr "" "Загрузил файл карты по ссылке:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Игрок" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Размер целевой карты отличается от размера текущей" diff --git a/po/wesnoth-editor/sk.po b/po/wesnoth-editor/sk.po index 461a62a93828..3fb9a1901239 100644 --- a/po/wesnoth-editor/sk.po +++ b/po/wesnoth-editor/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-03 19:54+0100\n" "Last-Translator: Stanislav Hoferek \n" "Language-Team: none\n" @@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Vyberte si cieľovú mapu" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Chyba pri načítavaní mapy" @@ -419,11 +419,11 @@ msgstr "" "Načítal sa odkazovaný súbor mapy:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Hráč" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Veľkosť cieľovej mapy sa líši od súčasnej mapy" diff --git a/po/wesnoth-editor/sl.po b/po/wesnoth-editor/sl.po index f44f66599ebe..01ac7e386514 100644 --- a/po/wesnoth-editor/sl.po +++ b/po/wesnoth-editor/sl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ed-sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-14 14:56+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: sl\n" @@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Izberi karto za nalaganje" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Napaka med nalaganjem karte" @@ -437,11 +437,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Igralec" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/sr.po b/po/wesnoth-editor/sr.po index 5929a78ed124..5fcae0e6eff6 100644 --- a/po/wesnoth-editor/sr.po +++ b/po/wesnoth-editor/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:10+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Избор циљне мапе" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Грешка при учитавању мапе" @@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "" "Учитана поменута датотека мапе:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Играч" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Величина циљне мапе је различита од текуће" diff --git a/po/wesnoth-editor/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-editor/sr@ijekavian.po index b599219b5881..7a536b71c066 100644 --- a/po/wesnoth-editor/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-editor/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:10+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Избор циљне мапе" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Грешка при учитавању мапе" @@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "" "Учитана поменута датотека мапе:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Играч" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Величина циљне мапе је различита од текуће" diff --git a/po/wesnoth-editor/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-editor/sr@ijekavianlatin.po index fb7d60132ef5..05d982b46a1e 100644 --- a/po/wesnoth-editor/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-editor/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:10+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Izbor ciljne mape" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Greška pri učitavanju mape" @@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "" "Učitana pomenuta datoteka mape:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Igrač" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Veličina ciljne mape je različita od tekuće" diff --git a/po/wesnoth-editor/sr@latin.po b/po/wesnoth-editor/sr@latin.po index 353ae759907b..3d61994ffb18 100644 --- a/po/wesnoth-editor/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-editor/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:10+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Izbor ciljne mape" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Greška pri učitavanju mape" @@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "" "Učitana pomenuta datoteka mape:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Igrač" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Veličina ciljne mape je različita od tekuće" diff --git a/po/wesnoth-editor/sv.po b/po/wesnoth-editor/sv.po index 5878111346d2..a6292e8eaed5 100644 --- a/po/wesnoth-editor/sv.po +++ b/po/wesnoth-editor/sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-25 04:55+0100\n" "Last-Translator: Niklas Bolmdahl \n" "Language-Team: Swedish\n" @@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Välj målkarta" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Fel vid öppning av karta" @@ -445,11 +445,11 @@ msgstr "" "Hänvisad kartfil laddad:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Spelare" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Storleken på målkartan är skiljer sig från den aktuella kartan" diff --git a/po/wesnoth-editor/tl.po b/po/wesnoth-editor/tl.po index 83e106786f5e..f7eb612744df 100644 --- a/po/wesnoth-editor/tl.po +++ b/po/wesnoth-editor/tl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-08 07:52-0000\n" "Last-Translator: Joset Anthony Zamora \n" "Language-Team: none\n" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Pumili ng mapa para buksan" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -425,11 +425,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Manlalaro" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/tr.po b/po/wesnoth-editor/tr.po index 261674a1c242..8faa28aa9a8b 100644 --- a/po/wesnoth-editor/tr.po +++ b/po/wesnoth-editor/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:16+0200\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Hedef haritayı seçiniz" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Harita yüklenirken hata" @@ -440,11 +440,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Oyuncu" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Hedef harita bundan farklı boyutlarda" diff --git a/po/wesnoth-editor/uk.po b/po/wesnoth-editor/uk.po index 541e48b8fdc2..0584bf78a871 100644 --- a/po/wesnoth-editor/uk.po +++ b/po/wesnoth-editor/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-31 12:38+0200\n" "Last-Translator: Igor Paliychuk \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Оберіть цільову карту" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Помилка при завантаженні карти" @@ -442,11 +442,11 @@ msgstr "" "Завантажено по посиланню файл карти:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Гравець" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Розмір цільової карти відрізняється від розміру поточної" diff --git a/po/wesnoth-editor/vi.po b/po/wesnoth-editor/vi.po index 00267be5bbb6..64f43604b6a9 100644 --- a/po/wesnoth-editor/vi.po +++ b/po/wesnoth-editor/vi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-05 21:43+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -348,7 +348,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Chọn bản đồ đích" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "Lỗi khi tải bản đồ" @@ -419,11 +419,11 @@ msgstr "" "Tập tin bản đồ tham chiếu đã tải:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Người chơi" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Kích thước của bản đồ đích khác với bản đồ hiện thời" diff --git a/po/wesnoth-editor/wesnoth-editor.pot b/po/wesnoth-editor/wesnoth-editor.pot index cb6829154066..869fdab89625 100644 --- a/po/wesnoth-editor/wesnoth-editor.pot +++ b/po/wesnoth-editor/wesnoth-editor.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-editor.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-editor.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "" @@ -426,11 +426,11 @@ msgid "" "$new" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-editor/zh_CN.po b/po/wesnoth-editor/zh_CN.po index 85be6f03736e..7a22985552dc 100644 --- a/po/wesnoth-editor/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-editor/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-14 21:17+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Chinese Simplified \n" "Language-Team: Chinese/Traditional \n" @@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "選擇目標地圖" #: src/editor/map/context_manager.cpp:462 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:894 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:895 msgid "Error loading map" msgstr "讀取地圖錯誤" @@ -437,11 +437,11 @@ msgstr "" "已讀取地圖引用檔案:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:149 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 msgid "Player" msgstr "玩家" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:266 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:265 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "目標地圖尺寸與當前地圖不同" diff --git a/po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot b/po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot index fbc0be2121dd..589fa9501425 100644 --- a/po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot +++ b/po/wesnoth-ei/wesnoth-ei.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-ei.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-ei.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot b/po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot index 6a5ab2f4aff3..c96711fbea13 100644 --- a/po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot +++ b/po/wesnoth-help/wesnoth-help.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-help.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot b/po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot index 2de3fa938861..f25b7b4e2f48 100644 --- a/po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot +++ b/po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-httt.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-httt.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-l/wesnoth-l.pot b/po/wesnoth-l/wesnoth-l.pot index 175708f61628..4cd189311e6d 100644 --- a/po/wesnoth-l/wesnoth-l.pot +++ b/po/wesnoth-l/wesnoth-l.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-l.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-l.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-lib/af.po b/po/wesnoth-lib/af.po index 3ea3eeef4b70..5744eb3e44f3 100644 --- a/po/wesnoth-lib/af.po +++ b/po/wesnoth-lib/af.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Afrikaans \n" @@ -4411,11 +4411,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5292,61 +5292,61 @@ msgstr "speler" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Hoogte:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Knip" diff --git a/po/wesnoth-lib/ang.po b/po/wesnoth-lib/ang.po index f7c9829e14d4..0abd049e9f12 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ang.po +++ b/po/wesnoth-lib/ang.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-15 12:54-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -4164,11 +4164,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -4940,59 +4940,59 @@ msgstr "" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-lib/ang@latin.po b/po/wesnoth-lib/ang@latin.po index 2a7d02d9d8e4..18711588d0f4 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-lib/ang@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-28 16:39-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -4216,11 +4216,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5053,63 +5053,63 @@ msgstr "" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Mus" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Ƿynnsticca" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Hiehðu:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Uncuþ ieldu" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-lib/ar.po b/po/wesnoth-lib/ar.po index f256558b34ec..b7a7d9606ca4 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ar.po +++ b/po/wesnoth-lib/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n" "Last-Translator: amnay \n" "Language-Team: none\n" @@ -4436,12 +4436,12 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 #, fuzzy msgid "No default gui defined." msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 #, fuzzy msgid "No state or draw section defined." msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم" @@ -5318,61 +5318,61 @@ msgstr "لاعب" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "الطول:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "قصّ" diff --git a/po/wesnoth-lib/bg.po b/po/wesnoth-lib/bg.po index 2f6eac4da3d2..5867688321fb 100644 --- a/po/wesnoth-lib/bg.po +++ b/po/wesnoth-lib/bg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n" "Last-Translator: Nikolay Vladimirov \n" "Language-Team: Български\n" @@ -4438,11 +4438,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5317,61 +5317,61 @@ msgstr "играч" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Височина:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Отрязване" diff --git a/po/wesnoth-lib/ca.po b/po/wesnoth-lib/ca.po index 7a12e1b18ada..84567f4473cc 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ca.po +++ b/po/wesnoth-lib/ca.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-22 09:40+0100\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -4448,11 +4448,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "No s'ha definit la interfície predeterminada." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5318,61 +5318,61 @@ msgstr "jugador" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Alçada:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Talla" diff --git a/po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po index 8c9201ee9dcf..db90905b7bf7 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.5.5+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:30+0200\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -4448,11 +4448,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "No s'ha definit la interfície predeterminada." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5324,61 +5324,61 @@ msgstr "jugador" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Alçada:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Talla" diff --git a/po/wesnoth-lib/cs.po b/po/wesnoth-lib/cs.po index a607f1c02726..04b64de7e888 100644 --- a/po/wesnoth-lib/cs.po +++ b/po/wesnoth-lib/cs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-16 23:12+0100\n" "Last-Translator: Jan Dědič \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -4395,11 +4395,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Definice ovladače '$definition' neobsahuje definici pro '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Není definováno výchozí uživatelské rozhraní (GUI)." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Není definován stav či region vykreslení." @@ -5191,59 +5191,59 @@ msgstr "Zobrazovat bublinovou nápovědu" msgid "Unrecognized Command" msgstr "Neznámý příkaz" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Tlačítko" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Myš" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Joystick" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "Vystředěný" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Nahoru" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Vpravo" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Dolů" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Vlevo" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "Doprava nahoru" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "Doprava dolů" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "Doleva nahoru" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "Doleva dolů" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Neznámý" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "Čepice" diff --git a/po/wesnoth-lib/da.po b/po/wesnoth-lib/da.po index 55b282c7f86a..4da9756c1e0c 100644 --- a/po/wesnoth-lib/da.po +++ b/po/wesnoth-lib/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:06+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Dansk-gruppen \n" @@ -4447,12 +4447,12 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 #, fuzzy msgid "No default gui defined." msgstr "Ingen server er defineret." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 #, fuzzy msgid "No state or draw section defined." msgstr "Ingen server er defineret." @@ -5329,61 +5329,61 @@ msgstr "spiller" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Højde:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Klip" diff --git a/po/wesnoth-lib/de.po b/po/wesnoth-lib/de.po index 1fd221d68ba5..e4972e0c6be4 100644 --- a/po/wesnoth-lib/de.po +++ b/po/wesnoth-lib/de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-23 13:50+0100\n" "Last-Translator: Christoph Berg \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -4293,11 +4293,11 @@ msgstr "" "Die Steuerelementdefinition »$definition|« enthält nicht die Definition für " "»$id«." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Keine Standard GUI definiert." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Kein Zustands- oder Zeichenabschnitt definiert." @@ -5103,59 +5103,59 @@ msgstr "Ausführlichen Tooltipp anzeigen" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Taste" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Maus" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Joystick" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Oben" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Unten" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Links" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "Rechtsoben" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "Rechtsunten" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "Linksoben" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "Linksunten" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Hüttensiedlung" diff --git a/po/wesnoth-lib/el.po b/po/wesnoth-lib/el.po index e4e58a210a9d..11ba88fc609b 100644 --- a/po/wesnoth-lib/el.po +++ b/po/wesnoth-lib/el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-30 17:11+0300\n" "Last-Translator: Antonis Geralis \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -4309,11 +4309,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5166,61 +5166,61 @@ msgstr "Εμφάνιση Συμβουλής" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Ύψος:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Αποκοπή" diff --git a/po/wesnoth-lib/en@shaw.po b/po/wesnoth-lib/en@shaw.po index ceee4e52d6ff..3a5b536324f5 100644 --- a/po/wesnoth-lib/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-lib/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-30 05:00-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -4426,11 +4426,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 '$definition' 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "𐑯𐑴 𐑛𐑰𐑓𐑷𐑤𐑑 gui 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "𐑯𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑹 𐑛𐑮𐑷 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛." @@ -5315,63 +5315,63 @@ msgstr "𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑮𐑧𐑛𐑦𐑑𐑕" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "𐑣𐑲𐑑:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑺𐑨" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "𐑒𐑳𐑑" diff --git a/po/wesnoth-lib/en_GB.po b/po/wesnoth-lib/en_GB.po index bbb78b5b4f3a..8c42b571382c 100644 --- a/po/wesnoth-lib/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-lib/en_GB.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-24 17:05-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: none\n" @@ -4438,12 +4438,12 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 #, fuzzy msgid "No default gui defined." msgstr "Neniu servilo estis difinita." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 #, fuzzy msgid "No state or draw section defined." msgstr "Neniu servilo estis difinita." @@ -5320,61 +5320,61 @@ msgstr "ludanto" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Alteco:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Eltondi" diff --git a/po/wesnoth-lib/es.po b/po/wesnoth-lib/es.po index 7713a7072f94..fd55f62670cb 100644 --- a/po/wesnoth-lib/es.po +++ b/po/wesnoth-lib/es.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-22 00:46+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -4454,11 +4454,11 @@ msgstr "" "La descripción de la utilidad «$definition» carece de una definición para " "«$id»." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "No se ha definido una interfaz de usuario predeterminada." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "No se ha definido ninguna sección de dibujo/estado." @@ -5257,61 +5257,61 @@ msgstr "Mostrar consejo" msgid "Unrecognized Command" msgstr "Comando desconocido" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Botón" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Ratón" # ¿Palanca de control? -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Joystick" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "Centrado" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Arriba" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Derecha" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Abajo" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Izquierda" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "Derecha/arriba" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "Derecha/abajo" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "Izquierda/arriba" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "Izquierda/abajo" # o desconocida -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "Sombrero" diff --git a/po/wesnoth-lib/et.po b/po/wesnoth-lib/et.po index 60ee768ecf4f..7ff245e5bc0a 100644 --- a/po/wesnoth-lib/et.po +++ b/po/wesnoth-lib/et.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-02 21:53+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -4304,11 +4304,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Definitsioon '$definition' ei sisalda '$id' definitsiooni." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Kasutajaliidest pole määratud." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Olekuid pole määratud." @@ -5155,63 +5155,63 @@ msgstr "Näita abivihjet" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Kõrgus:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Tundmatu ajastu" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/eu.po b/po/wesnoth-lib/eu.po index 54c2db5a99c8..c3eb608bb362 100644 --- a/po/wesnoth-lib/eu.po +++ b/po/wesnoth-lib/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n" "Last-Translator: Mikel Olasagasti \n" "Language-Team: Basque\n" @@ -4407,11 +4407,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5285,61 +5285,61 @@ msgstr "jokalaria" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Altuera:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Moztu" diff --git a/po/wesnoth-lib/fi.po b/po/wesnoth-lib/fi.po index 83305dfb8976..e243e01ff3ff 100644 --- a/po/wesnoth-lib/fi.po +++ b/po/wesnoth-lib/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-06 23:59+0300\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -4306,11 +4306,11 @@ msgid "" msgstr "" "Pienoisohjelman määritelmä ”$definition” ei sisällä määritelmää id:lle ”$id”." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Vakiokäyttöliittymää ei ole määritetty." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Tilannetta tai piirtoaluetta ei ole määritetty." @@ -5165,63 +5165,63 @@ msgstr "Näytä vinkki" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Korkeus:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon aikakausi" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/fr.po b/po/wesnoth-lib/fr.po index a153668b5601..b8f8294beda6 100644 --- a/po/wesnoth-lib/fr.po +++ b/po/wesnoth-lib/fr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth_Lib-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-14 16:05+0100\n" "Last-Translator: Émile Enguehard \n" "Language-Team: French \n" @@ -4436,11 +4436,11 @@ msgstr "" "La définition de widget « $definition » ne contient pas la définition de " "« $id »." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Aucune IHM définie par défaut." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Aucun état ou zone de dessin défini." @@ -5240,59 +5240,59 @@ msgstr "Afficher l'aide contextuelle" msgid "Unrecognized Command" msgstr "Commande non reconnue" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Bouton" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Souris" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Joystick" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "Centré" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Haut" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Droit" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Bas" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Gauche" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "Droite Haut" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "Droite Bas" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "Gauche Haut" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "Gauche Bas" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "Chapeau" diff --git a/po/wesnoth-lib/fur_IT.po b/po/wesnoth-lib/fur_IT.po index 207c4a24cb72..f47fb580637f 100644 --- a/po/wesnoth-lib/fur_IT.po +++ b/po/wesnoth-lib/fur_IT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -4163,11 +4163,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -4939,59 +4939,59 @@ msgstr "" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-lib/ga.po b/po/wesnoth-lib/ga.po index d60d10b70b65..7d00589a3c82 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ga.po +++ b/po/wesnoth-lib/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-21 15:26-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -4290,11 +4290,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5154,63 +5154,63 @@ msgstr "Taispeáin Leid Chabhrach" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Airde:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Aois anaithnid" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/gd.po b/po/wesnoth-lib/gd.po index 79b5b674f954..a94a1d958fbf 100644 --- a/po/wesnoth-lib/gd.po +++ b/po/wesnoth-lib/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-16 07:31-0000\n" "Last-Translator: GunChleoc \n" "Language-Team: Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net\n" @@ -4442,11 +4442,11 @@ msgstr "" "Tha mìneachadh airson ‘$id’ a dhìth ann am mìneachadh a’ widget " "‘$definition’." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Cha deach GUI tùsail a shònrachadh" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Cha deach staid no roinn tarraing a mhìneachadh." @@ -5245,59 +5245,59 @@ msgstr "Seall gliocas-cobharach" msgid "Unrecognized Command" msgstr "Àithne neo-aithnichte" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Putan" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Luchag" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Joystick" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "Meadhanaichte" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Suas" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Gu deas" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Sìos" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Gu clì" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "Suas deas" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "Sìos deas" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "Suas clì" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "Sìos clì" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Neo-aithnichte" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "Ad" diff --git a/po/wesnoth-lib/gl.po b/po/wesnoth-lib/gl.po index 7a190ff13c50..d01b05f79b95 100644 --- a/po/wesnoth-lib/gl.po +++ b/po/wesnoth-lib/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-25 13:41+0200\n" "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -4480,11 +4480,11 @@ msgid "" msgstr "" "A definición do trebello «$definition|» non contén a definición de «$id|»." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Non se definiu unha interface gráfica predeterminada." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Non se definiu ningunha sección de debuxo ou de estado." @@ -5292,60 +5292,60 @@ msgstr "Mostrar a axuda" msgid "Unrecognized Command" msgstr "Orde descoñecida" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Botón" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Rato" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Mando" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "Centrado" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Arriba" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Dereita" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Abaixo" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Esquerda" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "Arriba á dereita" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "Abaixo á dereita" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "Arriba á esquerda" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "Abaixo á esquerda" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Descoñecido" # http://en.wikipedia.org/wiki/Joystick#Hat_switch -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "Control da vista" diff --git a/po/wesnoth-lib/he.po b/po/wesnoth-lib/he.po index 3853add95e89..4990377f84fc 100644 --- a/po/wesnoth-lib/he.po +++ b/po/wesnoth-lib/he.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-29 14:00+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: American English \n" @@ -4324,11 +4324,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "הגדרת החלון '$definition' לא מכילה את ההגדרה ל '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "לא נמצא ממשק ברירת-מחדל." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "לא נמצא מצוב או איזור ציור." @@ -5220,63 +5220,63 @@ msgstr "הצג עזרה" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "גובה:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "עידן לא ידוע" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/hr.po b/po/wesnoth-lib/hr.po index ba69bbfac6c0..d13fa61c5e20 100644 --- a/po/wesnoth-lib/hr.po +++ b/po/wesnoth-lib/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -4165,11 +4165,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -4941,59 +4941,59 @@ msgstr "" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-lib/hu.po b/po/wesnoth-lib/hu.po index 80dedf964862..ca564aad917c 100644 --- a/po/wesnoth-lib/hu.po +++ b/po/wesnoth-lib/hu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-08 23:51+0200\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -4430,11 +4430,11 @@ msgstr "" "A meghatározás („$definition”) nem tartalmaz adatokat erről a " "vezérlőeszközről: „$id”." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Nincs alapértelmezett grafikus felület megadva." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Az állapot vagy a térképrészlet nincs megadva." @@ -5229,60 +5229,60 @@ msgstr "Eszközleírás mutatása" msgid "Unrecognized Command" msgstr "Ismeretlen parancs" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Gomb" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Egér" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Joystick" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "Középre" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Fel" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Jobbra" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Le" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Balra" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "Jobbra fel" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "Jobbra le" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "Balra fel" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "Balra le" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" # ??????? -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "A tetejére" diff --git a/po/wesnoth-lib/id.po b/po/wesnoth-lib/id.po index d03c4f01efa0..d2277e86ce91 100644 --- a/po/wesnoth-lib/id.po +++ b/po/wesnoth-lib/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-29 23:17+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -4311,11 +4311,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Definisi widget '$definition' tidak memiliki definisi untuk '$id'" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Tidak ada gui default didefinisi." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Tidak ada keadaan atau seksi gambaran didefinisi." @@ -5161,63 +5161,63 @@ msgstr "Tampilkan Info Bantuan" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Tinggi:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Jaman yang tidak diketahui" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/is.po b/po/wesnoth-lib/is.po index 3611944cf140..8ec805037d03 100644 --- a/po/wesnoth-lib/is.po +++ b/po/wesnoth-lib/is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:03-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -4460,11 +4460,11 @@ msgstr "" "Skilgreining á viðmósthlut '$definition' inniheldur ekki skilgreininguna " "fyrir '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Ekkert sjálfgefið notendaviðmót skilgreint." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Enginn stöðu- eða teiknihluti skilgreindur." @@ -5336,61 +5336,61 @@ msgstr "spilari" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Lengd:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Klippa" diff --git a/po/wesnoth-lib/it.po b/po/wesnoth-lib/it.po index e1d9a1d2b95c..a085248f9a39 100644 --- a/po/wesnoth-lib/it.po +++ b/po/wesnoth-lib/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-25 14:10-0000\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -4450,11 +4450,11 @@ msgid "" msgstr "" "La definizione del widget «$definition» non contiene la definizione di «$id»." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Non è stato definita una gui predefinita." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Non è stata definita nessuna sezione state o draw." @@ -5249,59 +5249,59 @@ msgstr "Mostra i suggerimenti" msgid "Unrecognized Command" msgstr "Comando non riconosciuto" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Bottone" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Mouse" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Joystick" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "Centrato" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Alto" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Destra" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Basso" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Sinistra" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "Destra-Alto" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "Destra-Basso" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "Sinistra-Alto" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "Sinistra-Basso" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "Capanna" diff --git a/po/wesnoth-lib/ja.po b/po/wesnoth-lib/ja.po index ac724ed3e3a7..8e9524029259 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ja.po +++ b/po/wesnoth-lib/ja.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.x-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:31+0900\n" "Last-Translator: IWAI, Masaharu \n" "Language-Team: Japanese Translation Team\n" @@ -4438,11 +4438,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "ウィジェット定義「 $definition 」が「 $id 」の定義を含んでいません。" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "デフォルトの GUI がひとつも設定されていません。" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "状態もしくは描画セクションがひとつも設定されていません。" @@ -5322,63 +5322,63 @@ msgstr "クレジットの表示" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "高さ:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "不明な時代" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "切り取り" diff --git a/po/wesnoth-lib/ko.po b/po/wesnoth-lib/ko.po index 40a7ee3b7126..51b3f33fb757 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ko.po +++ b/po/wesnoth-lib/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-25 16:23+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -4281,11 +4281,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5168,63 +5168,63 @@ msgstr "띄워진 딱지 보이기" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "높이:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "알수없는 시대" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/la.po b/po/wesnoth-lib/la.po index 5e320e48ff37..53dd87d3b2b9 100644 --- a/po/wesnoth-lib/la.po +++ b/po/wesnoth-lib/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-23 02:21-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -4263,11 +4263,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5111,60 +5111,60 @@ msgstr "Agnitiones ostendere" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Globulus" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Mus" # This is a rather odd translation from Vicaepedia -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Manipulus" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "Medium" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Susrum" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Dextrum" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Deorsum" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Laevum" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "Dextrum sursum" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "Dextrum deorsum" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "Laevum sursum" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "Laevum deorsum" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Ignotum" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "Petasus" diff --git a/po/wesnoth-lib/lt.po b/po/wesnoth-lib/lt.po index 496641aa8237..6d227bd123ae 100644 --- a/po/wesnoth-lib/lt.po +++ b/po/wesnoth-lib/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -4203,11 +4203,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -4995,59 +4995,59 @@ msgstr "Parodyti peržaidimą" msgid "Unrecognized Command" msgstr "Neatpažinta komanda" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Mygtukas" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Pelė" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Vairalazdė" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Viršun" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Dešinėn" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Žemyn" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Kairėn" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Nežinoma" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-lib/lv.po b/po/wesnoth-lib/lv.po index 7a4e422a36ee..187d2ee0b765 100644 --- a/po/wesnoth-lib/lv.po +++ b/po/wesnoth-lib/lv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-14 17:54+0300\n" "Last-Translator: Reinis Danne \n" "Language-Team: none\n" @@ -4310,11 +4310,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Sīkrīka definīcija '$definition' nesatur '$id' definīciju." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Noklusētā grafiskā lietotāja saskarne nav definēta." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Nav definēta stāvokļa vai zīmējuma sadaļa." @@ -5174,63 +5174,63 @@ msgstr "Parādīt palīdzības padomu" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Augstums:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Nezināma ēra" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/mk.po b/po/wesnoth-lib/mk.po index 4d925d639d17..bae8cf0031cb 100644 --- a/po/wesnoth-lib/mk.po +++ b/po/wesnoth-lib/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -4182,11 +4182,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -4997,59 +4997,59 @@ msgstr "Заслужни" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-lib/mr.po b/po/wesnoth-lib/mr.po index f307be611555..9678dc646ee9 100644 --- a/po/wesnoth-lib/mr.po +++ b/po/wesnoth-lib/mr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:58+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -4163,11 +4163,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -4939,59 +4939,59 @@ msgstr "" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-lib/nb_NO.po b/po/wesnoth-lib/nb_NO.po index 9a443a756f37..f0f4f2f8db29 100644 --- a/po/wesnoth-lib/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-lib/nb_NO.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-27 22:16+0100\n" "Last-Translator: Gaute Storli Nielsen \n" "Language-Team: none\n" @@ -4455,11 +4455,11 @@ msgid "" msgstr "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Ingen standard GUI er definert" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "No state or draw section defined." @@ -5332,61 +5332,61 @@ msgstr "spiller" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Høyde:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Klipp ut" diff --git a/po/wesnoth-lib/nl.po b/po/wesnoth-lib/nl.po index deb5f62d5b98..32658830b536 100644 --- a/po/wesnoth-lib/nl.po +++ b/po/wesnoth-lib/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-08 23:33+0100\n" "Last-Translator: Koen Vervloesem \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -4379,11 +4379,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Widget definitie '$definition' bevat niet de definitie voor '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Er is geen standaardgui gedefiniëerd." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Er is geen status of tekensectie gedefinieerd." @@ -5247,63 +5247,63 @@ msgstr "Toon helptip" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Hoogte:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Onbekend tijdperk" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Knippen" diff --git a/po/wesnoth-lib/pl.po b/po/wesnoth-lib/pl.po index 8b8dc8e7ede3..06641bd6ae27 100644 --- a/po/wesnoth-lib/pl.po +++ b/po/wesnoth-lib/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-04 19:46+0100\n" "Last-Translator: Zbigniew Banach \n" "Language-Team: \n" @@ -4318,11 +4318,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Definicja widgetu '$definition' nie zawiera definicji '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Nie zdefiniowano domyślnego interfejsu." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Nie zdefiniowano stanu albo sekcji rysowania." @@ -5170,63 +5170,63 @@ msgstr "Pokaż podpowiedź pomocy" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Wysokość:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Nieznana era" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/pt.po b/po/wesnoth-lib/pt.po index cb1a47671618..fd3ac57eb8ff 100644 --- a/po/wesnoth-lib/pt.po +++ b/po/wesnoth-lib/pt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-lib)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-22 15:04+0100\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -5060,11 +5060,11 @@ msgid "" msgstr "" "A definição do campo '$definition' não contém uma referencia para '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Nenhuma interface gráfica padrão definida." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Nenhum estado ou seção de desenho definida." @@ -5887,67 +5887,67 @@ msgid "Unrecognized Command" msgstr "Comando não reconhecido" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Botão" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Rato" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Suporte a Controlo Joystick" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "Centrado" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Acima" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Direito" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Abaixo" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Esquerda" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "Direito Acima" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "Direito Abaixo" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "Esquerda Acima" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "Esquerda Abaixo" # -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" @@ -5955,7 +5955,7 @@ msgstr "Desconhecido" # Not sure what "Hat" is... # Chapéu é que não... # Um tipo de cabana qualquer... -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "Choupana" diff --git a/po/wesnoth-lib/pt_BR.po b/po/wesnoth-lib/pt_BR.po index f697a1c28722..1a77e407c985 100644 --- a/po/wesnoth-lib/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-lib/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:55-0300\n" "Last-Translator: Gilberto dos Santos Alves \n" "Language-Team: Portuguese/Brazil\n" @@ -7978,7 +7978,7 @@ msgstr "Definição Widget '$definition' não contém definição para '$id'." # File: src/gui/widgets/settings.cpp, line: 502 # File: src/gui/widgets/settings.cpp, line: 502 # File: src/gui/widgets/settings.cpp, line: 502 -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Nenhuma interface gráfica padrão definida." @@ -7986,7 +7986,7 @@ msgstr "Nenhuma interface gráfica padrão definida." # File: src/gui/widgets/settings.cpp, line: 532 # File: src/gui/widgets/settings.cpp, line: 532 # File: src/gui/widgets/settings.cpp, line: 532 -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Nenhum estado ou seção de desenho definida." @@ -9574,7 +9574,7 @@ msgstr "" # File: src/hotkeys.cpp, line: 390 # File: src/hotkeys.cpp, line: 387 # File: src/hotkeys.cpp, line: 390 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" @@ -9582,7 +9582,7 @@ msgstr "" # File: src/hotkeys.cpp, line: 387 # File: src/hotkeys.cpp, line: 387 # File: src/hotkeys.cpp, line: 387 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" @@ -9593,7 +9593,7 @@ msgstr "" # File: src/hotkeys.cpp, line: 426 # File: src/hotkeys.cpp, line: 390 # File: src/hotkeys.cpp, line: 426 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" @@ -9601,7 +9601,7 @@ msgstr "" # File: src/hotkeys.cpp, line: 396 # File: src/hotkeys.cpp, line: 396 # File: src/hotkeys.cpp, line: 396 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" @@ -9609,7 +9609,7 @@ msgstr "" # File: src/hotkeys.cpp, line: 399 # File: src/hotkeys.cpp, line: 399 # File: src/hotkeys.cpp, line: 399 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" @@ -9617,7 +9617,7 @@ msgstr "" # File: src/hotkeys.cpp, line: 402 # File: src/hotkeys.cpp, line: 402 # File: src/hotkeys.cpp, line: 402 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy msgid "Right" msgstr "Altura:" @@ -9626,7 +9626,7 @@ msgstr "Altura:" # File: src/hotkeys.cpp, line: 405 # File: src/hotkeys.cpp, line: 405 # File: src/hotkeys.cpp, line: 405 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" @@ -9634,7 +9634,7 @@ msgstr "" # File: src/hotkeys.cpp, line: 408 # File: src/hotkeys.cpp, line: 408 # File: src/hotkeys.cpp, line: 408 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" @@ -9642,7 +9642,7 @@ msgstr "" # File: src/hotkeys.cpp, line: 411 # File: src/hotkeys.cpp, line: 411 # File: src/hotkeys.cpp, line: 411 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" @@ -9650,7 +9650,7 @@ msgstr "" # File: src/hotkeys.cpp, line: 414 # File: src/hotkeys.cpp, line: 414 # File: src/hotkeys.cpp, line: 414 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" @@ -9658,7 +9658,7 @@ msgstr "" # File: src/hotkeys.cpp, line: 417 # File: src/hotkeys.cpp, line: 417 # File: src/hotkeys.cpp, line: 417 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" @@ -9666,7 +9666,7 @@ msgstr "" # File: src/hotkeys.cpp, line: 420 # File: src/hotkeys.cpp, line: 420 # File: src/hotkeys.cpp, line: 420 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" @@ -9674,7 +9674,7 @@ msgstr "" # File: src/hotkeys.cpp, line: 423 # File: src/hotkeys.cpp, line: 423 # File: src/hotkeys.cpp, line: 423 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Era desconhecida" @@ -9683,7 +9683,7 @@ msgstr "Era desconhecida" # File: src/hotkeys.cpp, line: 426 # File: src/hotkeys.cpp, line: 426 # File: src/hotkeys.cpp, line: 426 -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Cabana" diff --git a/po/wesnoth-lib/racv.po b/po/wesnoth-lib/racv.po index f1fc6c1219d6..00e2597beea7 100644 --- a/po/wesnoth-lib/racv.po +++ b/po/wesnoth-lib/racv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:29+0100\n" "Last-Translator: Mavorte \n" "Language-Team: none\n" @@ -4439,12 +4439,12 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 #, fuzzy msgid "No default gui defined." msgstr "No s'ha definit cap servidor" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 #, fuzzy msgid "No state or draw section defined." msgstr "No s'ha definit cap servidor" @@ -5321,61 +5321,61 @@ msgstr "jugador" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Altura:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Tallar" diff --git a/po/wesnoth-lib/ro.po b/po/wesnoth-lib/ro.po index 77da1d2d4ffb..23a0eb6ada34 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ro.po +++ b/po/wesnoth-lib/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -4241,11 +4241,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5054,59 +5054,59 @@ msgstr "Salvati jocul" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-lib/ru.po b/po/wesnoth-lib/ru.po index a84ab27e5640..70b70faf9510 100644 --- a/po/wesnoth-lib/ru.po +++ b/po/wesnoth-lib/ru.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-01 14:05+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -4318,11 +4318,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Описание виджетов '$definition' не содержит описания для '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "GUI по умолчанию не определён." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Не определёно состояние или секция отрисовки." @@ -5168,63 +5168,63 @@ msgstr "Показать подсказку" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Высота:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Неизвестная эра" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/sk.po b/po/wesnoth-lib/sk.po index 01eac1ddda9b..75998f80e089 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sk.po +++ b/po/wesnoth-lib/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-06 22:36+0100\n" "Last-Translator: aceman \n" "Language-Team: none\n" @@ -4362,11 +4362,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Definícia prvku '$definition' neobsahuje definíciu '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Nebolo definované predvolené GUI." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Nebol definovaný žiadny stav ani oblasť kreslenia." @@ -5155,59 +5155,59 @@ msgstr "Zobraziť pomôckou" msgid "Unrecognized Command" msgstr "Nerozpoznaný príkaz" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Tlačidlo" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Myš" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Joystick" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "V strede" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Nahor" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Doprava" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Nadol" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Doľava" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "DopravaNahor" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "DopravaNadol" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "DoľavaNahor" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "DoľavaNadol" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Neznáme" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "Klobúk" diff --git a/po/wesnoth-lib/sl.po b/po/wesnoth-lib/sl.po index e2734da9b519..257898fbbae6 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sl.po +++ b/po/wesnoth-lib/sl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-03 10:36+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian\n" @@ -4457,11 +4457,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Definicija gradnika '$definition' ne vsebuje definicije za '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5354,63 +5354,63 @@ msgstr "igralec" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Višina:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Neznano obdobje" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Izreži" diff --git a/po/wesnoth-lib/sr.po b/po/wesnoth-lib/sr.po index 5b05a6f1710d..b6d976b891f9 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sr.po +++ b/po/wesnoth-lib/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -4328,11 +4328,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Дефиниција виџета „$definition“ не садржи дефиницију за „$id“." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Подразумевано сучеље није дефинисано." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Одељак стања или цртања није дефинисан." @@ -5182,63 +5182,63 @@ msgstr "Прикажи текст помоћи" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Висина:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Непозната епоха" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po index e08e86011d28..ded992b8020d 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-lib/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -4328,11 +4328,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Дефиниција виџета „$definition“ не садржи дефиницију за „$id“." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Подразумијевано сучеље није дефинисано." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Одјељак стања или цртања није дефинисан." @@ -5182,63 +5182,63 @@ msgstr "Прикажи текст помоћи" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Висина:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Непозната епоха" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po index c911b7669bcc..48679ddd5012 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-lib/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -4330,11 +4330,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Definicija vidžeta „$definition“ ne sadrži definiciju za „$id“." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Podrazumijevano sučelje nije definisano." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Odjeljak stanja ili crtanja nije definisan." @@ -5184,63 +5184,63 @@ msgstr "Prikaži tekst pomoći" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Visina:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Nepoznata epoha" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/sr@latin.po b/po/wesnoth-lib/sr@latin.po index 91bd2fa6ef4c..b4ef4bcb2322 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-lib/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -4329,11 +4329,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Definicija vidžeta „$definition“ ne sadrži definiciju za „$id“." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Podrazumevano sučelje nije definisano." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Odeljak stanja ili crtanja nije definisan." @@ -5183,63 +5183,63 @@ msgstr "Prikaži tekst pomoći" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Visina:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Nepoznata epoha" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/sv.po b/po/wesnoth-lib/sv.po index 74e9aeb46788..fa014b819341 100644 --- a/po/wesnoth-lib/sv.po +++ b/po/wesnoth-lib/sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-13 14:06+0100\n" "Last-Translator: Andreas Tyrberg \n" "Language-Team: Swedish\n" @@ -4333,11 +4333,11 @@ msgstr "" "Gränssnittskomponenten-definitionen '$definition' innehåller inte " "definitionen för '$id'" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Inget standard-användargränssnitt definierat." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Ingen tillstånd- eller ritsektion definierad." @@ -5231,63 +5231,63 @@ msgstr "Visa hjälptext" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Höjd:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "Okänd era" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-lib/tl.po b/po/wesnoth-lib/tl.po index d13c829db6da..125be2872c1c 100644 --- a/po/wesnoth-lib/tl.po +++ b/po/wesnoth-lib/tl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n" "Last-Translator: Joset Anthony Zamora \n" "Language-Team: none\n" @@ -4333,11 +4333,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -5191,61 +5191,61 @@ msgstr "manlalaro" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Taas:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Putulin" diff --git a/po/wesnoth-lib/tr.po b/po/wesnoth-lib/tr.po index ddf1ebea5d31..068d43fcf58c 100644 --- a/po/wesnoth-lib/tr.po +++ b/po/wesnoth-lib/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-lib\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:55+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -4464,11 +4464,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Pencere gereci tanımı '$definition', '$id' için tanım içermiyor." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Tanımlı bir arayüz yok." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Tanımlı durum veya çizim bölümü yok." @@ -5340,61 +5340,61 @@ msgstr "oyuncu" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "Boyu:" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy msgid "Hat" msgstr "Kes" diff --git a/po/wesnoth-lib/uk.po b/po/wesnoth-lib/uk.po index ec24c564909c..7d8c34cfd2f9 100644 --- a/po/wesnoth-lib/uk.po +++ b/po/wesnoth-lib/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-31 12:38+0200\n" "Last-Translator: Igor Paliychuk \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -4274,11 +4274,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "Опис виджетів '$definition' не містить опису для '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Типовий GUI не визначений." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Не визначений стан або секція відмальовки." @@ -5108,59 +5108,59 @@ msgstr "Показати Підказку" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Кнопка" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Мишка" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Джойстік" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "Центровано" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Вверх" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Вправо" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Вниз" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Вліво" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "Справа зверху" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "Справа знизу" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "Зліва зверху" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "Зліва знизу" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Невідомо" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "Капелюх" diff --git a/po/wesnoth-lib/vi.po b/po/wesnoth-lib/vi.po index ed53733b816e..cb0d8e19b4b0 100644 --- a/po/wesnoth-lib/vi.po +++ b/po/wesnoth-lib/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:47+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -4392,11 +4392,11 @@ msgid "" msgstr "" "Định nghĩa thành phần đồ họa '$definition' không chứa định nghĩa cho '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "Không xác định được giao diện người dùng đồ họa mặc định." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "Không xác định được trạng thái hoặc vùng vẽ." @@ -5183,59 +5183,59 @@ msgstr "Hiện phần trợ giúp" msgid "Unrecognized Command" msgstr "Lệnh không xác định" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "Nút" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "Chuột" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "Cần điều khiển" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "Căn trung tâm" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "Trên" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "Phải" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "Dưới" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "Trái" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "Phải trên" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "Phải dưới" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "Trái trên" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "Trái dưới" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "Không xác định" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "Mũ" diff --git a/po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot b/po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot index 30bd6df85b8c..b6a3ab6055ea 100644 --- a/po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot +++ b/po/wesnoth-lib/wesnoth-lib.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-lib.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -4175,11 +4175,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" @@ -4951,59 +4951,59 @@ msgstr "" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 msgid "Right" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Hat" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-lib/zh_CN.po b/po/wesnoth-lib/zh_CN.po index c78005c5f2f1..a20b3af9da0b 100644 --- a/po/wesnoth-lib/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-lib/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-04 18:51+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Chinese Simplified \n" "Language-Team: Chinese/Traditional \n" @@ -4294,11 +4294,11 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "元件設定 '$definition' 沒有設定 '$id'." -#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:519 msgid "No default gui defined." msgstr "沒有設定預設網格" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:548 msgid "No state or draw section defined." msgstr "没有設定狀態或界線" @@ -5145,63 +5145,63 @@ msgstr "顯示說明提示" msgid "Unrecognized Command" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 msgid "Button" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:405 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 msgid "Mouse" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 msgid "Joystick" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:414 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415 msgid "Centered" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418 msgid "Up" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421 #, fuzzy #| msgid "Height:" msgid "Right" msgstr "高度：" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424 msgid "Down" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427 msgid "Left" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430 msgid "RightUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433 msgid "RightDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436 msgid "LeftUp" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439 msgid "LeftDown" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442 #, fuzzy #| msgid "Unknown era" msgid "Unknown" msgstr "未知時代" -#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444 +#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445 #, fuzzy #| msgid "Hut" msgid "Hat" diff --git a/po/wesnoth-low/af.po b/po/wesnoth-low/af.po index 26d0a053d290..bf2544928e41 100644 --- a/po/wesnoth-low/af.po +++ b/po/wesnoth-low/af.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -358,14 +359,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -373,16 +375,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -452,23 +455,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -567,16 +570,16 @@ msgstr "Kalenz sterf" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenz sterf" @@ -589,14 +592,14 @@ msgstr "Kalenz sterf" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -796,10 +799,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -921,7 +924,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Verslaan alle vyande" @@ -929,7 +932,7 @@ msgstr "Verslaan alle vyande" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 #, fuzzy msgid "Death of Galtrid" msgstr "Kalenz sterf" @@ -1113,56 +1116,56 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Verslaan alle vyande" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1170,7 +1173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1178,38 +1181,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1218,26 +1221,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1268,7 +1271,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1530,39 +1533,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1570,92 +1573,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1663,7 +1666,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1706,7 +1709,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1721,52 +1724,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2188,7 +2191,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2267,46 +2270,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2314,61 +2317,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2383,13 +2386,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2415,85 +2418,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2503,14 +2506,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3332,123 +3335,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3644,82 +3647,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3862,110 +3865,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4081,92 +4084,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4174,24 +4177,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4199,7 +4202,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4226,44 +4229,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/ang.po b/po/wesnoth-low/ang.po index f78eaa6c1587..f1836f370098 100644 --- a/po/wesnoth-low/ang.po +++ b/po/wesnoth-low/ang.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -341,6 +341,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -364,14 +365,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -379,16 +381,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -458,23 +461,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -572,16 +575,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -594,14 +597,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -799,10 +802,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -924,14 +927,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1112,55 +1115,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1168,7 +1171,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1176,38 +1179,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1216,26 +1219,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1266,7 +1269,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1528,39 +1531,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1568,92 +1571,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1661,7 +1664,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1704,7 +1707,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1719,52 +1722,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2186,7 +2189,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2265,46 +2268,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2312,61 +2315,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2381,13 +2384,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2413,85 +2416,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2501,14 +2504,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3330,123 +3333,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3642,82 +3645,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3860,110 +3863,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4079,92 +4082,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4172,24 +4175,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4197,7 +4200,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4224,44 +4227,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/ang@latin.po b/po/wesnoth-low/ang@latin.po index 4ba0ff003860..3d5ac2d0d32e 100644 --- a/po/wesnoth-low/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth-low/ang@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:32-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -341,6 +341,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -364,14 +365,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -379,16 +381,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -458,23 +461,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -572,16 +575,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -594,14 +597,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -799,10 +802,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -924,14 +927,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1112,55 +1115,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1168,7 +1171,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1176,38 +1179,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1216,26 +1219,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1266,7 +1269,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1528,39 +1531,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1568,92 +1571,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1661,7 +1664,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1704,7 +1707,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1719,52 +1722,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2187,7 +2190,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2266,46 +2269,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2313,61 +2316,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2382,13 +2385,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2414,85 +2417,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2502,14 +2505,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3331,123 +3334,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3643,82 +3646,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3861,110 +3864,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4080,92 +4083,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Hƿæt?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4173,24 +4176,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4198,7 +4201,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4225,44 +4228,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/ar.po b/po/wesnoth-low/ar.po index 3a1e5759dea4..aa97491b630b 100644 --- a/po/wesnoth-low/ar.po +++ b/po/wesnoth-low/ar.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -358,14 +359,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -373,16 +375,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -452,23 +455,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -566,16 +569,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -588,14 +591,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -793,10 +796,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -918,14 +921,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1106,55 +1109,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1162,7 +1165,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1170,38 +1173,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1210,26 +1213,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1260,7 +1263,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1522,39 +1525,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1562,92 +1565,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1655,7 +1658,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1698,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1713,52 +1716,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2180,7 +2183,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2259,46 +2262,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2306,61 +2309,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2375,13 +2378,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2407,85 +2410,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2495,14 +2498,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3324,123 +3327,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3636,82 +3639,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3854,110 +3857,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4073,92 +4076,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4166,24 +4169,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4191,7 +4194,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4218,44 +4221,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/bg.po b/po/wesnoth-low/bg.po index 0a2775c1fdf3..e88bc9a55bea 100644 --- a/po/wesnoth-low/bg.po +++ b/po/wesnoth-low/bg.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -358,14 +359,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -373,16 +375,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -452,23 +455,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -566,16 +569,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -588,14 +591,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -793,10 +796,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -918,14 +921,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1106,55 +1109,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1162,7 +1165,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1170,38 +1173,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1210,26 +1213,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1260,7 +1263,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1522,39 +1525,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1562,92 +1565,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1655,7 +1658,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1698,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1713,52 +1716,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2180,7 +2183,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2259,46 +2262,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2306,61 +2309,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2375,13 +2378,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2407,85 +2410,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2495,14 +2498,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3324,123 +3327,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3636,82 +3639,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3854,110 +3857,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4073,92 +4076,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4166,24 +4169,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4191,7 +4194,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4218,44 +4221,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/ca.po b/po/wesnoth-low/ca.po index db105261ccdf..a40b4db6e6c4 100644 --- a/po/wesnoth-low/ca.po +++ b/po/wesnoth-low/ca.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -358,14 +359,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -373,16 +375,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -452,23 +455,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -567,16 +570,16 @@ msgstr "Mort de Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Mort de Kalenz" @@ -589,14 +592,14 @@ msgstr "Mort de Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -796,10 +799,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -921,7 +924,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Derrota tots els líders enemics" @@ -929,7 +932,7 @@ msgstr "Derrota tots els líders enemics" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 #, fuzzy msgid "Death of Galtrid" msgstr "Mort de Kalenz" @@ -1113,56 +1116,56 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Derrota tots els líders enemics" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1170,7 +1173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1178,38 +1181,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1218,26 +1221,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1268,7 +1271,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1530,39 +1533,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1570,92 +1573,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1663,7 +1666,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1706,7 +1709,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1721,52 +1724,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2188,7 +2191,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2267,46 +2270,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2314,61 +2317,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2383,13 +2386,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2415,85 +2418,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2503,14 +2506,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3332,123 +3335,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3644,82 +3647,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3862,110 +3865,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4081,92 +4084,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Cóm?!?" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4174,24 +4177,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4199,7 +4202,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4226,44 +4229,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-low/ca_ES@valencia.po index 0558e5af59b6..e38d884325a7 100644 --- a/po/wesnoth-low/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth-low/ca_ES@valencia.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -358,14 +359,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -373,16 +375,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -452,23 +455,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -566,16 +569,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -588,14 +591,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -793,10 +796,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -918,14 +921,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1106,55 +1109,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1162,7 +1165,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1170,38 +1173,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1210,26 +1213,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1260,7 +1263,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1522,39 +1525,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1562,92 +1565,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1655,7 +1658,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1698,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1713,52 +1716,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2180,7 +2183,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2259,46 +2262,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2306,61 +2309,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2375,13 +2378,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2407,85 +2410,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2495,14 +2498,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3324,123 +3327,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3636,82 +3639,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3854,110 +3857,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4073,92 +4076,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4166,24 +4169,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4191,7 +4194,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4218,44 +4221,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/cs.po b/po/wesnoth-low/cs.po index 20f3ef14af62..cd975268d37e 100644 --- a/po/wesnoth-low/cs.po +++ b/po/wesnoth-low/cs.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-23 07:54+0200\n" "Last-Translator: Honza \n" "Language-Team: Mistic\n" @@ -387,6 +387,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -410,14 +411,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -425,16 +427,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -504,23 +507,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Nepřátelé" @@ -626,16 +629,16 @@ msgstr "Velon zůstane naživu" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenz zemře" @@ -648,14 +651,14 @@ msgstr "Kalenz zemře" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Landar zemře" @@ -886,10 +889,10 @@ msgstr "Poraz Grugla" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurf zemře" @@ -1019,14 +1022,14 @@ msgstr "Prokletí lesní pošuci a jejich špinavý luky! Počkáme na hlavní v #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Poraz všechny nepřátelské vůdce" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrid zemře" @@ -1242,25 +1245,25 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Poraz všechny nepřátelské vůdce" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Vypadá to, že jsme přišli pozdě. Poklad padl do rukou ještěráků..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "A zbytek posádky očividně padl do zajetí." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1268,7 +1271,7 @@ msgstr "" "pobijte!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1277,12 +1280,12 @@ msgstr "" "a neprozrazení!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Jděte rychle a potichu." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1291,12 +1294,12 @@ msgstr "" "dalšší dosstaneme od sskřetů za našši výpomocc!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Nebudeš žít dost dlouho, aby sis ho vůbec užil!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1307,7 +1310,7 @@ msgstr "" "skřeti hledali..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1317,24 +1320,24 @@ msgstr "" "poražení těch vetřelců. Později bude čas si promluvit, teď musíme bojovat." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Kleodil zemře" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1343,7 +1346,7 @@ msgstr "" "zvládnou shromáždit a vrátit." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1352,7 +1355,7 @@ msgstr "" "vítězství... ale naše zlato je pryč." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1364,7 +1367,7 @@ msgstr "" "Kalenzi, nerozuměla jsem jejich zkomolené řeči moc dobře." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1373,7 +1376,7 @@ msgstr "" "žold armády, nákup jídla a k zaplacení řemeslníků, co budou vybavovat armádu." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1382,12 +1385,12 @@ msgstr "" "že je smrtící bláznovství nás napadat, jinak nás zaplaví jako krysy." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Propadám ssse hambou, žže mě zzabili rucce těch lessních šššuků!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1422,7 +1425,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1742,22 +1745,22 @@ msgstr "" "právě včas..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1766,17 +1769,17 @@ msgstr "" "jednotek, zatímco nepřítel méně než 15)" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Utíkejte! Prorazili!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Uštvěte je a zabte každého z nich!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1787,7 +1790,7 @@ msgstr "" "nás mezi svými druhy." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1797,7 +1800,7 @@ msgstr "" # originál není nejlepší... #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1806,7 +1809,7 @@ msgstr "" "konec!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1815,12 +1818,12 @@ msgstr "" "tady!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Nemůžeme ustoupit. Jestli dobudou Kalian, je vše ztraceno!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1829,7 +1832,7 @@ msgstr "" "krvi a ohni!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1838,12 +1841,12 @@ msgstr "" "krveprolití." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Rozdrtíme tyhle slabé elfouny a já získám ten kamen!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1852,17 +1855,17 @@ msgstr "" "těžký boj..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Konečně! Skřeti jsou poraženi." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1871,23 +1874,23 @@ msgstr "" "nadšenej z takovejch špatnejch zpráv!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenzi, opět ti vděčíme za pomoc. Vrátil jsi se právě včas." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "A máme s sebou i zbytek elfího pokladu!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Možná to zlato dodá váhu našim slovům v Radě." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1897,7 +1900,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1940,7 +1943,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1955,23 +1958,23 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Aargh! Neměl já se skřety jít a radši furt v horách být..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Jediné, co najdete v tomto lese bude vaše smrt, skřeti!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Chcípám a nešahl sem si na ten kamen!?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -1980,7 +1983,7 @@ msgstr "" "drahocenou citadelu, vyhlazenou a vypálenou." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -1989,22 +1992,22 @@ msgstr "" "vítězství pro mě zazpívej v zelených lesích." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Pomstíme tě desetinásobně!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Je mrtvý. Moc rychle. Jeho nářek zněl sladce." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Nech nás pronásledovat toho skřeta co ho zabil!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2502,7 +2505,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Nestvůry" @@ -2585,27 +2588,27 @@ msgstr "" "nebezpečných hor Thorie..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Vůdce gryfonů" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Doprav Kalenze k ukazateli" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Skoro nevidím, přes tu mlhu kolem, ale cítím nebezpečí." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2614,7 +2617,7 @@ msgstr "" "pokračovat?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2623,12 +2626,12 @@ msgstr "" "tohoto kraje špatný pocit." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Také cítím, že jsme ve velkém nebezpečí." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2639,17 +2642,17 @@ msgstr "" "co jsi objevila." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Kupředu!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Tak správně, elfíku!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2658,36 +2661,36 @@ msgstr "" "něco hrozného!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "Jestli si dobře vzpomínám, tak Krelanovo sídlo by mělo bejt někde blízko. " "Rychle tudy!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Podívejte!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "To je... je monstrózní!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" "Necítím v tom tvoru žádné zlo. My jsme tu vetřelci. Ušetři ho, pokud můžeš." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2695,12 +2698,12 @@ msgstr "" "další." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2715,13 +2718,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Natahujíce krok, dorazili elfové a trpaslíci přímo ke zdroji kouře ..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2747,12 +2750,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Krelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2761,7 +2764,7 @@ msgstr "" "zamýšlíš?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2770,7 +2773,7 @@ msgstr "" "přítomnost cítím, co jsme se sem přiblížili..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2779,12 +2782,12 @@ msgstr "" "co to je." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Pokud jsi mág Krelanu, přišli jsme vyhledat tvou pomoc." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2793,41 +2796,41 @@ msgstr "" "Jsem tu obležen a v situaci, kdy nemám možnost pomáhat někomu jinému." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" "Aaah. Zase boj! Je to asi můj osud. Pojď Kalenzi, jdem někomu zachránit kůži." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Poraz Aquagara" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Krelanu zemře" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "To vypadá, že tvůj přítel mág má potíže. Útočí na něj horda drakonidů!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Jistě. Než nám bude moct pomoci, musíme mu pomoci my." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Hlupáci! Kniha bude moje!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2836,7 +2839,7 @@ msgstr "" "toho mága." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2852,7 +2855,7 @@ msgstr "" "Aquagara, velkého drakonidského kouzelníka Morogothu!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2861,7 +2864,7 @@ msgstr "" "Pojďme, myslím že nám Krelanu dluží nějakej ten doušek." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Je naší poslední nadějí!" @@ -3860,48 +3863,48 @@ msgstr "" "tmách. Budeš mi průvodcem z temnoty." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Velký náčelník Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Skřetí Velký náčelník zemře a Kalenz dosáhne ukazatele" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Konečně jsme tady. Landare, určitě víš, že to chceš podstoupit?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Absolutně. Jdeme na to!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3910,17 +3913,17 @@ msgstr "" "působit. Tak, pojďme ho vypít!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Krelanův lektvar zapůsobil na Kalenze" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Krelanův lektvar zapůsobil na Landara" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3929,7 +3932,7 @@ msgstr "" "mohli by nás zvětřit." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3938,12 +3941,12 @@ msgstr "" "kdyby to udělal nějaký skřet." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Je příliš pozdě, efekt lektvaru vypršel a my jsme viditelní!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -3952,12 +3955,12 @@ msgstr "" "naše lesy." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Hotovo!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -3966,27 +3969,27 @@ msgstr "" "nedostane! Jen přes mou mrtvolu!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Já sem nejmocnější válečník! Já budu Náčelník!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Nikdo mi nebude krást můj trůn!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Tohle je čas mojí vlády a zabiju každýho, kdo to bude zpochybňovat!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Plán funguje! Teď si vezmeme zpět, co je naše!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "V klidu, Landare. Pořád se musíme odtud dostat..." @@ -4191,28 +4194,28 @@ msgstr "" "počasí..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredia zemře" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4221,7 +4224,7 @@ msgstr "" "a lidi a teď nám jdou pomoct rozmáčknout i tyhle zbejvající elfy!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4229,49 +4232,49 @@ msgstr "" "skřetího útoku!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Severní elfové stále odolávají. Připravte se na boj!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Severní elfové jsou osvobozeni!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" "Patří ti naše díky, Kalenzi, synu Kliadův. Teď jsi velitelem našich jednotek." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Útočí na nás elfové! Zálohy vpřed!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4444,28 +4447,28 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Uděláme jak musíme." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "To byl poslední. Byla to hořká práce a není na co s hrdostí vzpomínat." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "Škoda, že jsme promeškali příležitost vyčistit lesy taky od trpaslíků." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Poraz všechny nepřátelské jednotky a znič všechny vesnice" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4474,24 +4477,24 @@ msgstr "" "straně stáli ve válce." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Teď máme šanci to s nimi skoncovat..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Obávám se, že to bude krveprolití ..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" "Zničte je, vykořeňte a osekejte. Spalte jejich domovy. Ať nikdo nepřežije!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4500,12 +4503,12 @@ msgstr "" "vyšší úrovně." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Ale to jsou jen vejce a mláďata." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4513,23 +4516,23 @@ msgstr "" "Nešetřete je. Až dosáhnou dospělosti zase jen znovu znesvětí naše lesy." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Rozzzbíjí i našše vejcce!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Ale... zabít jejich mladé? Půjdeme tak daleko?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Zadrž. Není třeba abys na rukou měl krev mláďat. Stejně jako já." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4539,7 +4542,7 @@ msgstr "" # nedoslovné #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4548,17 +4551,17 @@ msgstr "" "přivoláváš hrozné viny." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Zůstaň stranou. Já udělám, co je třeba." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Jejich mssta je sstraššná! Mám sstrach o náššš druh." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Nezzdrhej. Nemůžšeme opusstit našše hlavní sssídlo." @@ -4703,7 +4706,7 @@ msgstr "" "rostlo nevyhubené zlo..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4712,12 +4715,12 @@ msgstr "" "jednotky, které by povolal." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Jak poroučíš, můj lorde." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4726,7 +4729,7 @@ msgstr "" "elfovi s takovým hněvem?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4735,22 +4738,22 @@ msgstr "" "porazit. Připrav se na smrt zrádče!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "Jen Landar má vůli dělat to, co musí být uděláno k záchraně elfů!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Zadrž. Teď bojujeme za Landara!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Zadrž svou ruku! $second_unit.name| je na tvé straně!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4759,44 +4762,44 @@ msgstr "" "velitelem Landar!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz dosáhne ukazatele" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "Kalenzi, můj lorde, jste ve velkém nebezpečí! Musíte hned odejít." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Cože?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4806,12 +4809,12 @@ msgstr "" "Vysokým lordem elfů. Horší je, že se říká, že si již objednal tvé zavraždění." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Pozdě! Vy všichni zrádci zemřete!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4820,12 +4823,12 @@ msgstr "" "důvěřovat a čelit skřetům společně!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Neposlouchejte toho zrádce! Všichni jste slyšeli rozkaz!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4836,7 +4839,7 @@ msgstr "" "se tam stahují." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Teď se musíme svižně dostat k Severním elfům!" @@ -4871,7 +4874,7 @@ msgstr "" "Uradrediovým vedením. Hned nato se objevila Landarova armáda..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4880,12 +4883,12 @@ msgstr "" "úrovně. Zbytek jeho mužů se připojil k Uradrediovi, než odjel." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Přežij šest dní" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4894,19 +4897,19 @@ msgstr "" "lektvar. Dovol nám ti pomoci!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" "Kalenz je tu. Vůbec se se zrádci nebavte! Nenechte nikoho z nich naživu!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Nevyvíjí se to dobře! Ústup! Ještě se uvidíme, zrádci!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -4915,7 +4918,7 @@ msgstr "" "Ústup!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Vyhráli jsme!" diff --git a/po/wesnoth-low/da.po b/po/wesnoth-low/da.po index cbdb7a8d2f94..b8bf5ef38bd2 100644 --- a/po/wesnoth-low/da.po +++ b/po/wesnoth-low/da.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -405,6 +405,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -428,14 +429,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -443,16 +445,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 #, fuzzy @@ -523,23 +526,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -648,16 +651,16 @@ msgstr "Kalenz' død" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenz' død" @@ -670,14 +673,14 @@ msgstr "Kalenz' død" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Landars død" @@ -905,10 +908,10 @@ msgstr "Besejr Grugl" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurfs død" @@ -1035,7 +1038,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Besejr fjendtlige ledere" @@ -1043,7 +1046,7 @@ msgstr "Besejr fjendtlige ledere" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrids død" @@ -1240,15 +1243,15 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Besejr fjendtlige ledere" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." @@ -1256,7 +1259,7 @@ msgstr "" "Ser ud til at vi kommer for sent. Skatkammeret er faldet for øglerne...." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 #, fuzzy msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" @@ -1264,26 +1267,26 @@ msgstr "" "fanger." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" "Vi må befri dem og lade de øgler betale. Angrib og efterlad ingen i live!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 #, fuzzy msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " @@ -1293,12 +1296,12 @@ msgstr "" "fra orkerne for at hjælpe dem! " #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Du kommer ikke til at leve og nyde guldet!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 #, fuzzy msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " @@ -1309,7 +1312,7 @@ msgstr "" "følgere. Og så er der det du bør høre om skatten." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1317,24 +1320,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Cleodils død" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 #, fuzzy msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " @@ -1342,7 +1345,7 @@ msgid "" msgstr "Uden deres ledere, så flyger øglerne i panik. Befri garnisonen!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 #, fuzzy msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " @@ -1350,7 +1353,7 @@ msgid "" msgstr "Vi har besejret øglerne og befriet garnisonen, men vores guld er væk. " #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 #, fuzzy msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " @@ -1363,14 +1366,14 @@ msgstr "" "rigtig forstå deres forstyrrede tale særlig godt." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 #, fuzzy msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " @@ -1381,12 +1384,12 @@ msgstr "" "Hurtigt. " #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " @@ -1421,7 +1424,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1741,39 +1744,39 @@ msgstr "" "nederlag. Kalenz og hans følgegruppe kom tilbage i rette tid..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1781,14 +1784,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 #, fuzzy msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " @@ -1798,7 +1801,7 @@ msgstr "" "udtømte. Dette er enden!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1807,32 +1810,32 @@ msgstr "" "her!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "Dette er vores sidste holdepunkt. Hvis de indtager Ka'lian er alt tabt!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Vi knuser de svage elver og jeg får stenen!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 #, fuzzy msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " @@ -1842,17 +1845,17 @@ msgstr "" "hård kamp..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Endelig! Orkerne er besejret." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1861,23 +1864,23 @@ msgstr "" "Kongen vil ikke tage godt imod de dårlige nyheder!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenz, vi er igen i gæld til dig. Du kom tilbage lige i rette tid." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "Og vi har hvad der er tilbage af elvernes skat med os!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1885,7 +1888,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1928,7 +1931,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1943,53 +1946,53 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" "Aargh! Jeg burde være blevet i bjergene i steden for at slutte op om orkerne!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orker døden er det eneste i finder i denne skov!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Jeg dør uden at få fat i stenen?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2531,7 +2534,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 #, fuzzy msgid "Creatures" msgstr "Crelanu" @@ -2615,28 +2618,28 @@ msgstr "" "farlige bjerge i Thoria..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Grifleder" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Når vejskiltet med Kalenz" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" "Jeg kan næsten ikke se noget med den tåge omkring os, men jeg kan mærke fare." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2645,7 +2648,7 @@ msgstr "" "bange til at fortsætte?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " @@ -2655,12 +2658,12 @@ msgstr "" "kan ikke li' det her." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2668,17 +2671,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Fremad!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Du gør det okay elverdreng!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 #, fuzzy msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " @@ -2688,46 +2691,46 @@ msgstr "" "helt forkert!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "Crelanus sted bør være tæt på nu, efter hvad jeg kan huske. Hurtig denne vej!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Pas på!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 #, fuzzy msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Den er...den er enorm!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2744,13 +2747,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Tempoet øgedes og elverne og dværgene skyndte sig mod røgen...." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2776,62 +2779,62 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #, fuzzy msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Besejr Landar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Crelanus død" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2840,24 +2843,24 @@ msgstr "" "hestedrager der angriber ham!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Nemlig. Før han kan hjælpe os, må vi hjælpe ham." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Fjols! Bogen bliver min!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2871,7 +2874,7 @@ msgstr "" "være prisen for at knuse mig, Aquagar, storhestedragetroldmand fra Morogoth." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2880,7 +2883,7 @@ msgstr "" "os nogle øl." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Der forsvinder vores sidste håb!" @@ -4079,49 +4082,49 @@ msgstr "" "natten, Cleodil. Du vil være min ledestjerne ud af mørket." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Høvding Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Dræb orkkongen og Kalenz skal nå vejskiltet." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" "Her er vi endelig. Landar, er du sikker på at, du vil gå igennem dette?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Absolut. Lad os komme i gang!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -4130,19 +4133,19 @@ msgstr "" "drikke vores trylledrikke!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 #, fuzzy msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Crelanus trylledrik påvirker " #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 #, fuzzy msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Crelanus trylledrik påvirker " #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4151,7 +4154,7 @@ msgstr "" "lugte os." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4160,25 +4163,25 @@ msgstr "" "dræbt af en ork!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" "Vi kommer for sent. Trylledrikkens virkning er aftaget, og vi er synlige!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Færdig!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4187,27 +4190,27 @@ msgstr "" "tronen over min stinkende døde krop!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Jeg er den stærkeste krigsherre! Jeg skal være konge!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "På ingen måde skal nogen stjæle min trone!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Dette er min tid, og ingen skal stå i vejen for mig!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Planen virker! Nu tager vi tilbage, hvad der er vores!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -4414,28 +4417,28 @@ msgstr "" "styrke til deres undsætning. Men vinteren indhentede vores helte på vejen..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredias død" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4444,56 +4447,56 @@ msgstr "" "og mennesker og vil nu hjælpe os med at slippe af med de sidste elver!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "Vores forsvar er tyndslidt. Mænd gør klar til endnu et orkangreb!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "De nordlige elver holder stadig stand. Gør klar til kamp!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 #, fuzzy msgid "The North Elves are now free!" msgstr "De nordlige elver er nu frie! " #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" "Tak til dig Kalenz, søn af Kliada. Vores tropper er under din kommando." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Elverne angriber os! Reserverne frem!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4696,28 +4699,28 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4726,83 +4729,83 @@ msgstr "" "taget i krigen mod os." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 #, fuzzy msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Det er vores chance for at gøre det af med dem..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Jeg frygter, at dette blive et blodbad..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4976,92 +4979,92 @@ msgstr "" "var ondskaben ikke forsvundet fra, men den levede og voksede..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz når vejskiltet" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "Kalenz du er i stor fare! Du må væk herfra øjeblikkeligt." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Hvad?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -5072,12 +5075,12 @@ msgstr "" "allerede har beordret din henrettelse." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "For sent! Alle forrædere skal dø!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 #, fuzzy msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " @@ -5087,12 +5090,12 @@ msgstr "" "møde orkerne sammen!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Hør ikke på denne forræder! I har alle hørt ordren!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 #, fuzzy msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " @@ -5104,7 +5107,7 @@ msgstr "" "loyale over for dig, er på vej dertil." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Nu må vi hurtigt rejse til de nordige elver!" @@ -5134,19 +5137,19 @@ msgstr "" "Kort tid efter ankom Landars hær..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Overlev i seks dage" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5155,7 +5158,7 @@ msgstr "" "trylledrikken. Lad os hjælpe!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" @@ -5163,12 +5166,12 @@ msgstr "" "Her er Kalenz. Der skal ikke snakkes med forrædere! Lad ingen overleve!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Det går ikke godt! Tilbage! Vi mødes igen forrædere!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5177,7 +5180,7 @@ msgstr "" "Tilbage!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Vi vandt!" diff --git a/po/wesnoth-low/de.po b/po/wesnoth-low/de.po index 75aabf0f2ced..7ebade2a5766 100644 --- a/po/wesnoth-low/de.po +++ b/po/wesnoth-low/de.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-04 21:47+0100\n" "Last-Translator: Christoph Berg \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -385,6 +385,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -408,14 +409,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -423,16 +425,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -502,23 +505,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Feinde" @@ -622,16 +625,16 @@ msgstr "Sichert Velons Leben" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht" @@ -644,14 +647,14 @@ msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Landar fällt in der Schlacht" @@ -893,10 +896,10 @@ msgstr "Besiegt Grugl" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurf fällt in der Schlacht" @@ -1027,14 +1030,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Besiegt alle gegnerischen Anführer" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrid fällt in der Schlacht" @@ -1259,14 +1262,14 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Besiegt alle gegnerischen Anführer" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" @@ -1274,12 +1277,12 @@ msgstr "" "gefallen..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Und ich sehe, dass der Rest der Wache gefangen genommen wurde." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1287,7 +1290,7 @@ msgstr "" "an und lasst niemanden am Leben!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1296,12 +1299,12 @@ msgstr "" "befreien. Drück’ mir die Daumen, dass ich nicht entdeckt werde." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Schnelligkeit und Heimlichkeit sind unsere Verbündeten." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1310,12 +1313,12 @@ msgstr "" "noch mehr von den Orks für unsere Hilfe bekommen!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Du wirst nicht leben, um es zu genießen!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1326,7 +1329,7 @@ msgstr "" "Orks wissen solltet..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1337,24 +1340,24 @@ msgstr "" "werden später Zeit zum Reden haben; nun müssen wir kämpfen." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Cleodil fällt in der Schlacht" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1363,7 +1366,7 @@ msgstr "" "Schatzes befreien, bevor bevor sie sich wieder sammeln und zurück kehren." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1372,7 +1375,7 @@ msgstr "" "Kleinigkeit... Aber unser Gold ist weg." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1384,7 +1387,7 @@ msgstr "" "Leid, Herr, ich konnte ihre zischelnde Sprache kaum verstehen." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1394,7 +1397,7 @@ msgstr "" "Armeen zu unterstützen." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1404,12 +1407,12 @@ msgstr "" "Ansonsten werden sie uns wie Ratten plagen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Ich schäme mich dafür, dass die Hand eines Baumflüchters mich tötet!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1444,7 +1447,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1772,22 +1775,22 @@ msgstr "" "Männer kehrten rechtzeitig zurück..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1797,17 +1800,17 @@ msgstr "" "unter 15 fällt.)" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Flieht! Sie haben uns geschlagen!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Jagt sie und tötet jeden Einzelnen!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1818,7 +1821,7 @@ msgstr "" "fliehen, sodass sie die Furcht vor uns in ihrem Volk verbreiten können." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1827,7 +1830,7 @@ msgstr "" "sein, wenn weitere ankommen." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1836,7 +1839,7 @@ msgstr "" "Das ist das Ende!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1845,14 +1848,14 @@ msgstr "" "Wir müssen hier gewinnen!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "Dies ist unsere letzte Zuflucht. Wenn sie den Ka'lian einnehmen, ist alles " "verloren!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1861,7 +1864,7 @@ msgstr "" "Feinde werden in Blut und Feuer untergehen!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1870,12 +1873,12 @@ msgstr "" "Gemetzels stärken müssen." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Wir werden diese Elfen töten und den Stein bekommen!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1884,17 +1887,17 @@ msgstr "" "einen langen, harten Kampf vor..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Endlich! Die Orks sind überwunden." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1903,27 +1906,27 @@ msgstr "" "nicht? Der Chef wird nicht gerade froh über diese Neuigkeiten sein!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" "Kalenz, wir stehen erneut in deiner Schuld. Du bist rechtzeitig zurück " "gekehrt." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" "Und wir haben mitgebracht, was von der elfischen Schatzkammer übrig " "geblieben ist!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Vielleicht wird das Gold unserem Wort beim Konzil Gewicht verleihen." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1933,7 +1936,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1976,7 +1979,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1991,24 +1994,24 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" "Aargh! Ich hätte in den Bergen bleiben sollen, anstatt den Orks zu helfen!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orks! Den Tod, das ist alles, was ihr in diesem Wald finden werdet!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Ich sterbe, ohne den Stein zu bekommen?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2017,7 +2020,7 @@ msgstr "" "geliebte Festung in Schutt und Asche zu sehen!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2027,22 +2030,22 @@ msgstr "" "haben." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Wir werden dich zehnfach rächen!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Tot ist er. Das ging viel zu schnell. Seine Schreie waren köstlich." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Lasst uns den Ork jagen, der $unit.name| ermordete!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2562,7 +2565,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Kreaturen" @@ -2646,28 +2649,28 @@ msgstr "" "gefährlichen Berge von Thoria..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Greifenführer" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Führt Kalenz zum Wegweiser" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" "Mit dem ganzen Nebel kann ich schwer sehen, aber ich kann Gefahr spüren." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2676,7 +2679,7 @@ msgstr "" "Sind wir zu feige, um weiterzugehen?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2685,12 +2688,12 @@ msgstr "" "seid vorsichtig; Ich fühle mich hier auch sehr unwohl." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Auch ich spüre, dass wir in großer Gefahr sind." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2701,17 +2704,17 @@ msgstr "" "will sofort erfahren, was du entdeckst." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Vorwärts!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Das machst du sehr gut, Elfenjunge!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2720,29 +2723,29 @@ msgstr "" "etwas schreckliches passiert!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "Crelanus Heim sollte nicht mehr fern sein, sofern ich mich erinnere. " "Beeilung, hier entlang!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Pass auf!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Es ist... Es ist gewaltig!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2750,7 +2753,7 @@ msgstr "" "es, wenn ihr könnt." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2758,12 +2761,12 @@ msgstr "" "aufbringen." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2780,13 +2783,13 @@ msgstr "" "Rauch..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2812,12 +2815,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2826,7 +2829,7 @@ msgstr "" "Wer bist du und was willst du hier?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2835,7 +2838,7 @@ msgstr "" "nicht der, den ich fühlte, als wir uns diesem Platz näherten..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2844,14 +2847,14 @@ msgstr "" "Schicksal bestimmt, was ich tun muss, aber ich weiß nicht was." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" "Wenn du der Magier Crelanu bist, sind wir gekommen um dich um Hilfe zu " "bitten." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2860,7 +2863,7 @@ msgstr "" "helfen. Ich werde belagert und kann im Moment keinem anderen helfen." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" @@ -2868,17 +2871,17 @@ msgstr "" "jemanden retten." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Besiegt Aquagar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Crelanu fällt in der Schlacht" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2887,17 +2890,17 @@ msgstr "" "Horde von Draken rückt ihm zu Leibe!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Freilich. Bevor er uns helfen kann, müssen wir ihm wohl helfen." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Dummköpfe! Das Buch wird meines sein!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2906,7 +2909,7 @@ msgstr "" "wir den Magier finden." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2921,7 +2924,7 @@ msgstr "" "Aquagar, großer Drakenzauberer von Morogoth, getötet zu haben." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2930,7 +2933,7 @@ msgstr "" "kommt, ich glaube Crelanu wird uns etwas ausgeben." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Da geht unsere letzte Hoffnung!" @@ -3986,49 +3989,49 @@ msgstr "" "Dunkelheit sein." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Heerführer Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Tötet den Heerführer und führt Kalenz zum Wegweiser" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" "Nun sind wir endlich hier. Landar, bist du dir sicher, dass du das möchtest?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Eindeutig. Lass es uns tun!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -4037,17 +4040,17 @@ msgstr "" "nachlässt. Es ist jetzt an der Zeit ihn zu trinken!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Crelanus Zaubertrank wirkt sich auf Kalenz aus" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Crelanus Zaubertrank wirkt sich auf Landar aus" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4056,7 +4059,7 @@ msgstr "" "von den Wölfen zu halten! Sie können uns riechen!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4065,14 +4068,14 @@ msgstr "" "einer orkischen Hand getötet wurde!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" "Wir sind zu langsam gewesen, der Effekt des Tranks hat nachgelassen und wir " "sind sichtbar!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4081,12 +4084,12 @@ msgstr "" "anstatt sich gegenseitig zu bekämpfen." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Erledigt!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4095,27 +4098,27 @@ msgstr "" "toten stinkenden Körper hinweg den Thron bekommen!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Ich bin der stärkste Kriegshäuptling! Ich werde der Heerführer sein!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Niemand wird mir den Thron stehlen!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Dies ist meine Zeit und ich werde jeden töten, der sich widersetzt!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Der Plan funktioniert! Nun werden wir uns zurück ziehen!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Ruhig, Landar. Wir müssen erst einmal noch hier herauskommen…" @@ -4323,28 +4326,28 @@ msgstr "" "helfen. Aber ein starker Winter begann während des Weges..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredia fällt in der Schlacht" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4354,7 +4357,7 @@ msgstr "" "gebliebenen Elfen zu überwältigen!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4362,17 +4365,17 @@ msgstr "" "orkischen Angriff vor!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Die Nordelfen halten Stand. Bereitet euch für den Kampf vor!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Die Nordelfen sind nun befreit!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -4380,32 +4383,32 @@ msgstr "" "unter eurem Kommando." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Die Elfen greifen uns an! Bereitet euch vor!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4591,19 +4594,19 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Was getan werden muss, muss getan werden." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "Das war der Letzte. Eine schmerzliche Tagesarbeit und keine Erinnerung, auf " "die man stolz sein könnte." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" @@ -4611,12 +4614,12 @@ msgstr "" "Wälder von Zwergen zu befreien." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Besiegt alle gegnerischen Anführer und zerstört alle Dörfer" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4625,17 +4628,17 @@ msgstr "" "welcher Seite sie im Krieg zu uns standen." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Nun haben wir die Gelegenheit, sie endgültig zu vernichten..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Ich fürchte, das wird ein Blutbad..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -4643,7 +4646,7 @@ msgstr "" "am Leben!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4652,12 +4655,12 @@ msgstr "" "Szenario zu rekrutieren oder einzuberufen." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Aber das sind doch Eier und Junge." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4666,24 +4669,24 @@ msgstr "" "erwachsen werden." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Sie zerschlagen sogar unsere Eier!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Aber... Ihre Jungen töten? Müssen wir so weit gehen?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" "Halt! Du und ich haben es nicht nötig unsere Hände in Kinderblut zu tränken." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4692,7 +4695,7 @@ msgstr "" "Doch viele von uns sind es nicht." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4701,17 +4704,17 @@ msgstr "" "einen fürchterlichen Preis für dich selbst zahlen wirst." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Tritt beiseite. Ich werde tun, was nötig ist." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Ihre Rache ist furchtbar! Ich fürchte um unsere Art." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Flieht nicht. Wir können unser Kapitol nicht aufgeben." @@ -4863,7 +4866,7 @@ msgstr "" "verfaulte immer mehr..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4872,12 +4875,12 @@ msgstr "" "einberufen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Wie ihr wünscht, mein Herr." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4886,7 +4889,7 @@ msgstr "" "gekommen, dass die Elfen bitterlich nach dem Leben anderer Elfen trachten?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4896,24 +4899,24 @@ msgstr "" "$betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Nur Landar hat den Willen zu tun, was getan werden muss, um die Elfen zu " "retten!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Halt, $unit.name|! Wir kämpfen nun für Landar!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Halte ein, $unit.name|! $second_unit.name| ist auf unserer Seite!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4922,33 +4925,33 @@ msgstr "" "Zwerge verrät. Wir werden fortan Landar folgen!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz erreicht den Wegweiser" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -4956,12 +4959,12 @@ msgstr "" "fliehen." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Was?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4972,12 +4975,12 @@ msgstr "" "er hat bereits die Exekution des Rates befohlen." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Zu spät! Alle Verräter werden sterben!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4986,12 +4989,12 @@ msgstr "" "gegenseitig vertrauen und die Orks zusammen bekämpfen!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Hört nicht auf diesen Verräter! Ihr habt alle den Befehl gehört!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -5002,7 +5005,7 @@ msgstr "" "ist, dass es immer noch loyale Truppen gibt die zu uns stehen." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Nun müssen wir uns schnell zu den Nordelfen begeben!" @@ -5036,7 +5039,7 @@ msgstr "" "Sehr bald schon erschien Landars Armee..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -5046,12 +5049,12 @@ msgstr "" "zu Uradredia." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Haltet die Stellung für sechs Tage" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5060,7 +5063,7 @@ msgstr "" "Bescheid. Lass uns dir helfen!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -5068,13 +5071,13 @@ msgstr "" "ihnen am Leben!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" "Das läuft nicht gut! Zieht euch zurück! Wir werden uns wiedersehen, Verräter!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5083,7 +5086,7 @@ msgstr "" "werden, wird der Feind um so stärker! Ziehen wir uns zurück!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Wir haben gewonnen!" diff --git a/po/wesnoth-low/el.po b/po/wesnoth-low/el.po index a5f15d79a266..a36d77c2beca 100644 --- a/po/wesnoth-low/el.po +++ b/po/wesnoth-low/el.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el_GR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-05 01:28+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -375,14 +376,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -390,16 +392,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -471,23 +474,23 @@ msgstr "Ντράν" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -605,16 +608,16 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Θάνατος του Κάλεντς" @@ -627,14 +630,14 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Θάνατος του Λάνταρ" @@ -857,10 +860,10 @@ msgstr "Νίκησε τόν Λάνταρ" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Θάνατος του Όλουρφ " @@ -986,7 +989,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Νίκησε τους αρχηγούς των εχθρών" @@ -994,7 +997,7 @@ msgstr "Νίκησε τους αρχηγούς των εχθρών" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 #, fuzzy msgid "Death of Galtrid" msgstr "Θάνατος του Γκάλτριντ" @@ -1192,15 +1195,15 @@ msgstr "Τράλγκ" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Νίκησε τους αρχηγούς των εχθρών" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." @@ -1209,13 +1212,13 @@ msgstr "" "Σαυράνθρωπους..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 #, fuzzy msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "καί βλέπω ότι τά υπολείματα της φρουράς έχουν πιαστεί αιχμάλωτοι." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 #, fuzzy msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" @@ -1224,19 +1227,19 @@ msgstr "" "Επίθεση καί μήν αφήσετε κανέναν ζωντανό! " #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 #, fuzzy msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " @@ -1246,12 +1249,12 @@ msgstr "" "πάρουμε κι άλλο από τούς όρκ γιά τη βοήθειά μας." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Δέν θά ζήσεις νά τό χαρείς!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1259,7 +1262,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1267,31 +1270,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Θάνατος της Κλεοντίλ" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 #, fuzzy msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " @@ -1299,7 +1302,7 @@ msgid "" msgstr " Νικήσαμε τους Σαυράνθρωπους, αλλά τό χρυσάφι μας έχει εξαφανιστεί." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 #, fuzzy msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " @@ -1312,14 +1315,14 @@ msgstr "" "καταλάβω τί ακριβώς ήταν αυτό." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 #, fuzzy msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " @@ -1330,12 +1333,12 @@ msgstr "" "βιαστούμε." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " @@ -1369,7 +1372,7 @@ msgstr "Χρούγκτ" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1685,39 +1688,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1725,14 +1728,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 #, fuzzy msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " @@ -1742,7 +1745,7 @@ msgstr "" "εξαντληθεί. Ήρθε τό τέλος! " #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " @@ -1752,32 +1755,32 @@ msgstr "" "διέξοδος. Πρέπει να νικήσουμε εδώ!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 #, fuzzy msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Αυτή είναι η τελική μας μάχη. Αν πάρουν τό Κάλιαν, όλα χάθηκαν!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Εμείς νικήσει αυτά αντύναμα ξωτικά καί εγκώ πάρει τοπέτρα." #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 #, fuzzy msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " @@ -1787,17 +1790,17 @@ msgstr "" "γιά μιά μεγάλη καί σκληρή μάχη..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Επιτέλους, οι όρκ νικήθηκαν." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 #, fuzzy msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " @@ -1807,23 +1810,23 @@ msgstr "" "αυτό; Βασιλιά όκι αρέσει κακός νέα!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1831,7 +1834,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1874,7 +1877,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1890,54 +1893,54 @@ msgid "Landar" msgstr "Νίκησε τόν Λάνταρ" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 #, fuzzy msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Ααργκ! Έπρεπε νά μείνω στά βουνά αντί νά συμμαχήσω μέ τους όρκ." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr " Όρκ, τό μόνο πού θά βρείτε σέ αυτό τό δάσος είναι ο θάνατος!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 #, fuzzy msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Πεθαίνω χωρίς πάρει τόπετρα;" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2451,7 +2454,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 #, fuzzy msgid "Creatures" msgstr "Θάνατος του Κρελάνου" @@ -2537,22 +2540,22 @@ msgstr "" "επικίνδυνα βουνά της Θόρια" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr " Φτάσε με τον Κάλεντς στήν πινακίδα" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 #, fuzzy msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" @@ -2560,7 +2563,7 @@ msgstr "" "κίνδυνο." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 #, fuzzy msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " @@ -2570,7 +2573,7 @@ msgstr "" "συνεχίσεις;" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " @@ -2580,12 +2583,12 @@ msgstr "" "προσεκτικοί, η περιοχή δέν μου αρέσει καθόλου" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2593,18 +2596,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Εμπρός!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 #, fuzzy msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Καλά τα πάς, ξωτικάκι!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 #, fuzzy msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " @@ -2612,7 +2615,7 @@ msgid "" msgstr "Βλέπω καπνό. Αισθάνομαι ότι κάτι τρομερό συμβαίνει!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 #, fuzzy msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" @@ -2620,39 +2623,39 @@ msgstr "" "δώ!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Κρούλγκ" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Προσοχή!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Τράλγκ" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 #, fuzzy msgid "Drolg" msgstr "Ούρλγκ" @@ -2670,13 +2673,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Επιταχύνοντας τό βήμα τους, ξωτικά καί νάνοι έτρεξαν πρός τόν καπνό..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2703,62 +2706,62 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Θάνατος του Κρελάνου" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #, fuzzy msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Νίκησε τόν Λάνταρ" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Θάνατος του Κρελάνου" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 #, fuzzy msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " @@ -2768,24 +2771,24 @@ msgstr "" "επιτίθενται!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Ανόητοι! Τό βιβλίο θά είναι δικό μου!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 #, fuzzy msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " @@ -2801,7 +2804,7 @@ msgstr "" "όλους τους μελλοντικούς του κατόχους!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 #, fuzzy msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " @@ -2811,7 +2814,7 @@ msgstr "" "κέρασμα" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Πάει η τελευταία μας ελπίδα!" @@ -3864,32 +3867,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 #, fuzzy msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" @@ -3897,18 +3900,18 @@ msgstr "" "αρχική του θέση." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Επιτέλους φτάσαμε. Λάνταρ είσαι σίγουρος ότι θές να τό κάνεις αυτό;" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Οπωσδήποτε! Ας τό κάνουμε!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 #, fuzzy msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " @@ -3918,17 +3921,17 @@ msgstr "" "αποτελέσματα τού φίλτρου περάσουν! Ας πιούμε λοιπόν τά φίλτρα μας!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 #, fuzzy msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" @@ -3938,7 +3941,7 @@ msgstr "" "μπορούν νά μας μυρίσουν!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 #, fuzzy msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " @@ -3948,7 +3951,7 @@ msgstr "" "από χέρι όρκ!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 #, fuzzy msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" @@ -3956,19 +3959,19 @@ msgstr "" "είμαστε πιά αόρατοι! " #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Αποστολή εξετελέσθη!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 #, fuzzy msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " @@ -3978,31 +3981,31 @@ msgstr "" "από τό πτώμα μου!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 #, fuzzy msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Είμαι ο ισχυρότερος πολέμαρχος! Εγώ θά γίνω βασιλιάς!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Κανείς δέν θά κλέψει τό θρόνο μου!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 #, fuzzy msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" "Αυτή είναι η δική μου ώρα καί κανείς δέν θά σταθεί εμπόδιο στό δρόμο μου!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 #, fuzzy msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Τό σχέδιο δουλεύει. Τώρα θά πάρουμε πίσω ότι μας ανήκει!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -4214,29 +4217,29 @@ msgstr "" "χειμώνας είχε προφτάσει τούς ήρωές μας..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 #, fuzzy msgid "Mbiran" msgstr "Ντράν" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Θάνατος του Ουραντρέντια" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 #, fuzzy msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " @@ -4247,7 +4250,7 @@ msgstr "" "τά υπόλοιπα ξωτικά!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 #, fuzzy msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" @@ -4256,18 +4259,18 @@ msgstr "" "αντιμετωπίσουμε καί νέα επίθεση των όρκ!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Τά ξωτικά του βορρά αντέχουν ακόμα! Ετοιμαστείτε γιά μάχη!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 #, fuzzy msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Τά ξωτικά του βορρά είναι τώρα ελεύθερα! " #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 #, fuzzy msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." @@ -4275,32 +4278,32 @@ msgstr "" "Χάρη σ' εσένα Κάλεντς, γυιέ του Κλιάντα. Ο στρατός μας είναι στή διάθεσή σου." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Τά ξωτικά μας επιτίθενται! Εφεδρείες! " #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Ζχούκ" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Ντράν" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Χρούγκτ" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Ορχτίμπ" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 #, fuzzy msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " @@ -4475,28 +4478,28 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 #, fuzzy msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " @@ -4506,83 +4509,83 @@ msgstr "" "ποιανού τό μέρος ήταν στίς πιό δύσκολες στιγμές μας." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 #, fuzzy msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Είναι η ευκαιρία μας να τους αποτελειώσουμε ..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Φοβάμαι ότι αυτό θά είναι ένα λουτρό αίματος ..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4733,82 +4736,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 #, fuzzy msgid "Antaril" msgstr "Αθμπουρίλ" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Ο Κάλεντς φτάνει στήν πινακίδα" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 #, fuzzy msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." @@ -4817,12 +4820,12 @@ msgstr "" "αμέσως." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Τί;" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 #, fuzzy msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " @@ -4833,12 +4836,12 @@ msgstr "" "αυτοανακηρύχτηκε 'Αρχοντας. Επιπλέον, λέγεται ότι διέταξε την δολοφονία σου." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Πολύ αργά! ¨ολοι οι προδότες θά πεθάνουν!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 #, fuzzy msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " @@ -4848,13 +4851,13 @@ msgstr "" "αλληλοσκοτωθούμε!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 #, fuzzy msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Μήν τόν ακούτε τόν προδότη! Όλοι σας ακούσατε τη διαταγή!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 #, fuzzy msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " @@ -4866,7 +4869,7 @@ msgstr "" "μερικά στρατεύματα πού είναι ακόμα πιστά σέ σένα κατευθύνονται εκεί." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 #, fuzzy msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Τώρα πάμε στά ξωτικά του Βορρά!" @@ -4897,19 +4900,19 @@ msgstr "" "Πολύ σύντομα έφτασε ο στρατός του Λάνταρ..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Επέζησε γιά έξη μέρες" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4918,7 +4921,7 @@ msgstr "" "φίλτρο. Ασε μας να βοηθήσουμε!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" @@ -4926,12 +4929,12 @@ msgstr "" "Να ο Κάλεντς! Δέν μιλάμε με προδότες! Μην αφήσετε κανέναν τους ζωντανό!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Τά πράγματα δέν πάνε καλά! Υποχώρηση! Θα τα ξαναπούμε προδότες!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 #, fuzzy msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " @@ -4941,7 +4944,7 @@ msgstr "" "ισχυροποιούνται. Υποχώρηση!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Νικήσαμε!" diff --git a/po/wesnoth-low/en@shaw.po b/po/wesnoth-low/en@shaw.po index 8bace4ef47ee..f3c8cdaf7e7a 100644 --- a/po/wesnoth-low/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth-low/en@shaw.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-10 23:40-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -395,6 +395,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -418,14 +419,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -433,16 +435,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -512,23 +515,23 @@ msgstr "𐑑𐑰'𐑚𐑸𐑭𐑯" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟" @@ -635,16 +638,16 @@ msgstr "𐑒𐑰𐑐 𐑝 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟" @@ -657,14 +660,14 @@ msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸" @@ -897,10 +900,10 @@ msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 ·𐑭𐑒𐑫𐑨𐑜𐑸" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑴𐑤𐑻𐑓" @@ -1027,7 +1030,7 @@ msgstr "𐑒𐑻𐑕𐑛 𐑑𐑮𐑰-𐑖𐑨𐑜𐑻𐑕 𐑯 𐑞𐑺 𐑓 #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟" @@ -1035,7 +1038,7 @@ msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑜𐑭𐑤𐑑𐑮𐑦𐑛" @@ -1245,44 +1248,44 @@ msgstr "·𐑑𐑮𐑦𐑜𐑸" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "𐑦𐑑 𐑕𐑰𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑰 𐑸 𐑑𐑵 𐑤𐑱𐑑. 𐑞 𐑑𐑮𐑧𐑠𐑿𐑮𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑷𐑤𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑸𐑾𐑯𐑟...." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "𐑯 𐑲 𐑕𐑰 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑟 𐑝 𐑞 𐑜𐑨𐑮𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑟𐑩𐑯𐑼." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑰 𐑞𐑧𐑥 𐑯 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑸𐑾𐑯𐑟 𐑐𐑱. 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑯 𐑤𐑰𐑝 𐑯𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑩𐑤𐑲𐑝!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 #, fuzzy msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " @@ -1292,12 +1295,12 @@ msgstr "" "𐑓𐑹 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑦𐑙 𐑞𐑧𐑥 𐑬𐑑! " #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑦𐑝 𐑑 𐑦𐑯𐑡𐑶 𐑦𐑑!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1307,7 +1310,7 @@ msgstr "" "𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑴 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑧𐑠𐑼 𐑞 𐑹𐑒𐑕 𐑕𐑰𐑒..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1317,24 +1320,24 @@ msgstr "" "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑱𐑛𐑻𐑟. 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹 𐑑𐑷𐑒 𐑤𐑱𐑑𐑼; 𐑯𐑬, 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑑." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑤𐑰𐑴𐑛𐑦𐑤" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1343,7 +1346,7 @@ msgstr "" "𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑮𐑨𐑤𐑰 𐑯 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 #, fuzzy msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " @@ -1353,7 +1356,7 @@ msgstr "" "𐑦𐑟 𐑜𐑪𐑯. " #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 #, fuzzy msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " @@ -1366,7 +1369,7 @@ msgstr "" "·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟, 𐑲 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑞𐑺 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑐𐑰𐑗 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑢𐑧𐑤." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1375,7 +1378,7 @@ msgstr "" "𐑣𐑲𐑼 𐑸𐑑𐑩𐑟𐑩𐑯𐑟, 𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑸𐑥𐑰𐑟." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1384,12 +1387,12 @@ msgstr "" "𐑤𐑰𐑔𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑤𐑦 𐑑 𐑮𐑱𐑛 𐑳𐑕, 𐑧𐑤𐑕 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑤𐑱𐑜 𐑳𐑕 𐑤𐑲𐑒 𐑮𐑨𐑑𐑕." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "𐑲 𐑨𐑥 𐑩𐑖𐑱𐑥𐑛 𐑑 𐑛𐑲 𐑨𐑑 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑟 𐑝 𐑑𐑮𐑰-𐑖𐑨𐑜𐑻𐑕!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " @@ -1426,7 +1429,7 @@ msgstr "·𐑣𐑮𐑷𐑮𐑜" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "·𐑕𐑐𐑸" @@ -1728,39 +1731,39 @@ msgstr "" "𐑢𐑦𐑞𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑑 𐑮𐑰𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞𐑺 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑𐑕. ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟 𐑯 𐑣𐑦𐑟 𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "·𐑥𐑹𐑛𐑮𐑳𐑥" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "·𐑻𐑳𐑜-𐑐𐑻" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "·𐑑𐑮𐑵𐑫𐑜𐑤" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1768,52 +1771,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "𐑞 𐑹𐑒𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑𐑩𐑛, 𐑯 𐑬𐑼 𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑸 𐑦𐑜𐑟𐑷𐑕𐑑𐑩𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑧𐑯𐑛!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "𐑞 𐑹𐑒𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑫𐑖𐑑 𐑳𐑕 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 ·𐑒𐑱𐑤𐑾𐑯. 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑢𐑱 𐑬𐑑. 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑯 𐑣𐑽!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑬𐑼 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛. 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑑𐑱𐑒 𐑞 ·𐑒𐑱𐑤𐑾𐑯, 𐑷𐑤 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑕𐑑!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "𐑢𐑰'𐑤 𐑒𐑮𐑳𐑖 𐑞𐑴𐑟 𐑢𐑰𐑒 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑯 𐑲'𐑤 𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑭 𐑕𐑑𐑴𐑯!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 #, fuzzy msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " @@ -1821,17 +1824,17 @@ msgid "" msgstr "𐑞𐑰𐑟 𐑸 𐑣𐑸𐑛𐑩𐑯𐑛 𐑹𐑒 𐑯 𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝𐑧𐑑𐑻𐑩𐑯𐑟. 𐑥𐑧𐑯, 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑓𐑹 𐑩 𐑤𐑪𐑙, 𐑣𐑸𐑛 𐑓𐑲𐑑..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "𐑨𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑! 𐑞 𐑹𐑒𐑕 𐑸 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑𐑩𐑛." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "·𐑐𐑽𐑹" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1840,23 +1843,23 @@ msgstr "" "𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑲𐑒 𐑚𐑨𐑛 𐑯𐑿𐑟!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟, 𐑢𐑰 𐑸 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑑. 𐑿 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "𐑯 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑢𐑪𐑑'𐑕 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑑𐑮𐑧𐑠𐑿𐑮𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑕!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1864,7 +1867,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1907,7 +1910,7 @@ msgstr "·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1922,52 +1925,52 @@ msgid "Landar" msgstr "·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "𐑸𐑮𐑜! 𐑲 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑑𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑡𐑶𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑹𐑒𐑕!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "𐑹𐑒𐑕, 𐑛𐑧𐑔 𐑦𐑟 𐑷𐑤 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑹𐑦𐑕𐑑!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "𐑲 𐑛𐑲 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑭 𐑕𐑑𐑴𐑯?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2469,7 +2472,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "𐑒𐑮𐑰𐑗𐑼𐑟" @@ -2551,27 +2554,27 @@ msgstr "" "·𐑔𐑹𐑰𐑩..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "·𐑑𐑩𐑓𐑮𐑵𐑤" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "𐑜𐑮𐑦𐑓𐑩𐑯 𐑤𐑰𐑛𐑻" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "𐑮𐑰𐑗 𐑞 𐑕𐑲𐑯𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "𐑲 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑸𐑛𐑤𐑦 𐑕𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑦𐑕𐑑 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑲 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕 𐑛𐑱𐑯𐑡𐑼." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2579,7 +2582,7 @@ msgstr "" "𐑑𐑴𐑤𐑛 𐑘𐑰 𐑦𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑐𐑦𐑒𐑯𐑦𐑒 𐑦𐑒𐑕𐑒𐑻𐑠𐑩𐑯, 𐑧𐑤𐑓-𐑚𐑶. 𐑸 𐑘𐑰 𐑤𐑦𐑤𐑰-𐑤𐑦𐑝𐑻𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " @@ -2589,12 +2592,12 @@ msgstr "" "𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰 𐑢𐑳𐑯 𐑚𐑦𐑑." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2602,17 +2605,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "𐑪𐑯𐑢𐑼𐑛𐑟!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "𐑘𐑻 𐑛𐑵𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑢𐑧𐑤, 𐑧𐑤𐑓-𐑚𐑶!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 #, fuzzy msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " @@ -2622,45 +2625,45 @@ msgstr "" "𐑑𐑧𐑮𐑩𐑚𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑪𐑙 𐑦𐑟 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "·𐑒𐑮𐑧𐑤𐑭𐑯𐑵𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑯𐑬, 𐑨𐑟 𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼. 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦, 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑱!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "·𐑒𐑮𐑫𐑤𐑡" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "𐑢𐑪𐑡 𐑬𐑑!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 #, fuzzy msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "𐑦𐑑'𐑕...𐑦𐑑'𐑕 𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑮𐑩𐑕!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "·𐑑𐑮𐑭𐑤𐑜" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "·𐑛𐑮𐑴𐑤𐑜" @@ -2677,13 +2680,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "𐑒𐑢𐑦𐑒𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑺 𐑐𐑱𐑕, 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑯 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟 𐑮𐑱𐑕𐑑 𐑑𐑫𐑢𐑹𐑛𐑟 𐑞 𐑕𐑥𐑴𐑒...." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "·𐑭𐑒𐑫𐑨𐑜𐑸" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2709,12 +2712,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "·𐑒𐑮𐑧𐑤𐑭𐑯𐑵" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "·𐑑𐑮𐑦𐑜𐑮𐑵𐑤" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2723,7 +2726,7 @@ msgstr "" "𐑣𐑽?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2732,7 +2735,7 @@ msgstr "" "𐑢𐑰 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑗𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑤𐑱𐑕..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2741,12 +2744,12 @@ msgstr "" "𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑑." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "𐑦𐑓 𐑿 𐑸 𐑞 𐑥𐑱𐑡 ·𐑒𐑮𐑧𐑤𐑭𐑯𐑵, 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑳𐑥 𐑑 𐑕𐑰𐑒 𐑿𐑼 𐑣𐑧𐑤𐑐." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 #, fuzzy msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " @@ -2756,40 +2759,40 @@ msgstr "" "𐑚𐑦𐑕𐑰𐑡𐑛 𐑣𐑽 𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑑 𐑲𐑛 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑳𐑯 𐑧𐑤𐑕." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "𐑨𐑨𐑨𐑨𐑣. 𐑩 𐑓𐑲𐑑! 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑥𐑲 𐑓𐑱𐑑. 𐑒𐑳𐑥, ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟, 𐑤𐑧𐑑 𐑳𐑕 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑮𐑧𐑕𐑒𐑿." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 ·𐑭𐑒𐑫𐑨𐑜𐑸" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑮𐑧𐑤𐑭𐑯𐑵" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "𐑤𐑫𐑒𐑕 𐑤𐑲𐑒 𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑡 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑳𐑚𐑩𐑤. 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑣𐑹𐑛 𐑝 𐑛𐑮𐑱𐑒𐑕 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑣𐑦𐑥!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "𐑦𐑯𐑛𐑰𐑛. 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑣𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑲𐑛 𐑳𐑕, 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑲𐑛 𐑣𐑦𐑥." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "𐑓𐑵𐑤𐑟! 𐑞 𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑥𐑲𐑯!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 #, fuzzy msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " @@ -2799,7 +2802,7 @@ msgstr "" "𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑥𐑱𐑡." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2813,7 +2816,7 @@ msgstr "" "·𐑭𐑒𐑫𐑨𐑜𐑸, 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑛𐑮𐑱𐑒 𐑢𐑦𐑟𐑼𐑛 𐑝 ·𐑥𐑹𐑴𐑜𐑭𐑔." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2822,7 +2825,7 @@ msgstr "" "𐑛𐑮𐑦𐑙𐑒𐑕." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "𐑞𐑺 𐑜𐑴𐑟 𐑬𐑼 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑣𐑴𐑐!" @@ -3798,48 +3801,48 @@ msgstr "" "𐑚𐑰 𐑥𐑲 𐑜𐑲𐑛 𐑬𐑑 𐑝 𐑛𐑸𐑒𐑯𐑩𐑕." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "𐑜𐑮𐑱𐑑 ·𐑡𐑰𐑓 ·𐑚𐑮𐑵𐑮𐑚𐑸" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "·𐑑𐑨𐑥𐑦𐑑𐑭𐑨𐑯" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "·𐑒𐑣𐑮𐑵𐑚𐑸" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "·𐑜𐑝𐑻" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "·𐑴𐑟𐑵𐑤" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "𐑒𐑦𐑤 𐑞 𐑹𐑒𐑦𐑖 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑡𐑰𐑓 𐑯 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑗 𐑞 𐑕𐑲𐑯𐑐𐑴𐑕𐑑" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "𐑣𐑽 𐑢𐑰 𐑸 𐑨𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑. ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸, 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑜𐑴 𐑔𐑮𐑵 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑𐑤𐑦. 𐑤𐑧𐑑'𐑕 𐑛𐑵 𐑦𐑑!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3848,17 +3851,17 @@ msgstr "" "𐑛𐑬𐑯 𐑯𐑬!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "·𐑒𐑮𐑧𐑤𐑭𐑯𐑵𐑟 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑻 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "·𐑒𐑮𐑧𐑤𐑭𐑯𐑵𐑟 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑻 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3867,19 +3870,19 @@ msgstr "" "𐑕𐑥𐑧𐑤 𐑳𐑕." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "𐑞 𐑹𐑒𐑦𐑖 𐑗𐑰𐑓𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑧𐑛! 𐑯𐑬 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑩𐑐𐑽 𐑣𐑰 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑤𐑱𐑯 𐑚𐑲 𐑩𐑯 𐑹𐑒𐑦𐑖 𐑣𐑨𐑯𐑛!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "𐑢𐑰 𐑸 𐑑𐑵 𐑤𐑱𐑑, 𐑞 𐑐𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑢𐑹𐑯 𐑪𐑓 𐑯 𐑢𐑰 𐑸 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -3887,12 +3890,12 @@ msgstr "" "𐑢𐑦𐑞 𐑬𐑼 𐑮𐑵𐑟 𐑮𐑦𐑝𐑰𐑤𐑛, 𐑞 𐑹𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑬𐑼 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑓𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑞𐑧𐑥𐑕𐑧𐑤𐑝𐑟." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "𐑛𐑳𐑯!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -3901,27 +3904,27 @@ msgstr "" "𐑕𐑑𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑚𐑪𐑛𐑦!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "𐑲 𐑨𐑥 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙𐑜𐑩𐑕𐑑 𐑢𐑹𐑤𐑹𐑛! 𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑡𐑰𐑓!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "𐑯𐑴 𐑢𐑱 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑑𐑰𐑤 𐑥𐑲 𐑔𐑮𐑴𐑯!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑥𐑲 𐑑𐑲𐑥 𐑯 𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑦𐑤 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑳𐑯 𐑣𐑵 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑿𐑑𐑕 𐑦𐑑!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "𐑞 𐑐𐑤𐑨𐑯 𐑦𐑟 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙! 𐑯𐑬 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑱𐑒 𐑚𐑨𐑒 𐑢𐑪𐑑'𐑕 𐑬𐑼𐑟!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -4134,28 +4137,28 @@ msgstr "" "𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑯 𐑮𐑵𐑑..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "·𐑒𐑰𐑴𐑮-𐑐𐑻" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "·𐑥𐑚𐑦𐑮𐑨𐑯" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "·𐑑𐑨𐑯-𐑛𐑻" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑻𐑨𐑛𐑮𐑰𐑛𐑾" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4164,55 +4167,55 @@ msgstr "" "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑳𐑕 𐑒𐑮𐑳𐑖 𐑞𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑧𐑤𐑝𐑟!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "𐑬𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗𐑑 𐑔𐑦𐑯. 𐑥𐑧𐑯, 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑑 𐑓𐑱𐑕 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑹𐑒𐑦𐑖 𐑩𐑑𐑨𐑒!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "𐑞 𐑯𐑹𐑔 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛. 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑓𐑹 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 #, fuzzy msgid "The North Elves are now free!" msgstr "𐑞 𐑯𐑹𐑔 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑸 𐑯𐑬 𐑓𐑮𐑰! " #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "𐑬𐑼 𐑔𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑑 𐑿, ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟, 𐑕𐑳𐑯 𐑝 ·𐑒𐑤𐑭𐑛𐑩. 𐑬𐑼 𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑸 𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑸 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑕! 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑟!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "·𐑟𐑵𐑒" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "·𐑛𐑮𐑩𐑯" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "·𐑣𐑮𐑵𐑑" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "·𐑹𐑣𐑑𐑦𐑚" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4384,29 +4387,29 @@ msgid "We do as we must." msgstr "𐑢𐑰 𐑛𐑵 𐑨𐑟 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "·𐑣𐑜𐑲𐑮" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 #, fuzzy msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑. 𐑩 𐑚𐑦𐑑𐑼 𐑛𐑱'𐑟 𐑢𐑻𐑒, 𐑯 𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑬𐑛 𐑝." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "𐑩 𐑖𐑱𐑥 𐑢𐑰 𐑥𐑦𐑕𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑑𐑿𐑯𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑮𐑦𐑛 𐑞 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑝 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟, 𐑨𐑟 𐑢𐑧𐑤." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕, 𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑷𐑤 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4415,23 +4418,23 @@ msgstr "" "𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑳𐑕." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "𐑯𐑬 𐑦𐑟 𐑬𐑼 𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑞𐑧𐑥 𐑪𐑓..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "𐑲 𐑓𐑽 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩 𐑚𐑤𐑩𐑛𐑚𐑨𐑔..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑞𐑧𐑥, 𐑮𐑵𐑑 𐑯 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗. 𐑚𐑻𐑯 𐑬𐑑 𐑞𐑺 𐑣𐑴𐑥𐑟. 𐑤𐑧𐑑 𐑯𐑳𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑤𐑲𐑝!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4440,43 +4443,43 @@ msgstr "" "𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "𐑞𐑰𐑟 𐑸 𐑚𐑳𐑑 𐑧𐑜𐑟 𐑯 𐑣𐑨𐑑𐑗𐑤𐑦𐑙𐑕." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑺 𐑞𐑧𐑥. 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑬𐑤 𐑬𐑼 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑩𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑜𐑧𐑑 𐑞𐑺 𐑜𐑮𐑴𐑔." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "𐑞𐑱 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑖𐑨𐑑𐑻 𐑬𐑼 𐑧𐑜𐑟!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 #, fuzzy msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "𐑚𐑳𐑑...𐑑 𐑒𐑦𐑤 𐑞𐑺 𐑘𐑳𐑙? 𐑸 𐑢𐑰 𐑑 𐑜𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑸?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "𐑕𐑑𐑱. 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑚𐑤𐑳𐑛 𐑝 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑟, 𐑯 𐑲 𐑖𐑨𐑤 𐑯𐑪𐑑." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑿 𐑸 𐑑𐑵 𐑑𐑧𐑯𐑛𐑼-𐑥𐑲𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑪𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯, 𐑚𐑳𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑳𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4485,17 +4488,17 @@ msgstr "" "𐑓𐑹 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑩𐑕𐑲𐑛. 𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑵 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑰𐑛𐑓𐑩𐑤." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "𐑞𐑺 𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑡 𐑦𐑟 𐑑𐑧𐑮𐑩𐑚𐑩𐑤! 𐑲 𐑓𐑽 𐑓𐑹 𐑬𐑼 𐑒𐑲𐑯𐑛." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑓𐑤𐑰. 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑚𐑨𐑯𐑛𐑩𐑯 𐑬𐑼 𐑒𐑨𐑐𐑦𐑑𐑩𐑤." @@ -4638,7 +4641,7 @@ msgstr "" "·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸, 𐑣𐑵 𐑣𐑨𐑛 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑚𐑰𐑯 𐑞𐑺 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛, 𐑰𐑝𐑩𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑙𐑒𐑢𐑦𐑖𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑓𐑧𐑕𐑑𐑻𐑛 𐑯 𐑜𐑮𐑵..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4647,12 +4650,12 @@ msgstr "" "𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "𐑨𐑟 𐑿 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛, 𐑥𐑲 𐑤𐑹𐑛." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4660,7 +4663,7 @@ msgstr "" "𐑿 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑯 𐑳𐑕? 𐑲 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑰𐑝 𐑦𐑑! 𐑣𐑬 𐑣𐑨𐑟 𐑧𐑤𐑓 𐑒𐑳𐑥 𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑝 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑓 𐑕𐑴 𐑚𐑦𐑑𐑼𐑤𐑦?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 #, fuzzy msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " @@ -4670,22 +4673,22 @@ msgstr "" "𐑩𐑜𐑱𐑯. 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 𐑑 𐑛𐑲, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "𐑴𐑯𐑤𐑦 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸 𐑣𐑨𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑤 𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑪𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "𐑣𐑴𐑤𐑛, $unit.name|! 𐑯𐑬 𐑢𐑰 𐑓𐑲𐑑 𐑓𐑹 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑿𐑼 𐑣𐑨𐑯𐑛, $unit.name|! $second_unit.name| 𐑦𐑟 𐑪𐑯 𐑬𐑼 𐑕𐑲𐑛!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4694,44 +4697,44 @@ msgstr "" "𐑯𐑬!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "·𐑨𐑯𐑑𐑱𐑮𐑦𐑤" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "·𐑒𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑤" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "·𐑴𐑚𐑤𐑦𐑤" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟 𐑮𐑰𐑗𐑩𐑟 𐑞 𐑕𐑲𐑯𐑐𐑴𐑕𐑑" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "·𐑜𐑨𐑤𐑧𐑯𐑹" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "𐑥𐑲 ·𐑤𐑹𐑛 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟, 𐑿 𐑸 𐑦𐑯 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑛𐑱𐑯𐑡𐑼! 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑰𐑝 𐑣𐑽 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "𐑢𐑪𐑑?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4742,12 +4745,12 @@ msgstr "" "𐑿𐑼 𐑩𐑕𐑨𐑕𐑩𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "𐑑𐑵 𐑤𐑱𐑑! 𐑷𐑤 𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑲!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 #, fuzzy msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " @@ -4757,12 +4760,12 @@ msgstr "" "𐑹𐑒𐑕 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼! 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤 𐑣𐑻𐑛 𐑞 𐑹𐑛𐑼!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4772,7 +4775,7 @@ msgstr "" "𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑑𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑤𐑶𐑩𐑤 𐑑 𐑿 𐑸 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙 𐑞𐑺." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "𐑯𐑬 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑓𐑺 𐑕𐑢𐑦𐑓𐑑𐑤𐑦 𐑑 𐑞 𐑯𐑹𐑔 𐑧𐑤𐑝𐑟!" @@ -4806,7 +4809,7 @@ msgstr "" "·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸𐑟 𐑸𐑥𐑦 𐑩𐑐𐑽𐑛..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4815,12 +4818,12 @@ msgstr "" "𐑣𐑦𐑟 𐑥𐑧𐑯 𐑡𐑶𐑯𐑛 ·𐑻𐑨𐑛𐑮𐑰𐑛𐑾 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑣𐑰 𐑩𐑮𐑲𐑝𐑛." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "𐑕𐑻𐑝𐑲𐑝 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑛𐑱𐑟" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4829,18 +4832,18 @@ msgstr "" "𐑣𐑧𐑤𐑐!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "𐑣𐑽 𐑦𐑟 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟. 𐑞𐑺 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑑𐑷𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼𐑟! 𐑤𐑰𐑝 𐑯𐑳𐑯 𐑝 𐑞𐑧𐑥 𐑩𐑤𐑲𐑝!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "𐑔𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑤! 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑑! 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑥𐑰𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯, 𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼𐑟!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -4849,7 +4852,7 @@ msgstr "" "𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙𐑜𐑼! 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑑!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "𐑢𐑰 𐑢𐑳𐑯!" diff --git a/po/wesnoth-low/en_GB.po b/po/wesnoth-low/en_GB.po index 81598a0ad9c0..627456711c2e 100644 --- a/po/wesnoth-low/en_GB.po +++ b/po/wesnoth-low/en_GB.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-26 23:09-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: Wesnoth\n" @@ -380,6 +380,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -403,14 +404,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -418,16 +420,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -497,23 +500,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Enemigos" @@ -619,16 +622,16 @@ msgstr "Mantenga a Velon con vida" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Muerte de Kalenz" @@ -641,14 +644,14 @@ msgstr "Muerte de Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Muerte de Landar" @@ -887,10 +890,10 @@ msgstr "Derrotar a Grugl" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Muerte de Olurf" @@ -1026,14 +1029,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Derrote a todos los líderes enemigos." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Muerte de Galtrid" @@ -1260,14 +1263,14 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Derrote a los líderes enemigos" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" @@ -1275,12 +1278,12 @@ msgstr "" "de los saurios..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Y veo que el resto de la guarnición ha sido hecha prisionera." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1288,7 +1291,7 @@ msgstr "" "con vida!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1297,12 +1300,12 @@ msgstr "" "que no me descubran!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Vaya sigiloso y con presura." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1311,12 +1314,12 @@ msgstr "" "obtendremos más de los orcos por haberlos ayudado!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "¡No viviréis lo suficiente para disfrutarlo!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1328,7 +1331,7 @@ msgstr "" # Nótese que el femenino se refiere en el texto a "espada" a la que más tarde añade otro tipo de armas, y por tanto, por mantener la concordancia, ha de mantenerse en femenino singular. #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1339,24 +1342,24 @@ msgstr "" "para charlar; ahora, a lidiar." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Muerte de Cleodil" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1365,7 +1368,7 @@ msgstr "" "guarnición antes de que se reagrupen y contraataquen!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1374,7 +1377,7 @@ msgstr "" "pero nuestro oro ha desaparecido." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1386,7 +1389,7 @@ msgstr "" "disculpas, mi señor Kalenz, no pude comprender su habla distorsionada." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1396,7 +1399,7 @@ msgstr "" "al ejército." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1406,13 +1409,13 @@ msgstr "" "nos acosarán como una plaga de ratas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "¡Me avergüenza morir en manos de los jode-árboles!" # Aquí puede dar lugar a malentendidos; el hablante hace referencia a los infiernos, pero al parecer en la culturo wesnothiana hablan del "abismo"; "The Abyss", comprendiendo que la alusión al infierno es natural en ciertas culturas (del mundo real), y de que no estoy seguro de que se especifique algo así en la cultura élfica, lo he cambiado por abismo, lo más parecido a "infierno" que entra en la "cultura" del juego BfW. #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1448,7 +1451,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1792,22 +1795,22 @@ msgstr "" "derrotas. Kalenz y su grupo llegaron justo a tiempo..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1817,17 +1820,17 @@ msgstr "" "del enemigo son diezmadas y quedan con menos de 15 unidades)" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "¡Escapemos! ¡Ha dispersado nuestras líneas!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "¡Cácenles, rematen a todos y cada uno de ellos!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1838,7 +1841,7 @@ msgstr "" "los suyos, propagarán su temor hacia nosotros." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1847,7 +1850,7 @@ msgstr "" "Ka’lian; los preparativos para cuando vuelvan estarán completados." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1856,7 +1859,7 @@ msgstr "" "las tropas, exhaustas. ¡Es el fin!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1865,13 +1868,13 @@ msgstr "" "¡Debemos vencer aquí!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "Esta es nuestra última defensa. ¡Si alcanzan al Ka’lian, todo está perdido!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1880,7 +1883,7 @@ msgstr "" "perecerán con sangre y fuego!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1889,12 +1892,12 @@ msgstr "" "deseos de exterminio." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "¡Machaquemos a estos enclenques elfos, conseguiré lah josha!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1903,18 +1906,18 @@ msgstr "" "preparaos para una larga y dura reyerta..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "¡Al fin! Los orcos están acabados." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" # Añadiendo un poco de incapacidad lingüística al orco. #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1923,24 +1926,24 @@ msgstr "" "gran jefe no gustarán malas noticias!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" "Kalenz, estamos de nuevo en deuda con vos. Regresasteis justo a tiempo." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "¡Y tenemos con nosotros lo que queda de la tesorería élfica!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Quizá el oro dé importancia a nuestras sugerencias ante el consejo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1950,7 +1953,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1993,7 +1996,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -2008,23 +2011,23 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "¡Aargh! Debí quedarme en las montañas en vez de unirme a los orcos!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "¡Orcos, solo encontraréis muerte en este bosque!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "¿Muero sin conseguir lah josha?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2033,7 +2036,7 @@ msgstr "" "ciudadela arrasada y en llamas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2044,22 +2047,22 @@ msgstr "" # La cantidad "diez" es lo de menor importancia; se podría haber usado "será quintuplicada". #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "¡Vuestra venganza será diez veces mayor!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Muerto ha sido. Breve. Sus gritos fueron dulces." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "¡Atrapemos al asesino de $unit.name|!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2574,7 +2577,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Bestias" @@ -2660,28 +2663,28 @@ msgstr "" "peligrosas montañas de Thoria..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Líder grifo" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Alcanzar la señal con Kalenz" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" "Apenas puedo ver con esta neblina en derredor, pero puedo sentir el peligro." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2690,7 +2693,7 @@ msgstr "" "pa’ continuar?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2699,12 +2702,12 @@ msgstr "" "cuidado; no me gusta en absoluto el aspecto de estas tierras." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Yo también creo que nos encontramos en grave peligro." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2715,17 +2718,17 @@ msgstr "" "inmediatamente, saber qué es." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "¡Adelante!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "¡’Táis haciéndolo bastante bien, muchacho!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2734,24 +2737,24 @@ msgstr "" "que algo terriblemente malo está ocurriendo!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "El hogar de Crelanu debería estar cerca, si mi memoria no me falla. ¡Rápido, " "por aquí!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "¡Cuidado!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "¡Es... es monstruosamente enorme!" @@ -2760,7 +2763,7 @@ msgstr "¡Es... es monstruosamente enorme!" # "En ello (el yeti)*" # *El yeti no es un "objeto". #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2768,7 +2771,7 @@ msgstr "" "vida si es posible." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2776,12 +2779,12 @@ msgstr "" "nuevos." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2796,13 +2799,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Acelerando el paso, elfos y enanos se apresuraron hacia el humo..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2828,13 +2831,13 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" # Hum, trataré a los dracos con respeto; criaturas vs bestias. #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2843,7 +2846,7 @@ msgstr "" "sois, y qué intenciones os traen aquí?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2852,7 +2855,7 @@ msgstr "" "sido él a quien percibí mientras llegábamos a este lugar..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2861,12 +2864,12 @@ msgstr "" "algo aquí, no sé el qué." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Si sois Crelanu, el mago, hemos venido a solicitar su ayuda." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2875,7 +2878,7 @@ msgstr "" "sitiado, incapaz de ayudar a nadie." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" @@ -2883,17 +2886,17 @@ msgstr "" "rescate." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Derrotar a Aquagar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Muerte de Crelanu" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2902,19 +2905,19 @@ msgstr "" "está atacando!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" "Cierto. Antes de que él pueda ayudarnos, tendremos que socorrerle nosotros " "mismos." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "¡Necios! ¡El libro ser mío!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2923,7 +2926,7 @@ msgstr "" "lago. Allí encontraremos al mago." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2938,7 +2941,7 @@ msgstr "" "por asesinarme, a mí, Aquagar, gran mago, maestro de dracos, de Morogoth!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2947,7 +2950,7 @@ msgstr "" "tragos." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "¡Allí va nuestra última esperanza!" @@ -3981,49 +3984,49 @@ msgstr "" "la noche, Cleodil. Serás mi guía en la oscuridad." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Gran jefe Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Matar al Gran jefe orco y que Kalenz alcance la señal" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" "Aquí estamos al fin. ¿Landar, estás seguro de querer continuar con esto?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Sin duda. ¡Hagámoslo!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -4032,17 +4035,17 @@ msgstr "" "se acabe. ¡Tomémoslo ahora!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "El brebaje de Crelanu tiene efecto en Kalenz" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "El brebaje de Crelanu tiene efecto en Landar" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4051,7 +4054,7 @@ msgstr "" "lobos; ellos serán capaces de olernos." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4060,14 +4063,14 @@ msgstr "" "por la mano de un orco!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" "¡Es demasiado tarde, los efectos de la pócima se han acabado y somos " "visibles!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4076,12 +4079,12 @@ msgstr "" "de pugnar entre ellos." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "¡Listo!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4090,27 +4093,27 @@ msgstr "" "sobre mi apestoso cadáver!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "¡Yo ser el señor de la guerra más fuerte! ¡Yo ser el nuevo gran líder!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "¡De ningún modo! ¡Nadie robará mi trono!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "¡Es mi hora de gobernar y mataré a cualquiera que lo dispute!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "¡El plan funciona! ¡Ahora recuperaremos lo que nos pertenece!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Baja la voz, Landar. Aún tenemos que salir de aquí..." @@ -4315,28 +4318,28 @@ msgstr "" "sorprendió durante su viaje..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Muerte de Uradredia" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4346,7 +4349,7 @@ msgstr "" "elfos restantes!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4354,17 +4357,17 @@ msgstr "" "envestida de orcos!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Los elfos del Norte siguen con vida. ¡Preparaos para la batalla!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "¡Los elfos del norte ya son libres!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -4372,32 +4375,32 @@ msgstr "" "órdenes." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "¡Los elfos están atacándonos! ¡Llamen a las reservas!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4577,31 +4580,31 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Haremos lo que debemos hacer." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "Ése era el último. Amargos días de trabajo, ningún recuerdo del que " "enorgullecerse." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" "Una pena que dejásemos pasar la oportunidad de limpiar los bosques de enanos." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Derrote a todos los líderes enemigos y destruya todas las villas" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4610,17 +4613,17 @@ msgstr "" "estado en la guerra contra nuestra gente." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Es nuestra oportunidad para terminar con ellos..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Temo que esto se va a convertir en un baño de sangre..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -4628,7 +4631,7 @@ msgstr "" "vida!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4637,12 +4640,12 @@ msgstr "" "avances, durante este escenario." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Esto solo son sus huevos, junto a las crías." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4651,17 +4654,17 @@ msgstr "" "cuando crezcan." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "¡Incluso aplastan nuestros huevos!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Pero... ¿matar a sus jóvenes? ¿Vamos a ir tan lejos?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" @@ -4669,7 +4672,7 @@ msgstr "" "permitiré." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4678,7 +4681,7 @@ msgstr "" "que hemos de hacer; por contra, muchos de nosotros no." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4687,17 +4690,17 @@ msgstr "" "Landar, temo que hayas puesto un precio demasiado alto a tu sufrimiento." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Hazte a un lado. Haré lo que hay que hacer." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "¡Su venganza está siendo horrible! Temo por nuestra especie." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "No huyan. No podemos abandonar nuestra capital." @@ -4849,7 +4852,7 @@ msgstr "" "cada vez más fuerte..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4858,12 +4861,12 @@ msgstr "" "veteranos." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Como ordene, señor." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4872,7 +4875,7 @@ msgstr "" "elfo pugne contra otro elfo tan amargamente?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4882,24 +4885,24 @@ msgstr "" "¡Prepárate para morir, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "¡Sólo Landar tiene la iniciativa para realizar lo que ha de hacerse para " "proteger a los elfos!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "¡Tranquilízate, $unit.name|! ¡Nosotros también luchamos por Landar!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "¡Detén tu mano, $unit.name|! ¡$second_unit.name| está de nuestro lado!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4908,33 +4911,33 @@ msgstr "" "¡Seguiremos a Landar desde hoy mismo!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz alcanza la señal" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -4942,12 +4945,12 @@ msgstr "" "inmediato!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "¡¿Qué?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4958,12 +4961,12 @@ msgstr "" "es que nos han llegado noticias de que ya ha ordenado vuestro asesinato!" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "¡Demasiado tarde! ¡Todos los traidores morirán!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4972,12 +4975,12 @@ msgstr "" "confianza entre nosotros y enfrentar a los orcos como una unidad!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "¡No escuchéis a este traidor! ¡Todos habéis oído la orden!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4988,7 +4991,7 @@ msgstr "" "dirigen hacia allí." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "¡Entonces caminemos con presura hacia los elfos del norte!" @@ -5022,7 +5025,7 @@ msgstr "" "bajo el mando de Uradredia. Con prontitud aparecieron los elfos de Landar..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -5032,12 +5035,12 @@ msgstr "" "llegada." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Sobrevivir por seis días" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5046,7 +5049,7 @@ msgstr "" "el brebaje. ¡Permite que te ayudemos!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -5054,13 +5057,13 @@ msgstr "" "cabeza!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" "¡Las cosas no van bien! ¡Retirada! ¡Nos encontraremos de nuevo, traidores!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5069,7 +5072,7 @@ msgstr "" "enemigo se fortalece! ¡Retirada!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "¡Hemos ganado!" diff --git a/po/wesnoth-low/et.po b/po/wesnoth-low/et.po index 718afe221144..1f7a80b8e82f 100644 --- a/po/wesnoth-low/et.po +++ b/po/wesnoth-low/et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-02 21:54+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: none\n" @@ -381,6 +381,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -404,14 +405,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -419,16 +421,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -498,23 +501,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Vaenlased" @@ -620,16 +623,16 @@ msgstr "Hoia Velon elus" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzi surm" @@ -642,14 +645,14 @@ msgstr "Kalenzi surm" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Landari surm" @@ -880,10 +883,10 @@ msgstr "Alista Grugl" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurfi surm" @@ -1016,14 +1019,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Alista kõik vaenlase pealikud." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtridi surm" @@ -1244,26 +1247,26 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Alista kõik vaenlase pealikud" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" "Näib, et oleme hiljaks jäänud. Varakamber on sisalaste kätte langenud..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Ja ellujäänud kaitsjad on vangi võetud." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1271,7 +1274,7 @@ msgstr "" "kedagi ellu!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1280,12 +1283,12 @@ msgstr "" "nähtamatuks jäämist!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Mine kiiresti ja hääletult." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1294,12 +1297,12 @@ msgstr "" "saame nende aitamise eest seda veel!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Te ei ela nii kaua, et sellest rõõmu tunda!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1309,7 +1312,7 @@ msgstr "" "peame sulle midagi selle varanduse kohta rääkima, mida need orkid otsivad..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1320,24 +1323,24 @@ msgstr "" "võitlema." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Cleodili surm" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1346,7 +1349,7 @@ msgstr "" "kui vaenlane julgust kogub ja tagasi tuleb." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1355,7 +1358,7 @@ msgstr "" "kuld on läinud." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1367,7 +1370,7 @@ msgstr "" "Kalenz, ma ei mõista nende sõnamulinat eriti." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1376,7 +1379,7 @@ msgstr "" "osta relvi ja toitu, palgata käsitöölisi ja toetada sõjaväge." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1386,12 +1389,12 @@ msgstr "" "tüliks." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Häbi on surra puukabistajate käe läbi!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1426,7 +1429,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1740,22 +1743,22 @@ msgstr "" "täpselt õigeaegselt..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1764,17 +1767,17 @@ msgstr "" "üle 25 üksuse ja vaenlasel alla 15)" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Põgenege! Nad on meid puruks löönud!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Jälitage neid ja tapke nad kõik, viimne kui üks!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1784,7 +1787,7 @@ msgstr "" "Murra nende tahe ja lase neil pageda, nii levitavad nad omade seas hirmu." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1793,7 +1796,7 @@ msgstr "" "valmis ka selleks, et neid tuleb juurde." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1801,7 +1804,7 @@ msgstr "" "Me pole orke lüüa suutnud ning meie väed ja varud on otsas. See on lõpp!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1810,12 +1813,12 @@ msgstr "" "lahingu võitma!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "See on otsustav võitlus. Kui nad Ka'liani vallutavad, on kõik läbi!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1824,7 +1827,7 @@ msgstr "" "ja veres!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1833,12 +1836,12 @@ msgstr "" "unistades." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Me tambime need haldjajobud sodiks ja ma saan kiva!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1847,17 +1850,17 @@ msgstr "" "raskeks lahinguks..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Lõpuks ometi! Orkid on purustatud." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1866,23 +1869,23 @@ msgstr "" "Pealik ei salli halbu uudiseid!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenz, me oleme jälle sinu võlglased. Sa tulid täpselt õigel ajal." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "Ja meil on ka see, mis varakambrist alles jäi!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Ehk annab kuld meie sõnale nõukogus kaalu." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1892,7 +1895,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1935,7 +1938,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1950,23 +1953,23 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Arrrhh! Oleks pidand mägedesse jääma, mitte orkidega tulema!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orkid, surm on kõik, mida siit metsast leida võite!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Ma suren, ei saagi kiva?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -1975,7 +1978,7 @@ msgstr "" "uhket lossi rüüstatakse ja see maha põletatakse." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -1984,22 +1987,22 @@ msgstr "" "orkid ja laulge minust haljastes metsades, kui olete võitnud." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Tasume sinu eest kümnekordselt!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Surnd. Liiga kähku, tema kisa oli mõnus kuulata." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "$unit.name| langes selle orki käe läbi - järele talle!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2499,7 +2502,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Elukad" @@ -2582,27 +2585,27 @@ msgstr "" "ohtlikesse mägedesse..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Greifide pealik" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Vii Kalenz teeviidani" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Selle uduga näen ma vaevu, kuid ma tunnetan ohtu." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2611,7 +2614,7 @@ msgstr "" "et edasi minna?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2620,12 +2623,12 @@ msgstr "" "mulle ei meeldi selle maa tunne kohe üldse." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Ka mina tunnen, et oleme suures ohus." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2636,17 +2639,17 @@ msgstr "" "saada." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Edasi!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Sul läeb päris kenasti, haldjapoiss!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2655,29 +2658,29 @@ msgstr "" "et midagi väga hullu on toimumas!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "Crelanu elukoht peaks nüüd siinsamas olema, kui õieti mäletan. Kähku, " "siitkaudu!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Ettevaatust!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "See... See on hiigelsuur!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2685,7 +2688,7 @@ msgstr "" "saad." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2693,12 +2696,12 @@ msgstr "" "juurde tekitada." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2713,13 +2716,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Sammu lisades tõttasid haldjad ja päkapikud suitsu suunas..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2745,12 +2748,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2759,7 +2762,7 @@ msgstr "" "sa siin teed?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2768,7 +2771,7 @@ msgstr "" "kelle siinolekut ma siia tulles tundsin..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2777,12 +2780,12 @@ msgstr "" "tea, mida." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Kui sina oled võlur Crelanu, siis oleme tulnud sinu abi otsima." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2791,23 +2794,23 @@ msgstr "" "olen siin sisse piiratud ega saa hetkel kedagi teist aidata." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "Ahh, lahing! See ehk ongi mu saatus. Läki, Kalenz, neile appi." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Alista Aguagar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Crelanu surm" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2815,17 +2818,17 @@ msgstr "" "Näib, et su võlurist sõber on hädas. Terve parv lohesid on tema kallal!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Tõsi ta on. Enne, kui ta meid saab aidata, peame teda aitama." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Lollid! Raamat on minu!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2834,7 +2837,7 @@ msgstr "" "idakaldal. Sealt me selle võluri leiamegi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2849,7 +2852,7 @@ msgstr "" "lohevõluri!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2858,7 +2861,7 @@ msgstr "" "meile paar kärakat võlgu." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Seal läheb meie viimne lootus!" @@ -3860,49 +3863,49 @@ msgstr "" "Sina oled mu teejuht pimedusest välja." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Suur Pealik Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Tapa orkide Suur Pealik ja vii Kalenz teeviidani" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" "Nii, siin me viimaks oleme. Landar, oled kindel, et tahad selle ette võtta?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Kindla peale. Läksime!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3911,17 +3914,17 @@ msgstr "" "rohi ära juua!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Crelanu rohi mõjub Kalenzile" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Crelanu rohi mõjub Landarile" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3930,7 +3933,7 @@ msgstr "" "meid haista." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3939,12 +3942,12 @@ msgstr "" "tööna!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Oleme hiljaks jäänud, rohu mõju kadus ja me oleme nähtavad!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -3953,12 +3956,12 @@ msgstr "" "isekeskis." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Korras!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -3967,27 +3970,27 @@ msgstr "" "minu haisva laiba!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Mina olen kõige kõvem sõjaülem! Mina saan Pealikuks!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Mitte keegi ei varasta minu trooni!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "See on minu hetk ja ma tapan igaühe, kes vahele astub!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Plaan toimib! Nüüd võtame enda oma tagasi!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Tasa, Landar. Me peame ikka veel siit välja saama..." @@ -4199,28 +4202,28 @@ msgstr "" "teel tabasid neid karmid talveilmad..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredia surm" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4230,7 +4233,7 @@ msgstr "" "lüüa!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4238,48 +4241,48 @@ msgstr "" "järgmiseks rünnakuks!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Põhja haldjad on endiselt olemas. Valmistuge lahinguks!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Põhja haldjad on nüüd vabad!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "Täname sind, Kalenz, Kliada poeg. Meie väed on sinu käsutuses." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Haldjad ründavad meid! Tooge varuväed!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4458,19 +4461,19 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Me teeme, mida peame tegema." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "See oli viimane. Kibe töö, ja kindlasti mitte midagi, mida uhkusega " "meenutada." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" @@ -4478,12 +4481,12 @@ msgstr "" "vabastada." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Alista kõik vaenlase pealikud ja hävita kõik külad" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4492,24 +4495,24 @@ msgstr "" "meiega sõdides toetasid." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "See on meie võimalus nad lõplikult purustada..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Kardan, et sellest saab veresaun..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" "Hävitage nad kõik viimseni. Põletage nende kodud ja ärge kedagi ellu jätke!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4518,12 +4521,12 @@ msgstr "" "ravitsejat." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Siin on vaid munad ja tibud." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4531,23 +4534,23 @@ msgstr "" "Ärge neid säästke. Suureks kasvades tulevad nad taas meie metsi rikkuma." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Nad lõhuvad isegi meie mune!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Aga... tappa ka lapsi? Kas me oleme juba niikaugel?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Jätke. Ei teil ega minul pole vaja laste verd oma kätele." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4556,7 +4559,7 @@ msgstr "" "aga ei ole." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4565,17 +4568,17 @@ msgstr "" "väga kohutavat hinda maksma." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Astu kõrvale. Ma teen, mida vaja." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Nende kättemaks on kohutav! Ma kardan meie soo pärast." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Ärge põgenege. Me ei saa pealinna hüljata." @@ -4715,7 +4718,7 @@ msgstr "" "tugevnes ja kasvas..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4724,12 +4727,12 @@ msgstr "" "tagasi kutsuda." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Nagu käsid, mu isand." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4738,7 +4741,7 @@ msgstr "" "teise vastu nii kibestunud?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4747,24 +4750,24 @@ msgstr "" "peame selle võitma. Valmistu surema, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Ainult Landaril on tahtejõudu, et teha kõike, mida on haldjate päästmiseks " "vaja!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Pea, $unit.name|! Nüüd võitleme me Landari eest!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Pea kinni, $unit.name|! $second_unit.name| on meie poolel!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4773,44 +4776,44 @@ msgstr "" "järgime nüüd Landarit!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz jõuab teeviidani" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "Mu isand Kalenz, sa oled suures hädaohus! Pead siit kohe lahkuma." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Mida?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4821,12 +4824,12 @@ msgstr "" "sind tappa." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Liiga hilja! Kõik reeturid surevad!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4835,12 +4838,12 @@ msgstr "" "üksteist usaldama ja koos orkide vastu võitlema!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Ärge kuulake seda reeturit! Te kuulsite kõik käsku!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4850,7 +4853,7 @@ msgstr "" "Landariga liitumast. Kuuldavasti on mõned sulle ustavad väed teel siiapoole." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Nüüd peame kähku Põhja haldjate juurde jõudma!" @@ -4883,7 +4886,7 @@ msgstr "" "saabus ka Landari sõjavägi..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4892,12 +4895,12 @@ msgstr "" "ülejäänud üksused liitusid enne tema saabumist Uradrediaga." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Pea vastu kuus päeva" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4905,18 +4908,18 @@ msgstr "" "Landar, kuula mind! See ei pea nii minema. Ma tean rohust. Luba meil aidata!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "See on Kalenz. Reeturitega ei räägita! Ärge neist kedagi ellu jätke!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Asjad lähevad halvasti! Taganege! Me veel kohtume, reeturid!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -4925,7 +4928,7 @@ msgstr "" "Taganege!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Meie võit!" diff --git a/po/wesnoth-low/eu.po b/po/wesnoth-low/eu.po index b9aa319fd6a4..2d46b07c5d1b 100644 --- a/po/wesnoth-low/eu.po +++ b/po/wesnoth-low/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -358,14 +359,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -373,16 +375,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -452,23 +455,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -567,16 +570,16 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenz-en heriotza" @@ -589,14 +592,14 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -796,10 +799,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -921,7 +924,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Arerio guztiak gainditu" @@ -929,7 +932,7 @@ msgstr "Arerio guztiak gainditu" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 #, fuzzy msgid "Death of Galtrid" msgstr "Kalenz-en heriotza" @@ -1113,56 +1116,56 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Arerio guztiak gainditu" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1170,7 +1173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1178,38 +1181,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1218,26 +1221,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1268,7 +1271,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1530,39 +1533,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1570,92 +1573,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1663,7 +1666,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1706,7 +1709,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1721,52 +1724,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2188,7 +2191,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2267,46 +2270,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2314,61 +2317,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2383,13 +2386,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2415,85 +2418,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2503,14 +2506,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3332,123 +3335,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3644,82 +3647,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3862,110 +3865,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4081,92 +4084,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4174,24 +4177,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4199,7 +4202,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4226,44 +4229,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/fi.po b/po/wesnoth-low/fi.po index 9691cb09ebaa..3de2112dddd3 100644 --- a/po/wesnoth-low/fi.po +++ b/po/wesnoth-low/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-22 21:22+0200\n" "Last-Translator: Samu Voutilainen \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -394,6 +394,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -417,14 +418,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -432,16 +434,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -511,23 +514,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -638,16 +641,16 @@ msgstr "Kalenzin linnake" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzin kuolema" @@ -660,14 +663,14 @@ msgstr "Kalenzin kuolema" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Landarin kuolema" @@ -896,10 +899,10 @@ msgstr "Kukista Grugl" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurfin kuolema" @@ -1026,7 +1029,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Kukista vihollisjohtajat" @@ -1034,7 +1037,7 @@ msgstr "Kukista vihollisjohtajat" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtridin kuolema" @@ -1232,15 +1235,15 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Kukista vihollisjohtajat" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." @@ -1249,12 +1252,12 @@ msgstr "" "sauriaaneille." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Huomaan että vartioston eloonjääneet on otettu vangiksi." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1262,19 +1265,19 @@ msgstr "" "älkääkä jättäkö ensimmäistäkään eloon!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 #, fuzzy msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " @@ -1284,12 +1287,12 @@ msgstr "" "saamme lisää örkeiltä auttaessamme heitä!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Et tule elämään niin pitkään!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 #, fuzzy msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " @@ -1300,7 +1303,7 @@ msgstr "" "seuraajiasi. Ja on asia joka sinun pitäisi kuulla aarteestamme." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1308,24 +1311,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Cleodilin kuolema" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 #, fuzzy msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " @@ -1335,7 +1338,7 @@ msgstr "" "vartiosto!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 #, fuzzy msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " @@ -1345,7 +1348,7 @@ msgstr "" "tipotiessään." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 #, fuzzy msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " @@ -1358,14 +1361,14 @@ msgstr "" "heidän puhettaan hyvin." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 #, fuzzy msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " @@ -1376,12 +1379,12 @@ msgstr "" "jaloissamme kuin rotat. Kiirehtikäämme." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " @@ -1416,7 +1419,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1733,39 +1736,39 @@ msgstr "" "joukkoineen palasi juuri ajoissa..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1773,14 +1776,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 #, fuzzy msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " @@ -1790,7 +1793,7 @@ msgstr "" "nääntyneet. Tämä on loppu!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1799,49 +1802,49 @@ msgstr "" "Meidän on voitettava!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "Tämä on viimeinen taistomme. Jos he saavat Ka’lianin, kaikki on mennyttä!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Murskaamme nuo heikot haltiat ja minä otan kiven!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Viimeinkin örkit on kukistettu!" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1850,23 +1853,23 @@ msgstr "" "sitä? Suuri päällikkö ei tykkää huonoista uutisista!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenz, olemme jälleen sinulle velassa. Saavuit juuri oikeaan aikaan." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "Ja meillä on mitä haltiain aarrekammiosta on jäljellä!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1874,7 +1877,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1917,7 +1920,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1932,52 +1935,52 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Äh! Minun olisi pitänyt jäädä vuorille eikä liittyä örkkeihin!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Örkit, kuolema on kaikki mitä löydätte tästä metsästä!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Kuolen saamatta kiveä?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2520,7 +2523,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 #, fuzzy msgid "Creatures" msgstr "Suuri puu" @@ -2601,46 +2604,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Aarnikotkajohtaja" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Kalenz saavuttaa tienviitan" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2648,64 +2651,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Eteenpäin!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Sinulla menee ihan kelvosti, haltiapoju!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "Crelanun paikan pitäisi olla lähellä nyt, jos muistan oikein. Nopeasti, tätä " "tietä!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Katso ympärillesi!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 #, fuzzy msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Se on... Se on hirvittävä!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2721,13 +2724,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2753,86 +2756,86 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #, fuzzy msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Kukista Landar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Crelanun kuolema" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Tosiaan. Ennen kuin hän voi auttaa meitä, meidän on autettava häntä." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Hölmöt! Kirja on minun!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2842,14 +2845,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Tuolla menee viimeinen toivomme!" @@ -3689,123 +3692,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Suuri päällikkö Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Surmaa örkkien suuri päällikkö ja Kalenz saavuttaa tienviitan" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Ehdottomasti. Tehkäämme se!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Tehty!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Olen vahvin sotalordi! Minusta tulee päällikkö!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -4002,84 +4005,84 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredian kuolema" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Pohjoishaltiat pitävät yhä puoliaan! Valmistautukaa taisteluun!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 #, fuzzy msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Nyt pohjoishaltiat ovat vapaita!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" "Kiitoksemme sinulle, Kalenz, Kliadan poika. Joukkomme ovat palveluksessasi." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Haltiat hyökkävät kimppuumme! Varajoukot!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4225,111 +4228,111 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 #, fuzzy msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Se on mahdollisuutemme kukistaa heidät..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Pelkäänpä, että tästä tulee verikylpy." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4446,93 +4449,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz saavuttaa tienviitan" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" "Herrani Kalenz, olette suuressa vaarassa! Teidän on poistuttava välittömästi." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Mitä?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4540,24 +4543,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Liian myöhäistä! Kaikki petturit kuolevat!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Älkää kuunnelko tätä petturia! Te kaikki olette kuulleet käskyn!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4565,7 +4568,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Meidän on äkkiä käytävä pohjoishaltioiden luona!" @@ -4595,19 +4598,19 @@ msgstr "" "Hyvin pian Landarin armeija saapui..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Selviä kuusi päivää" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4616,7 +4619,7 @@ msgstr "" "meidän auttaa!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" @@ -4625,12 +4628,12 @@ msgstr "" "henkiin!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Asiat eivät mene hyvin! Paetkaa! Tapaamme taas, petturit!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -4639,7 +4642,7 @@ msgstr "" "tulee heikompia, vihollisesta tulee vahvempi! Paetkaa!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Me voitimme!" diff --git a/po/wesnoth-low/fr.po b/po/wesnoth-low/fr.po index 69edb57fb575..38d595e4cea6 100644 --- a/po/wesnoth-low/fr.po +++ b/po/wesnoth-low/fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Legend_of_Wesmere-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-06 14:50+0100\n" "Last-Translator: Émile Enguehard \n" "Language-Team: French \n" @@ -376,6 +376,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -399,14 +400,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -414,16 +416,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -493,23 +496,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Ennemies" @@ -615,16 +618,16 @@ msgstr "Garder Velon vivant" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Mort de Kalenz" @@ -637,14 +640,14 @@ msgstr "Mort de Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Mort de Landar" @@ -880,10 +883,10 @@ msgstr "Vaincre Grugl !" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Mort d'Olurf" @@ -1022,14 +1025,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Vaincre tous les chefs ennemis." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Mort de Galtrid" @@ -1256,14 +1259,14 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Vaincre tous les chefs ennemis" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" @@ -1271,12 +1274,12 @@ msgstr "" "mains des sauriens..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Et je vois que le reste de la garnison a été fait prisonnier." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1284,7 +1287,7 @@ msgstr "" "personne n'en réchappe !" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1293,12 +1296,12 @@ msgstr "" "chance et pas de mauvaise rencontre !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Allez rapidement et silencieusement." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1308,12 +1311,12 @@ msgstr "" "avons apportée !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Vous ne vivrez pas assez longtemps pour en profiter !" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1324,7 +1327,7 @@ msgstr "" "ce trésor que les orcs recherchent..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1335,24 +1338,24 @@ msgstr "" "sera temps de parler plus tard, maintenant, nous devons nous battre." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Mort de Cléodil" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1362,7 +1365,7 @@ msgstr "" "rassembler leurs troupes et revenir!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1371,7 +1374,7 @@ msgstr "" "mais notre or a disparu." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1384,7 +1387,7 @@ msgstr "" "comprendre un mot de plus de leur baragouinage." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1394,7 +1397,7 @@ msgstr "" "artisans et pour payer les salaires de ses armées." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1404,12 +1407,12 @@ msgstr "" "continueront à nous harceler !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Quelle honte ! Mourir de la main de ces crétins des arbres !" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1444,7 +1447,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1777,22 +1780,22 @@ msgstr "" "et sa bande arrivèrent juste à temps..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1802,17 +1805,17 @@ msgstr "" "des ennemis tombe en dessous de 15.)" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Fuyez ! Ils nous ont enfoncés !" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Traquez-les et tuez-les tous jusqu'au dernier !" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1823,7 +1826,7 @@ msgstr "" "et laissez-les fuir, ainsi ils répandront la peur chez leurs semblables." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1832,7 +1835,7 @@ msgstr "" "plutôt nous préparer à les voir revenir en nombre." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1841,7 +1844,7 @@ msgstr "" "vivres sont épuisées. C'est la fin !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1850,13 +1853,13 @@ msgstr "" "Nous devons vaincre !" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "C'est notre dernière chance. S'ils s'emparent de Ka'lian, tout est perdu !" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1865,7 +1868,7 @@ msgstr "" "périront dans le sang et le feu !" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1874,12 +1877,12 @@ msgstr "" "avec des rêves de carnages." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Nous allons écraser ces avortons d'elfes et loupierre sera mienne !" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1888,17 +1891,17 @@ msgstr "" "combat long et difficile." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Enfin ! Les orcs sont vaincus." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1907,24 +1910,24 @@ msgstr "" "pas ? Grand Chef va pas aimer la mauvaise nouvelle !" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" "Kalenz, une nouvelle fois, nous te devons la vie. Tu es revenu juste à temps." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "Et nous avons aussi ramené ce qu'il reste du trésor elfe!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Peut-être l'or donnera-t-il de poids à notre parole au Conseil." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1934,7 +1937,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1977,7 +1980,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1992,7 +1995,7 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" @@ -2000,17 +2003,17 @@ msgstr "" "m'allier aux orcs !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orcs, tout ce que vous trouverez dans cette forêt, c'est la mort !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Je meurs sans avoir lou pierre ?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2019,7 +2022,7 @@ msgstr "" "voir votre précieuse citadelle brûlée et rasée." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2029,22 +2032,22 @@ msgstr "" "aurons gagné." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Nous vous vengerons dix fois !" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Il est mort. Trop rapide. Ses hurlements étaient doux." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Poursuivons l'orc qui a assassiné $unit.name| !" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2568,7 +2571,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Créatures" @@ -2653,29 +2656,29 @@ msgstr "" "les dangereuses montagnes de Thoria..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Roi griffon" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Atteindre le panneau avec Kalenz" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" "J'ai du mal à distinguer quoi que ce soit avec toute cette brume, mais je " "peux pressentir le danger." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2684,7 +2687,7 @@ msgstr "" "n'as pas assez d' tripes pour continuer ?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2693,12 +2696,12 @@ msgstr "" "soyez sur vos gardes, cet endroit ne me dit rien qui vaille." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Moi aussi, je pense que nous sommes en grand danger." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2709,17 +2712,17 @@ msgstr "" "tout le monde et je voudrai le savoir aussitôt." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "En avant !" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Tu t'en sors pas mal, elfounet !" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2728,29 +2731,29 @@ msgstr "" "sentiment qu'il se passe quelque chose de terrible." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "Si je me souviens bien, la demeure de Crelanu ne doit plus être bien loin. " "Vite, par ici !" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Attention !" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "C'est... c'est monstrueux !" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2758,7 +2761,7 @@ msgstr "" "possible." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2766,12 +2769,12 @@ msgstr "" "en faire de nouveaux." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2787,13 +2790,13 @@ msgstr "" "Hâtant le pas, les elfes et les nains se précipitèrent vers la fumée..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2819,12 +2822,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2833,7 +2836,7 @@ msgstr "" "et que faites vous ici ?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2842,7 +2845,7 @@ msgstr "" "j'ai senti la présence quand nous nous sommes approchés de ce lieu..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2851,13 +2854,13 @@ msgstr "" "accomplir quelque chose, mais je ne sais pas de quoi il s'agit." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" "Si vous êtes le mage Crelanu, nous sommes venus pour demander votre aide." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2867,7 +2870,7 @@ msgstr "" "d’aider qui que ce soit." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" @@ -2875,17 +2878,17 @@ msgstr "" "opération de secours." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Vaincre Aquagar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Mort de Crelanu" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2894,18 +2897,18 @@ msgstr "" "en train de l'attaquer." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" "En effet. Avant qu'il puisse nous aider, il va nous falloir le sortir de là." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Insensés ! Le livre sera mien !" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2914,7 +2917,7 @@ msgstr "" "l'est du lac. C'est là que nous trouverons le magicien." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2929,7 +2932,7 @@ msgstr "" "grand sorcier dracan de Morogoth." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2938,7 +2941,7 @@ msgstr "" "nous doit sa tournée." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Voilà notre dernier espoir qui s'envole !" @@ -3983,49 +3986,49 @@ msgstr "" "étoile dans la nuit, Cléodil. Vous me guiderez hors des ténèbres." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Grand chef Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Tuer le chef orc et amener Kalenz jusqu'au panneau" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" "Nous y voici enfin. Landar, es-tu certain de vouloir aller jusqu'au bout ?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Absolument. Allons-y !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -4034,17 +4037,17 @@ msgstr "" "dissipent. Buvons donc nos potions !" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Le philtre de Crelanu exerce son effet sur Kalenz" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Le philtre de Crelanu exerce son effet sur Landar" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4053,7 +4056,7 @@ msgstr "" "loups : ils pourraient nous sentir." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4062,14 +4065,14 @@ msgstr "" "être l'œuvre d'un orc !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" "Il est trop tard, les effets de la potion se sont dissipés et nous sommes " "visibles !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4078,12 +4081,12 @@ msgstr "" "forêts au lieu de se battre entre eux." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "C'est fait !" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4092,29 +4095,29 @@ msgstr "" "corps pour obtenir c'te trône !" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" "Je suis le plus fort des seigneurs de guerre  ! C'et moi qui sera chef !" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Pas question qu'un autre me vole mon trône !" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" "Mon heure est arrivée et personne ne se mettra en travers de mon chemin !" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Le plan fonctionne ! Maintenant reprenons ce qui nous appartient !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Doucement, Landar. Nous devons encore sortir d'ici..." @@ -4320,28 +4323,28 @@ msgstr "" "chemin..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Mort d'Uradredia" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4351,7 +4354,7 @@ msgstr "" "débarrasser des elfes restants !" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4359,48 +4362,48 @@ msgstr "" "préparez-vous à subir une nouvelle attaque des orcs !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Les Elfes du Nord tiennent toujours. Préparez-vous à la bataille !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Les Elfes du Nord sont libres désormais !" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "Merci à vous Kalenz, fils de Kliada. Nos troupes sont à vos ordres." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Les elfes attaquent ! Troupes de réserve !" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4584,19 +4587,19 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Nous ferons ce que nous avons à faire." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "C'était le dernier. Cette journée me laisse comme un gout amer... il n'y a " "pas de quoi être fier." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" @@ -4604,12 +4607,12 @@ msgstr "" "nains." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Vaincre toutes les unités ennemies, et détruire tous les villages." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4618,17 +4621,17 @@ msgstr "" "camp ils étaient pendant la guerre que nous venons de mener." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "C'est là notre chance d'en finir avec eux..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Je crains que cela ne tourne au bain de sang." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -4636,7 +4639,7 @@ msgstr "" "personne n'en réchappe !" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4645,12 +4648,12 @@ msgstr "" "scénario." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Ce ne sont que des œufs et des nouveau-nés." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4659,23 +4662,23 @@ msgstr "" "forêts à nouveau." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Ils brisent même nos œufs !" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Mais ... tuer leurs enfants ? Devons-nous vraiment aller aussi loin ?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Halte. Je ne veux pas avoir le sang de ces enfants sur nos mains." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4684,7 +4687,7 @@ msgstr "" "mais beaucoup d'entre nous n'ont pas de tels scrupules." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4693,17 +4696,17 @@ msgstr "" "peur qu’un jour tu paies un prix terrible pour tes actes." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Restez à l'écart. Je ferai ce qui est nécessaire." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Leur vengeance est terrible ! Je crains pour notre espèce." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Ne fuyez pas. Nous ne pouvons pas abandonner notre capitale." @@ -4855,7 +4858,7 @@ msgstr "" "avait été leur ami, le mal, loin d'être vaincu, proliférait..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4864,12 +4867,12 @@ msgstr "" "de vétérans." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "À vos ordres, monseigneur." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4878,7 +4881,7 @@ msgstr "" "peut-il en arriver à se retourner contre les siens ?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4888,26 +4891,26 @@ msgstr "" "à mourir, $betrayer| !" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Seul Landar possède la volonté d'accomplir ce qui doit être fait pour le " "salut des Elfes !" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" "Un moment, $unit.name| ! À partir de maintenant, nous nous battrons aux " "côtés de Landar !" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Un instant, $unit.name| ! $second_unit.name| est de notre côté !" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4916,33 +4919,33 @@ msgstr "" "avec les humains et les nains. Nous suivrons Landar à partir de maintenant !" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz atteint le panneau." #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -4950,12 +4953,12 @@ msgstr "" "immédiatement." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Comment !?" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4966,12 +4969,12 @@ msgstr "" "qu'il a déjà donné des ordres pour vous faire assassiner." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Trop tard ! Tous les traîtres vont mourir !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4980,12 +4983,12 @@ msgstr "" "faire confiance et affronter les orcs ensemble !" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "N'écoutez pas ce traître ! Vous avez tous entendu les ordres !" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4996,7 +4999,7 @@ msgstr "" "restent loyales s'y dirigent également." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" "Nous devons maintenant nous hâter en direction des terres des Elfes du Nord !" @@ -5033,7 +5036,7 @@ msgstr "" "apparut..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -5042,12 +5045,12 @@ msgstr "" "ses hommes a rejoint Uradredia avant son arrivée." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Survivre six jours" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5056,7 +5059,7 @@ msgstr "" "courant pour la potion. Laisse-nous t'aider !" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -5064,14 +5067,14 @@ msgstr "" "réchappe !" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" "Les choses tournent mal ! Battez en retraite ! Nous nous retrouverons, " "traîtres !" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5080,7 +5083,7 @@ msgstr "" "affaiblissons, l'ennemi lui se renforce. Battez en retraite !" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Nous avons gagné !" diff --git a/po/wesnoth-low/fur_IT.po b/po/wesnoth-low/fur_IT.po index 3a1e5759dea4..aa97491b630b 100644 --- a/po/wesnoth-low/fur_IT.po +++ b/po/wesnoth-low/fur_IT.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -358,14 +359,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -373,16 +375,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -452,23 +455,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -566,16 +569,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -588,14 +591,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -793,10 +796,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -918,14 +921,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1106,55 +1109,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1162,7 +1165,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1170,38 +1173,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1210,26 +1213,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1260,7 +1263,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1522,39 +1525,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1562,92 +1565,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1655,7 +1658,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1698,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1713,52 +1716,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2180,7 +2183,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2259,46 +2262,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2306,61 +2309,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2375,13 +2378,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2407,85 +2410,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2495,14 +2498,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3324,123 +3327,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3636,82 +3639,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3854,110 +3857,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4073,92 +4076,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4166,24 +4169,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4191,7 +4194,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4218,44 +4221,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/ga.po b/po/wesnoth-low/ga.po index 1f82f6264522..dca5cc1167b3 100644 --- a/po/wesnoth-low/ga.po +++ b/po/wesnoth-low/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-26 12:01-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -360,6 +360,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -383,14 +384,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -398,16 +400,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -477,23 +480,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Naimhde" @@ -594,16 +597,16 @@ msgstr "Ard Daingean Foslongfort" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Bás Chailens" @@ -616,14 +619,14 @@ msgstr "Bás Chailens" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Bás Landar" @@ -822,10 +825,10 @@ msgstr "Buaigh ar Grugl" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Bás Olúrf" @@ -948,14 +951,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Buaigh ar na ceannfoirt naimhdeacha go léir." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Bás Ghailtrid" @@ -1146,55 +1149,55 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Buaigh ar na ceannfoirt naimhdeacha go léir" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Bí tapaidh agus ciúin." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1202,7 +1205,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1210,38 +1213,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Bás Chleoidil" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1250,26 +1253,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1300,7 +1303,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1565,40 +1568,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 #, fuzzy msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Tá siad dár n-ionsaí!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1606,92 +1609,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Tá na hoirc cloíte faoi dheireadh." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1699,7 +1702,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1742,7 +1745,7 @@ msgstr "Cailens" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1757,52 +1760,52 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2238,7 +2241,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Créatúir" @@ -2317,46 +2320,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Treoraí Griofa" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2364,61 +2367,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Ar aghaidh!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Faichill!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Tá...tá sé arrachtach!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2433,13 +2436,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Acuagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2465,85 +2468,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crealanú" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Buaigh ar Acuagar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Bás Chrealanú" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "A amadáin! Beidh an leabhar liomsa!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2553,14 +2556,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3398,124 +3401,124 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Taoiseach Mór Brubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Cinnte. Déanaimis é!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Déanta!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 #, fuzzy msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Is tréine" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3711,83 +3714,83 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Bás Úradraidia" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Tá na hEilbh Tuaiscirt saor anois!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 #, fuzzy msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "Go raibh maith agat, Cailens mac Cliáda. Tá ár trúpaí é bhur gceannsa." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Tá na heilbh dár n-ionsaí! A Chúltacaí!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3941,110 +3944,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Buaigh ar na naimhde go léir, agus scrios na bailte ar fad" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4160,93 +4163,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Fan a $unit.name|! Troidimid i dteannta Landar!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 #, fuzzy msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "ardmheannma ar Chaileins" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Céard a deir tú?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4254,24 +4257,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Tá sé ró-dhéanach! Gheobhaidh gach brathadóirí uile bás!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4279,7 +4282,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4306,44 +4309,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Mair ar feadh sé lá" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Bhuamar air!" diff --git a/po/wesnoth-low/gd.po b/po/wesnoth-low/gd.po index c7477cd6e358..833df5b899e7 100644 --- a/po/wesnoth-low/gd.po +++ b/po/wesnoth-low/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -343,6 +343,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -366,14 +367,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -381,16 +383,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -460,23 +463,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -574,16 +577,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -596,14 +599,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -801,10 +804,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -926,14 +929,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1114,55 +1117,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1170,7 +1173,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1178,38 +1181,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1218,26 +1221,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1268,7 +1271,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1530,39 +1533,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1570,92 +1573,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1663,7 +1666,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1706,7 +1709,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1721,52 +1724,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2188,7 +2191,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2267,46 +2270,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2314,61 +2317,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2383,13 +2386,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2415,85 +2418,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2503,14 +2506,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3332,123 +3335,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3644,82 +3647,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3862,110 +3865,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4081,92 +4084,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4174,24 +4177,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4199,7 +4202,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4226,44 +4229,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/gl.po b/po/wesnoth-low/gl.po index 75c3aa1691cc..1457288e4de4 100644 --- a/po/wesnoth-low/gl.po +++ b/po/wesnoth-low/gl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-26 09:29+0100\n" "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -385,6 +385,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -408,14 +409,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -423,16 +425,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -502,23 +505,23 @@ msgstr "Tebaran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Inimigos" @@ -624,16 +627,16 @@ msgstr "Que Velon sobreviva." #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Morte de Cälén." @@ -646,14 +649,14 @@ msgstr "Morte de Cälén." #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Morte de Lándar." @@ -886,10 +889,10 @@ msgstr "Derrota a Gruguel." #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Morte de Olur." @@ -1022,14 +1025,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Derrota a todos os líderes inimigos." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Morte de Galtrin." @@ -1247,14 +1250,14 @@ msgstr "Triguer" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Derrota a todos os líderes inimigos." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" @@ -1262,12 +1265,12 @@ msgstr "" "saurios…" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "E polo que vexo os superviventes da guarnición foron apresados." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1275,19 +1278,19 @@ msgstr "" "ningún con vida!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "Eu podo intentar coarme e liberalos. Desexádeme sorte." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Vai con moito coidado." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1297,12 +1300,12 @@ msgstr "" "vós!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Non vivirás para gozar del!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1313,7 +1316,7 @@ msgstr "" "buscan os orcos…" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1324,24 +1327,24 @@ msgstr "" "teremos tempo de falar logo, agora debemos loitar." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Morte de Cleodil." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1350,7 +1353,7 @@ msgstr "" "antes de que se reagrupen e regresen." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1359,7 +1362,7 @@ msgstr "" "levaron o ouro." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1371,7 +1374,7 @@ msgstr "" "non lles puiden comprender moi ben." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1381,7 +1384,7 @@ msgstr "" "exércitos." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1390,12 +1393,12 @@ msgstr "" "que hai que estar tolos de remate para invadirnos, ou acosarannos coma ratas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Vergoña morrer a mans dun fodeárbores!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1430,7 +1433,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1748,22 +1751,22 @@ msgstr "" "volveron xusto a tempo…" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrun" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Úrupir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Trugul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1773,17 +1776,17 @@ msgstr "" "de 15)." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Fuxide, non podemos con eles!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Dádelles caza, non deixedes corpo con cabeza!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1795,7 +1798,7 @@ msgstr "" "súa especie." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1804,7 +1807,7 @@ msgstr "" "que prepararnos para cando veñas máis." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1813,7 +1816,7 @@ msgstr "" "recursos case esgotados. Todo está perdido!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1822,13 +1825,13 @@ msgstr "" "vencer!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "Esta é a nosa última resistencia. Se toman o Cälian, todo estará perdido!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1837,7 +1840,7 @@ msgstr "" "perecerán entre sangue e lume!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1846,12 +1849,12 @@ msgstr "" "matanza." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Esmagaremos a eses mingurrias dos elfos e conseguirei a pedra!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1860,17 +1863,17 @@ msgstr "" "dura batalla…" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Por fin, derrotamos aos orcos!" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Piror" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1879,23 +1882,23 @@ msgstr "" "lle vai facer ningunha graza!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Cälén, volvemos estar en débeda contigo. Volviches xusto a tempo." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "E trouxemos o que queda da tesouraría!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Poida que o ouro lle dea peso á nosa opinión ante o consello." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1905,7 +1908,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1948,7 +1951,7 @@ msgstr "Cälén" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1963,23 +1966,23 @@ msgid "Landar" msgstr "Lándar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Argh! Debín quedar nas montañas no canto de unirme aos orcos!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orcos, neste bosque non ides achar máis cousa que a morte!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Morrín sen conseguir a apezra?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -1988,7 +1991,7 @@ msgstr "" "quedar reducida ás cinzas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -1997,22 +2000,22 @@ msgstr "" "orcos e cantade por min nos verdes bosques tras a vitoria." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Vingarémoste como mereces!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "E… morto! Debín esperar un pouco máis, era gracioso escoitalo salaiar." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "A polo asasino de $unit.name|!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2521,7 +2524,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Criaturas" @@ -2604,29 +2607,29 @@ msgstr "" "perigosas montañas de Doria…" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Taful" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Líder dos grifóns" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Leva a Cälén ata o sinal." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" "Apenas podo ver con toda esta néboa que nos arrodea, pero podo sentir o " "perigo." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2635,7 +2638,7 @@ msgstr "" "seghir, ou?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2644,12 +2647,12 @@ msgstr "" "non me gusta nada este lugar." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Eu tamén podo sentir que estamos en grave perigo." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2660,18 +2663,18 @@ msgstr "" "que mo comuniques inmediatamente." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Adiante!" # Dillo a Kalenz cando chega ao sinal ao norte. #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Así se fai, elfo!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2680,29 +2683,29 @@ msgstr "" "terríbel está a ocorrer!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "O foghar de Crelanu debería estar xa preto, se mal non lembro. Rápido, por " "aquí!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Crulgo" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Coidado!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "É… é monstruoso!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2710,7 +2713,7 @@ msgstr "" "evitalo." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2718,12 +2721,12 @@ msgstr "" "provocando a máis." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralgo" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolgo" @@ -2738,13 +2741,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Apresurando o seu paso, elfos e ananos correron cara a fumareda…" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Acuagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2770,12 +2773,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2784,7 +2787,7 @@ msgstr "" "aquí?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2793,7 +2796,7 @@ msgstr "" "sentín cando non achegamos a este lugar…" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2802,12 +2805,12 @@ msgstr "" "lugar, mais non sei o que." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Se es o mago Crelanu, viñemos en busca da túa axuda." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2816,24 +2819,24 @@ msgstr "" "Estamos rodeados e lonxe de poder axudar a ninguén." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" "Ah! Loitar! Pode que ese sexa o meu destino. Vamos, Cälén, toca rescate." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Derrota a Acuagar." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Morte de Crelanu." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2842,17 +2845,17 @@ msgstr "" "draconiáns!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Pois si. Antes de que nos axude imos ter que axudalo nós." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Parvos! O libro será meu!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2861,7 +2864,7 @@ msgstr "" "Alí é onde atoparemos ao mago." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2876,7 +2879,7 @@ msgstr "" "draconián de Morgoz." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2885,7 +2888,7 @@ msgstr "" "uns ghrolos." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Velaí vai a nosa derradeira esperanza!" @@ -3896,49 +3899,49 @@ msgstr "" "noite, Cleodil. Ti serás o que me guíe na escuridade." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Gran xefe Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitán" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Crubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gubur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Mata ao gran xefe dos orcos e que Cälén chegue ao sinal." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" "Por fin chegamos. Lándar, estás seguro de que queres seguir adiante con isto?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Completamente. Vamos!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3947,17 +3950,17 @@ msgstr "" "filtro remate. É hora de bebelo!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "O filtro de Crelanu empeza a facer efecto en Cälén." #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "O filtro de Crelanu empeza a facer efecto en Lándar." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3966,7 +3969,7 @@ msgstr "" "cheirarnos—." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3975,13 +3978,13 @@ msgstr "" "orco." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" "É demasiado tarde, os efectos da poción pasáronse e agora poden vernos!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -3990,12 +3993,12 @@ msgstr "" "vez de matarse entre eles." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Listo!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4004,27 +4007,27 @@ msgstr "" "pasar antes por riba do meu cadáver!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Eu son o guerreiro máis poderoso! Eu serei o xefe!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Nin de broma me vai quitar ninguén o meu trono!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Tócame a min e matarei a todo o que o poña en dúbida!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "O plan está a funcionar! Agora recuperaremos o que é noso." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "A modo, Lándar, aínda nos queda saír." @@ -4230,28 +4233,28 @@ msgstr "" "colleunos de camiño…" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Quiorur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mébiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tandur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Morte de Uradredia." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4261,7 +4264,7 @@ msgstr "" "elfos que quedan!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4269,49 +4272,49 @@ msgstr "" "dos orcos!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" "Os elfos do norte aínda seguen aguantando. Preparádevos para a batalla!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Agora os elfos do norte son libres!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "Gracias, Cälén, fillo de Cliada. As nosas tropas están ás vosas ordes." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Os elfos están atacándonos! Reservas!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zuco" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Urco" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orín" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4486,19 +4489,19 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Cumprimos co noso deber." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Igur" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "E ese foi o derradeiro. Unha amarga xornada, e ningunha lembranza da que " "estar orgulloso." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" @@ -4506,12 +4509,12 @@ msgstr "" "tamén." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Derrota a todas as unidades inimigas e destrúe todas as vilas." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4520,17 +4523,17 @@ msgstr "" "na guerra contra nós." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Esta é a nosa oportunidade para acabar con eles…" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Temo que isto vaia converterse nun baño de sangue…" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -4538,7 +4541,7 @@ msgstr "" "ningún con vida!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4547,12 +4550,12 @@ msgstr "" "neste escenario." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Aquí non hai máis que ovos, abertos e sen abrir aínda." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4561,17 +4564,17 @@ msgstr "" "bosques de novo en canto rompan a casca." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Van destruír os nosos ovos!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Pero… matar ás súas crías? Imos ir tan lonxe?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" @@ -4579,7 +4582,7 @@ msgstr "" "nin eu." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4588,7 +4591,7 @@ msgstr "" "os que estamos dispostos a cumprilo." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4597,17 +4600,17 @@ msgstr "" "persoalmente un prezo terríbel." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Queda a un lado. Farei o que haxa que facer." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "A súa vinganza non coñece límites! Temo pola nosa especie." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Non fuxades. Non podemos abandonar a nosa capital!" @@ -4754,7 +4757,7 @@ msgstr "" "fora derrotado, senón que enraizara e medrara…" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4763,12 +4766,12 @@ msgstr "" "tropas veteranas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Ás súas ordes, señor." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4777,7 +4780,7 @@ msgstr "" "con semellante frialdade?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4787,24 +4790,24 @@ msgstr "" "$betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Só Lándar ten o que hai que ter para facer o que hai que facer para salvar " "aos elfos!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Espera, $unit.name|! Agora loitamos por Lándar!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Non te precipites, $unit.name|! $second_unit.name| está do noso lado!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4813,33 +4816,33 @@ msgstr "" "ananos. Agora seguimos as ordes de Lándar!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Que Cälén chegue ao sinal." #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Gálenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -4847,12 +4850,12 @@ msgstr "" "inmediato." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Como?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4862,12 +4865,12 @@ msgstr "" "Cabaleiro dos Elfos». E o que é peor, disque xa ordenou a vosa morte." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Demasiado tarde! Todos os traidores morrerán!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4876,12 +4879,12 @@ msgstr "" "que confiar os uns nos outros, e enfrontarnos aos orcos xuntos!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Non escoitedes a este traidor! Todos escoitastes as ordes!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4892,7 +4895,7 @@ msgstr "" "diríxense cara alí." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Agora temos que apresurarnos, e chegar onda os elfos do norte!" @@ -4926,7 +4929,7 @@ msgstr "" "Uradredia. O exército de Lándar non tardou en aparecer…" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4935,12 +4938,12 @@ msgstr "" "O resto das súas unidades uníronse a Uradredia antes de que el chegase." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Sobrevive durante seis días." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4949,7 +4952,7 @@ msgstr "" "Déixanos axudarte!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -4957,12 +4960,12 @@ msgstr "" "vida!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "As cousas non pintan nada ben, retirada! Volverémonos ver, traidores!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -4971,7 +4974,7 @@ msgstr "" "o inimigo faise máis forte! Retirada!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Gañamos!" diff --git a/po/wesnoth-low/he.po b/po/wesnoth-low/he.po index c1f4792612fb..658c1a3dc7a1 100644 --- a/po/wesnoth-low/he.po +++ b/po/wesnoth-low/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-15 12:18+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -336,6 +336,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -359,14 +360,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -374,16 +376,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -453,23 +456,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -568,16 +571,16 @@ msgstr "מותו של קלנז" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "מותו של קלנז" @@ -590,14 +593,14 @@ msgstr "מותו של קלנז" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -797,10 +800,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -922,7 +925,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "הבס את כל האוייבים" @@ -930,7 +933,7 @@ msgstr "הבס את כל האוייבים" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 #, fuzzy msgid "Death of Galtrid" msgstr "מותו של קלנז" @@ -1114,56 +1117,56 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "הבס את כל האוייבים" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1171,7 +1174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1179,38 +1182,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1219,26 +1222,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1269,7 +1272,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1531,39 +1534,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1571,92 +1574,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1664,7 +1667,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1707,7 +1710,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1722,52 +1725,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2189,7 +2192,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2268,46 +2271,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2315,61 +2318,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2384,13 +2387,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2416,85 +2419,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2504,14 +2507,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3333,123 +3336,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3645,82 +3648,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3863,110 +3866,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4082,92 +4085,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4175,24 +4178,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4200,7 +4203,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4227,44 +4230,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/hr.po b/po/wesnoth-low/hr.po index 9b14da69ab0d..a2a76dc33935 100644 --- a/po/wesnoth-low/hr.po +++ b/po/wesnoth-low/hr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -337,6 +337,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -360,14 +361,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -375,16 +377,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -454,23 +457,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -568,16 +571,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -590,14 +593,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -795,10 +798,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -920,14 +923,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1108,55 +1111,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1164,7 +1167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1172,38 +1175,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1212,26 +1215,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1262,7 +1265,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1524,39 +1527,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1564,92 +1567,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1657,7 +1660,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1700,7 +1703,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1715,52 +1718,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2182,7 +2185,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2261,46 +2264,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2308,61 +2311,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2377,13 +2380,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2409,85 +2412,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2497,14 +2500,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3326,123 +3329,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3638,82 +3641,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3856,110 +3859,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4075,92 +4078,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4168,24 +4171,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4193,7 +4196,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4220,44 +4223,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/hu.po b/po/wesnoth-low/hu.po index 16f4b167d765..7abe01301f35 100644 --- a/po/wesnoth-low/hu.po +++ b/po/wesnoth-low/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-low_1.5(frozen)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-30 10:15+0200\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -390,6 +390,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -413,14 +414,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -428,16 +430,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -507,23 +510,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Ellenségek" @@ -629,16 +632,16 @@ msgstr "Velon életben marad" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenz elesik" @@ -651,14 +654,14 @@ msgstr "Kalenz elesik" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Landar elesik" @@ -893,10 +896,10 @@ msgstr "Legyőzöd Gruglot" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurf elesik" @@ -1029,14 +1032,14 @@ msgstr "Átkozott faimádók meg a nyamvadt íjaik! Be kell várjuk a fősereget #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Legyőzöd az ellenséges vezéreket" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrid elesik" @@ -1261,25 +1264,25 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Legyőzöd az ellenséges vezéreket" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Úgy tűnik, elkéstünk. A kincstárt elfoglalták a gyíkok..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "...és a megmaradt védőket foglyul ejtették." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1287,7 +1290,7 @@ msgstr "" "senkit se hagyjatok életben!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1296,12 +1299,12 @@ msgstr "" "sok szerencsét, s hogy ne fedezzenek fel!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Járj gyorsan és nesztelenül!" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1310,12 +1313,12 @@ msgstr "" "de még többet is szerzünk az orkoktól a segítségünkért cserébe." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Nem élsz addig, hogy azt élvezni is tudd!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1325,7 +1328,7 @@ msgstr "" "vagyunk. Van valami, amit tudnod kell a kincsről, amit az orkok keresnek..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1336,24 +1339,24 @@ msgstr "" "a harcnak van ideje." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Cleodil elesik" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1362,7 +1365,7 @@ msgstr "" "foglyokat, mielőtt a gyíkok újra rendezik a soraikat, és visszajönnek." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1371,7 +1374,7 @@ msgstr "" "teljesítmény... de az aranyunk eltűnt." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1383,7 +1386,7 @@ msgstr "" "megérteni az eltorzult beszédüket." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1393,7 +1396,7 @@ msgstr "" "sereget." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1403,12 +1406,12 @@ msgstr "" "különben el fognak lepni minket, mint a patkányok. Siessünk!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Szégyen, egy faimádó kezétől esek el!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1443,7 +1446,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1761,22 +1764,22 @@ msgstr "" "időben érkezett..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1786,17 +1789,17 @@ msgstr "" "ellenséges egységek száma 15 alá csökken.)" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Fussatok! Legázolnak minket!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Üldözzétek őket, egyetlen ork sem menekülhet el!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1807,7 +1810,7 @@ msgstr "" "félelemmel fognak ránk tekinteni." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1816,7 +1819,7 @@ msgstr "" "hogy sokkal többen jönnek, ki kell építenünk a védelmünket!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1825,7 +1828,7 @@ msgstr "" "vég!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1834,12 +1837,12 @@ msgstr "" "győznünk!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Ez az utolsó állásunk, ha a Ka’liant elfoglalják, minden elveszik." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1848,7 +1851,7 @@ msgstr "" "ellenségeink vérben és tűzben fognak fetrengeni!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1856,12 +1859,12 @@ msgstr "" "Sötét napok járnak, mikor a tündék álmait a vérfürdő utáni vágy járja át." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Felmorzsoljuk ezeket a gyenge tündéket, és megszerezzük a kűt!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1870,17 +1873,17 @@ msgstr "" "nehéz küzdelemre..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Végre! Az orkok elestek." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1889,23 +1892,23 @@ msgstr "" "náluk sem volt? A Nagy Vezér nem fog örülni a rossz híreknek!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenz, megint tartozunk neked. Még idejében visszaérkeztél." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "És elhoztuk a tünde kincstár maradékát is!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Talán az arany megnyomja a szavaink súlyát." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1915,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1958,7 +1961,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1973,7 +1976,7 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" @@ -1981,17 +1984,17 @@ msgstr "" "orkokhoz." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orkok, csak a halálotokat lelitek meg az erdeinkben!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Meghalok anélkül, hogy megszereztük volna a küvet?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2000,7 +2003,7 @@ msgstr "" "égésének látványától!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2009,22 +2012,22 @@ msgstr "" "az aljas orkokat, s zengjen a győzelmi dal értem is az erdeinkben!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Tízszeresen is bosszút állunk érted!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Meghalt. Túl gyorsan. Pedig olyan szép volt a halálsikolya." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Kapjuk el $unit.name| gyilkosát!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2536,7 +2539,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Lények" @@ -2620,27 +2623,27 @@ msgstr "" "veszélyes hegyei közé..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Griff vezér" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Kalenz elér az útjelzőhöz" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Alig látok ebben a ködben, de valami veszélyt érzek." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2649,7 +2652,7 @@ msgstr "" "a bátorságod?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2658,12 +2661,12 @@ msgstr "" "csöppet sem tetszik nekem ez a vidék." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Én is úgy érzem, hogy nagy veszélyben vagyunk." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2674,17 +2677,17 @@ msgstr "" "akarom, ha megérzel valamit." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Előre!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Egész jól csinálod, tündegyerek!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2693,28 +2696,28 @@ msgstr "" "rettenetes szörnyűség történik!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "Crelanu lakhelyének a közelben kell lennie, ha jól emlékszem. Gyorsan, erre!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Figyelj!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Ez... ez egy szörnyeteg!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2722,7 +2725,7 @@ msgstr "" "Kíméljétek meg, ha lehet!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2730,12 +2733,12 @@ msgstr "" "szereznünk." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2750,13 +2753,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Lépteiket felgyorsítva a tündék és a törpök a füst felé siettek..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2782,12 +2785,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr "" "vagytok, és mit kerestek itt, ahol a madár se jár?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2805,7 +2808,7 @@ msgstr "" "lennének errefelé..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2814,12 +2817,12 @@ msgstr "" "tudom, mit." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Ha te vagy a mágus, Crelanu, akkor a te segítségedet szeretnénk kérni." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr "" "módomban bárkinek is segíteni." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" @@ -2837,17 +2840,17 @@ msgstr "" "szorult helyzetéből!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Legyőzöd Aquagart" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Crelanu meghal" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2855,17 +2858,17 @@ msgstr "" "Úgy tűnik, a mágus barátod bajban van. Egy hordányi perzsekény támadja!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Valóban. Mielőtt segíthetne nekünk, nekünk kell segítenünk neki." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Idióták! A könyv az enyém lesz!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2874,7 +2877,7 @@ msgstr "" "Ott lesz a mágus. " #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2889,7 +2892,7 @@ msgstr "" "perzsekény varázslóját." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2898,7 +2901,7 @@ msgstr "" "tartozik nekünk egy kis itallal." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Elszállt az utolsó reményünk!" @@ -3915,48 +3918,48 @@ msgstr "" "kifelé." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Brurbar Nagyvezér" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Megölöd az ork fővezért, és Kalenz eléri az útjelzőt" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Na végre, ideértünk. Landar, biztos, hogy velem akarsz jönni?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Igen. Ne habozzunk!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3965,17 +3968,17 @@ msgstr "" "Itt az idő, hogy fenékig ürítsük a flaskát!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Crelanu bájitala hat Kalenzre" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Crelanu bájitala hat Landarra" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3984,7 +3987,7 @@ msgstr "" "szagot fognának." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3993,12 +3996,12 @@ msgstr "" "volna el!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Késő, elillant az ital hatása, láthatóvá váltunk!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4007,12 +4010,12 @@ msgstr "" "egymással hadakoznának." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Kész!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4021,27 +4024,27 @@ msgstr "" "foglalhatja el!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Én vagyok a legerősebb hadúr! Én leszek a fővezér!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Senki nem veheti el tőlem a trónomat!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Eljött az én időm, és mindenkit megölök, aki megkérdőjelezi ezt!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Működik a terv! És most visszavesszük azt, ami a miénk!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Nyugi, Landar. Na, húzzunk el innen..." @@ -4254,28 +4257,28 @@ msgstr "" "De útközben kemény tél lepte meg a vidéket..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredia meghal" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4284,7 +4287,7 @@ msgstr "" "embereket, s most jönnek segíteni, hogy elsöpörjük ezeket a maradék tündéket!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4292,48 +4295,48 @@ msgstr "" "rohamra!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Az északi testvéreink még állják a sarat. Csatára fel!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Az északi tündék most már szabadok!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "Köszönjük, Kalenz, Kliada fia. Rendelkezz a seregünkkel!" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "A tündék megtámadtak minket! Bevetni a tartalékot!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4517,28 +4520,28 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Azt tesszük, ami a dolgunk." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "Ez volt az utolsó. Kegyetlen munka volt, és nem lehetünk rá büszkék." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "Szégyen, hogy a törpökkel nem végeztünk ugyanígy korábban." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Megölöd az összes ellenséges egységet, és lerombolod az összes falut" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4547,17 +4550,17 @@ msgstr "" "álltak az ellenünk folyó háborúban." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Esélyünk van végleg leszámolni velük..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Attól tartok, itt vérfürdő lesz..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -4565,7 +4568,7 @@ msgstr "" "hagyjatok életben senkit se!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4574,35 +4577,35 @@ msgstr "" "toborozni." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Ezek csak tojások és apróságok." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "Ne kíméljétek őket! Csak bepiszkítják az erdeinket, ha felnőnek." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Még a tojásainkat se kímélik!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "De... még a bébiket is mészároljuk le? Ilyen messzire menjünk?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Megállj! Ne szennyezd be a kezed bébik vérével, és én sem fogom!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4611,7 +4614,7 @@ msgstr "" "kell tennünk." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4620,17 +4623,17 @@ msgstr "" "magas árat szabtál." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Maradj távol! Majd én elintézem, amit kell." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Ez a bosszú irtózatos! Féltem a fajtánkat." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Ne meneküljetek! Nem hagyhatjuk a fővárosunkat!" @@ -4775,7 +4778,7 @@ msgstr "" "és nőttön nőtt..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4784,12 +4787,12 @@ msgstr "" "számíthat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Ahogy parancsolod, uram." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4798,7 +4801,7 @@ msgstr "" "támadni ilyen eszeveszett gyűlölettel?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4807,24 +4810,24 @@ msgstr "" "eddig... de újra le kell győznünk. Készülj a halálra, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Csak Landar képes rá, hogy megtegye, amit a tündék megmentéséért meg kell " "tenni!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Megállj, $unit.name|! Landarért harcolunk!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Vissza, $unit.name|! $second_unit.name| velünk van!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4833,44 +4836,44 @@ msgstr "" "Kalenz tette. Landart követjük!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz eléri az útjelzőt" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "Kalenz uram, nagy veszedelem fenyeget! Azonnal el kell menned innen." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Micsoda?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4881,12 +4884,12 @@ msgstr "" "terjednek, hogy parancsot adott a kivégzésedre." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Elkéstetek! Minden áruló meg fog halni!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4895,12 +4898,12 @@ msgstr "" "egymásban bíznunk, és együtt kell szembeszállnunk az orkokkal!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Ne hallgassatok erre az árulóra! Mindannyian hallottátok a parancsot!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4911,7 +4914,7 @@ msgstr "" "errefelé tartanak." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "És most gyerünk az északi tündékhez!" @@ -4945,7 +4948,7 @@ msgstr "" "seregébe léptek be. Igen hamar Landar serege is megérkezett..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4955,12 +4958,12 @@ msgstr "" "előtt." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Kitartasz hat napig" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4969,19 +4972,19 @@ msgstr "" "az ital az oka. Hadd segítsünk!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" "Ez Kalenz. Nincs miről beszélni árulókkal. Senkit ne hagyjatok életben!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "A dolgok nem jól alakulnak! Vissza! Még találkozunk, árulók!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -4990,7 +4993,7 @@ msgstr "" "erősödik! Visszavonulás!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Győztünk!" diff --git a/po/wesnoth-low/id.po b/po/wesnoth-low/id.po index 878a20fd76f6..5dd8e52343e8 100644 --- a/po/wesnoth-low/id.po +++ b/po/wesnoth-low/id.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:59+0700\n" "Last-Translator: Yuris \n" "Language-Team: none\n" @@ -384,6 +384,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -407,14 +408,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -422,16 +424,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -501,23 +504,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Musuh" @@ -623,16 +626,16 @@ msgstr "Jaga Velon hidup" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kematian Kalenz" @@ -645,14 +648,14 @@ msgstr "Kematian Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Kematian Landar" @@ -898,10 +901,10 @@ msgstr "Kalahkan Grugl" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Kematian Olurf" @@ -1037,14 +1040,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Kalahkan semua pemimpin musuh." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Kematian Galtrid" @@ -1273,14 +1276,14 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Kalahkan semua pemimpin musuh" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" @@ -1288,12 +1291,12 @@ msgstr "" "Saurian..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Dan aku melihat sisa-sisa garnisun telah ditawan." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1301,7 +1304,7 @@ msgstr "" "jangan meninggalkan satupun yang hidup!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1310,12 +1313,12 @@ msgstr "" "membebaskan mereka. Doakan aku nasib baik dan tidak menemukan apapun!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Pergi dengan cepat dan diam-diam." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1325,12 +1328,12 @@ msgstr "" "mereka!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Kau tidak akan sempat hidup untuk menikmatinya!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1340,7 +1343,7 @@ msgstr "" "setia anda. Dan ada yang perlu anda ketahui tentang harta yang orc cari..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1352,24 +1355,24 @@ msgstr "" "sekarang, kita harus berjuang." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Kematian Cleodil" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1379,7 +1382,7 @@ msgstr "" "untuk bersatu dan kembali." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1388,7 +1391,7 @@ msgstr "" "bukanlah hal yang sepele... tapi emas kita hilang." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1401,7 +1404,7 @@ msgstr "" "mereka yang berubah dengan baik." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1411,7 +1414,7 @@ msgstr "" "tukang yang ahli, untuk mendukung tentaranya." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1421,12 +1424,12 @@ msgstr "" "kita, kalau tidak mereka akan mengganggu kita seperti tikus-tikus." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Saya malu karena mati di tangan pohon-berbulu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1461,7 +1464,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1794,22 +1797,22 @@ msgstr "" "Kalenz dan kelompoknya kembali tepat pada waktunya..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1819,17 +1822,17 @@ msgstr "" "di bawah 15)" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Larilah! Mereka telah menghancurkan kita!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Kejar mereka dan bunuh setiap dari mereka!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1841,7 +1844,7 @@ msgstr "" "menyebarkan ketakutan terhadap kita diantara kaum mereka." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1850,7 +1853,7 @@ msgstr "" "terhadap saat lebih banyak dari mereka tiba kembali harus dilakukan." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1859,7 +1862,7 @@ msgstr "" "akhir!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1868,14 +1871,14 @@ msgstr "" "Kita harus menang di sini!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "Ini adalah pertahanan terakhir. Jika mereka mengambil Ka'lian, semuanya " "hilang!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1884,7 +1887,7 @@ msgstr "" "kita akan binasa dalam darah dan api!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1893,14 +1896,14 @@ msgstr "" "dengan mimpi-mimpi pembantaian." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" "Kami akan menghancurkan bangsa elf lemah itu dan aku akan mendapatkan da " "stone!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1909,17 +1912,17 @@ msgstr "" "diri untuk peperangan yang lama, dan sulit..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Akhirnya! Para orc dikalahkan." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Sebelumnya" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1929,24 +1932,24 @@ msgstr "" "buruk!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" "Kalenz, kami kembali berhutang budi padamu. Anda kembali tepat pada waktunya." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "Dan kami memiliki apa yang tersisa dari harta benda elf bersama kami!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Mungkin emas akan menjadi kabar penting kita dengan dewan." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1957,7 +1960,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -2000,7 +2003,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -2015,7 +2018,7 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" @@ -2023,17 +2026,17 @@ msgstr "" "para orc!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Bangsa orc, kematian adalah semua yang akan anda temui di hutan ini!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Aku mati tanpa mendapatkan da stone?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2042,7 +2045,7 @@ msgstr "" "sakit dari melihat benteng berharga anda dibakar dan diruntuhkan." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2052,22 +2055,22 @@ msgstr "" "kita telah menang." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Kami akan membalaskan dendam anda sepuluh kali lipat!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Matilah dia. Terlalu cepat. Teriakannya sungguh manis." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Mari kita mengejar orc yang membunuh $unit.name|!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2597,7 +2600,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Makhluk" @@ -2681,29 +2684,29 @@ msgstr "" "dalam pegunungan berbahaya Thoria ..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Pemimpin Gryphon " #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Mencapai papan penunjuk jalan dengan Kalenz" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" "Saya tidak bisa melihat dengan semua kabut di sekeliling, tapi aku bisa " "merasakan bahaya." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2712,7 +2715,7 @@ msgstr "" "hati untuk melanjutkan?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2721,12 +2724,12 @@ msgstr "" "waspadalah; saya sedikit tidak suka keadaan negeri ini?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Aku, juga, merasa kita berada dalam bahaya besar." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2737,17 +2740,17 @@ msgstr "" "dulu dan saya akan ingin tahu apa yang anda temukan segera." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Maju!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Kau melakukannya cukup baik, elf-muda!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2756,29 +2759,29 @@ msgstr "" "aku merasakan sesuatu yang buruk sekali sedang terjadi!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "Tempat tinggal Crelanu pasti sudah dekat sekarang, seingatku. Cepat, jalan " "ini!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Hati-hati!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Ini... ini besar sekali!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2786,7 +2789,7 @@ msgstr "" "Hindari itu jika kalian bisa." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2794,12 +2797,12 @@ msgstr "" "tanpa menimbulkan yang baru." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2815,13 +2818,13 @@ msgstr "" "Mempercepat langkah mereka, bangsa elf dan dwarf berpacu menuju asap..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2847,12 +2850,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2861,7 +2864,7 @@ msgstr "" "dan apa tujuan anda di sini?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2870,7 +2873,7 @@ msgstr "" "yang aku rasakan saat kita mendekati tempat ini..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2879,13 +2882,13 @@ msgstr "" "untuk lakukan di sini, tapi saya tidak tahu apa." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" "Jika anda adalah penyihir Crelanu, kami datang untuk mencari bantuan anda." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2895,7 +2898,7 @@ msgstr "" "membantu siapapun." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" @@ -2903,17 +2906,17 @@ msgstr "" "mengadakan penyelamatan." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Kalahkan Aquagar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Kematian Crelanu" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2922,17 +2925,17 @@ msgstr "" "drake menyerang dia!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Memang. Sebelum dia dapat membantu kita, kita harus membantu dia." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Bodoh! Buku itu akan menjadi milikku!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2941,7 +2944,7 @@ msgstr "" "itu. Itu adalah di mana kita akan menemukan si penyihir." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2957,7 +2960,7 @@ msgstr "" "membunuh saya, Aquagar, ahli sihir drake terhebat dari Morogoth." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2966,7 +2969,7 @@ msgstr "" "terhebat! Ayolah, saya pikir Crelanu berutang kita beberapa minuman." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Hilanglah harapan terakhir kita!" @@ -4027,51 +4030,51 @@ msgstr "" "kegelapan." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Pemimpin Besar Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" "Bunuh Pemimpin Besar orc dan Kalenz harus mencapai papan penunjuk jalan " "tersebut" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" "Di sini kita akhirnya. Landar, apakah anda yakin anda ingin melanjutkannya?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Tentu saja. Mari kita lakukan!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -4080,17 +4083,17 @@ msgstr "" "berakhir. Saatnya meminum ramuan sekarang!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Ramuan Crelanu mempengaruhi Kalenz" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Ramuan Crelanu mempengaruhi Landar" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4099,7 +4102,7 @@ msgstr "" "dapat mencium bau kita." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4108,12 +4111,12 @@ msgstr "" "dibunuh oleh tangan orc!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Kita terlambat, efek ramuan telah memudar dan kita kelihatan!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4122,12 +4125,12 @@ msgstr "" "daripada bertempur diantara mereka sendiri." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Selesai!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4136,29 +4139,29 @@ msgstr "" "mendapatkan takhta diatas mayat busuk saya!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Akulah panglima perang terkuat! Aku akan akan menjadi Pemimpin!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Tidak boleh ada yang akan mencuri takhta-ku!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Ini adalah waktu ku dan aku akan membunuh siapa saja yang membantahku!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" "Rencananya berhasil! Sekarang kita akan mengambil kembali apa yang menjadi " "milik kita!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Pelan-pelan, Landar. Kita masih harus keluar dari sini..." @@ -4372,28 +4375,28 @@ msgstr "" "musim dingin yang keras turun sementara itu dalam perjalanan..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Kematian Uradredia" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4403,7 +4406,7 @@ msgstr "" "sisa elf ini!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4411,17 +4414,17 @@ msgstr "" "menghadapi serangan orc yang lain!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Elf Utara masih berdiri. Persiapkan diri untuk pertempuran!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Bangsa Elf Utara sekarang merdeka!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -4429,32 +4432,32 @@ msgstr "" "di bawah perintah anda." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Para elf menyerang kita! Cadangan!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4642,19 +4645,19 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Kami lakukan apa yang harus kita lakukan." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "Itu adalah yang terakhir. Sebuah pekerjaan tidak enak seharian, dan tidak " "ada kenangan yang bisa dibanggakan." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" @@ -4662,12 +4665,12 @@ msgstr "" "dwarf, juga." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Mengalahkan semua unit musuh, dan menghancurkan semua desa" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4676,17 +4679,17 @@ msgstr "" "yang telah mereka pilih dalam perang melawan kita." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Sekarang adalah kesempatan kita untuk menghabisi mereka..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Aku khawatir ini akan menjadi pertumpahan darah besar-besaran..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -4694,7 +4697,7 @@ msgstr "" "ada yang tetap hidup!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4703,12 +4706,12 @@ msgstr "" "kenaikan pangkat mereka dalam skenario ini." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Ini hanyalah telur-telur dan yang baru menetas." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4717,19 +4720,19 @@ msgstr "" "ketika mereka tumbuh besar." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Mereka bahkan memecahkan telur kita!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" "Tapi... untuk membunuh anak-anak mereka? Apakah kita harus lakukan sejauh " "itu?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" @@ -4737,7 +4740,7 @@ msgstr "" "aku pun tidak boleh." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4746,7 +4749,7 @@ msgstr "" "dilakukan, tetapi banyak dari kita yang tidak." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4755,17 +4758,17 @@ msgstr "" "menyimpan sebuah harga yang mengerikan untuk dirimu sendiri." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Menyingkirlah. Saya akan melakukan apa yang diperlukan." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Pembalasan dendam mereka mengerikan! Aku khawatir terhadap kaum kita." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Jangan lari. Kita tidak bisa menyerahkan gedung dewan kita." @@ -4919,7 +4922,7 @@ msgstr "" "tidak ditundukkan, tetapi membusuk dan tumbuh..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4928,12 +4931,12 @@ msgstr "" "kembali pasukan veterannya." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Seperti yang anda perintahkan, Tuanku." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4942,7 +4945,7 @@ msgstr "" "melawan elf dengan sengit?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4952,25 +4955,25 @@ msgstr "" "$betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Hanya Landar yang memiliki kemauan untuk melakukan apa yang harus dilakukan " "untuk menyelamatkan Bangsa Elf!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Tahan, $unit.name|! Sekarang kita berjuang demi Landar!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" "Tahan tangan anda, $unit.name|! $second_unit.name| adalah di pihak kita!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4979,33 +4982,33 @@ msgstr "" "Dwarf. Kami mengikuti Landar sekarang!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz mencapai papan penunjuk jalan tersebut" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -5013,12 +5016,12 @@ msgstr "" "segera." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Apa?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -5029,12 +5032,12 @@ msgstr "" "bahwa ia telah memerintahkan pembunuhan anda." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Sangat terlambat! Semua pengkhianat akan mati!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -5043,12 +5046,12 @@ msgstr "" "percaya pada satu sama lain dan mengahadapi Bangsa Orc bersama-sama!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Jangan dengarkan pengkhianat ini! Anda semua telah mendengar perintah!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -5059,7 +5062,7 @@ msgstr "" "setia kepada anda menuju ke sana." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Sekarang kita harus pergi dengan cepat ke Elf Utara!" @@ -5094,7 +5097,7 @@ msgstr "" "Uradredia. Segera, tentara Landar muncul..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -5104,12 +5107,12 @@ msgstr "" "ia tiba." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Bertahan selama enam hari" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5118,7 +5121,7 @@ msgstr "" "obat. Biarkan kami membantu!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -5126,14 +5129,14 @@ msgstr "" "satu pun dari mereka hidup!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" "berbagai hal tidak berjalan dengan baik! Mundur! Kita akan bertemu lagi, " "pengkhianat!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5142,7 +5145,7 @@ msgstr "" "musuh semakin kuat! Mundur!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Kita menang!" diff --git a/po/wesnoth-low/is.po b/po/wesnoth-low/is.po index e50dfbab7983..942100b3592a 100644 --- a/po/wesnoth-low/is.po +++ b/po/wesnoth-low/is.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:59-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: none\n" @@ -338,6 +338,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -361,14 +362,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -376,16 +378,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 #, fuzzy @@ -456,23 +459,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -570,16 +573,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -592,14 +595,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -798,10 +801,10 @@ msgstr "Aquagar" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -924,14 +927,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1112,55 +1115,55 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1168,7 +1171,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1176,38 +1179,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1216,26 +1219,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1266,7 +1269,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1528,39 +1531,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1568,92 +1571,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1661,7 +1664,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1704,7 +1707,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1719,52 +1722,52 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2186,7 +2189,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 #, fuzzy msgid "Creatures" msgstr "Crelanu" @@ -2266,46 +2269,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2313,61 +2316,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2382,13 +2385,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2414,86 +2417,86 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #, fuzzy msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2503,14 +2506,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3333,123 +3336,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3645,82 +3648,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3863,110 +3866,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4082,92 +4085,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4175,24 +4178,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4200,7 +4203,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4227,44 +4230,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Við unnum!" diff --git a/po/wesnoth-low/it.po b/po/wesnoth-low/it.po index 8103fc662994..39f8aa7c3276 100644 --- a/po/wesnoth-low/it.po +++ b/po/wesnoth-low/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-19 23:29-0000\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian <>\n" @@ -381,6 +381,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -404,14 +405,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -419,16 +421,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -498,23 +501,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Nemici" @@ -621,16 +624,16 @@ msgstr "Velon sopravvive alla battaglia" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Morte di Kalenz" @@ -643,14 +646,14 @@ msgstr "Morte di Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Morte di Landar" @@ -887,10 +890,10 @@ msgstr "Sconfiggi Grugl" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Morte di Olurf" @@ -1027,14 +1030,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Sconfiggi tutti i comandanti nemici" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Morte di Galtrid" @@ -1259,14 +1262,14 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Sconfiggi tutti i comandanti nemici" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" @@ -1274,12 +1277,12 @@ msgstr "" "sauri..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "E vedo che il resto della guarnigione è stato preso prigioniero." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1287,7 +1290,7 @@ msgstr "" "lasciamone uno vivo!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1296,12 +1299,12 @@ msgstr "" "buona fortuna e che nessuno possa scoprirmi!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Muoviamoci veloci e silenziosi." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1310,12 +1313,12 @@ msgstr "" "avremo dell’altro dagli orchi per averli aiutati!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Non vivrai abbastanza per godertelo!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1325,7 +1328,7 @@ msgstr "" "fedeli. E questo è quello che devi sapere a proposito del tesoro." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1336,24 +1339,24 @@ msgstr "" "parlare più avanti: ora dobbiamo combattere." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Morte di Cleodil" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1362,7 +1365,7 @@ msgstr "" "guarnigione della tesoreria prima che si ricompattino e ritornino." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1371,7 +1374,7 @@ msgstr "" "ma abbiamo perso l’oro." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1384,7 +1387,7 @@ msgstr "" "così contorta che non ho potuto davvero capire meglio cosa fosse." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1394,7 +1397,7 @@ msgstr "" "supportare le sue armate." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1404,12 +1407,12 @@ msgstr "" "tormenteranno come ratti." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Mi vergogno di morire per mano degli stupra-querce!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1445,7 +1448,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1775,22 +1778,22 @@ msgstr "" "sua banda ritornarono giusto in tempo..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1800,17 +1803,17 @@ msgstr "" "i nemici sono meno di 15)" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Fuggiamo! Ci stanno massacrando!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Scovateli ed uccideteli ad uno ad uno!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1821,7 +1824,7 @@ msgstr "" "in modo che possano diffondere fra la loro gente la paura di noi." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1830,7 +1833,7 @@ msgstr "" "allestiti i preparativi per quando ne arriveranno degli altri." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1839,7 +1842,7 @@ msgstr "" "e i rifornimenti esauriti. Questa è la fine!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1848,12 +1851,12 @@ msgstr "" "vincere qua!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Questa è la battaglia finale. Se prendono il Ka’lian, tutto è perduto!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1862,7 +1865,7 @@ msgstr "" "dovranno perire nel sangue e nel fuoco!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1871,12 +1874,12 @@ msgstr "" "sogni di massacro. " #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Massacreremo questi elfi smidollati e avremo la cemma!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1885,17 +1888,17 @@ msgstr "" "lunga e dura..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Finalmente! Gli orchi sono stati sconfitti." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1904,24 +1907,24 @@ msgstr "" "l’hanno? Al re non piacciono le cattive notizie!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" "Kalenz, siamo di nuovo in debito con te. Sei ritornato appena in tempo." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "E abbiamo con noi quello che è rimasto del tesoro degli elfi!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Forse l’oro aumenterà il peso delle nostre parole al consiglio " #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1931,7 +1934,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1974,7 +1977,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1989,24 +1992,24 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" "Aargh! Sarei dovuto rimanere sulle montagne invece di unirmi agli orchi." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orchi, in questa foresta troverete solo la morte!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Muoio senza aver preso la cemma?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2015,7 +2018,7 @@ msgstr "" "terrificante della tua preziosa cittadella bruciata e distrutta. " #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2024,23 +2027,23 @@ msgstr "" "stolti orchi, e quando avremo vinto canta per me nei boschi verdeggianti." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Dieci volte sarà vendicata!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" "È morto. Troppo velocemente. Le sue grida erano miele per le mie orecchie." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Diamo la caccia all’orco che ha ucciso $unit.name|!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2560,7 +2563,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Creature" @@ -2644,29 +2647,29 @@ msgstr "" "si avventurarono nelle pericolose montagne di Thoria..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Re dei Grifoni" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Fa in modo che Kalenz raggiunga il cartello" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" "Riesco a malapena a vedere con tutta questa nebbia qua attorno, ma " "percepisco che siamo in pericolo." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2675,7 +2678,7 @@ msgstr "" "elfo. Hai troppa fifa per continuare?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2684,12 +2687,12 @@ msgstr "" "attenzione: questo posto non mi piace proprio per niente." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Anche a me sembra che siamo in un grosso perico." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2700,17 +2703,17 @@ msgstr "" "immediatamente quello che riesci a percepire." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Avanti!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Ben fatto, giovane elfo!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2719,36 +2722,36 @@ msgstr "" "stia accadendo qualcosa di terribile!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "Il posto di Crelanu dovrebbe essere vicino ora, mi ricordo. Svelti, da " "questa parte!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Attenzione!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "È... è mostruoso!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" "Non sento cattiveria in lui: siamo noi gli intrusi qui. Risparmialo, se puoi." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2756,12 +2759,12 @@ msgstr "" "provocarne degli altri." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2776,13 +2779,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Accelerando il loro passo, elfi e nani corsero verso il fumo...." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2808,12 +2811,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2822,7 +2825,7 @@ msgstr "" "sono i tuoi propositi qui?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2831,7 +2834,7 @@ msgstr "" "quello che ho percepito quando ci stavamo avvicinando a questo posto..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2840,12 +2843,12 @@ msgstr "" "predestinato a compiere qui, ma non ho idea di cosa sia." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Se tu sei Crelanu, il mago, siamo venuti in cerca del tuo aiuto." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2854,7 +2857,7 @@ msgstr "" "sono assediato qui e non sono in condizione di aiutare nessuno." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" @@ -2862,17 +2865,17 @@ msgstr "" "salvataggio." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Sconfiggi Aquagar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Morte di Crelanu" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2881,18 +2884,18 @@ msgstr "" "attaccando!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" "Indubbiamente. Prima che lui possa aiutarci, siamo obbligati ad aiutarlo noi." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Sciocchi! Il libro sarà mio!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2901,7 +2904,7 @@ msgstr "" "lago. È lì che troveremo il mago." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2917,7 +2920,7 @@ msgstr "" "mago di Morogoth." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2926,7 +2929,7 @@ msgstr "" "abbia alcune bevande per noi." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Era la nostra ultima speranza!" @@ -3956,48 +3959,48 @@ msgstr "" "una stella nella notte, Cleodil. Tu sarai la mia guida nelle tenebre." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Grande Capo Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Uccidi il gran capo degli orchi e porta Kalenz al crocevia" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Ci siamo finalmente. Landar, sei sicuro di volerci provare?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Certamente. Andiamo!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -4006,17 +4009,17 @@ msgstr "" "svaniscano. Beviamo le nostre pozioni ora!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "La pozione di Crelanu fa effetto su Kalenz" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "La pozione di Crelanu fa effetto su Landar" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4025,7 +4028,7 @@ msgstr "" "individuarci dall’odore." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4034,13 +4037,13 @@ msgstr "" "stato ucciso per mano degli orchi!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" "È troppo tardi, gli effetti della pozione sono svaniti e siamo visibili!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4049,12 +4052,12 @@ msgstr "" "foreste invece di combattere tra di loro." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Fatto!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4063,28 +4066,28 @@ msgstr "" "per prendere il trono!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Sono io il signore della guerra più potente! Io sarò re!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Nessuno mi potrà sottrarre il trono!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Questo è il mio momento e nessuno mi intralcerà la strada!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" "Il piano sta funzionando! Adesso riprendiamoci quello che ci appartiene!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Piano, Landar. Dobbiamo ancora uscire de qui..." @@ -4290,28 +4293,28 @@ msgstr "" "dei rinforzi in loro soccorso. Ma l’inverno era piombato sui nostri eroi..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Morte di Uradredia" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4320,7 +4323,7 @@ msgstr "" "sconfitto elfi e uomini e ora ci aiuterà a eliminare gli elfi restanti!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4328,17 +4331,17 @@ msgstr "" "un altro attacco degli orchi!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Gli elfi del nord ancora resistono. Preparatevi alla battaglia!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Ora gli elfi del nord sono liberi!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -4346,32 +4349,32 @@ msgstr "" "ordini." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Gli elfi ci attaccano! Chiamate i rinforzi!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4550,19 +4553,19 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Facciamo ciò che è necessario." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "Questo era l’ultimo. Una dura giornata di lavoro, e niente di cui essere " "fieri da ricordare." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" @@ -4570,12 +4573,12 @@ msgstr "" "nani." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Sconfiggi tutte le unità nemiche e distruggi tutti i villaggi" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4584,17 +4587,17 @@ msgstr "" "parte stavano durante la guerra." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Questa è la nostra occasione per finirli..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Temo che sarà un bagno di sangue..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -4602,7 +4605,7 @@ msgstr "" "sopravvivere!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4611,12 +4614,12 @@ msgstr "" "loro avanzamenti in questo scenario." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Questi non sono altro che uova e neonati." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4625,17 +4628,17 @@ msgstr "" "volta che saranno cresciuti." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Hanno persino frantumato le nostre uova!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Ma... uccidere i loro piccoli? Dobbiamo spingerci a tal punto?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" @@ -4643,7 +4646,7 @@ msgstr "" "e io non lo farò." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4652,7 +4655,7 @@ msgstr "" "molti di noi non sono molli come te." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4661,17 +4664,17 @@ msgstr "" "di uno spaventoso prezzo." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Fatti da parte. Farò ciò che è necessario." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "La loro vendetta è terribile. Tremo per la nostra gente." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Non fuggire. Non possiamo abbandonare la capitale." @@ -4823,7 +4826,7 @@ msgstr "" "cresceva..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4832,12 +4835,12 @@ msgstr "" "nessun veterano." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Come tu comandi, mio signore." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4846,7 +4849,7 @@ msgstr "" "lottare con un suo simile così duramente?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4855,25 +4858,25 @@ msgstr "" "facce... e dobbiamo sconfiggerla di nuovo. Preparati a morire, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Soltanto Landar ha la volontà di fare quello che deve essere fatto per " "salvare gli Elfi!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Fermo, $unit.name|! Noi adesso combattiamo per Landar!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" "Frena le tue mani, $unit.name|! $second_unit.name| è dalla nostra parte!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4882,45 +4885,45 @@ msgstr "" "umani e dei nani. Noi ora seguiamo Landar!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz raggiunge il cartello" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" "Mio signore Kalenz, siete in grave pericolo! Dovete andarvene immediatamente." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Cosa?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4931,12 +4934,12 @@ msgstr "" "ordinato il vostro assassinio." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Troppo tardi! Tutti i traditori moriranno!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4945,13 +4948,13 @@ msgstr "" "Dobbiamo avere fiducia l’uno nell’altro e affrontare gli orchi uniti!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" "Non ascoltate questo traditore! Avete sentito quali sono i vostri ordini!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4962,7 +4965,7 @@ msgstr "" "fedeli si stiano dirigendo laggiù." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Adesso dobbiamo dirigerci verso gli Elfi del Nord!" @@ -4996,7 +4999,7 @@ msgstr "" "comando do Uradredia. Molto presto, apparve l’esercito di Landar..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -5005,12 +5008,12 @@ msgstr "" "armata; il resto dei suoi uomini si è unito a Uradredia prima del suo arrivo." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Sopravvivi per sei giorni" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5019,18 +5022,18 @@ msgstr "" "Permettici di aiutarti!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "Ecco Kalenz. Non si tratta con i traditori! Ammazziamoli tutti!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Si mette male! Ritirata! Ci incontreremo ancora, traditori!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5039,7 +5042,7 @@ msgstr "" "nemico sta diventando più forte! Ritirata!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Abbiamo vinto!" diff --git a/po/wesnoth-low/ja.po b/po/wesnoth-low/ja.po index 275413bef11d..647849cb0b9c 100644 --- a/po/wesnoth-low/ja.po +++ b/po/wesnoth-low/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Battle for Wesnoth dev-trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-09 07:05+0900\n" "Last-Translator: IWAI, Masaharu \n" "Language-Team: \n" @@ -390,6 +390,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -413,14 +414,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -428,16 +430,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -507,23 +510,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "敵" @@ -634,16 +637,16 @@ msgstr "Velon を最後まで守りきること" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenz の死" @@ -656,14 +659,14 @@ msgstr "Kalenz の死" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Landar の死" @@ -898,10 +901,10 @@ msgstr "Grugl を倒す" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurf の死" @@ -1037,14 +1040,14 @@ msgstr "木っ端共に汚ねえ弓め！ 主戦力で迎え撃ってくれる #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "すべての敵リーダーを倒す" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrid の死" @@ -1272,26 +1275,26 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "すべての敵リーダーを倒す" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" "どうやら遅すぎたようだな。宝物庫は既にトカゲ族の手に落ちてしまったか……。" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "残っていた守備隊は捕虜となったようです。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1300,7 +1303,7 @@ msgstr "" # %%check #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1309,12 +1312,12 @@ msgstr "" # %c #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "静かにかつ迅速に出撃してくれ。" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1323,12 +1326,12 @@ msgstr "" "恩を売ってもっと金を得てやろう！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "宝を自由にさせるまでなど、お前達を生かしておくものか！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1339,7 +1342,7 @@ msgstr "" "い……。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1349,25 +1352,25 @@ msgstr "" "と呪術の全てが必要だからです。お話は後です。今は戦わなくては！" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Cleodil の死" # %check #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1376,7 +1379,7 @@ msgstr "" "し、戻ってきて見つけ出す前に宝物守備隊を解放しよう。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1385,7 +1388,7 @@ msgstr "" "てしまった。" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1398,7 +1401,7 @@ msgstr "" "く分かりませんでした。" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1407,7 +1410,7 @@ msgstr "" "装備を整える職人たちを雇うために資金を取り戻さなくてはならない。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1417,12 +1420,12 @@ msgstr "" "う。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "木っ端共ごときの手にかかって死ぬとは何という屈辱だ！" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1457,7 +1460,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1791,22 +1794,22 @@ msgstr "" "明らかでした。Kalenz とその一隊の帰還は、ぎりぎりの所で間に合いました……。" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1814,17 +1817,17 @@ msgstr "" # %% #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "逃げろ！ 奴らに破られた！" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1832,7 +1835,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1840,7 +1843,7 @@ msgstr "" # time over処理 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1849,7 +1852,7 @@ msgstr "" "まった。もうお終いだ！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1858,14 +1861,14 @@ msgstr "" "で絶対に勝つのだ！" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "これが最後の抵抗だ。もしオーク共に Ka'lian を陥落されたら、全てを失う！" # %%　riseの意味が広いので　立ち上がる→立ち向かう　にしておく。 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1875,19 +1878,19 @@ msgstr "" # %% 表現検討 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "エルフが悪夢の殺戮を決断するしかないなんて、本当に酷い日になったわ。" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "あの弱っちいエルフ共をぶっ潰して da stone をぶん取ってやる！" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1897,17 +1900,17 @@ msgstr "" # %check 表示確認すると状況に合わない。バグかも #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "ついにやったぞ！ オーク共を撃退した。" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1917,26 +1920,26 @@ msgstr "" # 貴方はちょうどいい所に間に合った。 　どっちも微妙……。 #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" "Kalenz、我々はまた貴方に借りが出来た。貴方は危ういところで帰還してくれたな。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "それに残っていたエルフ族の宝物も我々の手元にあります！" # %% #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "資金奪回で、俺達の評議会での発言力も増すってものだな。" # %% #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1946,7 +1949,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1989,7 +1992,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -2004,24 +2007,24 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "アァァァァァ！ オーク達に手を貸す位なら山に篭っているべきだった！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "オーク達よ、お前達が森で見出すものは死だけだ！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "da stone を手に入れずに死ぬのか？" # %% #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2031,7 +2034,7 @@ msgstr "" # %% #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2040,26 +2043,26 @@ msgstr "" "し、そして勝利の暁には、私の為に緑の森で歌っておくれ。" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "お前の為に、１０倍にして復讐してやるぞ！" # %check たぶんオークが重要ユニットを殺した時。要確認。 #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "くたばったか。他愛もねぇ。奴の断末魔の叫びは心地良かったぞ。" # %% # 要表示チェック #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr " $unit.name| を殺したオークを追いかけよう！" # %% #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2593,7 +2596,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Creatures" @@ -2680,29 +2683,29 @@ msgstr "" "れました……。" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" # %% Gryphon Leader #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Gryphon のリーダー" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Kalenz が道しるべに到達すること" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "霧で周りは殆ど見えないが、危険は感じるぞ。" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2711,7 +2714,7 @@ msgstr "" # %% #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2721,13 +2724,13 @@ msgstr "" # %% #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "私も同じく、私たちが重大な危険の中にいると感じてます。" # %% #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2738,17 +2741,17 @@ msgstr "" "かすぐに知りたいのです。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "行こう！" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "よくやったわい、エルフの坊主！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2757,30 +2760,30 @@ msgstr "" "恐ろしいことが起こっているようでなりません！" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "わしの記憶によれば、Crelanu の居場所はこの近くのはずじゃい。急げ、こっちだ！" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "気をつけろ！" # 視界の広いCleodilが発見しても違和感のないように変更 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "ば……化け物っ！" # %% たぶんイエティ #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2789,7 +2792,7 @@ msgstr "" # %% #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2797,12 +2800,12 @@ msgstr "" "だ。" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2818,13 +2821,13 @@ msgstr "" "行軍を速めて、エルフとドワーフの一隊は大急ぎで煙の中に向かって行きました……。" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2850,12 +2853,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2864,7 +2867,7 @@ msgstr "" "だね？" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2874,7 +2877,7 @@ msgstr "" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2883,13 +2886,13 @@ msgstr "" "がある、だがそれが何なのかは分からない。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" "もし貴方が魔術師 Crelanu でしたら、我々は貴方の助力を求めて此処に来ました。" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2900,7 +2903,7 @@ msgstr "" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" @@ -2908,18 +2911,18 @@ msgstr "" "て魔術師を救い出そう。" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Aquagar を倒す" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Crelanu の死" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2928,18 +2931,18 @@ msgstr "" "るぞ！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" "確かにそのようだ。魔術師に助けて貰うには、その前に我々が助けなくてはな。" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "愚か者共め！ その本は私のものになるのだ！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2949,7 +2952,7 @@ msgstr "" # Landarのエンディングで、最愛の者～ がstruck trueになったかも　と引用される。そのまま呪いっぽい訳に。 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2968,7 +2971,7 @@ msgstr "" # 日本人的な言い回しだと、この場合「相手が自分自身をどういう人物と思っているか」というより「言った事」の方に文句を言う方が自然。 # （１）の訳でも問題はないが、日本式言い回しで。 #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2978,7 +2981,7 @@ msgstr "" # Crelanu　死亡 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "我々の最後の希望が消えてしまった！" @@ -4059,37 +4062,37 @@ msgstr "" # Brurbar 大帝　お好みで #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "大帝 Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "オークの大帝を殺し Kalenz が道しるべに到達すること" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" @@ -4097,12 +4100,12 @@ msgstr "" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "もちろんだ。やろう！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -4111,17 +4114,17 @@ msgstr "" "は今だ！" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Crelanu の秘薬の効果がKalenz に現れた。" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Crelanu の秘薬の効果がLandar に現れた。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4130,7 +4133,7 @@ msgstr "" "れるな――嗅ぎ付けられかねんからな。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4139,12 +4142,12 @@ msgstr "" "ればならない！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "時間がかかりすぎた。秘薬の効果が薄れて見えるようになってしまった！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4153,12 +4156,12 @@ msgstr "" "ろう。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "完了だ！" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4167,29 +4170,29 @@ msgstr "" "大帝の座は渡しゃしねぇぞ！" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "俺こそが最強の将軍だ！ 俺が頭だ！" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "誰にも決してわしの玉座を盗ませやしねえ！" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "ついに俺様の時代だ。文句のある野郎はぶっ殺してやる！" # 「さぁ、我々の物を取り戻そう！」　シナリオエンディングなので、若干脚色した。 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "計画はうまく行ったぞ！ さあ、オークに踏み躙られたものを取り戻そう！" # %% #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Landar、静かにな。我々はまだここから出て行かなければならんのだから……。" @@ -4402,28 +4405,28 @@ msgstr "" "その行軍途中に、厳しい冬の寒さが襲いかかってきたのでした……。" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredia の死" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4433,7 +4436,7 @@ msgstr "" "加勢に来てくれることだろうぜ！" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4441,18 +4444,18 @@ msgstr "" "えよ！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "北部エルフはまだ持ち堪えているぞ。戦闘準備！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "今や北部エルフは自由だ！" # % Uradredia　はhtttと感じがかなり違っているので、言い回し検討 #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -4460,32 +4463,32 @@ msgstr "" # %　変えてみたけどちょっと変かも。 要チェック #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "エルフ共の襲撃だ！ 予備軍を呼べ！" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4664,29 +4667,29 @@ msgid "We do as we must." msgstr "我々は責務を果たすまでだ。" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "これで終わった。とても辛い仕事だった、そして誇れるような出来事もない。" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "(ついでに森からドワーフ共を追い出す機会を逃したのが残念だ。)" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "すべての敵を倒し、全ての村を破壊する" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4695,25 +4698,25 @@ msgstr "" "味方したか思い出してくれ。" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "今こそ奴らの息の根を止める時だ……。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "これは虐殺になるかもしれない……。" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" "奴らを叩きのめせ、祖先から末裔まで。奴らの家を焼き払え。一匹も見逃すな！" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4722,37 +4725,37 @@ msgstr "" "が出来ません。" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "卵と幼生ばかりだ。" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "そいつらも見過ごすな。成長したら俺達の森を新たに汚すだけだ。" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "我々の卵まで割っていやがる！" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "それにしても……幼生達も殺すのか？ やり過ぎではないのか？" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "止めろ。お前の手を子供の血で汚す必要はない、私自身もやるべきではない。" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4761,7 +4764,7 @@ msgstr "" "はないぞ。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4771,17 +4774,17 @@ msgstr "" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "どいてろ。絶対に必要だからやるんだ。" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "奴らの復讐は極悪非道だ！ 我が種族が絶えてしまう。" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "逃げるな！ 首都を明け渡すことはできない！" @@ -4930,7 +4933,7 @@ msgstr "" "服されず、悪化して大きくなっていました……。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4939,12 +4942,12 @@ msgstr "" "することが出来ません。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "ご命令を、閣下。" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4954,7 +4957,7 @@ msgstr "" # %c 表示チェック #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4963,23 +4966,23 @@ msgstr "" "さなければならない。覚悟せよ、 $betrayer|！" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "Landar だけがエルフ族を救うために為すべきことを為す意志がある！" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "止まれ、$unit.name|！ 我々は Landar のために戦う！" # *同盟軍のリーダーが自軍のユニットが最初に敵ユニットに接触した時に言う→ #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "待て、 $unit.name|！ $second_unit.name| は味方だ！" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4988,44 +4991,44 @@ msgstr "" "らは我々は Landar に従う！" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz が道しるべに到達すること" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "Kalenz 閣下、重大な危機が迫っております！ 速やかに此処を発って下さい。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "何が起こったのだ？！" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -5036,12 +5039,12 @@ msgstr "" "るのです。" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "手遅れだ！ 全ての裏切り者に死を！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -5051,12 +5054,12 @@ msgstr "" # 先のGalenorのセリフより　the order=Kalenz暗殺命令 これの念押し #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "こんな裏切り者の言葉に耳を貸すな！ 命令はきちんと聞いているな！" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -5067,7 +5070,7 @@ msgstr "" "聞いています。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "北部エルフ族のもとへ急いで向かわなくては！" @@ -5103,7 +5106,7 @@ msgstr "" "すぐに、Landar 配下の軍が現れました……。" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -5114,12 +5117,12 @@ msgstr "" # 生き残る #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "6 日間生き延びること" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5129,7 +5132,7 @@ msgstr "" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -5138,13 +5141,13 @@ msgstr "" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "うまく行かないものだ！ 退却せよ！ また会おう、裏切り者共よ！" # %LAN #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5153,7 +5156,7 @@ msgstr "" "の方は優勢になってきたか！ 撤退だ！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "勝った！" diff --git a/po/wesnoth-low/ko.po b/po/wesnoth-low/ko.po index dc3ed243821c..a04b2cccede7 100644 --- a/po/wesnoth-low/ko.po +++ b/po/wesnoth-low/ko.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-10 19:43+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -401,14 +402,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -416,16 +418,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -495,23 +498,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "적" @@ -615,16 +618,16 @@ msgstr "Velon의 생존" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenz의 사망" @@ -637,14 +640,14 @@ msgstr "Kalenz의 사망" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Landar의 사망" @@ -876,10 +879,10 @@ msgstr "Grugl을 무찌른다" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurf의 사망" @@ -1009,14 +1012,14 @@ msgstr "저주받을 나무붙이에 더러운 활 같으니! 본진이 도착 #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "모든 적 지도자를 무찔러라." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrid의 사망" @@ -1236,25 +1239,25 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "모든 적 지휘관 격파" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "우리가 너무 늦었군. 보고가 사우리언들에게 함락당했어...." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "수비대의 생존자들이 포로로 잡혀 있는 것이 보입니다." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1262,7 +1265,7 @@ msgstr "" "려두지 마라!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1271,12 +1274,12 @@ msgstr "" "을 빌어주시길!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "신속하고 조용하게 이동하도록." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1285,12 +1288,12 @@ msgstr "" "린 오크들을 돕고서 돈을 더 벌거야!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "네가 그걸 즐길 일은 없을거다!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1300,7 +1303,7 @@ msgstr "" "그리고 당신이 오크들이 찾는 보물에 대해서 알아야 할 것이 있습니다만..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1310,24 +1313,24 @@ msgstr "" "도 더 필요하니 말이오. 나중에 더 얘기할 시간이 있을 거요. 지금은 싸워야 하오." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Cleodil의 사망" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1336,7 +1339,7 @@ msgstr "" "결집해서 돌아오기 전에 보고의 수비대를 구출하자." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1345,7 +1348,7 @@ msgstr "" "라졌다." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1358,7 +1361,7 @@ msgstr "" "는 어려웠어요." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1367,7 +1370,7 @@ msgstr "" "대를 지원할 장인들을 고용하려면 재보를 되찾아야만 합니다." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1377,12 +1380,12 @@ msgstr "" "테니까." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "나무붙이들의 손에 죽다니 부끄럽구나!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1416,7 +1419,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1727,22 +1730,22 @@ msgstr "" "길은 놀랍도록 평온했다. Kalenz의 무리는 제 시간에 도착할 수 있었다..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1751,17 +1754,17 @@ msgstr "" "때 적의 숫자를 15 체 미만으로 떨어뜨릴 것)" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "도망가자! 놈들이 우리 전열을 무너뜨렸다!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "놈들을 한놈도 남기지 말고 사냥해라!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1772,7 +1775,7 @@ msgstr "" "이 동족들에게 우리의 두려움을 알리겠지요." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1781,14 +1784,14 @@ msgstr "" "때를 대비하는 편이 좋소." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "오크들은 물러나지 않고, 우리의 병력과 자원은 고갈되었다. 이제 끝이다!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1797,13 +1800,13 @@ msgstr "" "승리해야 한다!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "이것이 우리의 마지막 항전이다. 저들이 Ka'lian을 점령하면 모든 게 끝이다!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1812,7 +1815,7 @@ msgstr "" "를 뿌리며 불길 속에서 소멸될거요!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1820,12 +1823,12 @@ msgstr "" "엘프들이 학살을 꿈꾸며 자신을 단련하는 지금은 정말로 어두운 시대입니다." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "우리가 저 나약한 엘프들을 뭉개고 내가 돌을 가질거야!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1833,17 +1836,17 @@ msgstr "" "저들은 단련된 오크와 트롤 숙련병들이다. 제군들, 길고, 힘든 싸움에 대비하라..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "드디어! 오크들이 물러난다." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1852,23 +1855,23 @@ msgstr "" "아닐까? 대족장이 나쁜 소식을 받고 별로 좋아하진 않으시겠군!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenz, 우린 또 그대에게 빚을 졌소. 제때에 돌아와주었소." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "그리고 우린 엘프 보고에 남아있던 것을 가져왔습니다!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "어쩌면 이 자금이 의회에서 우리의 말에 힘을 실어줄지도 모르지." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1878,7 +1881,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1921,7 +1924,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1936,23 +1939,23 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "아아악! 오크들이랑 같이 가느니 산에 그냥 남아 있는건데!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "오크들아, 너희가 이 숲에서 얻어갈 건 죽음 뿐이다!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "나 돌 못갖고 죽어?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -1961,7 +1964,7 @@ msgstr "" "는 데 감사해라." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -1970,22 +1973,22 @@ msgstr "" "고, 우리가 승리하면 푸른 숲속에서 나를 위해 노래해주게." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "네놈들에게 열배로 복수해 주겠다!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "죽었네. 너무 빨라. 놈의 비명은 달콤했는데." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "$unit.name|을 죽인 오크를 추적하게 해 주십시오!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2490,7 +2493,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Creatures" @@ -2573,28 +2576,28 @@ msgstr "" "다..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "대장 그리폰" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Kalenz가 표지판에 도달" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" "주변에 가득한 안개 때문에 거의 아무것도 안보지만, 위험한 낌새가 느껴져." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2603,7 +2606,7 @@ msgstr "" "가?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2612,12 +2615,12 @@ msgstr "" "이 지역의 낌새가 좀 좋지 않소." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "저 또한 우리가 큰 위험을 직면하고 있다는게 느껴져요." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2627,17 +2630,17 @@ msgstr "" "신의 날카로운 감각이 그걸 먼저 발견해내고 그것이 무엇인지 내가 알아낼 것이오." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "앞으로!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "꽤 잘하는데, 엘프 꼬마!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2646,27 +2649,27 @@ msgstr "" "있는 것 같아요!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "내 기억대로라면, Crelanu의 거주지는 바로 눈앞이야. 어서 이쪽으로!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "조심해!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "저..저건 괴물이에요!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2674,7 +2677,7 @@ msgstr "" "요." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2682,12 +2685,12 @@ msgstr "" "으니까." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2702,13 +2705,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "엘프와 드워프들은 발걸음을 서둘러서 연기를 향해 달렸다...." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2734,12 +2737,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2748,7 +2751,7 @@ msgstr "" "엇인가?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2757,7 +2760,7 @@ msgstr "" "서 느낀 것은 저 사람이 아니에요..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2766,12 +2769,12 @@ msgstr "" "인 것 같지만, 그것이 무엇인진 모르겠어." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "당신이 마법사 Crelanu라면, 우린 당신의 도움을 구하러 온 거요." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2780,7 +2783,7 @@ msgstr "" "나는 포위되어 있고 누굴 도울만한 상황이 아니니 말이야." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" @@ -2788,17 +2791,17 @@ msgstr "" "록 하지." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Aquagar를 무찌른다" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Crelanu의 사망" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2807,17 +2810,17 @@ msgstr "" "어!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "그렇군. 그의 도움을 받기 전에 우리가 먼저 그를 도와줘야겠네." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "멍청이들! 그 책은 내꺼야!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2826,7 +2829,7 @@ msgstr "" "그 마법사를 찾을 수 있을 거에요." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2840,7 +2843,7 @@ msgstr "" "Morogoth의 대 마도사인 나 Aquagar를 죽인 댓가다." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2849,7 +2852,7 @@ msgstr "" "세, Crelanu가 우리한테 술이라도 좀 줄지 모르지." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "우리의 마지막 희망이 사라졌다!" @@ -3863,48 +3866,48 @@ msgstr "" "오, Cleodil. 당신이 어둠 속에서 날 이끌어내 줄 것이오." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Great Chief Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "오크 대족장을 죽이고 Kalenz를 표지판으로 이동시켜야 한다" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "마침내 여기까지 왔군. Landar, 정말로 이 일을 해낼 마음이 있는가?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "분명히. 이제 가도록 하지!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3913,17 +3916,17 @@ msgstr "" "셔버릴 시간이군!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Crelanu의 마법약이 Kalenz에게 영향을 주었다" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Crelanu의 마법약이 Landar에게 영향을 주었다" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3932,7 +3935,7 @@ msgstr "" "게 - 저들은 우리 냄새를 맡을 수 있어." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3940,12 +3943,12 @@ msgstr "" "오크 족장이 죽었다! 이제 그가 오크의 손에 죽은 것처럼 보이게 꾸며야 해!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "너무 늦었어, 약효가 사라져서 우리 모습이 보여!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -3954,12 +3957,12 @@ msgstr "" "격할거야." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "됐어!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -3968,27 +3971,27 @@ msgstr "" "뚱이를 밟고 지나가야 할거다!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "내가 제일 강력한 무장이다! 내가 족장이 될거야!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "어떤 놈도 내 왕좌를 뺏아갈 수 없어!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "이제 내 시대다! 반대하는 놈은 전부 죽여주마!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "계획이 먹혀들어갔어! 이제 우리의 것을 되찾을 때다!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "진정하게, Landar. 우린 아직 여기서 빠져나가야 하네..." @@ -4200,28 +4203,28 @@ msgstr "" "울 날씨가 일행을 덮쳤다..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredia의 사망" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4230,56 +4233,56 @@ msgstr "" "은 엘프들을 뭉개는걸 도우러 오는게 분명해!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" "우리의 방비는 넓고 얇다. 모두들, 또다른 오크 공격을 맞을 준비를 하도록!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "북방 엘프들이 아직 버티고 있다. 전투 준비!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "북방 엘프들이 이제 해방되었어!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" "고맙네, Kalenz, Kliada의 아들이여. 우리의 부대를 그대의 지휘에 맡기겠네." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "엘프들이 우릴 공격한다! 예비대!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4459,28 +4462,28 @@ msgid "We do as we must." msgstr "우린 해야 할 일을 할 뿐이오." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "저것이 마지막이다. 쓰디쓴 일이고, 자랑스럽지 못한 기억이다." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "우리가 숲에서 드워프들을 몰아낼 기회를 잡지 못한 부끄러움도 있지." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "모든 적 유닛을 격파하고, 모든 마을을 파괴한다" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4489,17 +4492,17 @@ msgstr "" "느 쪽이었나를 기억하십시오." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "이제 우리가 저들을 끝장낼 때야..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "대학살이 될것만 같구나..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -4507,7 +4510,7 @@ msgstr "" "지 마라!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4516,12 +4519,12 @@ msgstr "" "다." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "이건 겨우 알과 새끼들일 뿐입니다." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4529,23 +4532,23 @@ msgstr "" "그들을 살려두지 마라. 그것들이 자라면 또다서 우리의 숲을 더럽힐 뿐이다." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "놈들이 우리 알까지 부순다!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "하지만... 저들의 어린것까지 죽인다고? 우리가 그렇게까지 해야하나?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "그만. 자네는 손에 어린 것의 피를 묻힐 필요는 없네. 난 그러지 않을거야." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4554,7 +4557,7 @@ msgstr "" "은 그렇지 않아." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4563,17 +4566,17 @@ msgstr "" "을 쌓는 것 같아 두렵네." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "비켜 서게. 난 필요한 일을 할걸세." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "저들의 복수는 끔찍하다! 우리 종족이 걱정이다." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "달아나지 마라. 수도를 버릴 수는 없다." @@ -4718,7 +4721,7 @@ msgstr "" "오히려 부풀어오르며 곪고 있었다..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4727,12 +4730,12 @@ msgstr "" "집할 수 없습니다." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "명령을 받듭니다, 각하." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4741,7 +4744,7 @@ msgstr "" "이 일어날 수가 있는거지?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4750,22 +4753,22 @@ msgstr "" "고 또다시 그것을 무찔러야 하지. 죽을 준비를 해둬라, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "오직 Landar님만이 엘프들을 구할 일을 하실 의지를 가지고 있다!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "멈춰라, $unit.name|! 이제 우린 Landar님을 위해 싸운다!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "공격을 멈춰라, $unit.name|! $second_unit.name|은 이제 우리 편이다!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4774,33 +4777,33 @@ msgstr "" "Landar님을 따른다!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz가 표지판으로 이동" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -4808,12 +4811,12 @@ msgstr "" "다." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "뭐라고?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4823,12 +4826,12 @@ msgstr "" "자칭했습니다. 더 나쁜것은, 그가 이미 당신의 암살을 명령했다는 소식입니다." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "이미 늦었다! 배신자들은 전부 죽을 것이다!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4837,12 +4840,12 @@ msgstr "" "에 맞서야 한다!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "배신자의 말을 듣지 마라! 너희 모두 명령은 들었겠지!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4852,7 +4855,7 @@ msgstr "" "를 거부했습니다. 아직 당신에게 충성하는 부대가 그곳으로 향하고 있다고 합니다." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "이제 빨리 북방 엘프들에게로 가자!" @@ -4885,7 +4888,7 @@ msgstr "" "곧, Landar의 군단이 나타났다..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4894,12 +4897,12 @@ msgstr "" "니다. 그의 나머지 군단은 그가 도착하기 전에 Uradredia에게 합류했습니다." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "6일동안 살아남는다" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4908,19 +4911,19 @@ msgstr "" "알아. 우리가 도와주마!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" "여기 Kalenz가 있구나. 배신자와 할 얘기따윈 없다! 단 한명도 살려두지 마라!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "상황이 안좋군! 퇴각한다! 나중에 다시 보자, 배신자!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -4929,7 +4932,7 @@ msgstr "" "퇴각한다!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "승리했다!" diff --git a/po/wesnoth-low/la.po b/po/wesnoth-low/la.po index cff2a10d0b9f..5a1c9d06e304 100644 --- a/po/wesnoth-low/la.po +++ b/po/wesnoth-low/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-23 01:47-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -401,14 +402,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -416,16 +418,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -495,23 +498,23 @@ msgstr "Tibaran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Hostes" @@ -615,16 +618,16 @@ msgstr "Velonem defendere" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Mors Calentis" @@ -637,14 +640,14 @@ msgstr "Mors Calentis" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Mors Landri" @@ -873,10 +876,10 @@ msgstr "Grugelium vincere" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Mors Olurfii" @@ -1013,14 +1016,14 @@ msgstr "Cinaedifolia damnata arcosque foedos! Exspectabimus primum exercitum." #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Omnes duces hostium vincere." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Mors Galtridii" @@ -1233,44 +1236,44 @@ msgstr "Triger" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Omnes duces hostium vincere" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Videmus seri. Thesaurus Lacertis succubuit... " #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Et video reliquias praesidii captas esse." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" "Liberandae sunt et cogamus lacertas poenas dare. Pugnate et nullo parcite!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "Obrepam et eos liberabo. Beer et non inveniar!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "I celeriter taciteque." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1279,12 +1282,12 @@ msgstr "" "plus adipiscemur! " #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Non vives ut eis fruaris!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1294,7 +1297,7 @@ msgstr "" "est quod debes scire de praeda ab orcibus petente... " #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1305,24 +1308,24 @@ msgstr "" # Let's use the archaic feminine genitive! #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Mors Cleodilai" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1331,7 +1334,7 @@ msgstr "" "moventes redire possint. " #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1340,7 +1343,7 @@ msgstr "" "nostrum absent." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1352,7 +1355,7 @@ msgstr "" "sermonem durum intellegere poteram." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1361,7 +1364,7 @@ msgstr "" "et fabros conducant, causa exercitus iuvandi." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1370,12 +1373,12 @@ msgstr "" "debemus nos adoriendum stultitiam fatalem esse, vel nos ut mures vexabunt. " #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Me paenitet a cinaedifoliis occidi!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1411,7 +1414,7 @@ msgstr "Hraugus" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Sparhus" @@ -1727,22 +1730,22 @@ msgstr "" "restitutum pedem retulisse. Calens catervaque tempore redierunt... " #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1751,17 +1754,17 @@ msgstr "" "XXV actorum tenent tamen hostes minus XV) " #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Effugite! Nos fregerunt!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Istos venamini et omnes necate! " #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1771,7 +1774,7 @@ msgstr "" "pugnabit. Animo fracto fer fugam, ut timorem inter se vulgentur." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1780,14 +1783,14 @@ msgstr "" "cum novae copiae veniant." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "Orces non victi sunt et copiae nostrae exhauriuntur. Finis est!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1796,13 +1799,13 @@ msgstr "" "vincendum est!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "Fortasse hic postremum consistamus. Si Calianem ceperint, omnia perdentur!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1812,19 +1815,19 @@ msgstr "" # duro=ante-classical #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "Vere est lumen obscurum cum Dryadalibus somniis caedis durandum est." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Opprimemus istos dryadales debiles et lepistam capiam!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1833,17 +1836,17 @@ msgstr "" "longam atque difficillimam... " #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Postremo orces victi sunt." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Piror" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1852,23 +1855,23 @@ msgstr "" "malum non Bellipotenti placebit!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Calens, iterum beneficium tibi debemus, tempore enim redisti." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "Certe nobis reliquias thesauri dryadalium tenemus!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Fortasse cum auro verba nostra concilium compensabunt." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1878,7 +1881,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1921,7 +1924,7 @@ msgstr "Calens" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1936,24 +1939,24 @@ msgid "Landar" msgstr "Lander" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "A! Non debui cum orcibus coniunxisse sed in montibus mansisse!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orces, modo mortem in hanc silvam invenient!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Moriorne sine lapide adipiscendo?" # parco with in+acc is ante-classical #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -1962,7 +1965,7 @@ msgstr "" "dirutamque videas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -1971,23 +1974,23 @@ msgstr "" "impuros, cane mihi in nemore viridi cum vincamus." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Ulciscemur te decies!" # let's use an archaic form of clamor! #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Mortuus est. Nimis cito. Dulcis erat clamos. " #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Persequamur orcem qui $unit.name|ium occidit!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2491,7 +2494,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Animales" @@ -2573,34 +2576,34 @@ msgstr "" "Arcantoriam liquentes, Calens manusque montes Toriae ingredi ausi sunt..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrulus" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Dux Grypum" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Cum Calente signum attingere" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Vix per istam nebulam videre possum, sed periculum videre. " #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "Dixi id facile factu non esse, puer. Num nimis timidus es? " #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2609,12 +2612,12 @@ msgstr "" "regione sentio." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Quoque sentio periculum ad manum esse." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2624,17 +2627,17 @@ msgstr "" "primus cernent et statim scire volo quid inveneris." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Porro!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Res bene sunt, puero!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2643,45 +2646,45 @@ msgstr "" "aliquid malum accidere!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "Domus Crelani proxima debet, ut memor. Age, huc!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulgus" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Serva!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Est... est monstruosum!" # parco + acc is ante-classical #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "Sentio nullum malum; nos advenae sumus. Parce eo si potis." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "Parete Cleodilae. Satis hostium nobis sunt sine plures movente." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolgus" @@ -2699,13 +2702,13 @@ msgstr "" "Ad fumum currunt obscurum..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquager" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2731,19 +2734,19 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanus" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrulus" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "Sentio consectum qui Aquageri non est. Quis es, et quid intendis?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2752,7 +2755,7 @@ msgstr "" "appropinquans sensi..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2761,13 +2764,13 @@ msgstr "" "quid sit." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Si magus nomine Crelanus es, venimus auxilium petitum." # Crelanus shall speak differently from everyone else #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2776,24 +2779,24 @@ msgstr "" "circumdor, sic valde alio opem dare non possum." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "Ah, pugnam! Fortasse mihi fatum est. Age, Calens, subveniamus." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Aquagerum vincere" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Mors Crelani" # maybe too colloquial? #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2801,17 +2804,17 @@ msgstr "" "Amicus tuus magus in luto haedere videtur. Est grex draculorum pugnans!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Certo. Antequam nobis opem dare potuerit, illum iuvare opus erit." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Stultos! Mihi liber erit!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2820,7 +2823,7 @@ msgstr "" "quo magum inveniemus." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2834,7 +2837,7 @@ msgstr "" "mei necandi, Aquageri, draculi magi magni Morogothi." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2843,7 +2846,7 @@ msgstr "" "calices debere. " #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Spes cadit!" @@ -3854,48 +3857,48 @@ msgstr "" "Cleodila. Tu eris lumen e tenebris. " #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Bellipotens Brurbarus" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahanus" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Cruber" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Guer" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozulus" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Bellipotentem Orcium interficere et Calentem ad signum movere" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Postremo adsumus. Lander, certum habes te factum efficere velle? " #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Admodum. Agite!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3904,17 +3907,17 @@ msgstr "" "finiunt. Tempus est potare!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Venenum Crelani Calentem adficiens" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Venenum Crelani Landrum adficiens" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3923,7 +3926,7 @@ msgstr "" "fortasse nos odorari possint." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3932,12 +3935,12 @@ msgstr "" "videatur!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Seri sumus, consequentiis peritis possumus videri!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -3946,13 +3949,13 @@ msgstr "" "se pugnent." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Factum!" # rancens=ante-classical #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -3960,27 +3963,27 @@ msgstr "" "Bellipotens necatus est! Quisque fecit tantum solium me rancente adipiscetur!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Ego sum fortissimus bellipotens! Ero Princeps!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Haud aliquis solium meum auferet!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Hoc est meum regnum atque quemque obstet interficiam!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Venenum vincit! Nunc quod nobis est recipiamus!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Molliter, Lander. Etiam nunc exire necesse est..." @@ -4184,28 +4187,28 @@ msgstr "" "subveniendum mitti, sed eis prodeuntibus acer hiems irrupit... " #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Cior Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mabiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tandurus" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Mors Uradrediai" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4215,7 +4218,7 @@ msgstr "" # minutim=ante-classical #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4223,48 +4226,48 @@ msgstr "" "depellendum!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Dryadales Borei etiam nunc stant. Parate ad proelium!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Dryadales Borei nunc liberi sunt!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "Gratias ago tibi, Calens, fili Cliada. Copiae nostrae praees. " #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Dryadales pugnant! Auxilia!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zucchus" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dranus" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Rhugtus" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Hortibius" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4438,29 +4441,29 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Facimus quod necesse." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hugyrus" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "Hic fuit ultimus. Acer dies onerum, atque memoria aut superbia non est." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "Me paenitet a pumilionibus silvas purgandi quoque facultatem amisisse." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Omnes actores hostis vincere et omnes viculos delere" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4470,25 +4473,25 @@ msgstr "" # This scans like a line of elegiac hexameter! #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Tempus adest quo possumus obtruncare Lacertas..." # And this scans like an elegiac pentameter! #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "At metuo ne sit pugna cruenta potis..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" "Istos radicitus eradicate. Exuremini domos. Curate nemo vivus liquatur!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4497,12 +4500,12 @@ msgstr "" "potest." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Haec sunt tantum ova pullique." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4510,30 +4513,30 @@ msgstr "" "Nolite eis parcere. Modo rursum silvas nostras contaminabunt cum viguerimus." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Etiam ova perfrangunt! " #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Sed... progeniem occidere? Taliane faciamus?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Mane. Cruorem liberorum habere non tibi opus est, et non mihi." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "Fortasse nimium tener es quam qui agenda efficiat, sed sunt fortes. " #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4542,17 +4545,17 @@ msgstr "" "dirorum tui luas. " #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Siste. Agam quod opus est." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Ulciscuntur furiosi! Pro populo nostro metuo." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Nolite effugere. Caput nostrum non relinquemus." @@ -4694,7 +4697,7 @@ msgstr "" "augebant..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4702,12 +4705,12 @@ msgstr "" "Calens ut emeritus hoc scaenarium incipit, et evocatos compellere non potest." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Faciemus, domine." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4716,7 +4719,7 @@ msgstr "" "acriter cum dryadale certet?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4725,23 +4728,23 @@ msgstr "" "vincere debemus. Para ad mortem, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Modo Lander mentem habet, qua faciat quod necesse est ad Dryadales servandum!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Fuge certare, $unit.name|! Nunc pro Landro pugnamus!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Fave manui, $unit.name|! $second_unit.name| nobiscum stat!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4750,45 +4753,45 @@ msgstr "" "sequimur! " #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Calens signum attingit" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" "Domine mi Calens, in periculo magno es! Statim tibi hinc cedere opus est." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Quid?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4799,12 +4802,12 @@ msgstr "" "iussisse." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Nequiquam! Omnes proditores morientur!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4815,12 +4818,12 @@ msgstr "" # imperium=ante-classical for order # audisti=audivisti #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Noli audire istum proditorem! Omnes imperium audisti!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4830,7 +4833,7 @@ msgstr "" "cum Landro coniuncturum esse. Fama est nonnullos tibi fidelium huc ire." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Nunc cito usque ad Dryadales Boreos festinandum est!" @@ -4865,7 +4868,7 @@ msgstr "" "coniunxerunt. Mox exercitus Landri apparuit..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4874,12 +4877,12 @@ msgstr "" "ceteres suorum cum Uradredia ante aditu eius coniunxerunt." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Sex dies superesse" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4888,19 +4891,19 @@ msgstr "" "adiuvemus!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "Hic est Calens. Proditores adloqui non debemus! Parcite nulli!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" "Res non bene gerebatur! Se recipite! Iterum obvias erimus, proditores! " #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -4908,7 +4911,7 @@ msgstr "" "Iam non praesidia fregemus! Dum minuimus, hostis valescunt! Pedem referte!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Vicimus!" diff --git a/po/wesnoth-low/lt.po b/po/wesnoth-low/lt.po index d2406592a920..8579bb32ad49 100644 --- a/po/wesnoth-low/lt.po +++ b/po/wesnoth-low/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -374,6 +374,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -397,14 +398,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -412,16 +414,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -491,23 +494,23 @@ msgstr "T’baranas" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Priešai" @@ -612,16 +615,16 @@ msgstr "Išsaugokite gyvą Veloną" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzo mirtis" @@ -634,14 +637,14 @@ msgstr "Kalenzo mirtis" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Landaro mirtis" @@ -869,10 +872,10 @@ msgstr "Nugalėkite Gruglą" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurfo mirtis" @@ -1003,14 +1006,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrido mirtis" @@ -1224,25 +1227,25 @@ msgstr "Trigras" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Atrodo, pavėlavome. Iždinė neatsilaikė prieš roplius..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Ir aš matau, kad įgulos likučiai buvo paimti belaisviais." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr "" "nepalikite nė vieno gyvo!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1259,12 +1262,12 @@ msgstr "" "sėkmės ir kad manęs neaptiktų!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Keliauk skubiai ir tyliai." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1273,12 +1276,12 @@ msgstr "" "aukso iš orkų už tai, kad jiems pagelbėjome!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Jūs neišgyvensite, kad juo pasimėgauti!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1289,7 +1292,7 @@ msgstr "" "kurio ieško orkai..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1300,24 +1303,24 @@ msgstr "" "pakalbėti. Dabar laikas kautis." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Kleodil mirtis" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1326,7 +1329,7 @@ msgstr "" "jiems susivienijant ir grįžtant!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1335,7 +1338,7 @@ msgstr "" "mūsų auksas prapuolė." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1347,7 +1350,7 @@ msgstr "" "lorde Kalenzai, aš dorai nesupratau iškraipytos jų kalbėsenos." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1356,7 +1359,7 @@ msgstr "" "ir maistą, samdyti amatininkus ir remti kariuomenę." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1366,12 +1369,12 @@ msgstr "" "kaip žiurkės." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Man gėda mirti nuo medžkrušio rankos!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1405,7 +1408,7 @@ msgstr "Hraurgas" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahras" @@ -1717,22 +1720,22 @@ msgstr "" "grįžo kaip tik laiku..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrumas" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Piras" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truuglas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1742,17 +1745,17 @@ msgstr "" "nukristi žemiau 15)" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Sprukite! Jie mus palaužė!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Išmedžiokit juos ir visus nužudykit!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1762,7 +1765,7 @@ msgstr "" "kovos. Palauškit jų valią ir leiskite bėgt, lai skleidžia tarp savųjų baimę." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1771,14 +1774,14 @@ msgstr "" "sugrįžimui, o jų sugrįš daugiau." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "Orkai dar nenugalėti, o mūsų kariai ir atsargos išseko. Tai galas!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1786,12 +1789,12 @@ msgstr "" "Orkai nustūmė mus atgal į Ka’lianą. Nebėra išėjimo. Privalome čia laimėti!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Tai mūsų paskutinis šansas. Jeigu jie paims Ka’lianą, viskas prarasta!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1800,7 +1803,7 @@ msgstr "" "pražus kraujyje ir ugnyje!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1809,12 +1812,12 @@ msgstr "" "skerdynes." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Sutriuškinsime menkystas elfus ir aš gausiu akmenį!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1823,17 +1826,17 @@ msgstr "" "sudėtingam mūšiui..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Pagaliau! Orkai nugalėti." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorras" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1842,23 +1845,23 @@ msgstr "" "bus nepatenkintas blogomis naujienomis!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenzai, mes tau skolingi. Grįžai kaip tik laiku." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "Ir su savimi turime tai, kas liko iš elfų iždinės!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Gal auksas priduos mūsų žodžiams svorio taryboje." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1868,7 +1871,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1911,7 +1914,7 @@ msgstr "Kalenzas" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1926,23 +1929,23 @@ msgid "Landar" msgstr "Landaras" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Ech! Verčiau būčiau likęs kalnuose, nei jungęsis prie orkų!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orkai, šiame miške jūs rasite tiktai mirtį!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Aš mirštu negavęs akmens?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -1951,7 +1954,7 @@ msgstr "" "mieląją citadelę ir sulyginu ją su žeme." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -1960,22 +1963,22 @@ msgstr "" "pašvinkusius orkus ir kai laimėsim, dainuok apie mane žaliuosiuose miškuose." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Atkeršysime už tave dešimteriopai!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Negyvas. Per greitai. Man patiko jo riksmai." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Vykimės orką, nuo kurio rankos krito $unit.name|!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2474,7 +2477,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Padarai" @@ -2558,27 +2561,27 @@ msgstr "" "pavojinguosius Torijos kalnus..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrulas" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Grifų vadas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Su Kalenzu pasiekite kelrodį" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Sunkiai matau su visu tuo rūku aplink, bet jaučiu pavojų." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2586,7 +2589,7 @@ msgstr "" "Juk sakiau, kad čia bus ne piknikas, elfiūkšti. Bene bus per skystos kinkos?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2595,12 +2598,12 @@ msgstr "" "nekelia nė trupučio pasitikėjimo." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Aš irgi jaučiu, mums gresia didis pavojus." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2610,17 +2613,17 @@ msgstr "" "nors tikro, tu tikriausiai pajusi pirmoji. Nedelsiant pranešk man." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Pirmyn!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Tu laikaisi pakankamai gerai, elfų berniuk!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2629,27 +2632,27 @@ msgstr "" "kad vyksta kažkas siaubingai blogo." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "Krelanu namai jau turėtų būti arti, kiek pamenu. Greičiau, čionai!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulgas" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Saugokis!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Jis... jis monstriškas!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2657,7 +2660,7 @@ msgstr "" "įmanoma." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2665,12 +2668,12 @@ msgstr "" "naujų." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralgas" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolgas" @@ -2685,13 +2688,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Spartindami žingsnį, elfai ir dvarfai nuskubėjo dūmų link..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Akvagaras" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2717,12 +2720,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Krelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrulas" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2731,7 +2734,7 @@ msgstr "" "tikslu čia atkeliavai?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2740,7 +2743,7 @@ msgstr "" "kurį jaučiau, kai čia artėjome..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2749,12 +2752,12 @@ msgstr "" "nuveikti, bet dar nežinau ką." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Jei tu ir esi magas Krelanu, mes atvykome čia prašyti tavo pagalbos." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2763,42 +2766,42 @@ msgstr "" "čia apgulty ir visai netinkamoj padėty pagelbėti kam nors kitam." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" "Aaa. Kova! Tikriausiai tai mano lemtis. Eime, Kalenzai, išgelbėkime jį." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Nugalėkite Akvagarą" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Krelanu mirtis" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "Atrodo, mūsų draugas magas bėdoje. Jį puola visa orda slibinų!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" "Iš tiesų. Mums padėti jis galės tik tokiu atveju, jei mes dabar padėsime jam." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Kvailiai! Knyga bus mano!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2807,7 +2810,7 @@ msgstr "" "sklinda magija. Ten rasime mūsų magą." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2822,7 +2825,7 @@ msgstr "" "burtininko iš Morogoto, nužudymą." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2831,7 +2834,7 @@ msgstr "" "Krelanu mums skolingas išgerti." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Ten eina paskutinė mūsų viltis!" @@ -3823,48 +3826,48 @@ msgstr "" "Kleodil. Tu būsi mano vedlė iš tamsos." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Didysis vadas Brurbaras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahanas" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubaras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvuras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozulas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Užmuškite Didįjį orkų vadą ir Kalenzas privalo pasiekti kelrodį" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Pagaliau mes čia. Landarai, ar tikrai nori tęsti tai?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Visiškai. Padarykime tai!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3873,17 +3876,17 @@ msgstr "" "poveikiui. Dabar laikas jį išgerti!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Krelanu eliksyras veikia Kalenzą" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Krelanu eliksyras veikia Landarą" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3892,7 +3895,7 @@ msgstr "" "gali mus užuosti." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3901,12 +3904,12 @@ msgstr "" "nužudytas orko ranka!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Pavėlavome, eliksyro poveikis išsisėmė ir dabar mes matomi!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -3914,12 +3917,12 @@ msgstr "" "Išaiškėjus mūsų klastai, orkai puls miškus, o ne ims peštis tarpusavyje." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Baigta!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -3928,27 +3931,27 @@ msgstr "" "mano mirusį smirdantį lavoną!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Aš esu stipriausias karžygys! Aš būsiu vadas!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Nėra jokio būdo kam nors užgrobti mano sostą!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Tai mano laikas ir aš nužudysiu visus, kas ginčys tai!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Planas veikia! Dabar pasiimsime tai, kas yra mūsų!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Švelniau, Landarai. Mums vis dar reikia iš čia išsikapstyti..." @@ -4152,28 +4155,28 @@ msgstr "" "pagalbą. Bet atšiaurus žiemos oras ją užklupo dar pakeliui..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Puras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiranas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durras" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredijo mirtis" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4182,7 +4185,7 @@ msgstr "" "elfus ir žmones, ir dabar padės mums sutriuškinti šiuos likusius elfus!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4190,48 +4193,48 @@ msgstr "" "puolimą!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Šiaurės elfai vis dar laikosi. Pasiruoškite mūšiui!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Šiaurės elfai dabar laisvi!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "Dėkojame tau, Kalenzai, Kliados sūnau. Mūsų kariai tavo valdžioje." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Elfai puola mus! Rezervai!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhukas" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dranas" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugtas" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtibas" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4404,28 +4407,28 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Darome, nes privalome." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyras" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "Paskutinis. Niūrus darbelis, ir atsiminimas, kuriuo neteks didžiuotis." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "Gaila, praleidome galimybę išvalyti miškus ir nuo dvarfų." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Nugalėkite visus priešų dalinius ir sunaikinkite visus kaimus" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4434,24 +4437,24 @@ msgstr "" "pasirinko kare prieš mus." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Tai mūsų šansas galutinai juos pribaigti..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Bijau, kad tai bus kruvinos skerdynės..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" "Sunaikinkit juos iš pašaknų. Sudeginkit namus. Nepalikit nė vieno gyvo!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4460,35 +4463,35 @@ msgstr "" "vyresnių jų dalinių." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Čia tik kiaušiniai ir jaunikliai." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "Nesigailėkit ir jų. Jie ir vėl užterš mūsų miškus, kai tik užaugs." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Jie daužo netgi mūsų kiaušinius!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Bet... Žudyti jų jauniklius? Ar nusileisim iki tokio lygio?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Stokit. Jūs nesitepsite savo rankų vaikų krauju, kaip ir aš." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4497,7 +4500,7 @@ msgstr "" "padaryta, bet daugelis iš mūsų nėra tokie." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4506,17 +4509,17 @@ msgstr "" "kaupia baisią kainą, kurią teks sumokėti." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Pasitrauk. Padarysiu tai, ką reikia." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Jų kerštas yra siaubingas! Bijau dėl mūsų rūšies." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Nesprukite. Negalime apleisti savo sostinės." @@ -4658,7 +4661,7 @@ msgstr "" "nedingo, o vis augo ir kerojo..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4667,12 +4670,12 @@ msgstr "" "dalinių." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Kaip įsakysite, valdove." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4681,7 +4684,7 @@ msgstr "" "elfas ima kautis prieš elfą?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4690,7 +4693,7 @@ msgstr "" "vieną jo veidą, ir mums vėl teks jį nugalėti. Pasiruošk mirti, išdavike!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Tik Landaras turi valios padaryti tai, kas turi būti padaryta, kad elfai " @@ -4698,18 +4701,18 @@ msgstr "" # ignore-interpolations: $unit.name #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Stok! Dabar mes kaunamės už Landarą!" # ignore-interpolations: $unit.name #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Patrauk ginklą! $second_unit.name| yra mūsų pusėje!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4718,33 +4721,33 @@ msgstr "" "Mes seksime Landarą!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antarilas" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Krintilas" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblilas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenzas pasiekia kelrodį stulpą" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenoras" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -4752,12 +4755,12 @@ msgstr "" "išvykti iš čia." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Kas?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4768,12 +4771,12 @@ msgstr "" "tavo nužudymą." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Per vėlu! Visi išdavikai mirs!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4782,12 +4785,12 @@ msgstr "" "kitais ir kartu drąsiai sutikti orkus!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Neklausykite šio išdaviko! Jūs visi girdėjote įsakymą!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4798,7 +4801,7 @@ msgstr "" "ištikimi kariai keliauja ten." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Dabar turime greitai keliauti pas šiaurinius elfus!" @@ -4832,7 +4835,7 @@ msgstr "" "pajėgų. Labai greitai pasirodė ir Landaro kariuomenė..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4841,12 +4844,12 @@ msgstr "" "armijos; likę vyrai prisijungė prie Uradredijo dar prieš atvykstant Kalenzui." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Išgyvenkite šešias dienas" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4855,7 +4858,7 @@ msgstr "" "eliksyrą. Leisk mums padėti!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -4863,12 +4866,12 @@ msgstr "" "vieno iš jų gyvo!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Viskas klostosi prastai! Atsitraukiam! Mes dar susitiksim, išdavikai!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -4877,7 +4880,7 @@ msgstr "" "Atsitraukiame!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Laimėjome!" diff --git a/po/wesnoth-low/lv.po b/po/wesnoth-low/lv.po index c0afe6a7d72d..b0ed5baa3ea1 100644 --- a/po/wesnoth-low/lv.po +++ b/po/wesnoth-low/lv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -337,6 +337,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -360,14 +361,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -375,16 +377,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -454,23 +457,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -568,16 +571,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -590,14 +593,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -795,10 +798,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -920,14 +923,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1108,55 +1111,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1164,7 +1167,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1172,38 +1175,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1212,26 +1215,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1262,7 +1265,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1524,39 +1527,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1564,92 +1567,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1657,7 +1660,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1700,7 +1703,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1715,52 +1718,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2182,7 +2185,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2261,46 +2264,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2308,61 +2311,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2377,13 +2380,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2409,85 +2412,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2497,14 +2500,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3326,123 +3329,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3638,82 +3641,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3856,110 +3859,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4075,92 +4078,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4168,24 +4171,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4193,7 +4196,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4220,44 +4223,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/mk.po b/po/wesnoth-low/mk.po index 1e8a74457d50..1f8f9f65a9fa 100644 --- a/po/wesnoth-low/mk.po +++ b/po/wesnoth-low/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -342,6 +342,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -365,14 +366,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -380,16 +382,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -459,23 +462,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -573,16 +576,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -595,14 +598,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -800,10 +803,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -925,14 +928,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1113,55 +1116,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1169,7 +1172,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1177,38 +1180,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1217,26 +1220,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1267,7 +1270,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1529,39 +1532,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1569,92 +1572,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1662,7 +1665,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1705,7 +1708,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1720,52 +1723,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2187,7 +2190,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2266,46 +2269,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2313,61 +2316,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2382,13 +2385,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2414,85 +2417,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2502,14 +2505,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3331,123 +3334,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3643,82 +3646,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3861,110 +3864,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4080,92 +4083,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4173,24 +4176,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4198,7 +4201,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4225,44 +4228,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/mr.po b/po/wesnoth-low/mr.po index 85a5e885dc56..39daf3d2a7a7 100644 --- a/po/wesnoth-low/mr.po +++ b/po/wesnoth-low/mr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -358,14 +359,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -373,16 +375,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -452,23 +455,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -566,16 +569,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -588,14 +591,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -793,10 +796,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -918,14 +921,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1106,55 +1109,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1162,7 +1165,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1170,38 +1173,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1210,26 +1213,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1260,7 +1263,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1522,39 +1525,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1562,92 +1565,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1655,7 +1658,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1698,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1713,52 +1716,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2180,7 +2183,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2259,46 +2262,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2306,61 +2309,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2375,13 +2378,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2407,85 +2410,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2495,14 +2498,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3324,123 +3327,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3636,82 +3639,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3854,110 +3857,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4073,92 +4076,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4166,24 +4169,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4191,7 +4194,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4218,44 +4221,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/nb_NO.po b/po/wesnoth-low/nb_NO.po index 6f4b248c82da..51af1a1e1f41 100644 --- a/po/wesnoth-low/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth-low/nb_NO.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -336,6 +336,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -359,14 +360,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -374,16 +376,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -453,23 +456,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -568,16 +571,16 @@ msgstr "Kalenz dør" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenz dør" @@ -590,14 +593,14 @@ msgstr "Kalenz dør" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -797,10 +800,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -922,7 +925,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Nedkjemp alle fiender" @@ -930,7 +933,7 @@ msgstr "Nedkjemp alle fiender" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 #, fuzzy msgid "Death of Galtrid" msgstr "Kalenz dør" @@ -1114,56 +1117,56 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Nedkjemp alle fiender" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1171,7 +1174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1179,38 +1182,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1219,26 +1222,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1269,7 +1272,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1531,39 +1534,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1571,92 +1574,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1664,7 +1667,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1707,7 +1710,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1722,52 +1725,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2189,7 +2192,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2268,46 +2271,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2315,61 +2318,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2384,13 +2387,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2416,85 +2419,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2504,14 +2507,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3333,123 +3336,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3645,82 +3648,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3863,110 +3866,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4082,92 +4085,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4175,24 +4178,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4200,7 +4203,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4227,44 +4230,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/nl.po b/po/wesnoth-low/nl.po index 59d38980f611..78efd2b6997a 100644 --- a/po/wesnoth-low/nl.po +++ b/po/wesnoth-low/nl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesmere\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-30 17:42+0100\n" "Last-Translator: Foppe Benedictus \n" "Language-Team: \n" @@ -355,6 +355,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -378,14 +379,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -393,16 +395,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 #, fuzzy @@ -473,23 +476,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -601,16 +604,16 @@ msgstr "Dood van Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Dood van Kalenz" @@ -623,14 +626,14 @@ msgstr "Dood van Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Dood van Landar" @@ -851,10 +854,10 @@ msgstr "Versla Grugl" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Dood van Olurf" @@ -980,7 +983,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Versla de vijandige leiders" @@ -988,7 +991,7 @@ msgstr "Versla de vijandige leiders" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Dood van Galtrid" @@ -1181,15 +1184,15 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Versla de vijandige leiders" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." @@ -1198,13 +1201,13 @@ msgstr "" "Saurianen..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 #, fuzzy msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "en ik zie dat wat er van de garnisoen blijft gevangen is genomen." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 #, fuzzy msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" @@ -1213,19 +1216,19 @@ msgstr "" "aan, en laat niemand levend!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 #, fuzzy msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " @@ -1235,12 +1238,12 @@ msgstr "" "er nog meer van krijgen van Orks, omdat we ze geholpen hebben." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Maar je gaat niet lang genoeg meer leven om ervan te genieten!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1248,7 +1251,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1256,31 +1259,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Dood van Cleodil" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 #, fuzzy msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " @@ -1290,7 +1293,7 @@ msgstr "" "goud weg." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 #, fuzzy msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " @@ -1303,14 +1306,14 @@ msgstr "" "wat dat steen was wist ik niet." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 #, fuzzy msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " @@ -1320,12 +1323,12 @@ msgstr "" "laten bloeden om met ons te spotten! Maakt voort." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " @@ -1360,7 +1363,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1672,39 +1675,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1712,14 +1715,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 #, fuzzy msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " @@ -1729,7 +1732,7 @@ msgstr "" "Dit is het einde!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " @@ -1739,32 +1742,32 @@ msgstr "" "Hier moeten we winnen!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 #, fuzzy msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Did is onze laatste hoop. Als ze K'alian nemen is alles verloren." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "We gaan die domme elven verpletteren, en dan krijg ik de steen!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 #, fuzzy msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " @@ -1774,17 +1777,17 @@ msgstr "" "moeilijk en lang gevecht." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Eindelijk! De Orks zijn verslagen!" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 #, fuzzy msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " @@ -1794,23 +1797,23 @@ msgstr "" "Misschien hebben ze hem ook helemaal niet! De Koning zal woedend zijn!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1818,7 +1821,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1861,7 +1864,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1876,7 +1879,7 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 #, fuzzy msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" @@ -1885,46 +1888,46 @@ msgstr "" "Orks mee te gaan." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orks! De dood is het enige ding dat jullie in dit woud zult vinden!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Ga ik dood zonder de steen te hebben geroofd?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2438,7 +2441,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 #, fuzzy msgid "Creatures" msgstr "Crelanu" @@ -2524,28 +2527,28 @@ msgstr "" "van Thoria in." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Griffioenleider" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Bereik de wegwijzer met Kalenz" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 #, fuzzy msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Ik kan niet goed zien met al die mist, maar ik ruik gevaar." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 #, fuzzy msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " @@ -2556,7 +2559,7 @@ msgstr "" "Ben je te bang om door te gaan?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " @@ -2566,12 +2569,12 @@ msgstr "" "niet van deze plek." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2579,17 +2582,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Doorgaan!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Je doet het best goed, Elfje!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 #, fuzzy msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " @@ -2597,46 +2600,46 @@ msgid "" msgstr "Ik zie rook daar. I voel dat er iets verschrikkelijks zal gebeuren!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 #, fuzzy msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "De plek waar Crelanu leeft is niet heel ver meer. Snel! Die kant op!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Pas op!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 #, fuzzy msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Het is..het is monsterlijk!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2653,13 +2656,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Hun pas versnellend, Elven en Dwergen reden richting de rook...." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2685,62 +2688,62 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #, fuzzy msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Versla Landar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Dood van Crelanu" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 #, fuzzy msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " @@ -2750,24 +2753,24 @@ msgstr "" "groep draken over gevallen!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Dwazen! Dit boek zal het mijne worden!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2777,14 +2780,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Hier verlaat ons onze laatste schijn van hoop." @@ -3799,32 +3802,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Grote baas Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 #, fuzzy msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" @@ -3832,18 +3835,18 @@ msgstr "" "startpunt." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Hier zijn we eindelijk. Landar, ben je zeker dat we hier doorkunnen?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Naatuurlijk! Laten wij het doen." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 #, fuzzy msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " @@ -3853,17 +3856,17 @@ msgstr "" "is. Laten we de toverdrank dus drinken!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 #, fuzzy msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" @@ -3873,7 +3876,7 @@ msgstr "" "zouden ons kunnen ruiken." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 #, fuzzy msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " @@ -3883,7 +3886,7 @@ msgstr "" "een ork vermoord is." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 #, fuzzy msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" @@ -3891,19 +3894,19 @@ msgstr "" "zichtbaar!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Gedaan!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 #, fuzzy msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " @@ -3913,30 +3916,30 @@ msgstr "" "om de troon te krijgen!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 #, fuzzy msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Ik ben de sterkste oorlogheer! Ik word Koning!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Niemand zal mijn troon stelen!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 #, fuzzy msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Nu is het mijn beurt en niemand komt mij in de weg!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 #, fuzzy msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Het plan werkt! Nu moeten we terug naar huis." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -4137,28 +4140,28 @@ msgstr "" "sturen. Maar nu werd het winter..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Dood van Uradredia" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 #, fuzzy msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " @@ -4168,57 +4171,57 @@ msgstr "" "Mensen verslagen en zal ons nu helpen van deze laatste Elven af te komen!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" "De Noordelijke Elven houden nog steeds stand! Maak je klaar voor de strijd!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 #, fuzzy msgid "The North Elves are now free!" msgstr "De Noordelijke Elven zijn nu vrij!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 #, fuzzy msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "Dank u, Kalenz, Zoon van Kliada. Onze soldaten zijn nu onder je bevel." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "De Elven vallen ons aan! Versterking!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 #, fuzzy msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " @@ -4397,111 +4400,111 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 #, fuzzy msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Het is onze kans om met hun af te rekenen!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "I vrees dat het een bloedbad gaat worden..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4652,81 +4655,81 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz bereikt de wegwijzer" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 #, fuzzy msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." @@ -4734,12 +4737,12 @@ msgstr "" "Heer Kalenz, u verkeert in groot gevaar! U moet zo snel mogelijk vluchten!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Wat?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 #, fuzzy msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " @@ -4751,12 +4754,12 @@ msgstr "" "dat hij uw dood heeft bevolen." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Te laat! Alle verraders zullen sterven!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 #, fuzzy msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " @@ -4766,13 +4769,13 @@ msgstr "" "elkaar niet te bevechten!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 #, fuzzy msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Luister niet naar die verrader! Je hebt het bevel al gehoord!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 #, fuzzy msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " @@ -4784,7 +4787,7 @@ msgstr "" "loyale troepen daar heen gaan." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 #, fuzzy msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "We moeten naar de Noordelijke Elven toe vluchten!" @@ -4812,19 +4815,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Overleef zes dagen" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4833,7 +4836,7 @@ msgstr "" "die toverdrank werkt, laat ons je toch helpen!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" @@ -4842,20 +4845,20 @@ msgstr "" "het overleven!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" "Dit gaat niet goed! Terugtrekken! We ontmoeten elkaar wel weer, verraders!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "We hebben gewonnen!" diff --git a/po/wesnoth-low/pl.po b/po/wesnoth-low/pl.po index 0ca1e5988d6d..7d3a67416e5d 100644 --- a/po/wesnoth-low/pl.po +++ b/po/wesnoth-low/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-01 20:42+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: polski\n" @@ -376,6 +376,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -399,14 +400,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -414,16 +416,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -493,23 +496,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Wrogowie" @@ -615,16 +618,16 @@ msgstr "Utrzymaj Velona przy życiu" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Śmierć Kalenza" @@ -637,14 +640,14 @@ msgstr "Śmierć Kalenza" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Śmierć Landara" @@ -875,10 +878,10 @@ msgstr "Pokonaj Grugla" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Śmierć Olurfa" @@ -1010,14 +1013,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Pokonaj wszystkich wrogich przywódców." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Śmierć Galtrida" @@ -1235,26 +1238,26 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Pokonaj wszystkich wrogich przywódców" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" "Wygląda na to, że się spóźniliśmy. Skarbiec już wpadł w łapy jaszczurów..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "... a reszta garnizonu dostała się do niewoli." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1262,7 +1265,7 @@ msgstr "" "nikogo przy życiu!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1271,12 +1274,12 @@ msgstr "" "pozostania w cieniu!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Przemykaj się zwinnie i cicho." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1285,12 +1288,12 @@ msgstr "" "dostaniemy jeszcze więcej za pomoc!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Nie będziecie żyć dość długo, by się nim nacieszyć!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1301,7 +1304,7 @@ msgstr "" "tak pożądają..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1312,24 +1315,24 @@ msgstr "" "później - teraz czas na walkę." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Śmierć Cleodil" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1338,7 +1341,7 @@ msgstr "" "skarbca, nim się przegrupują i powrócą." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1347,7 +1350,7 @@ msgstr "" "złoto zniknęło." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1359,7 +1362,7 @@ msgstr "" "Wybacz, Lordzie Kalenz, ale z trudem rozumiem ich zniekształconą mowę." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1369,7 +1372,7 @@ msgstr "" "wojsku." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1379,12 +1382,12 @@ msgstr "" "nękać jak szczury." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Co za hańba - umrzeć z rąk drzewolubów!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1419,7 +1422,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1738,22 +1741,22 @@ msgstr "" "oddziałem powrócił w samą porę..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1762,17 +1765,17 @@ msgstr "" "ponad 25 jednostek, a wrogowie mniej niż 15)." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Uciekajcie! Przełamali nasze szyki!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Wytrop i zabij każdego z nich!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1783,7 +1786,7 @@ msgstr "" "roznieść wśród swoich strach przed nami." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1792,7 +1795,7 @@ msgstr "" "przygotowania na ich powrót." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1801,7 +1804,7 @@ msgstr "" "już koniec!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1810,13 +1813,13 @@ msgstr "" "zwyciężyć!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "To nasz ostatni szaniec. Jeśli Ka'lian padnie, wszystko będzie stracone!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1825,7 +1828,7 @@ msgstr "" "ogniu!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1833,12 +1836,12 @@ msgstr "" "Zaiste, czarna to godzina, gdy elfy muszą dodawać sobie sił wizjami rzezi." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Zgnieciemy te cherlawe elfy i zdobędę kamen!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1847,17 +1850,17 @@ msgstr "" "się na długą i ciężką walkę..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Nareszcie! Orki zostały pokonane." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1866,23 +1869,23 @@ msgstr "" "Wielki Wódz nie lubi!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenz, ponownie zawdzięczamy ci życie. Powróciłeś w samą porę." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "A w dodatku mamy ze sobą pozostałe złoto ze skarbca elfów!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Możliwe, że przed Radą złoto doda naszym słowom wagi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1892,7 +1895,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1935,7 +1938,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1950,23 +1953,23 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Aargh! Trzeba było zostać w górach zamiast dołączać do orków!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "W tym lesie znajdziesz tylko śmierć, orku!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Umieram, a nie zdobyłem kamena?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -1975,7 +1978,7 @@ msgstr "" "cennego zamku spalonego i w zgliszczach. " #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -1984,22 +1987,22 @@ msgstr "" "Zniszcz plugawe orki, a o zwycięstwie zaśpiewasz dla mnie w zielonych gajach." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Pomścimy Cię po dziesięciokroć!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Trup. Za szybko. Wrzeszczał aż miło." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Ścigajmy orka, który zabił $unit.name|!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2509,7 +2512,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Stworzenia" @@ -2592,27 +2595,27 @@ msgstr "" "góry Thorii..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Dowódca gryfów" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Dotrzyj Kalenzem do drogowskazu" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Ledwo widzę przez tę mgłę, ale wyczuwam niebezpieczeństwo." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2621,7 +2624,7 @@ msgstr "" "obleciał?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2630,12 +2633,12 @@ msgstr "" "trochę nie podoba mi się ta okolica." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Również przeczuwam, że znajdujemy się w wielkim niebezpieczeństwie." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2646,17 +2649,17 @@ msgstr "" "natychmiast." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Naprzód!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Nieźle ci idzie, elfie!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2665,29 +2668,29 @@ msgstr "" "się coś naprawdę strasznego!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "Jeśli mnie pamięć nie myli, dom Crelanu powinien już być niedaleko. Szybko, " "tędy!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Uwaga!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Co za... co za potwór!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2695,7 +2698,7 @@ msgstr "" "go, jeśli możesz." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2703,12 +2706,12 @@ msgstr "" "wystarczająco wielu wrogów." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2723,13 +2726,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Przyśpieszając kroku, elfy i krasnoludy ruszyły ku dymowi..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2755,12 +2758,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2769,7 +2772,7 @@ msgstr "" "szukasz?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2778,7 +2781,7 @@ msgstr "" "zbliżaliśmy się tutaj..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2787,14 +2790,14 @@ msgstr "" "ale nie wiem co." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" "Jeśli ty jesteś magiem imieniem Crelanu, przybyliśmy tu, by prosić cię o " "pomoc." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2803,7 +2806,7 @@ msgstr "" "jej udzielić — tkwię w oblężeniu i pomóc nikomu nie mogę." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" @@ -2811,17 +2814,17 @@ msgstr "" "ruszamy na ratunek." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Pokonaj Aquagara" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Śmierć Crelanu" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2830,17 +2833,17 @@ msgstr "" "smoków!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "W rzeczy samej. Musimy mu pomóc, by on mógł pomóc nam." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Głupcy! Księga będzie moja!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2849,7 +2852,7 @@ msgstr "" "właśnie znajdziemy maga." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2864,7 +2867,7 @@ msgstr "" "wielkiego czarodzieja smoków z Morogoth." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2873,7 +2876,7 @@ msgstr "" "Crelanu jest nam winien kolejkę czegoś mocniejszego." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Prysła nasza ostatnia nadzieja!" @@ -3885,48 +3888,48 @@ msgstr "" "gwiazda pośród nocy, Cleodil. Wyprowadzisz mnie z ciemności." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Wielki Wódz Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Zabij Wielkiego Wodza orków i powróć Kalenzem do drogowskazu" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Oto jesteśmy. Landarze, jesteś pewien, że chcesz się tego podjąć?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Zdecydowanie. Zróbmy to!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3935,17 +3938,17 @@ msgstr "" "go wypić!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Kalenz jest pod wpływem eliksiru Crelanu" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Landar jest pod wpływem eliksiru Crelanu" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3954,7 +3957,7 @@ msgstr "" "wilków - nie możemy ryzykować, że nas wywęszą." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3963,12 +3966,12 @@ msgstr "" "orka!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Za późno! Eliksir przestał działać i jesteśmy widzialni!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -3977,12 +3980,12 @@ msgstr "" "między sobą." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Zrobione!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -3991,27 +3994,27 @@ msgstr "" "moim trupie!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Ja jestem najsilniejszy! Ja będę Wodzem!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "O nie, nikt mi nie odbierze tronu!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Nadszedł mój czas i zabiję każdego, kto wejdzie mi drogę!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Plan działa! Teraz możemy odebrać, co nasze!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Nie tak głośno, Landar. Nadal musimy się jeszcze stąd wydostać..." @@ -4217,28 +4220,28 @@ msgstr "" "zaskoczyła jednak mroźna zima..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Śmierć Uradredii" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4247,7 +4250,7 @@ msgstr "" "ludzi, a teraz wspólnie pozbędziemy się tych tutaj niedobitków!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4255,17 +4258,17 @@ msgstr "" "kolejnego ataku orków!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Północne elfy wciąż walczą. Przygotujcie się do bitwy!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Północne elfy są teraz wolne!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -4273,32 +4276,32 @@ msgstr "" "dyspozycji." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Elfy nas atakują! Rezerwy!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4475,31 +4478,31 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Zrobimy, co konieczne." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "Ten był ostatni. Gorzkich dziś dokonaliśmy czynów i nie będę ich wspominać z " "dumą." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" "Szkoda tylko, że przy tej okazji nie oczyściliśmy lasów i z krasnoludów." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Pokonaj wszystkich przywódców wroga i zniszcz wszystkie wioski" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4508,17 +4511,17 @@ msgstr "" "stanęły stronie w toczonej przeciwko nam wojnie." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Mamy szansę ich wykończyć..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Obawiam się, że to będzie istna jatka..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -4526,7 +4529,7 @@ msgstr "" "przy życiu!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4535,12 +4538,12 @@ msgstr "" "jednostek z linii elfickich szamanek." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Przecież to dopiero jaja i młode." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4548,17 +4551,17 @@ msgstr "" "Nie litujcie się nad nimi. Gdy tylko dorosną, będą znów plugawić nasze lasy." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Rozbijają nawet nasze jaja!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Ale... zabijać ich młode? Jesteśmy gotowi posunąć się tak daleko?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" @@ -4566,7 +4569,7 @@ msgstr "" "krwią." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4575,7 +4578,7 @@ msgstr "" "z nas nie ma takich problemów." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4584,17 +4587,17 @@ msgstr "" "przyjdzie ci zapłacić straszną cenę." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Odsuń się. Zrobię to, co zrobić trzeba." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Ich zemsta jest potworna! Obawiam się o nasz lud." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Nie uciekajcie. Nie możemy porzucić naszej stolicy." @@ -4744,7 +4747,7 @@ msgstr "" "przyjaciela - toczyło zło, które raz zasiane rosło w siłę..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4753,12 +4756,12 @@ msgstr "" "weteranów." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Wedle twego życzenia, mój panie." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4767,7 +4770,7 @@ msgstr "" "zaciekle zwalcza drugiego elfa?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4776,23 +4779,23 @@ msgstr "" "oblicze... i ponownie musimy je pokonać. Przygotuj się na śmierć, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Tylko Landar ma dość odwagi, by zrobić co konieczne dla ocalenia elfów!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Stój, $unit.name|! Teraz walczymy po stronie Landara!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Opuść broń,$unit.name|! $second_unit.name| jest po naszej stronie!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4801,33 +4804,33 @@ msgstr "" "ludźmi i krasnoludami. Teraz będziemy podążać za Landarem!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz dociera do drogowskazu" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -4835,12 +4838,12 @@ msgstr "" "natychmiast uciekać." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Co?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4850,12 +4853,12 @@ msgstr "" "Wodzem Elfów. Co gorsza, ponoć już wydał rozkazy, by was zgładzić." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Za późno! Wszyscy zdrajcy zginą!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4864,12 +4867,12 @@ msgstr "" "nawzajem i wspólnie przeciwstawić się orkom!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Nie słuchać tego zdrajcy! Wszyscy słyszeli, jakie mamy rozkazy!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4880,7 +4883,7 @@ msgstr "" "żołnierze, którzy pozostali ci lojalni." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Musimy niezwłocznie dotrzeć do Północnych Elfów!" @@ -4914,7 +4917,7 @@ msgstr "" "Uradredii. Wkrótce pojawiła się też armia Landara..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4924,12 +4927,12 @@ msgstr "" "przybyciem dołączyła do Uradredii." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Przetrwaj sześć dni" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4938,7 +4941,7 @@ msgstr "" "nam sobie pomóc!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -4946,12 +4949,12 @@ msgstr "" "przy życiu!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Nie jest dobrze! Odwrót! Jeszcze się spotkamy, zdrajcy!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -4960,7 +4963,7 @@ msgstr "" "coraz silniejszy! Odwrót!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Wygraliśmy!" diff --git a/po/wesnoth-low/pt.po b/po/wesnoth-low/pt.po index 2c029b22d0c7..c3892a32fafb 100644 --- a/po/wesnoth-low/pt.po +++ b/po/wesnoth-low/pt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-low)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-28 12:11-0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -432,6 +432,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -455,14 +456,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -470,16 +472,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -554,23 +557,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Inimigos" @@ -691,16 +694,16 @@ msgstr "Mantenha Velon vivo" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Morte de Kalenz" @@ -714,14 +717,14 @@ msgstr "Morte de Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Morte de Landar" @@ -983,10 +986,10 @@ msgstr "Derrota Grugl" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Morte de Olurf" @@ -1139,7 +1142,7 @@ msgstr "" # #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Derrota todos os líderes inimigos" @@ -1147,7 +1150,7 @@ msgstr "Derrota todos os líderes inimigos" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Morte de Galtrid" @@ -1394,28 +1397,28 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Derrota todos os líderes inimigos" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Parece que chegamos tarde. A Tesouraria caiu nas mãos dos Répteis..." # #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "E vejo que os remanescentes da guarnição foram aprisionados." # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1424,7 +1427,7 @@ msgstr "" # #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1434,13 +1437,13 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Vá rápido e silenciosamente." # #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1450,13 +1453,13 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Não viverás para aproveitar este ouro!" # #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1468,7 +1471,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1480,25 +1483,25 @@ msgstr "" # #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Morte de Cleodil" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1508,7 +1511,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1518,7 +1521,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1531,7 +1534,7 @@ msgstr "" # #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1542,7 +1545,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1553,13 +1556,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Tenho vergonha de morrer nas mãos de beija-árvores!" # #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1599,7 +1602,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1963,25 +1966,25 @@ msgstr "" # #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" # #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" # #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1992,19 +1995,19 @@ msgstr "" # #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Fujam! Tomaram-nos!" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Caça-os e mata cada um deles!" # #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -2016,7 +2019,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -2026,7 +2029,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -2036,7 +2039,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -2046,13 +2049,13 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Esta é a nossa posição final. Se tomarem o Ka'lian, tudo está perdido!" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -2062,7 +2065,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -2072,13 +2075,13 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Esmagaremos estes elfos fracos e levarei a pedra!" # #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -2088,19 +2091,19 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Finalmente! Os orcs foram derrotados." # #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" # #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -2110,26 +2113,26 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenz, devemos-te mais uma. Retornaste bem a tempo." # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "E temos o que sobrou do tesouro elfo connosco!" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Talvez o ouro dê mais peso à nossa voz no conselho." # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -2140,7 +2143,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -2184,7 +2187,7 @@ msgstr "Kalenz" # #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -2200,7 +2203,7 @@ msgstr "Landar" # #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" @@ -2208,19 +2211,19 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orcs, a morte é tudo o que encontrarão nesta floresta!" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Estou a morrer sem conseguir tomar a pedra?" # #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2230,7 +2233,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2241,25 +2244,25 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Vamos vingar-te dez vezes!" # #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Está morto. Tão rápido. Os seus gritos eram tão doces." # #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Vamos caçar o orc que assassinou $unit.name|!" # #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2833,7 +2836,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Criaturas" @@ -2932,31 +2935,31 @@ msgstr "" # #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" # #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Líder Grifo" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Chega ao poste com Kalenz" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Mal posso ver com toda esta neblina, mas posso sentir o perigo." # #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2966,7 +2969,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2976,13 +2979,13 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Eu, também, sinto que estamos em grande perigo." # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2994,19 +2997,19 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Avante!" # #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Estás a ir muito bem, garoto elfo!" # #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -3016,31 +3019,31 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "A morada de Crelanu deve estar perto, se me lembro. Rápido, por aqui!" # #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Cuidado!" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "É... monstruoso!" # #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -3049,7 +3052,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -3058,13 +3061,13 @@ msgstr "" # #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" # #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -3082,14 +3085,14 @@ msgstr "A apertar o passo, Elfos e Anões foram por entre o fumo..." # #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" # #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -3116,13 +3119,13 @@ msgstr "Crelanu" # #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" # #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -3132,7 +3135,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -3142,7 +3145,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -3152,13 +3155,13 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Se fores o mago Crelanu, viemos pedir a tua ajuda." # #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -3168,7 +3171,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" @@ -3177,19 +3180,19 @@ msgstr "" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Derrota Aquagar" # #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Morte de Crelanu" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -3199,19 +3202,19 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Realmente. Antes que possa ajudar-nos, teremos de ajudar-o." # #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Idiotas! O livro será meu!" # #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -3221,7 +3224,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -3237,7 +3240,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -3247,7 +3250,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "É a nossa última esperança!" @@ -4375,56 +4378,56 @@ msgstr "" # #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Grande Chefe Brurbar" # #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" # #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" # #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" # #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Mata o Grande Chefe Orc e Kalenz chega ao poste de sinalização depois" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Aqui estamos, finalmente. Landar, estás certo que queres fazer isto?" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Absolutamente. Vamos!" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -4434,19 +4437,19 @@ msgstr "" # #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "A poção de Crelanu afeta Kalenz" # #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "A poção de Crelanu afeta Landar" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4456,7 +4459,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4466,13 +4469,13 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Estamos atrasados, o efeito da poção acabou-se, e estamos visíveis!" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4482,13 +4485,13 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Feito!" # #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4498,31 +4501,31 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Sou o líder tribal mais forte! Serei o Chefe!" # #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Nem vem, ninguém roubará o meu trono!" # #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "É a minha hora, e matarei quem disputar o trono comigo!" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "O plano está a funcionar! Agora iremos tomar de volta o que é nosso!" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Calma, Landar. Ainda precisamos de sair daqui..." @@ -4764,32 +4767,32 @@ msgstr "" # #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" # #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" # #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" # #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Morte de Uradredia" # #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4799,7 +4802,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4808,19 +4811,19 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Os Elfos do Norte ainda resistem. Preparam-se para a batalha!" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Os Elfos do Norte agora estão livres!" # #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -4829,37 +4832,37 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Os elfos estão a atacar-nos! Mantenham a formação!" # #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" # #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" # #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" # #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -5058,13 +5061,13 @@ msgstr "Faremos o que for preciso." # #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "Este era o último. Um dia comum de trabalho, e nada para ser lembrado com " @@ -5072,7 +5075,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" @@ -5081,13 +5084,13 @@ msgstr "" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Derrota todas as unidades inimigas, e destrua todas as aldeias." # #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -5097,19 +5100,19 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Agora é a nossa hipótese de terminarmos com eles..." # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Temo que isto torna-se um banho de sangue..." # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -5118,7 +5121,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -5128,13 +5131,13 @@ msgstr "" # #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Estes são apenas ovos e filhotes." # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -5143,19 +5146,19 @@ msgstr "" # #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Até destroem os nossos ovos!" # #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Mas... matar as suas crianças? Iremos tão longe?" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" @@ -5163,7 +5166,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -5173,7 +5176,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -5183,19 +5186,19 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Fica para trás. Farei o que tem de ser feito." # #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "A vingança deles é terrível! Temo pela nossa raça." # #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Não fujam. Não podemos abandonar a nossa capital." @@ -5361,7 +5364,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -5371,13 +5374,13 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "A seu comando, meu senhor." # #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -5387,7 +5390,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -5398,26 +5401,26 @@ msgstr "" # #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Só Landar tem o desejo de fazer o que tem de ser feito para salvar os Elfos!" # #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Alto, $unit.name|! Agora lutamos por Landar!" # #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Não ataques, $unit.name|! $second_unit.name| está do nosso lado!" # #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -5427,38 +5430,38 @@ msgstr "" # #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" # #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" # #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz chega ao poste de sinalização" # #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" # #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -5467,13 +5470,13 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "O quê?!" # #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -5485,13 +5488,13 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Demasiado tarde! Todos os traidores devem morrer!" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -5501,13 +5504,13 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Não ouçam a este traidor! Todos já sabem das ordens!" # #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -5519,7 +5522,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Agora precisamos de ir rapidamente até os Elfos do Norte!" @@ -5557,7 +5560,7 @@ msgstr "" # #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -5567,13 +5570,13 @@ msgstr "" # #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Sobreviva por seis dias" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5583,7 +5586,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -5592,14 +5595,14 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" "As coisas não estão a ir bem! Recuar! Encontraremos-nos novamente, traidores!" # #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5609,7 +5612,7 @@ msgstr "" # #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Ganhamos!" diff --git a/po/wesnoth-low/pt_BR.po b/po/wesnoth-low/pt_BR.po index a14e44010dbe..42dc64ce1778 100644 --- a/po/wesnoth-low/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth-low/pt_BR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-01 19:05-0300\n" "Last-Translator: Diego Inácio Goergen \n" "Language-Team: none\n" @@ -658,6 +658,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -681,14 +682,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -696,16 +698,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -878,23 +881,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Inimigos" @@ -1084,16 +1087,16 @@ msgstr "Mantenha Velon vivo" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Morte de Kalenz" @@ -1137,14 +1140,14 @@ msgstr "Morte de Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Morte de Landar" @@ -1493,10 +1496,10 @@ msgstr "Derrote Grugl" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Morte de Olurf" @@ -1698,7 +1701,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 417 #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Derrote todos os líderes inimigos" @@ -1713,7 +1716,7 @@ msgstr "Derrote todos os líderes inimigos" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Morte de Galtrid" @@ -2033,9 +2036,9 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Derrote todos os líderes inimigos" @@ -2043,7 +2046,7 @@ msgstr "Derrote todos os líderes inimigos" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 301 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 301 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Parece que chegamos tarde. A Tesouraria caiu nas mãos dos Lagartos..." @@ -2052,7 +2055,7 @@ msgstr "Parece que chegamos tarde. A Tesouraria caiu nas mãos dos Lagartos..." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 305 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 305 #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "E eu vejo que os remanescentes da guarnição foram aprisionados." @@ -2060,7 +2063,7 @@ msgstr "E eu vejo que os remanescentes da guarnição foram aprisionados." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 315 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 315 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -2071,7 +2074,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 321 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 321 #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -2083,7 +2086,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 325 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 325 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Vá rápida e silenciosamente." @@ -2091,7 +2094,7 @@ msgstr "Vá rápida e silenciosamente." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 337 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 337 #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -2103,7 +2106,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 341 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 341 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Você não viverá para aproveitar esse ouro!" @@ -2111,7 +2114,7 @@ msgstr "Você não viverá para aproveitar esse ouro!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 422 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 422 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -2125,7 +2128,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 426 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 426 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -2163,18 +2166,18 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 287 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg, line: 113 #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Morte de Cleodil" @@ -2183,7 +2186,7 @@ msgstr "Morte de Cleodil" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 464 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 464 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -2195,7 +2198,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 475 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 475 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -2207,7 +2210,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 480 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 480 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -2223,7 +2226,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 484 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 484 #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -2236,7 +2239,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 488 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 488 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -2249,7 +2252,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 499 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 499 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Tenho vergonha de morrer nas mãos de beija-árvores!" @@ -2257,7 +2260,7 @@ msgstr "Tenho vergonha de morrer nas mãos de beija-árvores!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 503 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg, line: 503 #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -2312,7 +2315,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 183 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 183 #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" @@ -2772,7 +2775,7 @@ msgstr "Mordrum" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 225 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 225 #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" @@ -2780,7 +2783,7 @@ msgstr "Urug-Pir" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 261 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 261 #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" @@ -2788,7 +2791,7 @@ msgstr "Truugl" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 413 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 413 #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -2798,7 +2801,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 489 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 489 #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Fujam! Eles nos pegaram!" @@ -2806,7 +2809,7 @@ msgstr "Fujam! Eles nos pegaram!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 493 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 493 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" @@ -2814,7 +2817,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 497 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 497 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -2825,7 +2828,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 501 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 501 #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -2835,7 +2838,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 514 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 514 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -2847,7 +2850,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 525 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 525 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -2859,7 +2862,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 529 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 529 #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "Esta é a nossa posição final. Se eles tomarem o Ka'lian, tudo está perdido!" @@ -2868,7 +2871,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 534 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 534 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -2880,7 +2883,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 538 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 538 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -2892,7 +2895,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 543 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 543 #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Esmagaremos esses elfos fracotes e eu pegarei a apédra!" @@ -2900,7 +2903,7 @@ msgstr "Esmagaremos esses elfos fracotes e eu pegarei a apédra!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 547 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 547 #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -2912,7 +2915,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 716 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 716 #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Finalmente! Os orcs foram derrotados." @@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr "Finalmente! Os orcs foram derrotados." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 722 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 722 #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" @@ -2928,7 +2931,7 @@ msgstr "Pirorr" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 733 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 733 #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -2940,7 +2943,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 742 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 742 #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenz, lhe devemos mais uma. Você retornou bem a tempo." @@ -2948,7 +2951,7 @@ msgstr "Kalenz, lhe devemos mais uma. Você retornou bem a tempo." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 746 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 746 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "E nós temos o que sobrou do tesouro élfico conosco!" @@ -2956,7 +2959,7 @@ msgstr "E nós temos o que sobrou do tesouro élfico conosco!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 750 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 750 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Talvez o ouro dê mais peso à nossa voz no conselho." @@ -2966,8 +2969,8 @@ msgstr "Talvez o ouro dê mais peso à nossa voz no conselho." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 756 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 762 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -3054,7 +3057,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg, line: 23 #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -3120,7 +3123,7 @@ msgstr "Kalenz" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg, line: 41 #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -3138,7 +3141,7 @@ msgstr "Landar" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 774 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 774 #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" @@ -3148,7 +3151,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 785 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 785 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orcs, a morte é tudo o que encontrarão nessa floresta!" @@ -3156,7 +3159,7 @@ msgstr "Orcs, a morte é tudo o que encontrarão nessa floresta!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 796 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 796 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Eu morri sem pegar a pedra?" @@ -3164,7 +3167,7 @@ msgstr "Eu morri sem pegar a pedra?" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 810 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 810 #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -3176,7 +3179,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 814 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 814 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -3189,7 +3192,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 818 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 818 #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Vamos vingar você dez vezes!" @@ -3197,7 +3200,7 @@ msgstr "Vamos vingar você dez vezes!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 831 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 831 #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Está morto. Tão rápido. Seus gritos eram tão doces." @@ -3205,7 +3208,7 @@ msgstr "Está morto. Tão rápido. Seus gritos eram tão doces." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 841 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 841 #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Vamos caçar o orc que assassinou $unit.name|!" @@ -3213,7 +3216,7 @@ msgstr "Vamos caçar o orc que assassinou $unit.name|!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 845 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg, line: 845 #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -3975,7 +3978,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Criaturas" @@ -4105,7 +4108,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 100 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 100 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" @@ -4113,7 +4116,7 @@ msgstr "Tafrul" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 134 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 134 #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Líder Grifo" @@ -4121,7 +4124,7 @@ msgstr "Líder Grifo" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 190 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 190 #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Chegue à placa no norte com Kalenz" @@ -4129,7 +4132,7 @@ msgstr "Chegue à placa no norte com Kalenz" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 228 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 228 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Eu mal posso ver com toda essa neblina, mas eu posso sentir o perigo." @@ -4138,7 +4141,7 @@ msgstr "Eu mal posso ver com toda essa neblina, mas eu posso sentir o perigo." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 232 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 232 #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -4150,7 +4153,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 236 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 236 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -4162,7 +4165,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 240 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 240 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Eu, também, sinto que estamos em grande perigo." @@ -4170,7 +4173,7 @@ msgstr "Eu, também, sinto que estamos em grande perigo." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 244 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 244 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -4184,7 +4187,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 273 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 273 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Avante!" @@ -4192,7 +4195,7 @@ msgstr "Avante!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 277 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 277 #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Você está indo muito bem, garoto elfo!" @@ -4200,7 +4203,7 @@ msgstr "Você está indo muito bem, garoto elfo!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 289 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 289 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -4212,7 +4215,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 293 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 293 #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "A morada de Crelanu deve estar perto, se me lembro. Rápido, por aqui!" @@ -4220,7 +4223,7 @@ msgstr "A morada de Crelanu deve estar perto, se me lembro. Rápido, por aqui!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 316 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 316 #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" @@ -4228,7 +4231,7 @@ msgstr "Krulg" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 328 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 328 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Olhe!" @@ -4236,7 +4239,7 @@ msgstr "Olhe!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 332 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 332 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "É... mons... monstruoso!" @@ -4244,7 +4247,7 @@ msgstr "É... mons... monstruoso!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 336 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 336 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -4255,7 +4258,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 340 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 340 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -4266,7 +4269,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 356 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 356 #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" @@ -4274,7 +4277,7 @@ msgstr "Tralg" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 375 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg, line: 375 #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -4299,7 +4302,7 @@ msgstr "Apertando o passo, Elfos e Anões foram por entre a fumaça..." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 100 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 100 #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" @@ -4350,7 +4353,7 @@ msgstr "Aquagar" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg, line: 249 #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -4379,7 +4382,7 @@ msgstr "Crelanu" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 135 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 135 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" @@ -4387,7 +4390,7 @@ msgstr "Trigrul" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 184 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 184 #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -4399,7 +4402,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 188 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 188 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -4411,7 +4414,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 192 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 192 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -4423,7 +4426,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 196 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 196 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Se você for o mago Crelanu, nós viemos pedir sua ajuda." @@ -4431,7 +4434,7 @@ msgstr "Se você for o mago Crelanu, nós viemos pedir sua ajuda." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 200 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 200 #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -4443,7 +4446,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 204 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 204 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" @@ -4454,7 +4457,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 217 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 217 #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Derrote Aquagar" @@ -4462,7 +4465,7 @@ msgstr "Derrote Aquagar" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 237 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 237 #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Morte de Crelanu" @@ -4470,7 +4473,7 @@ msgstr "Morte de Crelanu" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 255 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 255 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -4482,7 +4485,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 259 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 259 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Realmente. Antes que ele possa nos ajudar, nós teremos que ajudá-lo." @@ -4490,7 +4493,7 @@ msgstr "Realmente. Antes que ele possa nos ajudar, nós teremos que ajudá-lo." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 263 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 263 #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Tolos! O livro será meu!" @@ -4498,7 +4501,7 @@ msgstr "Tolos! O livro será meu!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 267 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 267 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -4510,7 +4513,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 279 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 279 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -4528,7 +4531,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 284 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 284 #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -4540,7 +4543,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 301 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg, line: 301 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "É nossa última esperança!" @@ -5956,7 +5959,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 87 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 87 #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Grande Chefe Brurbar" @@ -5964,7 +5967,7 @@ msgstr "Grande Chefe Brurbar" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 101 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 101 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" @@ -5972,7 +5975,7 @@ msgstr "Tamitahan" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 133 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 133 #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" @@ -5980,7 +5983,7 @@ msgstr "Khrubar" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 159 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 159 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" @@ -5988,7 +5991,7 @@ msgstr "Gvur" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 189 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 189 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" @@ -5996,7 +5999,7 @@ msgstr "Ozul" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 233 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 233 #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Mate o Grande Chefe Orc e Kalenz precisa chegar à placa" @@ -6004,7 +6007,7 @@ msgstr "Mate o Grande Chefe Orc e Kalenz precisa chegar à placa" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 255 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 255 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Aqui estamos, finalmente. Landar, está certo que quer fazer isso?" @@ -6013,7 +6016,7 @@ msgstr "Aqui estamos, finalmente. Landar, está certo que quer fazer isso?" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 259 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 259 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Absolutamente. Vamos lá!" @@ -6021,7 +6024,7 @@ msgstr "Absolutamente. Vamos lá!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 263 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 263 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -6033,7 +6036,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 299 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 299 #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Poção de Crelanu afetando Kalenz" @@ -6041,7 +6044,7 @@ msgstr "Poção de Crelanu afetando Kalenz" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 309 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 309 #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Poção de Crelanu afetando Landar" @@ -6049,7 +6052,7 @@ msgstr "Poção de Crelanu afetando Landar" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 315 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 315 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -6061,7 +6064,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 334 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 334 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -6073,7 +6076,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 342 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 342 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Estamos atrasados, o efeito da poção acabou, e estamos visíveis!" @@ -6081,7 +6084,7 @@ msgstr "Estamos atrasados, o efeito da poção acabou, e estamos visíveis!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 346 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 346 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -6093,7 +6096,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 368 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 368 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Feito!" @@ -6101,7 +6104,7 @@ msgstr "Feito!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 386 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 386 #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -6113,7 +6116,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 390 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 390 #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Eu sou o líder tribal mais forte! Eu serei o Chefe!" @@ -6121,7 +6124,7 @@ msgstr "Eu sou o líder tribal mais forte! Eu serei o Chefe!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 394 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 394 #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Nem vem, ninguém roubará meu trono!" @@ -6129,7 +6132,7 @@ msgstr "Nem vem, ninguém roubará meu trono!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 398 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 398 #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "É minha hora, e matarei quem disputar o trono comigo!" @@ -6137,7 +6140,7 @@ msgstr "É minha hora, e matarei quem disputar o trono comigo!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 402 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 402 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" "O plano está funcionando! Agora nós iremos pegar de volta o que é nosso!" @@ -6146,7 +6149,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 406 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg, line: 406 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Suavemente, Landar. Nõs ainda precisamos sair daqui..." @@ -6476,7 +6479,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 115 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 115 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" @@ -6484,7 +6487,7 @@ msgstr "Kior-Pur" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 152 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 152 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" @@ -6492,7 +6495,7 @@ msgstr "Mbiran" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 186 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 186 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" @@ -6502,8 +6505,8 @@ msgstr "Tan-Durr" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 272 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 291 #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Morte de Uradredia" @@ -6511,7 +6514,7 @@ msgstr "Morte de Uradredia" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 303 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 303 #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -6523,7 +6526,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 307 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 307 #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -6533,7 +6536,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 311 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 311 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Os Elfos do Norte ainda resistem. Preparem para a batalha!" @@ -6541,7 +6544,7 @@ msgstr "Os Elfos do Norte ainda resistem. Preparem para a batalha!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 321 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 321 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Os Elfos do Norte agora estão livres!" @@ -6549,7 +6552,7 @@ msgstr "Os Elfos do Norte agora estão livres!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 326 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 326 #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -6560,7 +6563,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 339 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 339 #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Os elfos estão nos atacando! Mantenham a formação!" @@ -6568,7 +6571,7 @@ msgstr "Os elfos estão nos atacando! Mantenham a formação!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 350 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 350 #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" @@ -6576,7 +6579,7 @@ msgstr "Zhuk" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 367 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 367 #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" @@ -6584,7 +6587,7 @@ msgstr "Dran" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 379 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 379 #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" @@ -6592,7 +6595,7 @@ msgstr "Hrugt" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 391 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 391 #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" @@ -6600,7 +6603,7 @@ msgstr "Orhtib" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 409 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg, line: 409 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -6843,7 +6846,7 @@ msgstr "Faremos o que for preciso." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 157 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 157 #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" @@ -6851,7 +6854,7 @@ msgstr "Hgyr" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 189 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 189 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "Este era o último. Um dia comum de trabalho, e nada para ser lembrado com " @@ -6861,7 +6864,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 193 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 193 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" @@ -6872,7 +6875,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 203 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 203 #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Derrote todas as unidades inimigas, e destrua todas as aldeias." @@ -6880,7 +6883,7 @@ msgstr "Derrote todas as unidades inimigas, e destrua todas as aldeias." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 232 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 232 #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -6892,7 +6895,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 236 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 236 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Agora é nossa chance de terminarmos com eles..." @@ -6900,7 +6903,7 @@ msgstr "Agora é nossa chance de terminarmos com eles..." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 240 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 240 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Temo que isso se torne um banho de sangue..." @@ -6908,7 +6911,7 @@ msgstr "Temo que isso se torne um banho de sangue..." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 244 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 244 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -6919,7 +6922,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 250 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 250 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -6931,7 +6934,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 305 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 305 #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Estes são apenas ovos e filhotes." @@ -6939,7 +6942,7 @@ msgstr "Estes são apenas ovos e filhotes." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 309 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 309 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -6950,7 +6953,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 318 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 318 #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Eles destróem até nossos ovos!" @@ -6958,7 +6961,7 @@ msgstr "Eles destróem até nossos ovos!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 349 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 349 #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Mas... matar suas crianças? Iremos tão longe?" @@ -6966,7 +6969,7 @@ msgstr "Mas... matar suas crianças? Iremos tão longe?" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 353 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 353 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" @@ -6976,7 +6979,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 357 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 357 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -6988,7 +6991,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 361 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 361 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -7000,7 +7003,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 365 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 365 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Fique para trás. Eu farei o que tem que ser feito." @@ -7008,7 +7011,7 @@ msgstr "Fique para trás. Eu farei o que tem que ser feito." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 372 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 372 #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "A vingança deles é terrível! Temo por nossa raça." @@ -7016,7 +7019,7 @@ msgstr "A vingança deles é terrível! Temo por nossa raça." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 377 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg, line: 377 #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Não fujam. Não podemos abandonar nossa capital." @@ -7225,7 +7228,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 90 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 90 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -7237,7 +7240,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 117 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 117 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "A seu comando, meu senhor." @@ -7245,7 +7248,7 @@ msgstr "A seu comando, meu senhor." # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 121 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 121 #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -7257,7 +7260,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 125 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 125 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -7270,7 +7273,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 129 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 129 #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Somente Landar tem o desejo de fazer o que tem que ser feito para salvar os " @@ -7280,7 +7283,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 171 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 171 #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Alto, $unit.name|! Agora nós lutamos por Landar!" @@ -7288,7 +7291,7 @@ msgstr "Alto, $unit.name|! Agora nós lutamos por Landar!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 193 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 193 #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Não ataque, $unit.name|! $second_unit.name| está do nosso lado!" @@ -7296,7 +7299,7 @@ msgstr "Não ataque, $unit.name|! $second_unit.name| está do nosso lado!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 198 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 198 #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -7308,7 +7311,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 212 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 212 #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" @@ -7318,8 +7321,8 @@ msgstr "Antaril" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 279 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 227 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" @@ -7327,7 +7330,7 @@ msgstr "Crintil" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 316 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 316 #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" @@ -7335,7 +7338,7 @@ msgstr "Oblil" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 347 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 347 #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz chegar à placa no sudoeste" @@ -7343,7 +7346,7 @@ msgstr "Kalenz chegar à placa no sudoeste" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 382 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 382 #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" @@ -7351,7 +7354,7 @@ msgstr "Galenor" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 392 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 392 #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -7361,7 +7364,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 396 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 396 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "O quê?!" @@ -7369,7 +7372,7 @@ msgstr "O quê?!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 400 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 400 #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -7383,7 +7386,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 404 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 404 #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Muito tarde! Todos os traidores devem morrer!" @@ -7391,7 +7394,7 @@ msgstr "Muito tarde! Todos os traidores devem morrer!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 408 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 408 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -7403,7 +7406,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 413 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 413 #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Não ouçam esse traidor! Vocês todos já sabem das ordens!" @@ -7411,7 +7414,7 @@ msgstr "Não ouçam esse traidor! Vocês todos já sabem das ordens!" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 418 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 418 #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -7425,7 +7428,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 437 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg, line: 437 #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Agora precisamos ir rápido até os Elfos do Norte!" @@ -7472,7 +7475,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 146 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 146 #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -7484,7 +7487,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 278 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 278 #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Sobreviva por seis dias" @@ -7492,7 +7495,7 @@ msgstr "Sobreviva por seis dias" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 306 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 306 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -7504,7 +7507,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 310 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 310 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -7515,7 +7518,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 326 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 326 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" "As coisas não estão indo bem! Recuar! Encontraremo-nos novamente, traidores!" @@ -7524,7 +7527,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 338 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 338 #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -7536,7 +7539,7 @@ msgstr "" # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 342 # File: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg, line: 342 #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Nós ganhamos!" diff --git a/po/wesnoth-low/racv.po b/po/wesnoth-low/racv.po index 73667d1b587a..71b39e5cdd45 100644 --- a/po/wesnoth-low/racv.po +++ b/po/wesnoth-low/racv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -358,14 +359,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -373,16 +375,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -452,23 +455,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -566,16 +569,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -588,14 +591,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -793,10 +796,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -918,14 +921,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1106,55 +1109,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1162,7 +1165,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1170,38 +1173,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1210,26 +1213,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1260,7 +1263,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1522,39 +1525,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1562,92 +1565,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1655,7 +1658,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1698,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1713,52 +1716,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2180,7 +2183,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2259,46 +2262,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2306,61 +2309,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2375,13 +2378,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2407,85 +2410,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2495,14 +2498,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3324,123 +3327,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3636,82 +3639,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3854,110 +3857,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4073,92 +4076,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4166,24 +4169,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4191,7 +4194,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4218,44 +4221,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/ro.po b/po/wesnoth-low/ro.po index a7791e2902e3..ea5f29564b24 100644 --- a/po/wesnoth-low/ro.po +++ b/po/wesnoth-low/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -358,14 +359,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -373,16 +375,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -452,23 +455,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -566,16 +569,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -588,14 +591,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -793,10 +796,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -918,14 +921,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1106,55 +1109,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1162,7 +1165,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1170,38 +1173,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1210,26 +1213,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1260,7 +1263,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1522,39 +1525,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1562,92 +1565,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1655,7 +1658,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1698,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1713,52 +1716,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2180,7 +2183,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2259,46 +2262,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2306,61 +2309,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2375,13 +2378,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2407,85 +2410,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2495,14 +2498,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3324,123 +3327,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3636,82 +3639,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3854,110 +3857,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4073,92 +4076,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4166,24 +4169,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4191,7 +4194,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4218,44 +4221,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/ru.po b/po/wesnoth-low/ru.po index 1292bd38bbfa..c1e4cf0ae1af 100644 --- a/po/wesnoth-low/ru.po +++ b/po/wesnoth-low/ru.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-06 17:01+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -381,6 +381,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -404,14 +405,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -419,16 +421,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -498,23 +501,23 @@ msgstr "Т'баран" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Враги" @@ -619,16 +622,16 @@ msgstr "Велон должен выжить" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Смерть Каленза" @@ -641,14 +644,14 @@ msgstr "Смерть Каленза" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Смерть Ландара" @@ -878,10 +881,10 @@ msgstr "Победить Хрюгла" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Смерть Олурфа" @@ -1011,14 +1014,14 @@ msgstr "Проклятые древоложцы и их грязные луки! #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Победите всех вражеских лидеров." #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Смерть Галтрида" @@ -1237,25 +1240,25 @@ msgstr "Тригр" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Победа над лидерами противника" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Кажется, мы опоздали. Ящеры захватили сокровищницу..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "... И бросили в тюрьму её последних защитников." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1263,7 +1266,7 @@ msgstr "" "никто не уйдёт живым!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1272,12 +1275,12 @@ msgstr "" "пусть меня не обнаружат!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Действуй быстро и тихо." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1286,12 +1289,12 @@ msgstr "" "помощь!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Вам не удастся насладиться им при жизни!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1301,7 +1304,7 @@ msgstr "" "И ещё: Вы должны кое-что узнать о сокровище, что ищут орки..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1312,24 +1315,24 @@ msgstr "" "поговорить; сейчас же — к бою!" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Смерть Клеодил" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1338,7 +1341,7 @@ msgstr "" "сокровищницы, пока они не опомнились и не вернулись." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1347,7 +1350,7 @@ msgstr "" "золото пропало." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1359,7 +1362,7 @@ msgstr "" "господин Каленз, я не смогла как следует разобрать их невнятный лепет." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1368,7 +1371,7 @@ msgstr "" "покупать оружие и пищу, нанимать мастеров, поддерживать войска." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1377,12 +1380,12 @@ msgstr "" "нападать на нас смертельно глупо. Иначе они заполнят наши земли, как крысы." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Какой позор — умереть от рук древоложцев!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1417,7 +1420,7 @@ msgstr "Хрорг" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Спахр" @@ -1728,22 +1731,22 @@ msgstr "" "после недавних поражений. Каленз и его отряд вернулись как раз вовремя..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Мордрум" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Уруг-Пир" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Труугл" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1752,17 +1755,17 @@ msgstr "" "больше 25 бойцов, а у врагов — остаться меньше 15)" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Бежим! Они нас разбили!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Догнать и убить всех до единого!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1773,7 +1776,7 @@ msgstr "" "перед нами." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1782,7 +1785,7 @@ msgstr "" "случай, если придут новые." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1791,7 +1794,7 @@ msgstr "" "кончено!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1800,12 +1803,12 @@ msgstr "" "здесь!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Это наш последний оплот. Если они возьмут Ка-лиан, всему конец!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1814,7 +1817,7 @@ msgstr "" "огнём и кровью!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1822,12 +1825,12 @@ msgstr "" "Воистину, тёмен тот день, когда эльфы должны ожесточаться, мечтая о бойне." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Мы сокрушим этих эльфьих слабаков, и я заполучу камень!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1836,17 +1839,17 @@ msgstr "" "битве..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Наконец-то! Орки разбиты." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Пирорр" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1855,23 +1858,23 @@ msgstr "" "не понравятся дурные вести!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Каленз, мы снова у тебя в долгу. Ты вернулся очень вовремя." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "И мы принесли с собой остатки эльфийской сокровищницы!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Быть может, совет внемлет золоту и нашему слову." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1881,7 +1884,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1924,7 +1927,7 @@ msgstr "Каленз" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1939,23 +1942,23 @@ msgid "Landar" msgstr "Ландар" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Ааррх! Лучше б я сидел в горах и не ходил с этими орками!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Орки, в этих лесах вы найдете лишь смерть!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Я умру, не получивши камень?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -1964,7 +1967,7 @@ msgstr "" "цитадель сожжённой и разрушенной до основания." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -1973,22 +1976,22 @@ msgstr "" "орков, и пой мне песни в зелёной роще, когда мы победим!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Мы отомстим десятикратно!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Подох. Бысто что-то. Как кричал-то!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Все за орком, что убил $unit.name|!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2490,7 +2493,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Твари" @@ -2573,36 +2576,36 @@ msgstr "" "Тории..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Тафрул" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Лидер грифонов" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Каленз добрался до знака." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" "Я едва могу видеть сквозь весь этот туман, что нас окружает, но я чувствую " "опасность." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "Я ж те говорил, что здесь не пикник, эльфёныш. Чё, поджилки трясутся?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2611,12 +2614,12 @@ msgstr "" "внимательны; мне здесь совсем не нравится." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Я тоже чувствую, что мы в большой опасности." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2627,17 +2630,17 @@ msgstr "" "открытиях." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Вперёд!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Неплохо справился, эльфёныш!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2646,27 +2649,27 @@ msgstr "" "чувствую, происходит что-то ужасное!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "Жилище Крелану должно быть поблизости, как я помню. Быстро, сюда!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Крулг" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Берегись!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Это... это чудовищно!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2674,19 +2677,19 @@ msgstr "" "их." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" "Сделай как сказала Клеодил. У нас достаточно врагов и без привлечения новых." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Тралг" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Дролг" @@ -2701,13 +2704,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Ускорив темп, эльфы и гномы устремились в направлении дыма..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Аквагар" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2733,12 +2736,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Крелану" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Тригрул" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2747,7 +2750,7 @@ msgstr "" "идёте сюда?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2756,7 +2759,7 @@ msgstr "" "приближались, я чувствовала не его..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2765,12 +2768,12 @@ msgstr "" "но я не знаю, что именно." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Если ты — волшебник Крелану, то мы пришли за твоей помощью." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2779,41 +2782,41 @@ msgstr "" "Меня осадили — я не в состоянии помогать кому-то ещё." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" "А! Битва! Наверное, это и есть моя судьба. Давай Каленз, пошли его выручать." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Победить Аквагара" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Смерть Крелану" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "Похоже, у твоего друга-мага неприятности. На него напала орда дрейков!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Верно. Прежде чем он поможет нам, нам придётся помочь ему." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Глупцы! Книга будет моей!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2822,7 +2825,7 @@ msgstr "" "озера. Там мы и найдём волшебника." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2837,7 +2840,7 @@ msgstr "" "Аквагара, великого колдуна дрейков из Морогота!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2846,7 +2849,7 @@ msgstr "" "выпивка." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Ушла наша последняя надежда!" @@ -3854,48 +3857,48 @@ msgstr "" "в ночи, Клеодил. Ты укажешь мне путь из тьмы." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Великий Вождь Брурбар" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Тамитахан" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Хрюбар" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Гвур" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Озул" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Убить Великого Вождя орков. Каленз должен достичь знака." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Наконец-то мы здесь. Ландар, ты уверен, что хочешь пройти через это?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Абсолютно уверен. Приступим!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3904,17 +3907,17 @@ msgstr "" "действие снадобья. Пора выпить его!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "На Каленза подействовало снадобье Крелану." #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "На Ландара подействовало снадобье Крелану." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3923,7 +3926,7 @@ msgstr "" "могут учуять нас." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3932,12 +3935,12 @@ msgstr "" "орка!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Мы опоздали. Действие зелья прошло и мы видимы!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -3946,12 +3949,12 @@ msgstr "" "Они нападут на наши леса." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Готово!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -3960,27 +3963,27 @@ msgstr "" "протухший труп!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Я — сильнейший полководец! Я буду Вождём!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Никто не украдёт мой трон!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Теперь моё время и никто не встанет на моем пути!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "План сработал! А теперь пойдём вернём свой дом!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Спокойнее, Ландар. Нам ещё выбираться отсюда..." @@ -4192,28 +4195,28 @@ msgstr "" "решили послать немедленно. Но пока она была в пути, наступила суровая зима..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Киор-Пюр" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Мбиран" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Тан-Дурр" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Смерть Урадредии" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4222,24 +4225,24 @@ msgstr "" "и людьми, а теперь поможет нам избавиться от оставшихся эльфов!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" "Наша оборона истощена. Воины, готовьтесь встретить ещё одну орочью атаку!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Северные эльфы всё ещё держатся. Готовьтесь к битве!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Северные эльфы теперь свободны!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -4247,32 +4250,32 @@ msgstr "" "распоряжении." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Эльфы атакуют! Резервы!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Жук" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Дран" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Хрюгт" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Ортиб" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4451,29 +4454,29 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Сделаем то, что должны." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Хгюр" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "Это последний. Тяжкий день; едва ли этими воспоминаниями стоит гордиться." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "Жаль, мы упустили возможность избавить леса ещё и от гномов." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Убейте всех врагов и разрушьте все деревни" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4482,17 +4485,17 @@ msgstr "" "войне против нас." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Теперь мы сможем наконец покончить с ними..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Боюсь, будет море крови..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -4500,7 +4503,7 @@ msgstr "" "живых!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4509,12 +4512,12 @@ msgstr "" "волшебниц." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Здесь лишь яйца и детёныши." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4522,23 +4525,23 @@ msgstr "" "Не щадите их. Когда они вырастут, они снова будут осквернять наши леса." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Они даже яйца наши уничтожают!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Но... убивать их детей? Неужто мы до этого дойдём?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Остановись. Не пачкай своих рук кровью детей, и я не стану." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4547,7 +4550,7 @@ msgstr "" "нас таковы." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4556,17 +4559,17 @@ msgstr "" "оказалась слишком ужасающей." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Посторонись. Я сделаю всё сам." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Их месть ужасна! Я боюсь за наш род." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Стой. Мы не может бросить нашу столицу." @@ -4708,7 +4711,7 @@ msgstr "" "нарастало..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4717,12 +4720,12 @@ msgstr "" "ветеранов." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Как скажете, мой господин." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4731,7 +4734,7 @@ msgstr "" "бороться против эльфов?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4740,24 +4743,24 @@ msgstr "" "его победить. Готовься к смерти, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Лишь у Ландара есть воля, чтобы сделать то, что нужно сделать для спасения " "эльфов!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Стой, $unit.name|! Теперь мы будем биться за Ландара!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Остановись, $unit.name|! $second_unit.name| на нашей стороне!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4766,44 +4769,44 @@ msgstr "" "идём с Ландаром!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Антарил" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Кринтил" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Обилл" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Каленз добрался до знака" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Галенор" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "Господин Каленз, Вы в большой опасности! Немедленно уходите!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Что?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4814,12 +4817,12 @@ msgstr "" "убить Вас." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Слишком поздно! Смерть предателям!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4828,12 +4831,12 @@ msgstr "" "доверять друг другу и встретить Орков вместе!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Не слушайте этого изменника! Вы все слышали приказ!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4843,7 +4846,7 @@ msgstr "" "Ландару. Говорят, туда идут войска, всё ещё верные Вам." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Теперь поспешим к северным эльфам!" @@ -4877,7 +4880,7 @@ msgstr "" "Урадредии. Вскоре появилась армия Ландара..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4886,12 +4889,12 @@ msgstr "" "подруг. Остальные бойцы его бывшей армии уже присоединились к Урадредии." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Продержаться шесть дней" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4900,7 +4903,7 @@ msgstr "" "помочь!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -4908,12 +4911,12 @@ msgstr "" "уйдет живым!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Дела не слишком хороши. Уходим! Мы ещё встретимся, изменники!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -4922,7 +4925,7 @@ msgstr "" "сильнее и сильнее! Оступаем!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Мы победили!" diff --git a/po/wesnoth-low/sk.po b/po/wesnoth-low/sk.po index dae9f890b18e..1bf62b2bb286 100644 --- a/po/wesnoth-low/sk.po +++ b/po/wesnoth-low/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-26 21:59+0100\n" "Last-Translator: Filip Hiadlovský \n" "Language-Team: none\n" @@ -375,6 +375,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -398,14 +399,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -413,16 +415,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -492,23 +495,23 @@ msgstr "Tíbaran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Nepriatelia" @@ -615,16 +618,16 @@ msgstr "Velon ostane žiť" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Zomrie Kalenz" @@ -637,14 +640,14 @@ msgstr "Zomrie Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Zomrie Landar" @@ -877,10 +880,10 @@ msgstr "Porazíš Grúgla" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Zomrie Olurf" @@ -1012,14 +1015,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Porazíš všetkých nepriateľských vodcov" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Zomrie Galtrid" @@ -1238,28 +1241,28 @@ msgstr "Trígr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Porazíš nepriateľských vodcov" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" "Vyzerá, že sme predsa len prišli neskoro. Pokladnica padla do rúk Saurom..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" "...a zdá sa, že tí členovia posádky, čo prežili, sa stali vojnovými " "zajatcami." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1267,7 +1270,7 @@ msgstr "" "útoku! A nenechajte ani jedného saura nažive!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1276,12 +1279,12 @@ msgstr "" "a neprezradenie." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Choď rýchlo a ticho." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1290,12 +1293,12 @@ msgstr "" "dostaneme ešte viac zlata za to, že sme im pomohli!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Nebudete žiť dosť dlho nato, aby ste si to zlato užili!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1306,7 +1309,7 @@ msgstr "" "hľadajú." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1317,24 +1320,24 @@ msgstr "" "teraz musíme bojovať." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Zomrie Kleodil" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1343,7 +1346,7 @@ msgstr "" "obrancov pokladnice, kým sa nepriateľ nepreskupí a nevráti sa!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1352,7 +1355,7 @@ msgstr "" "malé... ale naše zlato je preč." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1364,7 +1367,7 @@ msgstr "" "ľúto môj pane, ale nerozumela som veľmi dobre tej ich divnej reči." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1374,7 +1377,7 @@ msgstr "" "zaplatiť vojakov." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1384,12 +1387,12 @@ msgstr "" "otravovať ako také krysy. Ponáhľajme sa." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Hanba mi, že musím padnúť rukou nejakého lesného potrata!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1424,7 +1427,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Špár" @@ -1747,22 +1750,22 @@ msgstr "" "a jeho družina sa však vrátili práve včas..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Trúgl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1771,17 +1774,17 @@ msgstr "" "než 25 jednotiek a nepriateľ menej ako 15) " #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Utekajte! Porazili nás!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Uštvite ich a zabite každého z nich" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1792,7 +1795,7 @@ msgstr "" "strach medzi svojím druhom." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1801,7 +1804,7 @@ msgstr "" "ich dorazí viac." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1810,7 +1813,7 @@ msgstr "" "vyčerpané. Nezvládneme to, sme stratení!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1819,12 +1822,12 @@ msgstr "" "to vybojovať tuto!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Toto je naša posledná obranná pozícia. Ak dobyjú Kálian, sme stratení!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1833,7 +1836,7 @@ msgstr "" "krvi a ohni!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1841,12 +1844,12 @@ msgstr "" "Je to naozaj temný deň, keď sa elfovia musia zoceľovať snami o porážke." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Rozdrvíme tých slabých elfov a ja získam ten kameň!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1855,17 +1858,17 @@ msgstr "" "sa na dlhý a ťažký boj..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Konečne! Porazili sme tých orkov." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirór" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1874,23 +1877,23 @@ msgstr "" "Náčelníkovi sa tieto správy nebudú páčiť!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenz, opäť ti vďačíme za život. Vrátili ste sa práve včas." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "A nesieme so sebou, čo sa zvýšilo z národného pokladu!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Možno to zlato pridá našim slovám na váhe v Rade." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1900,7 +1903,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1943,7 +1946,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1958,25 +1961,25 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" "Aach! Mali sme zostať v horách a nie uzavrieť to spojenectvo s orkami..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orkovia, vedzte, že jediná vec, čo vás v týchto lesoch čaká, je smrť!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Zomriem bez toho, aby som sa dostal k tomu kameňu?" # ako mám preložiť tree-shagger? #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -1985,7 +1988,7 @@ msgstr "" "vypálenú a zbúranú." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -1994,22 +1997,22 @@ msgstr "" "odporných orkov a na znak víťazstva pre mňa zaspievaj v zelených lesoch." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Pomstíme ťa desaťnásobne!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Je mŕtvy. Tak rýchlo. Jeho krik znel sladko." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Dovoľ nám prenasledovať orka, čo zavraždil $unit.name|!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2525,7 +2528,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Stvorenia" @@ -2609,29 +2612,29 @@ msgstr "" "nebezpečných hôr Tórie..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrúl" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Vodca gryfov" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Kalenz dorazí k smerovke" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" "Kvôli tej hmle je to sotva vidieť na krok, ale zato celkom dobre cítiť " "nebezpečenstvo..." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2640,7 +2643,7 @@ msgstr "" "toho dosť? Máš strach pokračovať?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2649,12 +2652,12 @@ msgstr "" "buďte opatrní, vôbec sa mi tento kraj nepozdáva..." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Tiež cítim, že sme vo veľkom nebezpečenstve." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2664,17 +2667,17 @@ msgstr "" "reálne, tak ty to ucítiš ako prvá a budem hneď chcieť vedieť, čo si objavila." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Vpred!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Snažíš sa, milý elf! To ti nemožno uprieť..." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2683,35 +2686,35 @@ msgstr "" "tu stalo niečo strašné." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "Ten Krelanu by už nemal byť ďaleko, pokiaľ sa dobre pamätám. Rýchlo, týmto " "smerom!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Dávaj pozor!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Je... je to obludné!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "Necítim v ňom žiadne zlo, my sme tu votrelci. Ušetri ho, ak môžeš." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2719,12 +2722,12 @@ msgstr "" "ďalších." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2741,13 +2744,13 @@ msgstr "" "stúpajúcemu dymu..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Akvagár" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2773,12 +2776,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Krelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrúl" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2787,7 +2790,7 @@ msgstr "" "aký je tvoj úmysel?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2796,7 +2799,7 @@ msgstr "" "zacítil, keď sme sem prichádzali..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2805,13 +2808,13 @@ msgstr "" "mojom osude, len ešte neviem, čo by to malo byť." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" "Ak si Krelanu, mág, potom sme prišli za tebou, aby sme ťa požiadali o pomoc." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2821,23 +2824,23 @@ msgstr "" "som pomohol niekomu inému." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "Oj. Bitka! Žeby toto bol môj osud? Poďme, Kalenz, zachráňme ho." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Porazíš Akvagára" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Zomrie Krelanu" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2846,18 +2849,18 @@ msgstr "" "horda jašterov!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" "Tak je. Asi skôr než nám dokáže pomôcť on, budeme musieť pomôcť my jemu." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Hlupáci! Tá kniha bude moja tak či tak!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2866,7 +2869,7 @@ msgstr "" "východne od jazera. Tam pravdepodobne nájdeme nášho mága." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2883,7 +2886,7 @@ msgstr "" "Morogot." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2892,7 +2895,7 @@ msgstr "" "dlhuje nejaké to pivo!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Tak a je po našej poslednej nádeji!" @@ -3930,49 +3933,49 @@ msgstr "" "sprievodcom a mojim svetlom." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Veľký náčelník Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Chrubár" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvúr" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozúl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Zabiješ kráľa orkov a Kalenz sa stihne vrátiť k smerovke" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" "Tak sme tu, konečne. Landar, si si istý, že do toho chceš ísť spolu so mnou?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Jednoznačne. Poďme na to!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3981,17 +3984,17 @@ msgstr "" "magického nápoja. Tak sa pripime!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Krelanov odvar pôsobí na Kalenza" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Krelanov odvar pôsobí na Landara" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4000,7 +4003,7 @@ msgstr "" "ale mohli by nás ucítiť podľa pachu." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4009,13 +4012,13 @@ msgstr "" "zomrel rukou iného orka!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" "Je príliš neskoro, účinky toho nápoja sa míňajú a stávame sa viditeľnými!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4024,12 +4027,12 @@ msgstr "" "toho, aby bojovali medzi sebou." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Zvládli sme to!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4038,27 +4041,27 @@ msgstr "" "moju páchnucu mŕtvolu!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Ja som veliteľom najsilnejšej armády! Ja budem novým vodcom!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "To určite, neexistuje, aby niekto ukradol trón, čo patrí mne!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Hlúposť, toto je moja chvíľa a nikto mi zavadzať nebude!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Plán funguje! Tak teraz si vezmime, čo nám patrí!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Kľudne, Landar. Stále sa musíme odtiaľto dostať..." @@ -4266,28 +4269,28 @@ msgstr "" "zaskočí zima..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbíran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan Dúr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Zomrie Uradredia" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4296,25 +4299,25 @@ msgstr "" "ľudí a teraz nám prichádza na pomoc, aby sme to tu vyčistili od zbytku elfov!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" "Naša obrana je pod veľkým tlakom. Vojaci, pripravte sa na ďalší nájazd orkov!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" "Severní Elfi ešte stále bojujú a držia pozície. Pripravte sa všetci na boj!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Oslobodili sme Severných Elfov!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -4322,32 +4325,32 @@ msgstr "" "armád." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Elfi na nás útočia! Povolať zálohy!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Žuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrukt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Ortib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4528,19 +4531,19 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Urobíme, ako urobiť musíme." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hígyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "To bol posledný. Bol to ťažký a nepríjemný deň, ktorý určite nezanechá " "spomienky, na ktoré by by sme mali byť hrdí." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" @@ -4548,12 +4551,12 @@ msgstr "" "trpaslíkov." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Porazíš nepriateľské jednotky a zničíš ich tábory" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4562,17 +4565,17 @@ msgstr "" "strane títo Saurovia bojovali, keď sme boli v najväčšej núdzi." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Toto je naša šanca, aby sme sa ich raz a navždy zbavili..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Mám zlý pocit, že toto bude veľmi krvavý kúpeľ..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" @@ -4580,7 +4583,7 @@ msgstr "" "nesmie ostať nažive!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4589,12 +4592,12 @@ msgstr "" "ktoré sa zo šamanov vyvinuli." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Veď to sú iba vajcia a z nich sa čosi liahne." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4603,17 +4606,17 @@ msgstr "" "nechali vyrásť a dospieť." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Oni ničia i naše vajcia!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Ale... zabíjať ich potomkov, deti? Naozaj chceme zájsť až tak ďaleko?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" @@ -4621,7 +4624,7 @@ msgstr "" "svojich rukách mať nechcem." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4630,7 +4633,7 @@ msgstr "" "citlivky." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4639,17 +4642,17 @@ msgstr "" "že si na seba pripravuješ hroznú odplatu." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Odstúp! Ja urobím to, čo je potrebné." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Ich pomsta bude hrozná! Obávam sa o našich súkmeňovcov." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Neutekajte. Nemôžeme opustiť naše hlavné sídlo." @@ -4798,7 +4801,7 @@ msgstr "" "ostali zvyšky temnoty, ktoré nevymizli. Práve naopak, začali silnieť..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4807,12 +4810,12 @@ msgstr "" "veteránov." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Ako prikážete, pane!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4821,7 +4824,7 @@ msgstr "" "takým odporom voči svojmu bratovi?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4830,23 +4833,23 @@ msgstr "" "ho musíme poraziť. Priprav sa na smrť, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Iba Landarovi ostala vôľa, aby urobil to, čo je potrebné pre záchranu elfov!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Počkaj, $unit.name|! Teraz bojujeme za Landara!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Zadrž, $unit.name|! $second_unit.name| je na našej strane!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4855,45 +4858,45 @@ msgstr "" "Som s Landarom!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaríl" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Krintíl" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblíl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz dorazí k smerovke" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galénor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" "Pane, Kalenz, si vo veľkom nebezpečenstve! Musíš odtiaľto okamžite ujsť." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Ako prosím?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4904,12 +4907,12 @@ msgstr "" "chýry, že už prikázal aj tvoju likvidáciu." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Neskoro! Všetci zradcovia zomrú!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4918,12 +4921,12 @@ msgstr "" "a čeliť orkom spoločne!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Nepočúvajte toho zradcu! Vydal som jasný rozkaz, dúfam!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4934,7 +4937,7 @@ msgstr "" "kolujú reči, že aj ostatní, ktorí ti ostali verní sa vybrali tým smerom." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Teraz sa musíme urýchlene pustiť smerom k Severným Elfom!" @@ -4968,7 +4971,7 @@ msgstr "" "bojovali pod velením Uradrediu. Onedlho na to sa objavila Landarova armáda..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4978,12 +4981,12 @@ msgstr "" "Uradrediu." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Prežiješ šesť dní" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4992,7 +4995,7 @@ msgstr "" "magickom nápoji. Dovoľ, aby som ti pomohol!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -5000,12 +5003,12 @@ msgstr "" "neostal nažive!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Veci sa nevyvíjajú dobre! Ústup! Ešte sa stretneme, vy zradcovia!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5014,7 +5017,7 @@ msgstr "" "nepriateľ sa stále posilňuje! Ústup!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Zvíťazili sme!" diff --git a/po/wesnoth-low/sl.po b/po/wesnoth-low/sl.po index 1f6dc0e98aac..60a7852198f3 100644 --- a/po/wesnoth-low/sl.po +++ b/po/wesnoth-low/sl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-25 23:22+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: none\n" @@ -339,6 +339,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -362,14 +363,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -377,16 +379,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -456,23 +459,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -571,16 +574,16 @@ msgstr "Kalenz umre" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -593,14 +596,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -798,10 +801,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -923,7 +926,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Premagaj vse sovražnike" @@ -931,7 +934,7 @@ msgstr "Premagaj vse sovražnike" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1112,55 +1115,55 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1168,7 +1171,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1176,38 +1179,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1216,26 +1219,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1266,7 +1269,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1528,39 +1531,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1568,92 +1571,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1661,7 +1664,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1704,7 +1707,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1719,52 +1722,52 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2189,7 +2192,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2268,46 +2271,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2315,61 +2318,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2384,13 +2387,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2416,85 +2419,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2504,14 +2507,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3333,123 +3336,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3645,82 +3648,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3863,110 +3866,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4082,92 +4085,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Kaj?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4175,24 +4178,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4200,7 +4203,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4227,44 +4230,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/sr.po b/po/wesnoth-low/sr.po index c5c543d98f23..13d08add9a83 100644 --- a/po/wesnoth-low/sr.po +++ b/po/wesnoth-low/sr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-low\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -405,6 +405,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -428,14 +429,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -443,16 +445,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -524,23 +527,23 @@ msgstr "Тбаран" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Непријатељи" @@ -648,16 +651,16 @@ msgstr "Остане ли Велон жив" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Настрада ли Каленз" @@ -670,14 +673,14 @@ msgstr "Настрада ли Каленз" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Настрада ли Ландар" @@ -906,10 +909,10 @@ msgstr "Поразиш ли Гругла" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Настрада ли Олурф" @@ -1040,14 +1043,14 @@ msgstr "Проклети дрвољупци и њихови прљави лук #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Поразиш ли све непријатељске вође" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Настрада ли Галтрид" @@ -1270,32 +1273,32 @@ msgstr "Трирг" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Поразиш ли све непријатељске вође" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Чини се да смо закаснили. Ризница је пала у руке сауријанаца..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Видим и заробљене преживеле из гарнизона." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" "Морамо их ослободити и наплатити сауријанцима. У напад, без заробљеника!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1304,12 +1307,12 @@ msgstr "" "скренуте погледе!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Пођи хитро и нечујно." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1318,12 +1321,12 @@ msgstr "" "оркова у награду за помоћ!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Нећете дочекати да уживате у њему!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1333,7 +1336,7 @@ msgstr "" "следбеници. А мораш почути и ово о благу које оркови траже..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1343,24 +1346,24 @@ msgstr "" "над овим уљезима. Времена за причу ће бити касније; сада се морамо борити." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Настрада ли Клеодил" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1369,7 +1372,7 @@ msgstr "" "него што смогну да се сакупе и наврате." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1378,7 +1381,7 @@ msgstr "" "нам је злато испарило." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1390,7 +1393,7 @@ msgstr "" "господару Калензе, али нисам најбоље разумела њихово изобличено пискање." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1399,7 +1402,7 @@ msgstr "" "оружја и хране, унајмљивање занатлија, подршку војскама." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1408,12 +1411,12 @@ msgstr "" "смртоносна глупост опљачкати нас, јер ће нас иначе опседати као пацови." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Срам ме је да умрем од руке дрвољубаца!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1450,7 +1453,7 @@ msgstr "Храург" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Спар" @@ -1767,24 +1770,24 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Мордрум" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Уруг-Пир" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Тругл" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1793,17 +1796,17 @@ msgstr "" "(играчи да имају више од 25 јединица а противници мање од 15)." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Бежите! Разбише нас!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Половите их и побијте све до једнога!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1814,7 +1817,7 @@ msgstr "" "од нас међу својима." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1823,7 +1826,7 @@ msgstr "" "припремити за тренутак када се наврате у већем броју." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1832,7 +1835,7 @@ msgstr "" "крај!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1841,12 +1844,12 @@ msgstr "" "овде!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Ово нам је коначно упориште. Ако заузму Калијан, све је изгубљено!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1855,7 +1858,7 @@ msgstr "" "пропасти у крви и пламену!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1864,12 +1867,12 @@ msgstr "" "покољу." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Здробићемо вилењачиће, и домоћи ћу се тајкамена!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1878,18 +1881,18 @@ msgstr "" "борбу..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Напокон! Оркови су поражени." # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Пиор" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1898,23 +1901,23 @@ msgstr "" "Великом поглавици неће се допасти лоше вести!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Калензе, поново си нас задужио. Вратили сте се баш на време." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "А с нама је и што је преостало од вилењачке ризнице!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Можда ће злато дати тежину нашој речи у већу." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1924,7 +1927,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1967,7 +1970,7 @@ msgstr "Каленз" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1982,23 +1985,23 @@ msgid "Landar" msgstr "Ландар" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Аргх! Боље да остадох у планинама него што се придружих орковима!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Оркови, смрт је једино што ћете наћи у овој шуми!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Умирем, а тајкамена нема?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2007,7 +2010,7 @@ msgstr "" "спаљену и разрушену утврду." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2016,22 +2019,22 @@ msgstr "" "погане оркове, и пошто победимо припевај за мене у зеленој шумици." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Осветићемо те десетоструко!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Погибе. Пребрзо. Слатки су му били крици." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Појуримо за тим орком што учини да $unit.name страда!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2539,7 +2542,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Створења" @@ -2628,27 +2631,27 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Тафрул" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "вођ грифона" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Досегне ли Каленз путоказ" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Скоро ништа не видим у свој овој измаглици, али осећам опасност." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2657,7 +2660,7 @@ msgstr "" "превише да би продужио?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2666,12 +2669,12 @@ msgstr "" "ми се не допадају ови предели." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Ја, исто, осећам да смо у великој опасности." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2682,17 +2685,17 @@ msgstr "" "саопшти ако ишта откријеш." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Напред!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Не иде ти лоше, мали вилењаче!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2701,34 +2704,34 @@ msgstr "" "грозно искварено!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "Настамба Крелануа треба да је сада близу, како памтим. Брзо, овуда!" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Крулг" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Пазите!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "То... то је чудовишно!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "Не осећам злобу у њему; ми смо овде уљези. Поштедите га ако можете." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2736,13 +2739,13 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Тралг" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Дролг" @@ -2758,13 +2761,13 @@ msgstr "Убрзаним кораком, вилењаци и патуљци по # |, no-check-spell #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Аквагар" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2791,12 +2794,12 @@ msgstr "Крелану" # |, no-check-spell #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Тригрул" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2805,7 +2808,7 @@ msgstr "" "ти је сврха овде?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2814,7 +2817,7 @@ msgstr "" "осетила док се приближавасмо овом месту..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2823,12 +2826,12 @@ msgstr "" "не знам шта." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Ако си ти маг Крелану, дошли смо да заискамо твоју помоћ." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2838,41 +2841,41 @@ msgstr "" # well-spelled: Аааа #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" "Аааа. Борба! Можда ми је то судбина. Хајдемо, Калензе, да избавимо мага." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Поразиш ли Аквагара" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Настрада ли Крелану" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "Изгледа да је твој пријатељ маг у невољи. Салеће га хорда змагова!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Заиста. Пре него што ће он помоћи нама, морамо ми њему." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Будале! Књига ће бити моја!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2881,7 +2884,7 @@ msgstr "" "ћемо пронаћи и мага." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2895,7 +2898,7 @@ msgstr "" "посече мене, Аквагара, великог змашког чаробњака из Морогота." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2904,7 +2907,7 @@ msgstr "" "дугује по пиће." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Пропаде нам последња нада!" @@ -3907,53 +3910,53 @@ msgstr "" "Клеодил. Бићеш моја водиља из таме." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "велики поглавица Брурбар" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Тамитахан" # |, no-check-spell #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Хрубар" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Гвур" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Озул" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Убијеш ли орковског великог поглавицу и Каленз досегне путоказ" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" "Напокон пред циљем. Ландаре, јеси ли сигуран да желиш да се упустиш у ово?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Без двоумљења. Учинимо то!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3962,17 +3965,17 @@ msgstr "" "ишчили. Испијмо га сада!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Крелануов напитак утиче на Каленза" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Крелануов напитак утиче на Ландара" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3981,7 +3984,7 @@ msgstr "" "намирисати." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3990,12 +3993,12 @@ msgstr "" "орковске руке!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Закаснисмо, дејство напитка је престало и могу нас видети!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4004,12 +4007,12 @@ msgstr "" "се гложе међусобно." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Урађено!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4018,27 +4021,27 @@ msgstr "" "само преко мене мртвог!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Ја сам најјачи ратовођ! Бићу поглавица!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Нико неће преотети мој престо!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Дошло је моје време и убићу свакога ко се успротиви!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Наум делује! Вратимо сада што је наше!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Полако, Ландаре. Још се морамо извући одавде..." @@ -4284,30 +4287,30 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Киор-Пур" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Мбиран" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Тан-Дур" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Настрада ли Урадредија" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4316,60 +4319,60 @@ msgstr "" "вилењака и људи, а сада ће нам помоћи да здробимо ове преостале вилењачиће!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" "Одбрана нам је развучена и истањена. Спремите се за још један орковски налет!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Северни вилењаци се још увек држе. Спремите се за бој!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Северни вилењаци су сада слободни!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" "Захвални смо ти, Калензе, сине Клијаде. Прими наше снаге под своју заповест." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Вилењаци нас нападају! Позадина!" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Жук" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Дран" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Хрукт" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Орхтиб" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4549,30 +4552,30 @@ msgstr "Чинимо што морамо." # |, no-check-spell #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Хгир" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "То беше последњи. Горка ли дана, испословасмо сећање којим се нећемо " "поносити." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "Штета што пропустисмо прилику да очистимо шуме и од патуљака." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Поразиш ли све непријатељске јединице и уништиш сва села" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4581,24 +4584,24 @@ msgstr "" "страни приклонили у рату против нас." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Ово нам је прилика да их довршимо." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Плашим се да ће бити крвопролића..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" "Сатрите их, корен и грану. Спалите њихове домове. Нико да не остане жив!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4607,35 +4610,35 @@ msgstr "" "више нивое." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "То су тек јаја и младунци." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "Не штедите их. Само ће наново опоганити наше шуме кад нарасту." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Разбијају чак и наша јаја!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Али... побити им младе? Толико далеко да идемо?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Стани. Не треба ти крв деце на рукама, и ја је нећу имати." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4644,7 +4647,7 @@ msgstr "" "нас нису." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4653,17 +4656,17 @@ msgstr "" "страшну цену самом себи." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Ступи у страну. Урадићу што се мора." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Освета им је грозна! Плашим се за нашу врсту." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Не бежите. Не можемо напустити своју престоницу." @@ -4808,7 +4811,7 @@ msgstr "" "копнило, него се снажило и нарастало..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4817,12 +4820,12 @@ msgstr "" "прекаљене борце." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Како заповедате, господару." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4831,7 +4834,7 @@ msgstr "" "против вилењака тако огорчено?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4840,22 +4843,22 @@ msgstr "" "морамо га поново поразити. Спреми се да умреш, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "Само Ландар има вољу да учини што се мора за спас вилењака!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Стој, $unit.name|! Сада се боримо за Ландара!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Оружје доле, $unit.name|! $second_unit.name| је на нашој страни!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4865,48 +4868,48 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Антарил" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Кринтил" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Облил" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Досегне ли Каленз путоказ" # |, no-check-spell #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Галенор" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" "Господару Калензе, у великој сте опасности! Морате без одлагања отићи одавде." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Шта?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4917,12 +4920,12 @@ msgstr "" "убију." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Прекасно! Сви издајници ће умрети!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4931,12 +4934,12 @@ msgstr "" "веровати и заједно се суочити с орковима!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Не слушајте издајника! Сви сте чули наређење!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4947,7 +4950,7 @@ msgstr "" "увек вам привржене." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Сада морамо похитати ка северним вилењацима!" @@ -4981,7 +4984,7 @@ msgstr "" "Урадредијом. Убрзо, појави се и Ландарова војска..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4991,12 +4994,12 @@ msgstr "" "стигао." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Преживиш ли шест дана" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5005,18 +5008,18 @@ msgstr "" "помогнемо!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "Ето Каленза. Нема разговора са издајницима! Не оставите једног живог!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Ово не излази на добро! Повлачење! Сусрешћемо се опет, издајници!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5025,7 +5028,7 @@ msgstr "" "Повлачење!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Победисмо!" diff --git a/po/wesnoth-low/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-low/sr@ijekavian.po index 25dc2f61b47a..d1dd0391b074 100644 --- a/po/wesnoth-low/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth-low/sr@ijekavian.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-low\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -405,6 +405,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -428,14 +429,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -443,16 +445,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -524,23 +527,23 @@ msgstr "Тбаран" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Непријатељи" @@ -648,16 +651,16 @@ msgstr "Остане ли Велон жив" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Настрада ли Каленз" @@ -670,14 +673,14 @@ msgstr "Настрада ли Каленз" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Настрада ли Ландар" @@ -906,10 +909,10 @@ msgstr "Поразиш ли Гругла" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Настрада ли Олурф" @@ -1040,14 +1043,14 @@ msgstr "Проклети дрвољупци и њихови прљави лук #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Поразиш ли све непријатељске вође" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Настрада ли Галтрид" @@ -1270,32 +1273,32 @@ msgstr "Трирг" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Поразиш ли све непријатељске вође" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Чини се да смо закаснили. Ризница је пала у руке сауријанаца..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Видим и заробљене преживјеле из гарнизона." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" "Морамо их ослободити и наплатити сауријанцима. У напад, без заробљеника!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1304,12 +1307,12 @@ msgstr "" "скренуте погледе!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Пођи хитро и нечујно." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1318,12 +1321,12 @@ msgstr "" "оркова у награду за помоћ!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Нећете дочекати да уживате у њему!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1333,7 +1336,7 @@ msgstr "" "вијерни сљедбеници. А мораш почути и ово о благу које оркови траже..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1344,24 +1347,24 @@ msgstr "" "борити." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Настрада ли Клеодил" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1370,7 +1373,7 @@ msgstr "" "него што смогну да се сакупе и наврате." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1379,7 +1382,7 @@ msgstr "" "нам је злато испарило." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1391,7 +1394,7 @@ msgstr "" "господару Калензе, али нисам најбоље разумјела њихово изобличено пискање." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1400,7 +1403,7 @@ msgstr "" "оружја и хране, унајмљивање занатлија, подршку војскама." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1409,12 +1412,12 @@ msgstr "" "смртоносна глупост опљачкати нас, јер ће нас иначе опсиједати као пацови." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Срам ме је да умрем од руке дрвољубаца!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1451,7 +1454,7 @@ msgstr "Храург" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Спар" @@ -1768,24 +1771,24 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Мордрум" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Уруг-Пир" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Тругл" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1794,17 +1797,17 @@ msgstr "" "(играчи да имају више од 25 јединица а противници мање од 15)." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Бежите! Разбише нас!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Половите их и побијте све до једнога!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1815,7 +1818,7 @@ msgstr "" "од нас међу својима." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1824,7 +1827,7 @@ msgstr "" "припремити за тренутак када се наврате у већем броју." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1833,7 +1836,7 @@ msgstr "" "крај!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1842,12 +1845,12 @@ msgstr "" "овдје!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Ово нам је коначно упориште. Ако заузму Калијан, све је изгубљено!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1856,7 +1859,7 @@ msgstr "" "пропасти у крви и пламену!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1865,12 +1868,12 @@ msgstr "" "покољу." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Здробићемо вилењачиће, и домоћи ћу се тајкамена!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1879,18 +1882,18 @@ msgstr "" "борбу..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Напокон! Оркови су поражени." # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Пиор" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1899,23 +1902,23 @@ msgstr "" "Великом поглавици неће се допасти лоше вијести!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Калензе, поново си нас задужио. Вратили сте се баш на вријеме." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "А с нама је и што је преостало од вилењачке ризнице!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Можда ће злато дати тежину нашој речи у већу." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1925,7 +1928,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1968,7 +1971,7 @@ msgstr "Каленз" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1983,23 +1986,23 @@ msgid "Landar" msgstr "Ландар" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Аргх! Боље да остадох у планинама него што се придружих орковима!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Оркови, смрт је једино што ћете наћи у овој шуми!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Умирем, а тајкамена нема?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2008,7 +2011,7 @@ msgstr "" "спаљену и разрушену утврду." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2017,22 +2020,22 @@ msgstr "" "погане оркове, и пошто победимо припевај за мене у зеленој шумици." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Осветићемо те десетоструко!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Погибе. Пребрзо. Слатки су му били крици." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Појуримо за тим орком што учини да $unit.name страда!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2541,7 +2544,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Створења" @@ -2630,27 +2633,27 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Тафрул" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "вођ грифона" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Досегне ли Каленз путоказ" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Скоро ништа не видим у свој овој измаглици, али осјећам опасност." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2659,7 +2662,7 @@ msgstr "" "превише да би продужио?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2668,12 +2671,12 @@ msgstr "" "ми се не допадају ови предјели." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Ја, исто, осећам да смо у великој опасности." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2684,17 +2687,17 @@ msgstr "" "саопшти ако ишта откријеш." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Напријед!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Не иде ти лоше, мали вилењаче!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2703,34 +2706,34 @@ msgstr "" "грозно искварено!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "Настамба Крелануа треба да је сада близу, како памтим. Брзо, овуда!" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Крулг" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Пазите!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "То... то је чудовишно!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "Не осећам злобу у њему; ми смо овде уљези. Поштедите га ако можете." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2738,13 +2741,13 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Тралг" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Дролг" @@ -2760,13 +2763,13 @@ msgstr "Убрзаним кораком, вилењаци и патуљци по # |, no-check-spell #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Аквагар" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2793,12 +2796,12 @@ msgstr "Крелану" # |, no-check-spell #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Тригрул" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2807,7 +2810,7 @@ msgstr "" "ти је сврха овдје?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2816,7 +2819,7 @@ msgstr "" "осјетила док се приближавасмо овом мјесту..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2825,12 +2828,12 @@ msgstr "" "али не знам шта." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Ако си ти маг Крелану, дошли смо да заискамо твоју помоћ." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2840,41 +2843,41 @@ msgstr "" # well-spelled: Аааа #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" "Аааа. Борба! Можда ми је то судбина. Хајдемо, Калензе, да избавимо мага." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Поразиш ли Аквагара" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Настрада ли Крелану" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "Изгледа да је твој пријатељ маг у невољи. Салијеће га хорда змагова!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Заиста. Прије него што ће он помоћи нама, морамо ми њему." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Будале! Књига ће бити моја!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2883,7 +2886,7 @@ msgstr "" "Тамо ћемо пронаћи и мага." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2897,7 +2900,7 @@ msgstr "" "бити цијена што посече мене, Аквагара, великог змашког чаробњака из Морогота." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2906,7 +2909,7 @@ msgstr "" "дугује по пиће." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Пропаде нам посљедња нада!" @@ -3913,53 +3916,53 @@ msgstr "" "Клеодил. Бићеш моја водиља из таме." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "велики поглавица Брурбар" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Тамитахан" # |, no-check-spell #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Хрубар" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Гвур" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Озул" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Убијеш ли орковског великог поглавицу и Каленз досегне путоказ" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" "Напокон пред циљем. Ландаре, јеси ли сигуран да желиш да се упустиш у ово?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Без двоумљења. Учинимо то!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3968,17 +3971,17 @@ msgstr "" "ишчили. Испијмо га сада!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Крелануов напитак утиче на Каленза" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Крелануов напитак утиче на Ландара" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3987,7 +3990,7 @@ msgstr "" "намирисати." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -3996,12 +3999,12 @@ msgstr "" "орковске руке!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Закаснисмо, дејство напитка је престало и могу нас видјети!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4010,12 +4013,12 @@ msgstr "" "се гложе међусобно." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Урађено!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4024,27 +4027,27 @@ msgstr "" "само преко мене мртвог!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Ја сам најјачи ратовођ! Бићу поглавица!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Нико неће преотети мој пријесто!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Дошло је моје вријеме и убићу свакога ко се успротиви!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Наум дјелује! Вратимо сада што је наше!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Полако, Ландаре. Још се морамо извући одавде..." @@ -4290,30 +4293,30 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Киор-Пур" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Мбиран" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Тан-Дур" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Настрада ли Урадредија" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4322,24 +4325,24 @@ msgstr "" "вилењака и људи, а сада ће нам помоћи да здробимо ове преостале вилењачиће!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" "Одбрана нам је развучена и истањена. Спремите се за још један орковски налет!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Сјеверни вилењаци се још увијек држе. Спремите се за бој!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Сјеверни вилењаци су сада слободни!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -4347,36 +4350,36 @@ msgstr "" "заповијест." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Вилењаци нас нападају! Позадина!" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Жук" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Дран" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Хрукт" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Орхтиб" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4556,30 +4559,30 @@ msgstr "Чинимо што морамо." # |, no-check-spell #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Хгир" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "То бјеше посљедњи. Горка ли дана, испословасмо сјећање којим се нећемо " "поносити." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "Штета што пропустисмо прилику да очистимо шуме и од патуљака." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Поразиш ли све непријатељске јединице и уништиш сва села" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4588,24 +4591,24 @@ msgstr "" "страни приклонили у рату против нас." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Ово нам је прилика да их довршимо." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Плашим се да ће бити крвопролића..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" "Сатрите их, коријен и грану. Спалите њихове домове. Нико да не остане жив!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4614,35 +4617,35 @@ msgstr "" "више нивое." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "То су тек јаја и младунци." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "Не штедите их. Само ће наново опоганити наше шуме кад нарасту." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Разбијају чак и наша јаја!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Али... побити им младе? Толико далеко да идемо?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Стани. Не треба ти крв дјеце на рукама, и ја је нећу имати." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4651,7 +4654,7 @@ msgstr "" "нас нису." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4660,17 +4663,17 @@ msgstr "" "страшну цијену самом себи." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Ступи у страну. Урадићу што се мора." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Освета им је грозна! Плашим се за нашу врсту." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Не бјежите. Не можемо напустити своју пријестоницу." @@ -4816,7 +4819,7 @@ msgstr "" "да није копнило, него се снажило и нарастало..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4825,12 +4828,12 @@ msgstr "" "прекаљене борце." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Како заповиједате, господару." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4839,7 +4842,7 @@ msgstr "" "буде против вилењака тако огорчено?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4848,22 +4851,22 @@ msgstr "" "морамо га поново поразити. Спреми се да умреш, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "Само Ландар има вољу да учини што се мора за спас вилењака!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Стој, $unit.name|! Сада се боримо за Ландара!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Оружје доље, $unit.name|! $second_unit.name| је на нашој страни!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4873,36 +4876,36 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Антарил" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Кринтил" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Облил" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Досегне ли Каленз путоказ" # |, no-check-spell #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Галенор" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -4910,12 +4913,12 @@ msgstr "" "одавдје." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Шта?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4926,12 +4929,12 @@ msgstr "" "убију." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Прекасно! Сви издајници ће умријети!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4940,12 +4943,12 @@ msgstr "" "вјеровати и заједно се суочити с орковима!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Не слушајте издајника! Сви сте чули наређење!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4956,7 +4959,7 @@ msgstr "" "увијек вам привржене." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Сада морамо похитати ка сјеверним вилењацима!" @@ -4990,7 +4993,7 @@ msgstr "" "Урадредијом. Убрзо, појави се и Ландарова војска..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -5000,12 +5003,12 @@ msgstr "" "сам стигао." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Преживиш ли шест дана" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5014,18 +5017,18 @@ msgstr "" "помогнемо!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "Ето Каленза. Нема разговора са издајницима! Не оставите једног живог!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Ово не излази на добро! Повлачење! Сусрешћемо се опет, издајници!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5034,7 +5037,7 @@ msgstr "" "Повлачење!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Побиједисмо!" diff --git a/po/wesnoth-low/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-low/sr@ijekavianlatin.po index d6bdca38da47..1cbd348bdafe 100644 --- a/po/wesnoth-low/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth-low/sr@ijekavianlatin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-low\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -408,6 +408,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -431,14 +432,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -446,16 +448,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -527,23 +530,23 @@ msgstr "Tbaran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Neprijatelji" @@ -651,16 +654,16 @@ msgstr "Ostane li Velon živ" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Nastrada li Kalenz" @@ -673,14 +676,14 @@ msgstr "Nastrada li Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Nastrada li Landar" @@ -911,10 +914,10 @@ msgstr "Poraziš li Grugla" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Nastrada li Olurf" @@ -1048,14 +1051,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Poraziš li sve neprijateljske vođe" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Nastrada li Galtrid" @@ -1279,32 +1282,32 @@ msgstr "Trirg" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Poraziš li sve neprijateljske vođe" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Čini se da smo zakasnili. Riznica je pala u ruke saurijanaca..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Vidim i zarobljene preživjele iz garnizona." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" "Moramo ih osloboditi i naplatiti saurijancima. U napad, bez zarobljenika!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1313,12 +1316,12 @@ msgstr "" "i skrenute poglede!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Pođi hitro i nečujno." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1327,12 +1330,12 @@ msgstr "" "orkova u nagradu za pomoć!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Nećete dočekati da uživate u njemu!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1342,7 +1345,7 @@ msgstr "" "vijerni sljedbenici. A moraš počuti i ovo o blagu koje orkovi traže..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1353,24 +1356,24 @@ msgstr "" "boriti." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Nastrada li Kleodil" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1379,7 +1382,7 @@ msgstr "" "nego što smognu da se sakupe i navrate." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1388,7 +1391,7 @@ msgstr "" "nam je zlato isparilo." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1400,7 +1403,7 @@ msgstr "" "gospodaru Kalenze, ali nisam najbolje razumjela njihovo izobličeno piskanje." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1409,7 +1412,7 @@ msgstr "" "oružja i hrane, unajmljivanje zanatlija, podršku vojskama." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1418,12 +1421,12 @@ msgstr "" "je smrtonosna glupost opljačkati nas, jer će nas inače opsijedati kao pacovi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Sram me je da umrem od ruke drvoljubaca!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1460,7 +1463,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spar" @@ -1778,24 +1781,24 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Trugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1804,17 +1807,17 @@ msgstr "" "(igrači da imaju više od 25 jedinica a protivnici manje od 15)." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Bežite! Razbiše nas!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Polovite ih i pobijte sve do jednoga!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1825,7 +1828,7 @@ msgstr "" "strah od nas među svojima." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1834,7 +1837,7 @@ msgstr "" "pripremiti za trenutak kada se navrate u većem broju." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1843,7 +1846,7 @@ msgstr "" "kraj!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1852,12 +1855,12 @@ msgstr "" "ovdje!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Ovo nam je konačno uporište. Ako zauzmu Kalijan, sve je izgubljeno!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1866,7 +1869,7 @@ msgstr "" "propasti u krvi i plamenu!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1875,12 +1878,12 @@ msgstr "" "pokolju." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Zdrobićemo vilenjačiće, i domoći ću se tajkamena!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1889,18 +1892,18 @@ msgstr "" "borbu..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Napokon! Orkovi su poraženi." # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pior" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1909,23 +1912,23 @@ msgstr "" "Velikom poglavici neće se dopasti loše vijesti!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenze, ponovo si nas zadužio. Vratili ste se baš na vrijeme." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "A s nama je i što je preostalo od vilenjačke riznice!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Možda će zlato dati težinu našoj reči u veću." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1935,7 +1938,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1978,7 +1981,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1993,23 +1996,23 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Argh! Bolje da ostadoh u planinama nego što se pridružih orkovima!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orkovi, smrt je jedino što ćete naći u ovoj šumi!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Umirem, a tajkamena nema?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2018,7 +2021,7 @@ msgstr "" "spaljenu i razrušenu utvrdu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2027,22 +2030,22 @@ msgstr "" "pogane orkove, i pošto pobedimo pripevaj za mene u zelenoj šumici." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Osvetićemo te desetostruko!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Pogibe. Prebrzo. Slatki su mu bili krici." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Pojurimo za tim orkom što učini da $unit.name strada!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2553,7 +2556,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Stvorenja" @@ -2642,27 +2645,27 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "vođ grifona" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Dosegne li Kalenz putokaz" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Skoro ništa ne vidim u svoj ovoj izmaglici, ali osjećam opasnost." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2671,7 +2674,7 @@ msgstr "" "previše da bi produžio?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2680,12 +2683,12 @@ msgstr "" "mi se ne dopadaju ovi predjeli." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Ja, isto, osećam da smo u velikoj opasnosti." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2696,17 +2699,17 @@ msgstr "" "saopšti ako išta otkriješ." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Naprijed!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Ne ide ti loše, mali vilenjače!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2715,34 +2718,34 @@ msgstr "" "nešto grozno iskvareno!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "Nastamba Krelanua treba da je sada blizu, kako pamtim. Brzo, ovuda!" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Pazite!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "To... to je čudovišno!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "Ne osećam zlobu u njemu; mi smo ovde uljezi. Poštedite ga ako možete." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2751,13 +2754,13 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2773,13 +2776,13 @@ msgstr "Ubrzanim korakom, vilenjaci i patuljci pođoše u susret dimu..." # |, no-check-spell #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Akvagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2806,12 +2809,12 @@ msgstr "Krelanu" # |, no-check-spell #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2820,7 +2823,7 @@ msgstr "" "ti je svrha ovdje?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr "" "osjetila dok se približavasmo ovom mjestu..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2838,12 +2841,12 @@ msgstr "" "ali ne znam šta." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Ako si ti mag Krelanu, došli smo da zaiskamo tvoju pomoć." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2853,41 +2856,41 @@ msgstr "" # well-spelled: Аааа #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" "Aaaa. Borba! Možda mi je to sudbina. Hajdemo, Kalenze, da izbavimo maga." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Poraziš li Akvagara" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Nastrada li Krelanu" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "Izgleda da je tvoj prijatelj mag u nevolji. Salijeće ga horda zmagova!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Zaista. Prije nego što će on pomoći nama, moramo mi njemu." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Budale! Knjiga će biti moja!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2896,7 +2899,7 @@ msgstr "" "Tamo ćemo pronaći i maga." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2911,7 +2914,7 @@ msgstr "" "Morogota." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2920,7 +2923,7 @@ msgstr "" "duguje po piće." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Propade nam posljednja nada!" @@ -3932,53 +3935,53 @@ msgstr "" "Kleodil. Bićeš moja vodilja iz tame." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "veliki poglavica Brurbar" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" # |, no-check-spell #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Hrubar" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Ubiješ li orkovskog velikog poglavicu i Kalenz dosegne putokaz" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" "Napokon pred ciljem. Landare, jesi li siguran da želiš da se upustiš u ovo?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Bez dvoumljenja. Učinimo to!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3987,17 +3990,17 @@ msgstr "" "iščili. Ispijmo ga sada!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Krelanuov napitak utiče na Kalenza" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Krelanuov napitak utiče na Landara" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4006,7 +4009,7 @@ msgstr "" "namirisati." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4015,12 +4018,12 @@ msgstr "" "orkovske ruke!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Zakasnismo, dejstvo napitka je prestalo i mogu nas vidjeti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4029,12 +4032,12 @@ msgstr "" "se glože međusobno." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Urađeno!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4043,27 +4046,27 @@ msgstr "" "samo preko mene mrtvog!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Ja sam najjači ratovođ! Biću poglavica!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Niko neće preoteti moj prijesto!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Došlo je moje vrijeme i ubiću svakoga ko se usprotivi!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Naum djeluje! Vratimo sada što je naše!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Polako, Landare. Još se moramo izvući odavde..." @@ -4309,30 +4312,30 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Dur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Nastrada li Uradredija" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4342,7 +4345,7 @@ msgstr "" "vilenjačiće!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4350,17 +4353,17 @@ msgstr "" "nalet!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Sjeverni vilenjaci se još uvijek drže. Spremite se za boj!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Sjeverni vilenjaci su sada slobodni!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -4368,36 +4371,36 @@ msgstr "" "zapovijest." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Vilenjaci nas napadaju! Pozadina!" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Žuk" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrukt" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4577,30 +4580,30 @@ msgstr "Činimo što moramo." # |, no-check-spell #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgir" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "To bješe posljednji. Gorka li dana, isposlovasmo sjećanje kojim se nećemo " "ponositi." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "Šteta što propustismo priliku da očistimo šume i od patuljaka." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Poraziš li sve neprijateljske jedinice i uništiš sva sela" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4609,24 +4612,24 @@ msgstr "" "strani priklonili u ratu protiv nas." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Ovo nam je prilika da ih dovršimo." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Plašim se da će biti krvoprolića..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" "Satrite ih, korijen i granu. Spalite njihove domove. Niko da ne ostane živ!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4635,35 +4638,35 @@ msgstr "" "njihove više nivoe." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "To su tek jaja i mladunci." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "Ne štedite ih. Samo će nanovo opoganiti naše šume kad narastu." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Razbijaju čak i naša jaja!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Ali... pobiti im mlade? Toliko daleko da idemo?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Stani. Ne treba ti krv djece na rukama, i ja je neću imati." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4672,7 +4675,7 @@ msgstr "" "nas nisu." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4681,17 +4684,17 @@ msgstr "" "strašnu cijenu samom sebi." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Stupi u stranu. Uradiću što se mora." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Osveta im je grozna! Plašim se za našu vrstu." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Ne bježite. Ne možemo napustiti svoju prijestonicu." @@ -4837,7 +4840,7 @@ msgstr "" "da nije kopnilo, nego se snažilo i narastalo..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4846,12 +4849,12 @@ msgstr "" "prekaljene borce." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Kako zapovijedate, gospodaru." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4860,7 +4863,7 @@ msgstr "" "bude protiv vilenjaka tako ogorčeno?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4869,22 +4872,22 @@ msgstr "" "moramo ga ponovo poraziti. Spremi se da umreš, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "Samo Landar ima volju da učini što se mora za spas vilenjaka!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Stoj, $unit.name|! Sada se borimo za Landara!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Oružje dolje, $unit.name|! $second_unit.name| je na našoj strani!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4894,36 +4897,36 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Krintil" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Dosegne li Kalenz putokaz" # |, no-check-spell #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -4931,12 +4934,12 @@ msgstr "" "odavdje." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Šta?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4947,12 +4950,12 @@ msgstr "" "ubiju." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Prekasno! Svi izdajnici će umrijeti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4961,12 +4964,12 @@ msgstr "" "vjerovati i zajedno se suočiti s orkovima!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Ne slušajte izdajnika! Svi ste čuli naređenje!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4977,7 +4980,7 @@ msgstr "" "još uvijek vam privržene." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Sada moramo pohitati ka sjevernim vilenjacima!" @@ -5011,7 +5014,7 @@ msgstr "" "Uradredijom. Ubrzo, pojavi se i Landarova vojska..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -5021,12 +5024,12 @@ msgstr "" "sam stigao." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Preživiš li šest dana" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5035,18 +5038,18 @@ msgstr "" "pomognemo!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "Eto Kalenza. Nema razgovora sa izdajnicima! Ne ostavite jednog živog!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Ovo ne izlazi na dobro! Povlačenje! Susrešćemo se opet, izdajnici!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5055,7 +5058,7 @@ msgstr "" "ojačava! Povlačenje!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Pobijedismo!" diff --git a/po/wesnoth-low/sr@latin.po b/po/wesnoth-low/sr@latin.po index 11d72ecd394f..259a31d90fc7 100644 --- a/po/wesnoth-low/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth-low/sr@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-low\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -408,6 +408,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -431,14 +432,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -446,16 +448,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -527,23 +530,23 @@ msgstr "Tbaran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Neprijatelji" @@ -651,16 +654,16 @@ msgstr "Ostane li Velon živ" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Nastrada li Kalenz" @@ -673,14 +676,14 @@ msgstr "Nastrada li Kalenz" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Nastrada li Landar" @@ -909,10 +912,10 @@ msgstr "Poraziš li Grugla" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Nastrada li Olurf" @@ -1046,14 +1049,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Poraziš li sve neprijateljske vođe" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Nastrada li Galtrid" @@ -1277,32 +1280,32 @@ msgstr "Trirg" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Poraziš li sve neprijateljske vođe" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Čini se da smo zakasnili. Riznica je pala u ruke saurijanaca..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Vidim i zarobljene preživele iz garnizona." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" "Moramo ih osloboditi i naplatiti saurijancima. U napad, bez zarobljenika!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1311,12 +1314,12 @@ msgstr "" "i skrenute poglede!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Pođi hitro i nečujno." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1325,12 +1328,12 @@ msgstr "" "orkova u nagradu za pomoć!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Nećete dočekati da uživate u njemu!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1340,7 +1343,7 @@ msgstr "" "sledbenici. A moraš počuti i ovo o blagu koje orkovi traže..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1350,24 +1353,24 @@ msgstr "" "nad ovim uljezima. Vremena za priču će biti kasnije; sada se moramo boriti." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Nastrada li Kleodil" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1376,7 +1379,7 @@ msgstr "" "nego što smognu da se sakupe i navrate." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1385,7 +1388,7 @@ msgstr "" "nam je zlato isparilo." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1397,7 +1400,7 @@ msgstr "" "gospodaru Kalenze, ali nisam najbolje razumela njihovo izobličeno piskanje." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1406,7 +1409,7 @@ msgstr "" "oružja i hrane, unajmljivanje zanatlija, podršku vojskama." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1415,12 +1418,12 @@ msgstr "" "je smrtonosna glupost opljačkati nas, jer će nas inače opsedati kao pacovi." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Sram me je da umrem od ruke drvoljubaca!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1457,7 +1460,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spar" @@ -1775,24 +1778,24 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Trugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1801,17 +1804,17 @@ msgstr "" "(igrači da imaju više od 25 jedinica a protivnici manje od 15)." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Bežite! Razbiše nas!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Polovite ih i pobijte sve do jednoga!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1822,7 +1825,7 @@ msgstr "" "strah od nas među svojima." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1831,7 +1834,7 @@ msgstr "" "pripremiti za trenutak kada se navrate u većem broju." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1840,7 +1843,7 @@ msgstr "" "kraj!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1849,12 +1852,12 @@ msgstr "" "ovde!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Ovo nam je konačno uporište. Ako zauzmu Kalijan, sve je izgubljeno!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1863,7 +1866,7 @@ msgstr "" "propasti u krvi i plamenu!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1872,12 +1875,12 @@ msgstr "" "pokolju." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Zdrobićemo vilenjačiće, i domoći ću se tajkamena!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1886,18 +1889,18 @@ msgstr "" "borbu..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Napokon! Orkovi su poraženi." # |, no-check-spell #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pior" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1906,23 +1909,23 @@ msgstr "" "Velikom poglavici neće se dopasti loše vesti!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenze, ponovo si nas zadužio. Vratili ste se baš na vreme." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "A s nama je i što je preostalo od vilenjačke riznice!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "Možda će zlato dati težinu našoj reči u veću." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1932,7 +1935,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1975,7 +1978,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1990,23 +1993,23 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Argh! Bolje da ostadoh u planinama nego što se pridružih orkovima!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orkovi, smrt je jedino što ćete naći u ovoj šumi!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Umirem, a tajkamena nema?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2015,7 +2018,7 @@ msgstr "" "spaljenu i razrušenu utvrdu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2024,22 +2027,22 @@ msgstr "" "pogane orkove, i pošto pobedimo pripevaj za mene u zelenoj šumici." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Osvetićemo te desetostruko!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Pogibe. Prebrzo. Slatki su mu bili krici." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Pojurimo za tim orkom što učini da $unit.name strada!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2547,7 +2550,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Stvorenja" @@ -2636,27 +2639,27 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "vođ grifona" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Dosegne li Kalenz putokaz" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Skoro ništa ne vidim u svoj ovoj izmaglici, ali osećam opasnost." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2665,7 +2668,7 @@ msgstr "" "previše da bi produžio?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2674,12 +2677,12 @@ msgstr "" "mi se ne dopadaju ovi predeli." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Ja, isto, osećam da smo u velikoj opasnosti." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2690,17 +2693,17 @@ msgstr "" "saopšti ako išta otkriješ." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Napred!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Ne ide ti loše, mali vilenjače!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2709,34 +2712,34 @@ msgstr "" "grozno iskvareno!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "Nastamba Krelanua treba da je sada blizu, kako pamtim. Brzo, ovuda!" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Pazite!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "To... to je čudovišno!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "Ne osećam zlobu u njemu; mi smo ovde uljezi. Poštedite ga ako možete." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2745,13 +2748,13 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2767,13 +2770,13 @@ msgstr "Ubrzanim korakom, vilenjaci i patuljci pođoše u susret dimu..." # |, no-check-spell #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Akvagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2800,12 +2803,12 @@ msgstr "Krelanu" # |, no-check-spell #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2814,7 +2817,7 @@ msgstr "" "ti je svrha ovde?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2823,7 +2826,7 @@ msgstr "" "osetila dok se približavasmo ovom mestu..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2832,12 +2835,12 @@ msgstr "" "ne znam šta." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Ako si ti mag Krelanu, došli smo da zaiskamo tvoju pomoć." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2847,41 +2850,41 @@ msgstr "" # well-spelled: Аааа #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" "Aaaa. Borba! Možda mi je to sudbina. Hajdemo, Kalenze, da izbavimo maga." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Poraziš li Akvagara" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Nastrada li Krelanu" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "Izgleda da je tvoj prijatelj mag u nevolji. Saleće ga horda zmagova!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Zaista. Pre nego što će on pomoći nama, moramo mi njemu." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Budale! Knjiga će biti moja!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2890,7 +2893,7 @@ msgstr "" "ćemo pronaći i maga." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2904,7 +2907,7 @@ msgstr "" "što poseče mene, Akvagara, velikog zmaškog čarobnjaka iz Morogota." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2913,7 +2916,7 @@ msgstr "" "duguje po piće." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Propade nam poslednja nada!" @@ -3923,53 +3926,53 @@ msgstr "" "Kleodil. Bićeš moja vodilja iz tame." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "veliki poglavica Brurbar" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" # |, no-check-spell #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Hrubar" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Ubiješ li orkovskog velikog poglavicu i Kalenz dosegne putokaz" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" "Napokon pred ciljem. Landare, jesi li siguran da želiš da se upustiš u ovo?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Bez dvoumljenja. Učinimo to!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3978,17 +3981,17 @@ msgstr "" "iščili. Ispijmo ga sada!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Krelanuov napitak utiče na Kalenza" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Krelanuov napitak utiče na Landara" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -3997,7 +4000,7 @@ msgstr "" "namirisati." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4006,12 +4009,12 @@ msgstr "" "orkovske ruke!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Zakasnismo, dejstvo napitka je prestalo i mogu nas videti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4020,12 +4023,12 @@ msgstr "" "se glože međusobno." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Urađeno!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4034,27 +4037,27 @@ msgstr "" "samo preko mene mrtvog!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Ja sam najjači ratovođ! Biću poglavica!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Niko neće preoteti moj presto!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Došlo je moje vreme i ubiću svakoga ko se usprotivi!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Naum deluje! Vratimo sada što je naše!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Polako, Landare. Još se moramo izvući odavde..." @@ -4300,30 +4303,30 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" # |, no-check-spell #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Dur" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Nastrada li Uradredija" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4333,7 +4336,7 @@ msgstr "" "vilenjačiće!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4341,53 +4344,53 @@ msgstr "" "nalet!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Severni vilenjaci se još uvek drže. Spremite se za boj!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Severni vilenjaci su sada slobodni!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" "Zahvalni smo ti, Kalenze, sine Klijade. Primi naše snage pod svoju zapovest." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Vilenjaci nas napadaju! Pozadina!" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Žuk" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrukt" # |, no-check-spell #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4567,30 +4570,30 @@ msgstr "Činimo što moramo." # |, no-check-spell #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgir" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "To beše poslednji. Gorka li dana, isposlovasmo sećanje kojim se nećemo " "ponositi." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "Šteta što propustismo priliku da očistimo šume i od patuljaka." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Poraziš li sve neprijateljske jedinice i uništiš sva sela" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4599,24 +4602,24 @@ msgstr "" "strani priklonili u ratu protiv nas." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Ovo nam je prilika da ih dovršimo." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Plašim se da će biti krvoprolića..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" "Satrite ih, koren i granu. Spalite njihove domove. Niko da ne ostane živ!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4625,35 +4628,35 @@ msgstr "" "njihove više nivoe." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "To su tek jaja i mladunci." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "Ne štedite ih. Samo će nanovo opoganiti naše šume kad narastu." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Razbijaju čak i naša jaja!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Ali... pobiti im mlade? Toliko daleko da idemo?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Stani. Ne treba ti krv dece na rukama, i ja je neću imati." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4662,7 +4665,7 @@ msgstr "" "nas nisu." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4671,17 +4674,17 @@ msgstr "" "strašnu cenu samom sebi." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Stupi u stranu. Uradiću što se mora." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Osveta im je grozna! Plašim se za našu vrstu." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Ne bežite. Ne možemo napustiti svoju prestonicu." @@ -4826,7 +4829,7 @@ msgstr "" "da nije kopnilo, nego se snažilo i narastalo..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4835,12 +4838,12 @@ msgstr "" "prekaljene borce." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Kako zapovedate, gospodaru." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4849,7 +4852,7 @@ msgstr "" "bude protiv vilenjaka tako ogorčeno?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4858,22 +4861,22 @@ msgstr "" "moramo ga ponovo poraziti. Spremi se da umreš, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "Samo Landar ima volju da učini što se mora za spas vilenjaka!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Stoj, $unit.name|! Sada se borimo za Landara!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Oružje dole, $unit.name|! $second_unit.name| je na našoj strani!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4883,36 +4886,36 @@ msgstr "" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Krintil" # |, no-check-spell #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Dosegne li Kalenz putokaz" # |, no-check-spell #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" @@ -4920,12 +4923,12 @@ msgstr "" "odavde." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Šta?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4936,12 +4939,12 @@ msgstr "" "ubiju." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Prekasno! Svi izdajnici će umreti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4950,12 +4953,12 @@ msgstr "" "verovati i zajedno se suočiti s orkovima!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Ne slušajte izdajnika! Svi ste čuli naređenje!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4966,7 +4969,7 @@ msgstr "" "uvek vam privržene." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Sada moramo pohitati ka severnim vilenjacima!" @@ -5000,7 +5003,7 @@ msgstr "" "Uradredijom. Ubrzo, pojavi se i Landarova vojska..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -5010,12 +5013,12 @@ msgstr "" "sam stigao." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Preživiš li šest dana" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5024,18 +5027,18 @@ msgstr "" "pomognemo!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "Eto Kalenza. Nema razgovora sa izdajnicima! Ne ostavite jednog živog!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Ovo ne izlazi na dobro! Povlačenje! Susrešćemo se opet, izdajnici!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5044,7 +5047,7 @@ msgstr "" "ojačava! Povlačenje!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Pobedismo!" diff --git a/po/wesnoth-low/sv.po b/po/wesnoth-low/sv.po index defec6c5e958..07a7b2296914 100644 --- a/po/wesnoth-low/sv.po +++ b/po/wesnoth-low/sv.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-27 23:24+0200\n" "Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) \n" @@ -344,6 +344,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -367,14 +368,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -382,16 +384,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -463,23 +466,23 @@ msgstr "Dran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -594,16 +597,16 @@ msgstr "Kalenz dör" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenz dör" @@ -616,14 +619,14 @@ msgstr "Kalenz dör" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Landar dör" @@ -845,10 +848,10 @@ msgstr "Besegra Landar" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurf dör" @@ -974,7 +977,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Besegra fiendeledarna" @@ -982,7 +985,7 @@ msgstr "Besegra fiendeledarna" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 #, fuzzy msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrid dör" @@ -1178,15 +1181,15 @@ msgstr "Tralg" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Besegra fiendeledarna" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." @@ -1195,13 +1198,13 @@ msgstr "" "händer..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 #, fuzzy msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Och resten av garnisonen har tagits tillfånga." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 #, fuzzy msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" @@ -1210,19 +1213,19 @@ msgstr "" "komma härifrån levande!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 #, fuzzy msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " @@ -1232,12 +1235,12 @@ msgstr "" "att få än mer guld från orcherna som tack för hjälpen!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Ni kommer inte att leva för att njuta av det!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1245,7 +1248,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1253,31 +1256,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Cleodil dör" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 #, fuzzy msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " @@ -1286,7 +1289,7 @@ msgstr "" "Vi har besegrat ödlefolket och befriat garnisonen, men vårt guld är borta." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 #, fuzzy msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " @@ -1299,14 +1302,14 @@ msgstr "" "rörde sig om." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 #, fuzzy msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " @@ -1316,12 +1319,12 @@ msgstr "" "skall de få betalt för att de ställt till det för oss! Skynda!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " @@ -1355,7 +1358,7 @@ msgstr "Hrugt" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1673,39 +1676,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1713,14 +1716,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 #, fuzzy msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " @@ -1730,7 +1733,7 @@ msgstr "" "uttömda. Detta är slutet!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 #, fuzzy msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " @@ -1740,7 +1743,7 @@ msgstr "" "måste vinna!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 #, fuzzy msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" @@ -1748,26 +1751,26 @@ msgstr "" "förlorat!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Vi krossar de ynkliga alverna och så tar ja' stenen!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 #, fuzzy msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " @@ -1777,17 +1780,17 @@ msgstr "" "och hård strid..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Äntligen! Orcherna är besegrade!" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 #, fuzzy msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " @@ -1797,23 +1800,23 @@ msgstr "" "Kungen gillar inte dåliga nyheter!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1821,7 +1824,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1864,7 +1867,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1880,7 +1883,7 @@ msgid "Landar" msgstr "Besegra Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 #, fuzzy msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" @@ -1889,47 +1892,47 @@ msgstr "" "sak med orcherna!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orcher, det enda ni kommer att finna i den här skogen är död!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 #, fuzzy msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Dör ja' utan att ha fått tag i stenen?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2443,7 +2446,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 #, fuzzy msgid "Creatures" msgstr "Crelanu dör" @@ -2529,28 +2532,28 @@ msgstr "" "de farliga Thoria-bergen..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "För Kalenz till vägskylten" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 #, fuzzy msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Det är så dimmigt här att jag knappt kan se, men jag kan känna faran." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 #, fuzzy msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " @@ -2560,7 +2563,7 @@ msgstr "" "för rädd för att fortsätta?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " @@ -2570,12 +2573,12 @@ msgstr "" "tycker inte alls om det här." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2583,18 +2586,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Framåt!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 #, fuzzy msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Du klarar dig ganska bra, alvpojk!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 #, fuzzy msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " @@ -2603,7 +2606,7 @@ msgstr "" "Det ryker där framme! Jag är säker på att något förfärligt håller på att ske!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 #, fuzzy msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" @@ -2611,39 +2614,39 @@ msgstr "" "Fort, den här vägen!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Se upp!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 #, fuzzy msgid "Drolg" msgstr "Urlg" @@ -2661,13 +2664,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Alverna och dvärgarna ökade takten och rusade mot röken..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2694,62 +2697,62 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu dör" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #, fuzzy msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Besegra Landar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Crelanu dör" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 #, fuzzy msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " @@ -2759,24 +2762,24 @@ msgstr "" "drakfolk!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Dårar! Boken kommer att bli min!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 #, fuzzy msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " @@ -2792,7 +2795,7 @@ msgstr "" "dig och alla som någon gång kommer att äga boken!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 #, fuzzy msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " @@ -2802,7 +2805,7 @@ msgstr "" "till godo hos Crelanu." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Där försvinner vårt sista hopp!" @@ -3839,38 +3842,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 #, fuzzy msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Döda orchkungen och för Kalenz till skogen nära utgångspunkten." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" @@ -3878,12 +3881,12 @@ msgstr "" "här?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Absolut! Nu gör vi det!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 #, fuzzy msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " @@ -3893,17 +3896,17 @@ msgstr "" "dricker vi!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 #, fuzzy msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" @@ -3913,7 +3916,7 @@ msgstr "" "på lukten." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 #, fuzzy msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " @@ -3923,25 +3926,25 @@ msgstr "" "orcher!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 #, fuzzy msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "För sent, elixirets effekt har ebbat ut och vi är synliga igen!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Klar!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 #, fuzzy msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " @@ -3951,30 +3954,30 @@ msgstr "" "stinkande kropp för att få tronen!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 #, fuzzy msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Jag är den starkaste krigsherren! Jag blir kung!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Aldrig att någon stjäl min tron!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 #, fuzzy msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Detta är min tid och ingen kan stå i min väg!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 #, fuzzy msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Planen fungerar! Nu tar vi tillbaka det som är vårt!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -4186,29 +4189,29 @@ msgstr "" "ifatt våra hjältar..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 #, fuzzy msgid "Mbiran" msgstr "Dran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredia dör" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 #, fuzzy msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " @@ -4219,7 +4222,7 @@ msgstr "" "alverna!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 #, fuzzy msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" @@ -4228,18 +4231,18 @@ msgstr "" "orcherna!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Nordalverna gör fortfarande motstånd. Bered er för strid!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 #, fuzzy msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Nordalverna är fria!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 #, fuzzy msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." @@ -4248,32 +4251,32 @@ msgstr "" "förfogande." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Alverna anfaller oss! Reserver!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 #, fuzzy msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " @@ -4448,28 +4451,28 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 #, fuzzy msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " @@ -4479,83 +4482,83 @@ msgstr "" "de har stått på när vi har haft det som svårast." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 #, fuzzy msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Detta är vår chans att göra slut på dem..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Jag fruktar ett blodbad..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4705,94 +4708,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 #, fuzzy msgid "Antaril" msgstr "Athburil" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz når vägskylten" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 #, fuzzy msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "Furst Kalenz, ni är i stor fara! Ni måste ge er iväg omedelbart!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Vad?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 #, fuzzy msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " @@ -4804,12 +4807,12 @@ msgstr "" "order om att ni skall dödas." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "För sent! Alla förrädare skall dö!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 #, fuzzy msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " @@ -4819,13 +4822,13 @@ msgstr "" "slåss mot varandra!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 #, fuzzy msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Lyssna inte på den här förrädaren! Ni har alla hört ordern!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 #, fuzzy msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " @@ -4837,7 +4840,7 @@ msgstr "" "på väg hitåt." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 #, fuzzy msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Nu måste vi ge oss av till nordalverna!" @@ -4868,19 +4871,19 @@ msgstr "" "Landars armé." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Överlev i sex dagar" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -4889,7 +4892,7 @@ msgstr "" "elixiret. Låt oss hjälpa dig!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" @@ -4898,12 +4901,12 @@ msgstr "" "komma undan!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Det går inte väl! Till reträtt! Vi kommer att mötas igen, förrädare!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 #, fuzzy msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " @@ -4913,7 +4916,7 @@ msgstr "" "fienden starkare! Reträtt!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Vi vann!" diff --git a/po/wesnoth-low/tl.po b/po/wesnoth-low/tl.po index 73667d1b587a..71b39e5cdd45 100644 --- a/po/wesnoth-low/tl.po +++ b/po/wesnoth-low/tl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -335,6 +335,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -358,14 +359,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -373,16 +375,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -452,23 +455,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -566,16 +569,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -588,14 +591,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -793,10 +796,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -918,14 +921,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1106,55 +1109,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1162,7 +1165,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1170,38 +1173,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1210,26 +1213,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1260,7 +1263,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1522,39 +1525,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1562,92 +1565,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1655,7 +1658,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1698,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1713,52 +1716,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2180,7 +2183,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2259,46 +2262,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2306,61 +2309,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2375,13 +2378,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2407,85 +2410,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2495,14 +2498,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3324,123 +3327,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3636,82 +3639,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3854,110 +3857,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4073,92 +4076,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4166,24 +4169,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4191,7 +4194,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4218,44 +4221,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/tr.po b/po/wesnoth-low/tr.po index 3816dc67efef..44529946d1e5 100644 --- a/po/wesnoth-low/tr.po +++ b/po/wesnoth-low/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-low\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:59+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -398,6 +398,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -421,14 +422,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -436,16 +438,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 #, fuzzy @@ -516,23 +519,23 @@ msgstr "Tabaran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -640,16 +643,16 @@ msgstr "Kalenz’in kalesi" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenz’in ölümü" @@ -662,14 +665,14 @@ msgstr "Kalenz’in ölümü" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Landar’ın ölümü" @@ -897,10 +900,10 @@ msgstr "Grugul’u yen" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurf’un ölümü" @@ -1027,7 +1030,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Düşman liderlerini yen" @@ -1035,7 +1038,7 @@ msgstr "Düşman liderlerini yen" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrid’in ölümü" @@ -1229,28 +1232,28 @@ msgstr "Trigir" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Düşman liderlerini yen" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Anlaşılan çok geç kaldık. Sürüngenler hazineyi soymuş..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 #, fuzzy msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "ve garnizonun kalanını esir almışlar." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1258,19 +1261,19 @@ msgstr "" "bırakmayın!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 #, fuzzy msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " @@ -1280,12 +1283,12 @@ msgstr "" "ettiğimiz için onlar da bize altın verdi!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Harcayacak kadar yaşamayacaksın!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 #, fuzzy msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " @@ -1296,7 +1299,7 @@ msgstr "" "hazine hakkında haberlerimiz var." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1304,24 +1307,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Kleodil’in ölümü" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 #, fuzzy msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " @@ -1330,7 +1333,7 @@ msgstr "" "Lidersiz kalan sürüngenler panik içinde kaçtılar. Garnizon artık özgür!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 #, fuzzy msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " @@ -1338,7 +1341,7 @@ msgid "" msgstr "Sürüngenleri yendik, garnizonu kurtardık ama altınımız gitmiş." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 #, fuzzy msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " @@ -1352,14 +1355,14 @@ msgstr "" "olarak anlayamadım." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 #, fuzzy msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " @@ -1370,12 +1373,12 @@ msgstr "" "didikleyip dururlar. Acele edelim. " #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 #, fuzzy msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " @@ -1410,7 +1413,7 @@ msgstr "Hrorg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spar" @@ -1726,39 +1729,39 @@ msgstr "" "zamanında dönmüştü..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Trugul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1766,14 +1769,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 #, fuzzy msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " @@ -1782,7 +1785,7 @@ msgstr "" "Orkları hala yenemedik, askerlerimiz ve erzağımız tükendi. Sonumuz geldi!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1791,48 +1794,48 @@ msgstr "" "Burada kazanmak zorundayız!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "Burası son kalemiz. Kalya’yı alırlarsa yokoluruz!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Bu cılız elfleri ezip taşı alacağız!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Sonunda! Orklar yenildi." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Piroror" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1841,23 +1844,23 @@ msgstr "" "olmayabilir. Orkbaşı bu kötü haberi sevmeyecek!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenz, bir kere daha sana borçlandık. Tam zamanında döndün." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "Ve elf hazinesinin kalanı da yanımda!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1865,7 +1868,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1908,7 +1911,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1923,52 +1926,52 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Aaahh! Orklara katılmayıp dağlarda kalmalıydım." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orklar, bu ormandan ölünüz çıkacak!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Taşı alamadan mı ölüyorum?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2507,7 +2510,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 #, fuzzy msgid "Creatures" msgstr "Ulu Ağaç" @@ -2590,29 +2593,29 @@ msgstr "" "tehlikeli dağlarının arasına daldılar..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Grifin Lideri" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Kalenz’i yol işaretine götür" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" "Bu sis yüzünden çevreyi güçlükle görebiliyorum, ama tehlikeyi " "hissedebiliyorum." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2621,7 +2624,7 @@ msgstr "" "ürkütücü?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 #, fuzzy msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " @@ -2631,12 +2634,12 @@ msgstr "" "sevmedim." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2644,17 +2647,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "İleri!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "İyi gidiyorsun genç-elf!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 #, fuzzy msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " @@ -2664,47 +2667,47 @@ msgstr "" "şekilde yanlış gittiğini hissediyorum!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" "Hatırladığıma göre Krelanu’nun yerine yaklaşmış olmalıyız. Çabuk, bu " "taraftan!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulug" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Dikkat edin!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 #, fuzzy msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Bu... Bu bir canavar!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralug" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolgo" @@ -2721,13 +2724,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Elfler ve Cüceler adımlarını hızlandırarak dumana doğru seğirttiler..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Akuagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2753,62 +2756,62 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Krelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #, fuzzy msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Landar’ı öldür" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Krelanu’nun ölümü" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2817,25 +2820,25 @@ msgstr "" "saldırıyor." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" "Gerçekten. O bize yardım etmeden biz ona yardım etmek zorunda kalacağız." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Aptallar! Kitap benimdir!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2850,7 +2853,7 @@ msgstr "" "daima taciz etsin!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2859,7 +2862,7 @@ msgstr "" "sunacak." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Son umudumuz gidiyor!" @@ -4045,48 +4048,48 @@ msgstr "" "Kleodil. Karanlıkta bana rehber olacaksın." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Orkbaşı Bururba" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Kurubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Guvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Orkbaşını öldür ve Kalenz’i yol işaretine ulaştır" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Sonunda buradayız. Landar, bunu yapmak istediğinden emin misin?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Kesinlikle. Haydi yapalım!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -4095,19 +4098,19 @@ msgstr "" "içip gidelim!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 #, fuzzy msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Krelanu'nun iksiri etkisini göstermeye başladı " #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 #, fuzzy msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Krelanu'nun iksiri etkisini göstermeye başladı " #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4116,31 +4119,31 @@ msgstr "" "alabilirler." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "Orkbaşı öldü! Şimdi bir ork tarafından öldürülmüş gibi yapmalıyız!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Çok geç kaldık. İksir etkisini kaybetti ve görünür olduk!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Bitti!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4149,27 +4152,27 @@ msgstr "" "çiğneyerek alacak!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "En güçlü savaş lordu benim! Orkbaşı ben olacağım!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Tahtımı kimse çalamaz!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Benim sıram, yoluma kimse çıkmasın!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Plan işliyor! Şimdi bizimkilerin yanına dönelim!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -4376,28 +4379,28 @@ msgstr "" "karar verildi. Fakat kış kahramanlarımızı yolda yakaladı..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kilor-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Embiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durür" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredya’nın ölümü" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4406,55 +4409,55 @@ msgstr "" "olmalı, kalan elfleri püskürtmek için bize yardıma geliyorlar!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "Savunma hattımız zayıflıyor. Yeni ork saldırısına karşı hazır olun!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Kuzey Elfleri hala direniyor. Savaşa hazır olun!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 #, fuzzy msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Kuzey Elfleri artık özgür!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "Teşekkürler, Kliyada’nın oğlu Kalenz. Askerlerimiz emrindedir." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Elfler saldırıyor! Yedekler!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zıhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dıran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hurugut" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhitib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4655,28 +4658,28 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hügüyür" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4685,83 +4688,83 @@ msgstr "" "onların kimin yanında olduklarını unutmayın." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 #, fuzzy msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Onları bitirmek bize kaldı..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Korkarım bu bir kan banyosu olacak..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4930,92 +4933,92 @@ msgstr "" "büyüyordu..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz’in yol işaretine ulaşması" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "Kalenz, büyük tehlike altındasınız! Hemen kaçmalısınız." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Ne?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -5025,12 +5028,12 @@ msgstr "" "etti. Daha da kötüsü, sizin öldürülmenizi emrettiği söyleniyor." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Çok geç! Tüm hainler ölecek!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 #, fuzzy msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " @@ -5040,12 +5043,12 @@ msgstr "" "Birbirimizle döğüşmemeliyiz!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Bu haini dinlemeyin! Hepiniz emirlerimi duydunuz!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -5056,7 +5059,7 @@ msgstr "" "gittiklerini duydum." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Şimdi Kuzey Elflerine doğru yola çıkmalıyız!" @@ -5086,19 +5089,19 @@ msgstr "" "Çok geçmeden Landar’ın ordusu göründü..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Altı gün boyunca dayan" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5107,21 +5110,21 @@ msgstr "" "Sana yardım edelim!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 #, fuzzy msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "Orada dur Kalenz. Hainlerle konuşulmaz! Hiçbirini canlı bırakmayın!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" "Yolunda gitmeyen bir şeyler var! Geri Çekilin! Tekrar karşılaşacağız, " "hainler!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5130,7 +5133,7 @@ msgstr "" "güçleniyor! Geri çekiliyoruz!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Biz kazandık!" diff --git a/po/wesnoth-low/uk.po b/po/wesnoth-low/uk.po index d6b2047f975d..c6245d33c3e0 100644 --- a/po/wesnoth-low/uk.po +++ b/po/wesnoth-low/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -345,6 +345,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -368,14 +369,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -383,16 +385,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -462,23 +465,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -576,16 +579,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -598,14 +601,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -803,10 +806,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -928,14 +931,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1116,55 +1119,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1172,7 +1175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1180,38 +1183,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1220,26 +1223,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1270,7 +1273,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1532,39 +1535,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1572,92 +1575,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1665,7 +1668,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1708,7 +1711,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1723,52 +1726,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2190,7 +2193,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2269,46 +2272,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2316,61 +2319,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2385,13 +2388,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2417,85 +2420,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2505,14 +2508,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3334,123 +3337,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3646,82 +3649,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3864,110 +3867,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4083,92 +4086,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4176,24 +4179,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4201,7 +4204,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4228,44 +4231,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/vi.po b/po/wesnoth-low/vi.po index e4bc554b9ada..08ba7b60b80b 100644 --- a/po/wesnoth-low/vi.po +++ b/po/wesnoth-low/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-03 22:26+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -377,6 +377,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -400,14 +401,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -415,16 +417,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -494,23 +497,23 @@ msgstr "T’baran" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "Kẻ thù" @@ -616,16 +619,16 @@ msgstr "Giữ Velon sống sót" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenz chết" @@ -638,14 +641,14 @@ msgstr "Kalenz chết" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "Landar chết" @@ -879,10 +882,10 @@ msgstr "Đánh bại Grugl" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurf chết" @@ -1019,14 +1022,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Đánh bại tất cả các chỉ huy của kẻ thù" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrid chết" @@ -1248,25 +1251,25 @@ msgstr "Trigr" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Đánh bại tất cả các chỉ huy của kẻ thù" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "Hình như chúng ta đến quá muộn. Kho bạc đã rơi vào tay bọn thằn lằn..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Tôi cũng thấy những người còn lại của đồn trú đã bị bắt làm tù nhân." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1274,7 +1277,7 @@ msgstr "" "kẻ nào sống sót!" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" @@ -1283,12 +1286,12 @@ msgstr "" "không bị phát hiện!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "Hãy đi thật nhanh và yên lặng." #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" @@ -1297,12 +1300,12 @@ msgstr "" "ngươi và sẽ có thêm vàng từ người thú vì giúp đỡ họ!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Các ngươi sẽ không sống để tận hưởng điều đó đâu!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1313,7 +1316,7 @@ msgstr "" "thú đang tìm kiếm..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1324,24 +1327,24 @@ msgstr "" "chuyện sau, còn giờ, chúng ta phải chiến đấu." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "Cleodil chết" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." @@ -1350,7 +1353,7 @@ msgstr "" "giải phóng đồn trú của kho bạc trước khi chúng có thể tập hợp và quay lại." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." @@ -1359,7 +1362,7 @@ msgstr "" "không nhỏ... vàng của chúng ta đã ra đi." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1371,7 +1374,7 @@ msgstr "" "lỗi, chủ tướng Kalenz, tôi không thể hiểu rõ cách nói méo mó của chúng." #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1380,7 +1383,7 @@ msgstr "" "vàng đó để mua vũ khí và thức ăn, để thuê thợ, để nuôi quân." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1390,12 +1393,12 @@ msgstr "" "người, nếu không chúng sẽ gây tai họa cho chúng ta như những con chuột." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "Ta thật hổ thẹn vì chết dưới tay bọn khốn!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1430,7 +1433,7 @@ msgstr "Hraurg" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "Spahr" @@ -1757,22 +1760,22 @@ msgstr "" "mình trở về vừa kịp lúc..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrum" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Pir" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "Truugl" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" @@ -1781,17 +1784,17 @@ msgstr "" "hữu nhiều hơn 25 đơn vị trong khi số lượng của kẻ thù xuống dưới 15)" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "Chạy mau! Chúng đã đánh tan chúng ta!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "Đuổi theo chúng và giết từng đứa một!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1803,7 +1806,7 @@ msgstr "" "của chúng." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." @@ -1812,7 +1815,7 @@ msgstr "" "chuẩn bị cho thời điểm chúng kéo đến nhiều hơn." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" @@ -1821,7 +1824,7 @@ msgstr "" "đã cạn kiệt. Thế là hết!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1830,14 +1833,14 @@ msgstr "" "thoát ra. Chúng ta phải chiến thắng ở đây!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" "Đây là lần cầm cự cuối cùng của chúng ta. Nếu chúng chiếm được Ka’lian, " "chúng ta sẽ mất tất cả!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" @@ -1846,7 +1849,7 @@ msgstr "" "bỏ mạng trong máu và lửa!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." @@ -1855,12 +1858,12 @@ msgstr "" "mơ giết chóc." #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "Chúng ta sẽ tiêu diệt bọn thần tiên yếu đuối đó và lấy hon đa!" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." @@ -1869,17 +1872,17 @@ msgstr "" "hãy chuẩn bị cho một trận chiến dài, khó khăn..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Cuối cùng! Bọn người thú đã bị đánh bại." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorr" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1888,24 +1891,24 @@ msgstr "" "chúng không có nó? Đại thủ lĩnh sẽ không thích nghe tin xấu đâu!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenz, chúng tôi lại nợ ơn anh. Anh trở về vừa kịp lúc." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "Và chúng tôi mang theo những thứ có trong kho bạc của thần tiên!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" "Có lẽ số vàng sẽ giúp lời nói của chúng ta có trọng lượng với hội đồng." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1915,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1958,7 +1961,7 @@ msgstr "Kalenz" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1973,25 +1976,25 @@ msgid "Landar" msgstr "Landar" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "Á! Lẽ ra ta nên ở lại trong núi thay vì tham gia cùng bọn người thú!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" "Bọn người thú, cái chết là tất cả những gì các ngươi sẽ tìm thấy trong khu " "rừng này!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Ta chết mà không có hon đa ư?" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." @@ -2000,7 +2003,7 @@ msgstr "" "thành trì quý giá của mình bị đốt trụi và san bằng." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." @@ -2010,22 +2013,22 @@ msgstr "" "chúng ta chiến thắng." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "Chúng tôi sẽ báo thù cho anh gấp mười lần!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "Hắn đã chết. Quá nhanh. Tiếng thét của hắn thật ngọt ngào." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "Chúng ta hãy đuổi theo tên người thú đã sát hại $unit.name|!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2543,7 +2546,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "Sinh vật" @@ -2627,29 +2630,29 @@ msgstr "" "Thoria nguy hiểm..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrul" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Chỉ huy sư tử đầu chim" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Kalenz đến được biển chỉ đường" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" "Tôi gần như không thể nhìn thấy gì với màn sương mù xung quanh, nhưng tôi có " "thể cảm thấy nguy hiểm." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" @@ -2658,7 +2661,7 @@ msgstr "" "tiếp tục sao?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." @@ -2667,12 +2670,12 @@ msgstr "" "thận, tôi không thích cảm nhận về xứ sở này một chút nào." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "Tôi cũng thế, tôi cảm thấy chúng ta đang gặp nguy hiểm." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2683,17 +2686,17 @@ msgstr "" "muốn biết ngay lập tức cô đã phát hiện ra điều gì." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "Lên đường!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Anh làm tốt lắm, chàng trai!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" @@ -2702,27 +2705,27 @@ msgstr "" "điều gì đó rất không ổn đang xảy ra!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "Như tôi nhớ, nơi ở của Crelanu phải ở gần gây. Nhanh lên, lối này!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "Krulg" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "Coi chừng!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "Đó là... đó là một con quái vật!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" @@ -2730,7 +2733,7 @@ msgstr "" "đây. Hãy tha cho nó nếu có thể." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" @@ -2738,12 +2741,12 @@ msgstr "" "động thêm kẻ thù mới." #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "Tralg" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "Drolg" @@ -2758,13 +2761,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "Tăng tốc độ, thần tiên và người lùn chạy đua về hướng làn khói..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "Aquagar" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2790,12 +2793,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "Crelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrul" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2804,7 +2807,7 @@ msgstr "" "Aquagar. Các ngươi là ai, và mục đích của các ngươi ở đây là gì?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2813,7 +2816,7 @@ msgstr "" "là người tôi cảm nhận được khi chúng ta đến gần nơi này..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2822,12 +2825,12 @@ msgstr "" "gì đó tôi nhất định phải làm ở đây, nhưng tôi không biết là gì." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "Nếu ông là pháp sư Crelanu, chúng tôi đến để tìm sự giúp đỡ của ông." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." @@ -2837,7 +2840,7 @@ msgstr "" "không thể giúp được người nào khác." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" @@ -2845,17 +2848,17 @@ msgstr "" "hãy thực hiện cuộc giải cứu." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Đánh bại Aquagar" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Crelanu chết" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" @@ -2864,18 +2867,18 @@ msgstr "" "rồng đang tấn công ông ấy!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" "Quả vậy. Trước khi ông ấy có thể giúp chúng ta, chúng ta sẽ phải giúp ông ấy." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Bọn ngu ngốc! Cuốn sách sẽ là của ta!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." @@ -2884,7 +2887,7 @@ msgstr "" "đông hồ nước kia. Đó là nơi chúng ta sẽ tìm thấy vị pháp sư." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2900,7 +2903,7 @@ msgstr "" "người rồng vĩ đại của Morogoth." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." @@ -2909,7 +2912,7 @@ msgstr "" "chúng ta một số đồ uống." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Hy vọng cuối cùng của chúng ta đã ra đi!" @@ -3948,37 +3951,37 @@ msgstr "" "sao trong đêm, Cleodil. Em sẽ là người dẫn đường đưa tôi ra khỏi bóng tối." #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "Đại thủ lĩnh Brurbar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "Tamitahan" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "Khrubar" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "Gvur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "Ozul" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "Giết tên đại thủ lĩnh người thú và Kalenz phải đến được biển chỉ đường" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" @@ -3986,12 +3989,12 @@ msgstr "" "không?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Chắc chắn. Tiến hành thôi!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -4000,17 +4003,17 @@ msgstr "" "phép kết thúc. Đã đến lúc uống nó!" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Bùa phép của Crelanu tác động đến Kalenz" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Bùa phép của Crelanu tác động đến Landar" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4019,7 +4022,7 @@ msgstr "" "thể đánh hơi thấy chúng ta." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4028,14 +4031,14 @@ msgstr "" "hắn bị giết dưới một bàn tay người thú!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" "Muộn mất rồi, hiệu lực của liều thuốc thần đã hết tác dụng, chúng ta đã hiện " "hình!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4044,12 +4047,12 @@ msgstr "" "chúng ta thay vì đánh nhau." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "Xong!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4058,27 +4061,27 @@ msgstr "" "vàng khi bước qua xác của ta!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Ta là tư lệnh mạnh nhất! Ta sẽ là thủ lĩnh!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Không đời nào có kẻ đánh cắp ngai vàng của ta!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Giờ là lúc của ta và ta sẽ giết bất kỳ kẻ nào tranh chấp nó!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Kế hoạch thành công! Giờ chúng ta sẽ lấy lại những gì của chúng ta!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Mau lên, Landar. Chúng ta vẫn phải ra khỏi đây..." @@ -4283,28 +4286,28 @@ msgstr "" "mùa đông khắc nghiệt đã trút xuống khi họ lên đường..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "Kior-Pur" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "Mbiran" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "Tan-Durr" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredia chết" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4314,7 +4317,7 @@ msgstr "" "thần tiên còn lại này!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" @@ -4322,17 +4325,17 @@ msgstr "" "mặt với một cuộc tấn công khác của bọn người thú!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Các thần tiên phương Bắc vẫn cầm cự. Chuẩn bị chiến đấu!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "Các thần tiên phương Bắc giờ đã được tự do!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" @@ -4340,32 +4343,32 @@ msgstr "" "sẽ do anh chỉ huy." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Bọn thần tiên đang tấn công chúng ta! Viện binh!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "Zhuk" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "Dran" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugt" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtib" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4546,19 +4549,19 @@ msgid "We do as we must." msgstr "Chúng tôi làm điều chúng tôi phải làm." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyr" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" "Đó là tên cuối cùng. Công việc của một ngày cay đắng, và không có kỷ niệm gì " "để tự hào." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" @@ -4566,12 +4569,12 @@ msgstr "" "khu rừng." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Đánh bại tất cả các kẻ thù, và phá hủy mọi ngôi làng" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4580,24 +4583,24 @@ msgstr "" "theo phe của ai trong cuộc chiến chống lại chúng ta." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Giờ là cơ hội để chúng ta kết liễu chúng..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Tôi sợ đây sẽ là một cuộc thảm sát..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" "Tiêu diệt chúng, nhổ tận gốc. Đốt nhà của chúng. Đừng để kẻ nào sống sót!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4606,12 +4609,12 @@ msgstr "" "họ trong màn chơi này." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Đây chỉ là trứng và con non." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4620,25 +4623,25 @@ msgstr "" "lên." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Chúng còn đập vỡ trứng của chúng ta!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" "Nhưng... giết con non của chúng ư? Chúng ta có cần đi xa đến thế không?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" "Thôi đi. Anh không cần vấy máu trẻ con lên tay của mình, và tôi cũng không." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4647,7 +4650,7 @@ msgstr "" "tôi thì không." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4656,18 +4659,18 @@ msgstr "" "tạo ra một mức giá kinh hoàng cho chính mình." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Thôi đi. Tôi sẽ làm điều cần thiết phải làm." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" "Sự trả thù của chúng thật khủng khiếp! Tôi lo sợ cho người của chúng ta." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Đừng chạy trốn. Chúng ta không thể từ bỏ thủ phủ của chúng ta." @@ -4816,7 +4819,7 @@ msgstr "" "của họ, cái ác không bị chế ngự, mà mưng mủ và lớn dần..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4825,12 +4828,12 @@ msgstr "" "cựu của mình." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "Tuân lệnh, thưa ngài." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4839,7 +4842,7 @@ msgstr "" "thể đánh thần tiên?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" @@ -4849,23 +4852,23 @@ msgstr "" "$betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" "Chỉ Landar mới có ý chí làm điều cần phải làm để giải cứu các thần tiên!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Khoan đã, $unit.name|! Giờ chúng tôi chiến đấu cho Landar!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Dừng tay, $unit.name|! $second_unit.name| ở phe chúng ta!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4874,45 +4877,45 @@ msgstr "" "và người lùn. Giờ chúng tôi theo Landar!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "Antaril" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "Crintil" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "Oblil" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "Kalenz đến được biển chỉ đường" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "Galenor" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" "Chủ tướng Kalenz, anh đang gặp nguy hiểm! Anh phải rời khỏi đây ngay lập tức." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "Cái gì?!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4923,12 +4926,12 @@ msgstr "" "lệnh ám sát anh." #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "Quá muộn rồi! Tất cả những kẻ phản bội sẽ chết!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" @@ -4937,12 +4940,12 @@ msgstr "" "tưởng lẫn nhau và cùng nhau đối mặt với bọn người thú!" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "Đừng nghe tên phản bội! Tất cả các ngươi đã nghe mệnh lệnh rồi đó!" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4953,7 +4956,7 @@ msgstr "" "thành với anh đang hướng đến đó." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "Giờ chúng ta phải mau chóng đến gặp các thần tiên phương Bắc!" @@ -4987,7 +4990,7 @@ msgstr "" "sự chỉ huy của Uradredia. Chẳng bao lâu sau, quân đội của Landar xuất hiện..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -4996,12 +4999,12 @@ msgstr "" "đây, những người còn lại đã tham gia cùng Uradredia trước khi anh đến." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "Sống sót trong sáu ngày" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5010,7 +5013,7 @@ msgstr "" "chúng tôi giúp!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" @@ -5018,12 +5021,12 @@ msgstr "" "trong số chúng sống sót!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "Mọi thứ không ổn! Rút lui! Chúng ta sẽ gặp lại nhau, bọn phản bội!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5032,7 +5035,7 @@ msgstr "" "khi kẻ thù lại mạnh lên! Rút lui!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "Chúng ta đã thắng!" diff --git a/po/wesnoth-low/wesnoth-low.pot b/po/wesnoth-low/wesnoth-low.pot index dbd314fd7179..7517a09bca31 100644 --- a/po/wesnoth-low/wesnoth-low.pot +++ b/po/wesnoth-low/wesnoth-low.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-low.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-low.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -353,6 +353,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -376,14 +377,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -391,16 +393,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -470,23 +473,23 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "" @@ -584,16 +587,16 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "" @@ -606,14 +609,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "" @@ -811,10 +814,10 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "" @@ -936,14 +939,14 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "" @@ -1124,55 +1127,55 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians..." msgstr "" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 msgid "" "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " "more gold from the orcs for helping them out!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1180,7 +1183,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1188,38 +1191,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing... but our gold is gone." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 msgid "" "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific... some individual object they called " @@ -1228,26 +1231,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of Kalenz’s elves!" @@ -1278,7 +1281,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "" @@ -1540,39 +1543,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1580,92 +1583,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, " "difficult fight..." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1673,7 +1676,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1716,7 +1719,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1731,52 +1734,52 @@ msgid "Landar" msgstr "" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2198,7 +2201,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 msgid "Creatures" msgstr "" @@ -2277,46 +2280,46 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2324,61 +2327,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz... my lord... " "I feel something terribly wrong is happening!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "" @@ -2393,13 +2396,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "" #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2425,85 +2428,85 @@ msgid "Crelanu" msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 msgid "" "I am Crelanu... but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 msgid "" "There... I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2513,14 +2516,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "" @@ -3342,123 +3345,123 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -3654,82 +3657,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 msgid "The North Elves are now free!" msgstr "" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3872,110 +3875,110 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "" @@ -4091,92 +4094,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 msgid "" "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces... and " "must defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -4184,24 +4187,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 msgid "" "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " "other and face the Orcs together!" msgstr "" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -4209,7 +4212,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "" @@ -4236,44 +4239,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth-low/zh_CN.po b/po/wesnoth-low/zh_CN.po index ef61090546f6..e1de1b54535c 100644 --- a/po/wesnoth-low/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth-low/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-29 20:13+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Chinese Simplified \n" "Language-Team: American English \n" @@ -391,6 +391,7 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Fighter +#. [side]: type=Elvish High Lord #. [side]: type=Elvish Ranger #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=Elvish Shyde @@ -414,14 +415,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:127 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:155 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:226 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:244 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:246 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:49 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:117 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:140 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:408 @@ -429,16 +431,17 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:458 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:476 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:495 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:98 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:85 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:216 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:248 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:366 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:214 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:246 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:46 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:167 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:8 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:309 msgid "Player" @@ -508,23 +511,23 @@ msgstr "特包若" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:97 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:99 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:139 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:150 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:116 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:154 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:189 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:134 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:285 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:320 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:139 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:197 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:232 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:90 msgid "Enemies" msgstr "敵人" @@ -634,16 +637,16 @@ msgstr "凱勒玆陣地 " #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:391 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:226 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:274 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:380 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:273 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:291 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:117 msgid "Death of Kalenz" msgstr "凱勒玆死亡" @@ -656,14 +659,14 @@ msgstr "凱勒玆死亡" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:395 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:381 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:383 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:230 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:278 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:277 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:234 msgid "Death of Landar" msgstr "蘭德爾死亡" @@ -902,10 +905,10 @@ msgstr "擊敗果葛" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:542 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:234 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:289 msgid "Death of Olurf" msgstr "阿熱夫陣亡" @@ -1044,7 +1047,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:854 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 #, fuzzy msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "打敗所有敵人首領" @@ -1052,7 +1055,7 @@ msgstr "打敗所有敵人首領" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:866 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:938 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:391 msgid "Death of Galtrid" msgstr "嘉翠德陣亡" @@ -1266,14 +1269,14 @@ msgstr "崔格" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:389 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "打敗所有敵人首領" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:318 #, fuzzy #| msgid "" #| "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians...." @@ -1282,30 +1285,30 @@ msgid "" msgstr "看來我們來晚了。寶庫已落入蜥蜴人之手..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:322 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "剩下的守備隊被俘虜了。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:332 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "我們必須救出他們，並且讓蜥蜴付出代價。殺光他們！" #. [message]: role=liberator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:338 msgid "" "I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no " "discovery!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:342 msgid "Go swiftly and silently." msgstr "" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:354 #, fuzzy #| msgid "" #| "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get " @@ -1318,12 +1321,12 @@ msgstr "" "金！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:358 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "你們活不到享受的那天！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1333,7 +1336,7 @@ msgstr "" "在尋找某樣寶藏的事情。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:407 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1344,24 +1347,24 @@ msgstr "" "later; now, we must fight." #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:426 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:239 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:399 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:238 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:292 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:284 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:295 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:121 msgid "Death of Cleodil" msgstr "克里歐迪兒陣亡" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:445 #, fuzzy msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " @@ -1369,7 +1372,7 @@ msgid "" msgstr "失去首領後，蜥蜴人夾著尾巴逃跑了。釋放那些守備隊！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:456 #, fuzzy #| msgid "" #| "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no " @@ -1380,7 +1383,7 @@ msgid "" msgstr "我們雖然擊敗蜥蜴人、釋放了守備隊，但是卻失去了金幣。" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:461 #, fuzzy #| msgid "" #| "The saurians happily carried away the Treasury gold, but they had come " @@ -1397,7 +1400,7 @@ msgstr "" "主，我很抱歉，我不了十分解他們講的胡話。" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:465 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." @@ -1406,7 +1409,7 @@ msgstr "" "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:469 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." @@ -1415,12 +1418,12 @@ msgstr "" "鼠輩還是會帶來大麻煩。加速前進！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:480 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:484 #, fuzzy #| msgid "" #| "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the " @@ -1456,7 +1459,7 @@ msgstr "荷洛杰" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:128 msgid "Spahr" msgstr "史貝爾" @@ -1773,39 +1776,39 @@ msgstr "" "的部隊及時趕到..." #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:283 msgid "Mordrum" msgstr "摩爾卓夢" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:301 msgid "Urug-Pir" msgstr "烏洛-派" #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:331 msgid "Truugl" msgstr "特葛" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:371 msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:445 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:447 msgid "Flee! They have broken us!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:451 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:453 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:455 msgid "" "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but " "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread " @@ -1813,14 +1816,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459 msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive return must be made." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:472 #, fuzzy msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " @@ -1828,38 +1831,38 @@ msgid "" msgstr "我們仍無法擊敗半獸人，而我們的軍隊和補給也耗盡了。末日降臨！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must " "win here!" msgstr "半獸人將我們封鎖在卡里恩。沒有任何出路。我們必須贏得此役！" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:485 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!" msgstr "這是我們最後的堡壘了。如果他們拿下卡里恩，一切都完了！" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492 msgid "" "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish " "in blood and fire!" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496 msgid "" "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of " "slaughter." msgstr "" #. [message]: id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:499 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:501 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!" msgstr "我們要粉碎這些軟弱的精靈，奪回“大石頭”！" #. [message]: id=El_Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:503 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:505 #, fuzzy #| msgid "" #| "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, hard " @@ -1870,17 +1873,17 @@ msgid "" msgstr "這些都是半獸人和巨魔的強韌的老兵。各位，這也許是個慢長而艱苦的戰鬥..." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:553 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "終於！半獸人被擊敗了。" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:559 msgid "Pirorr" msgstr "皮洛爾" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:563 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1888,23 +1891,23 @@ msgstr "" "精靈沒有用“大石頭”就打敗我們。也許東西不在他們手上？大酋長可不喜歡壞消息！" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:572 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:579 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "凱勒玆，我們又欠你一份人情。你回來的正是時候。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:583 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!" msgstr "我們也帶回精靈剩下的財寶！" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:587 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 msgid "" " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the " "next scenario with a preset amount." @@ -1912,7 +1915,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:593 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:74 @@ -1955,7 +1958,7 @@ msgstr "凱勒玆" #. [message]: speaker=narrator #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:592 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:599 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:79 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47 @@ -1970,52 +1973,52 @@ msgid "Landar" msgstr "蘭德爾" #. [message]: id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:611 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "可惡！我應該留在山上而不是加入半獸人！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:622 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "半獸人，在森林裡你只有死路一條！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:626 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:633 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "得到“大石頭”前我就死了嗎？" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:640 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:647 msgid "" "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your " "precious citadel burned and razed." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:644 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:651 msgid "" "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, " "and sing for me in the green woods when we have won." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:648 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655 msgid "We shall avenge you tenfold!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:661 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:668 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:671 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:678 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:675 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:682 msgid "" "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it " "matter which beast it was? We must kill them all." @@ -2550,7 +2553,7 @@ msgstr "" #. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:132 #, fuzzy msgid "Creatures" msgstr "參天巨木" @@ -2632,46 +2635,46 @@ msgid "" msgstr "離開阿肯-索利亞河後，凱勒玆和他的人馬冒險進入危險重重的索利亞山..." #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:90 msgid "Tafrul" msgstr "塔摩" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:124 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:125 msgid "Gryphon Leader" msgstr "獅鷲首領" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:192 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "凱勒玆到達標記點" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:230 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "我看不透這些霧，不過我可以感覺危險在附近。" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:234 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "我早告訴過你這不是野餐遠足，精靈小子。你不敢繼續前進了嗎？" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:238 msgid "" "Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t " "like the feel of this country one bit." msgstr "先生們，別吵了。我們現在不能回頭了。保持警戒；我一點也不喜歡這地方。" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:242 msgid "I, too, feel we are in great danger." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:246 msgid "" "Cleodil, stay close to me. If there is anything real behind this aura of " "dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know " @@ -2679,17 +2682,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:274 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:275 msgid "Onwards!" msgstr "前面！" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:279 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "幹的不錯，精靈小子！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:291 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz...my lord..." @@ -2700,46 +2703,46 @@ msgid "" msgstr "正前方有狼煙！凱勒玆...阁下...我感覺有不好的事發生了！" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:294 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:295 msgid "Crelanu’s place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "如果我沒記錯的話，奎拉紐的地盤就在那附近。趕快，走這裡！" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:319 msgid "Krulg" msgstr "古爾葛" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:331 msgid "Watch out!" msgstr "小心！" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:335 #, fuzzy #| msgid "It’s...it’s monstrous!" msgid "It’s... it’s monstrous!" msgstr "它...它太大了！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:339 msgid "" "I sense no malice in it; we are the interlopers here. Spare it if you can." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:343 msgid "" "Do as Cleodil says. We have enemies sufficient without provoking new ones." msgstr "" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:357 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "Tralg" msgstr "崔葛" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 msgid "Drolg" msgstr "多葛" @@ -2756,13 +2759,13 @@ msgid "Quickening their pace, the elves and dwarves raced towards the smoke..." msgstr "精靈和矮人加快腳步朝濃煙前進..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:92 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:93 msgid "Aquagar" msgstr "阿夸格爾" #. [part] #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:106 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:107 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:22 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:42 @@ -2788,12 +2791,12 @@ msgid "Crelanu" msgstr "奎拉紐" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:128 msgid "Trigrul" msgstr "崔果爾" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:189 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar’s creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" @@ -2802,7 +2805,7 @@ msgstr "" "what is your purpose here?" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:193 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." @@ -2811,7 +2814,7 @@ msgstr "" "I sensed as we approached this place..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:197 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." @@ -2820,12 +2823,12 @@ msgstr "" "here, but I know not what." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:201 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:205 #, fuzzy #| msgid "" #| "I am Crelanu...but if you want my help you must begin by helping me, for " @@ -2838,42 +2841,42 @@ msgstr "" "am besieged here and in no state to aid anyone else." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:209 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:222 #, fuzzy msgid "Defeat Aquagar" msgstr "擊敗蘭德爾 " #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:242 msgid "Death of Crelanu" msgstr "奎拉紐陣亡" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:260 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "看來你的法師朋友有麻煩了。一群龍族正在攻擊他！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:264 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "確實如此，在他幫我們之前，我們得先幫他。" #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:268 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "蠢貨！法書是我們的！" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "There...I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. " @@ -2886,7 +2889,7 @@ msgstr "" "is where we will find the mage." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:284 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2899,14 +2902,14 @@ msgstr "" "的哀痛直到墳墓！這就是殺死我，偉大的摩洛茍司龍族法師阿夸格爾，的代價。" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:289 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "這個阿夸格爾以為他有多恐怖阿？走吧，我想奎拉紐欠我們幾瓶酒。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:305 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:306 msgid "There goes our last hope!" msgstr "那是我們最後的希望！" @@ -4049,86 +4052,86 @@ msgstr "" "黑暗中的嚮導。" #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Great Chief Brurbar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:89 msgid "Great Chief Brurbar" msgstr "大酋長普爾霸爾" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105 msgid "Tamitahan" msgstr "塔米特罕" #. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:146 msgid "Khrubar" msgstr "庫霸爾" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:179 msgid "Gvur" msgstr "格芬" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:217 msgid "Ozul" msgstr "阿路爾" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:270 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:271 msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost" msgstr "刺殺半獸人的大酋長後凱勒玆必須到達標記點" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:293 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "這是最後關頭，蘭德爾，你確定你要承擔一切？" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:297 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "無怨無悔，我們出發吧！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:301 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" msgstr "我們必須在藥效消逝前殺死大酋長。該是把喝下它的時候！" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:337 #, fuzzy msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "奎拉紐的藥生效中" #. [event]: (id=Kalenz) (Elvish Lord)}, (id=Landar) ($landar_store.type)} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:347 #, fuzzy msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "奎拉紐的藥生效中" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:353 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." msgstr "感覺怪極了！蘭德爾，記得離狼遠一點，也許他們能聞到我們的味道。" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:372 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" msgstr "半獸人酋長死了！現在，我們必須讓他看起來是被半獸人殺的！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:380 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "太慢了，藥效過了，我們現形了！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:384 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4137,39 +4140,39 @@ msgstr "" "among themselves." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:406 msgid "Done!" msgstr "搞定了！" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:424 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" msgstr "大酋長被謀殺了！除非踏過我的屍體，否則別想篡位！" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:428 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "我是最強的督軍！我該當成為酋長！" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:431 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:432 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "誰都別想搶走我的寶座！" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:436 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "我的時代到了，誰有異見我就殺誰！" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:439 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:440 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "計畫成功了！現在我們應該取回屬於我們的東西！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:444 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "" @@ -4377,28 +4380,28 @@ msgstr "" "地傳來。他很快的決定出兵支援他們。不過隨著酷寒的冬天降臨，那條道路..." #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:117 msgid "Kior-Pur" msgstr "脊爾-暴爾" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:155 msgid "Mbiran" msgstr "邁柏恩" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:190 msgid "Tan-Durr" msgstr "塔-杜爾" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:299 msgid "Death of Uradredia" msgstr "烏拉錐迪亞陣亡" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:316 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -4407,56 +4410,56 @@ msgstr "" "潰剩下的精靈！" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:320 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "我們的防線收縮了。弟兄們，準備面對另一波半獸人的攻勢！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:324 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "北方精靈還活著。準備作戰！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:334 #, fuzzy #| msgid "The North Elves are now free! " msgid "The North Elves are now free!" msgstr "北方精靈現在自由了！" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:339 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "感激不盡，凱勒玆，科利亞達之子。我軍接受您的指揮。" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:352 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "精靈正對我們發動攻勢！準備就緒！" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:363 msgid "Zhuk" msgstr "查克" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:380 msgid "Dran" msgstr "卓恩" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:392 msgid "Hrugt" msgstr "荷蘭" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:407 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:404 msgid "Orhtib" msgstr "歐遞伯" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:422 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -4643,29 +4646,29 @@ msgid "We do as we must." msgstr "We do as we must." #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:160 msgid "Hgyr" msgstr "哈橘爾" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:212 msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." msgstr "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:216 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:226 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Defeat all enemy units, and destroy all villages" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:255 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4673,24 +4676,24 @@ msgstr "" "我們終於抵達他們的首都，沙屋軌司了。別忘了他們在戰爭中跟誰合作對付我們。" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "該是我們解決他們的時候了..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "恐怕會血流成河..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:273 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." @@ -4699,12 +4702,12 @@ msgstr "" "in this scenario." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:328 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "These are but eggs and hatchlings." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:332 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." @@ -4713,26 +4716,26 @@ msgstr "" "growth." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "They even shatter our eggs!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:372 #, fuzzy #| msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?" msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "But...to kill their young? Are we to go that far?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:376 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:380 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -4741,7 +4744,7 @@ msgstr "" "are not." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:384 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." @@ -4750,17 +4753,17 @@ msgstr "" "dreadful price for yourself." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:387 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:388 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Stand aside. I will do what is needful." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:395 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Their revenge is terrible! I fear for our kind." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:399 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400 msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Don’t flee. We cannot abandon our capitol." @@ -4913,7 +4916,7 @@ msgstr "" "惡沒被擊敗，而是逐漸惡化且蔓延成長..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:96 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:94 msgid "" "Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his " "veteran troops." @@ -4922,12 +4925,12 @@ msgstr "" "veteran troops." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:121 msgid "As you command, my lord." msgstr "遵照吩咐，我主。" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:125 msgid "" "You turn on us? I cannot believe it! How has elf come to strive against elf " "so bitterly?" @@ -4936,7 +4939,7 @@ msgstr "" "so bitterly?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:129 #, fuzzy #| msgid "" #| "Evil takes many forms, my love. Today we see another of its faces...and " @@ -4949,22 +4952,22 @@ msgstr "" "defeat it again. Prepare to die, $betrayer|!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:133 msgid "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" msgstr "Only Landar has the will to do what must be done to save the Elves!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:175 msgid "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" msgstr "Hold, $unit.name|! Now we fight for Landar!" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:197 msgid "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" msgstr "Hold your hand, $unit.name|! $second_unit.name| is on our side!" #. [message]: role=betrayer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:204 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:202 msgid "" "I will not stand by as Kalenz betrays us to the Humans and Dwarves. We " "follow Landar now!" @@ -4973,44 +4976,44 @@ msgstr "" "follow Landar now!" #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:217 msgid "Antaril" msgstr "安特爾" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:288 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:234 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:235 msgid "Crintil" msgstr "科特爾" #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:324 msgid "Oblil" msgstr "阿泊爾" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:374 msgid "Kalenz reaches the signpost" msgstr "凱勒玆到達標記點" #. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:411 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:409 msgid "Galenor" msgstr "革藍" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:419 msgid "" "My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately." msgstr "凱勒玆大人，您現在有大麻煩！您必須馬上離開！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:423 msgid "What?!" msgstr "什麼！？" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:429 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:427 msgid "" "Landar has seized control of the army. He has eliminated the council and " "proclaimed himself High Warlord of the Elves. What is worse, there is word " @@ -5020,12 +5023,12 @@ msgstr "" "殺您。" #. [message]: id=Crintil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:431 msgid "Too late! All traitors will die!" msgstr "太晚了！所有的叛徒都得處死！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:437 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:435 #, fuzzy #| msgid "" #| "Listen to me! We have fought and bled side by side. We must trust in each " @@ -5036,12 +5039,12 @@ msgid "" msgstr "聽我說！我們曾誓死與共。我們必須信任彼此共同對抗半獸人！" #. [message]: id=Oblil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:442 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:440 msgid "Do not listen to this traitor! You have all heard the order!" msgstr "不要聽信叛徒的話！領命！" #. [message]: id=Galenor -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:445 msgid "" "You should try to reach Uradredia and the North Elves. He too, has refused " "to join Landar. Word is that some troops still loyal to you are heading " @@ -5051,7 +5054,7 @@ msgstr "" "您並趕往這裡。" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:466 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:464 msgid "Now we must fare swiftly to the North Elves!" msgstr "現在我們必須趕到北方精靈那去！" @@ -5092,7 +5095,7 @@ msgstr "" "凱勒玆和克里歐迪兒成功到達北方精靈的根據地求援。很快的，蘭德爾的軍隊出現了..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:146 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:147 msgid "" "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; " "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." @@ -5101,12 +5104,12 @@ msgstr "" "the rest of his men joined Uradredia before he arrived." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:286 msgid "Survive for six days" msgstr "堅守六天" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:313 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:314 msgid "" "Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the " "potion. Let us help!" @@ -5114,18 +5117,18 @@ msgstr "" "蘭德爾，聽我說！我們沒必要走到這一步。我知道是那瓶藥的效果。讓我們幫助你！" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:318 msgid "" "Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!" msgstr "凱勒玆就在這裡。跟叛徒沒什麼好談的！不留活口，全數殲滅！" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:334 msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!" msgstr "情勢不利！撤退！我們會再見面的，叛徒！" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:346 msgid "" "We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy " "is getting stronger! Retreat!" @@ -5133,7 +5136,7 @@ msgstr "" "我們還沒擊潰他們的防禦！我方的士氣逐漸低迷，但敵方的士氣逐步上升！撤退！" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:350 msgid "We won!" msgstr "我們贏了！" diff --git a/po/wesnoth-manual/wesnoth-manual.pot b/po/wesnoth-manual/wesnoth-manual.pot index fab84147d27e..960107a5294d 100644 --- a/po/wesnoth-manual/wesnoth-manual.pot +++ b/po/wesnoth-manual/wesnoth-manual.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/wesnoth-multiplayer.pot b/po/wesnoth-multiplayer/wesnoth-multiplayer.pot index c7bdc0cd6028..6813e6b26a9b 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/wesnoth-multiplayer.pot +++ b/po/wesnoth-multiplayer/wesnoth-multiplayer.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-nr/wesnoth-nr.pot b/po/wesnoth-nr/wesnoth-nr.pot index 669ff6be4a5e..937bb1a611b3 100644 --- a/po/wesnoth-nr/wesnoth-nr.pot +++ b/po/wesnoth-nr/wesnoth-nr.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-nr.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-nr.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot b/po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot index ed66024ca400..a90fa5cdc048 100644 --- a/po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot +++ b/po/wesnoth-sof/wesnoth-sof.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-sof.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-sof.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-sotbe/wesnoth-sotbe.pot b/po/wesnoth-sotbe/wesnoth-sotbe.pot index 7e667eecb79a..e5d9ab427906 100644 --- a/po/wesnoth-sotbe/wesnoth-sotbe.pot +++ b/po/wesnoth-sotbe/wesnoth-sotbe.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-sotbe.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-sotbe.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-tb/wesnoth-tb.pot b/po/wesnoth-tb/wesnoth-tb.pot index 1be9a7f43ad6..0750d722e0ca 100644 --- a/po/wesnoth-tb/wesnoth-tb.pot +++ b/po/wesnoth-tb/wesnoth-tb.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-tb.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-tb.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-test/wesnoth-test.pot b/po/wesnoth-test/wesnoth-test.pot index fbf191ee5838..d3e125b4306b 100644 --- a/po/wesnoth-test/wesnoth-test.pot +++ b/po/wesnoth-test/wesnoth-test.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-test.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-test.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot b/po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot index 42dceb5d0ddf..0aec72c446e2 100644 --- a/po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot +++ b/po/wesnoth-thot/wesnoth-thot.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-thot.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-thot.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-trow/wesnoth-trow.pot b/po/wesnoth-trow/wesnoth-trow.pot index 5ccfbf969075..f22a3bdb28e2 100644 --- a/po/wesnoth-trow/wesnoth-trow.pot +++ b/po/wesnoth-trow/wesnoth-trow.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-trow.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-trow.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot b/po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot index d65adef5d58e..2ab19403c1a5 100644 --- a/po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot +++ b/po/wesnoth-tsg/wesnoth-tsg.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-tsg.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-tsg.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot b/po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot index 8914b7add65c..034fb895240b 100644 --- a/po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot +++ b/po/wesnoth-tutorial/wesnoth-tutorial.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-tutorial.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-tutorial.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-units/wesnoth-units.pot b/po/wesnoth-units/wesnoth-units.pot index 7080fc4e140a..f62f39100461 100644 --- a/po/wesnoth-units/wesnoth-units.pot +++ b/po/wesnoth-units/wesnoth-units.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-units.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-units.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth-utbs/wesnoth-utbs.pot b/po/wesnoth-utbs/wesnoth-utbs.pot index bbfaf3afc74c..904581ca1acf 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/wesnoth-utbs.pot +++ b/po/wesnoth-utbs/wesnoth-utbs.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-utbs.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth-utbs.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/po/wesnoth/POTFILES.in b/po/wesnoth/POTFILES.in index 798aeacdb435..08d4ba148c1b 100644 --- a/po/wesnoth/POTFILES.in +++ b/po/wesnoth/POTFILES.in @@ -87,6 +87,8 @@ src/editor/action/mouse/mouse_action_village.cpp src/editor/editor_preferences.cpp src/editor/toolkit/editor_toolkit.cpp src/events.cpp +src/filesystem_boost.cpp +src/filesystem_common.cpp src/filesystem.cpp src/flg_manager.cpp src/floating_textbox.cpp @@ -116,6 +118,7 @@ src/generators/cavegen.cpp src/generators/map_create.cpp src/generators/mapgen.cpp src/generic_event.cpp +src/gettext_boost.cpp src/gettext.cpp src/gui/auxiliary/old_markup.cpp src/gui/auxiliary/timer.cpp @@ -237,6 +240,7 @@ src/serialization/preprocessor.cpp src/serialization/schema_validator.cpp src/serialization/string_utils.cpp src/serialization/tokenizer.cpp +src/serialization/unicode.cpp src/serialization/validator.cpp src/server/ban.cpp src/server/forum_user_handler.cpp diff --git a/po/wesnoth/af.po b/po/wesnoth/af.po index e0c150367350..4d5f45a0901c 100644 --- a/po/wesnoth/af.po +++ b/po/wesnoth/af.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-30 20:33-0000\n" "Last-Translator: Len vanDalsen \n" "Language-Team: Afrikaans\n" @@ -326,21 +326,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "vergiftig" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2570,12 +2570,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Beurte uit hardkloop" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonus vir vroeg klaarspeel." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Geen bonus vir vroeg klaarspeel: " @@ -2590,7 +2590,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(bonus vir vroeg klaarspeel) " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2826,15 +2826,15 @@ msgstr "Woestynberge" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Mis" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Sluier" @@ -3084,68 +3084,68 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "vroumens^vergiftig" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "vroumens^vertraag" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "vertraag" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "vroumens^versteen" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "versteen" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "vroumens^" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Oorwinning:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Nederlaag:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4759,11 +4759,11 @@ msgstr "Karaktertrekke" msgid "Recall" msgstr "Terugroep" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4795,7 +4795,7 @@ msgstr "Onbekende scenario: '" msgid "Replay" msgstr "Wys weer" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Beurt" @@ -4829,7 +4829,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Laai Spel" @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Die lêer wat jy probeer laai het is beskadig" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Die lêer wat jy probeer laai het, is beskadig: '" @@ -5067,41 +5067,41 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 #, fuzzy msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Onbekende scenario: '" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 #, fuzzy msgid "Unknown era" msgstr "Onbekende scenario: '" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 #, fuzzy msgid "Remote scenario" msgstr "Onbekende scenario: '" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 #, fuzzy msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Onbekende scenario: '" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 #, fuzzy msgid "Unknown scenario" msgstr "Onbekende scenario: '" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 #, fuzzy msgid "Reloaded game" msgstr "Laai 'n enkel speler gestoorde spel" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Beurt" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy #| msgid "Vacant Slot:" #| msgid_plural "Vacant slots:" @@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Vakante Gleuf:" msgstr[1] "Vakante Gleuwe:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "geen" @@ -5285,66 +5285,66 @@ msgstr "Scenario Begin" msgid " < Back" msgstr " < Terug" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "Fout met laai van konfigurasie lêers: '" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy msgid "Reading unit files" msgstr "Besig om te konnekteer aan Bediener..." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Besig om veldtog af te laai..." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 #, fuzzy msgid "Starting game" msgstr "Skop op" @@ -6936,13 +6936,13 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 #, fuzzy msgid "current local time" msgstr "Huidige doelwit:" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Outo-stoor" @@ -6967,7 +6967,7 @@ msgstr "" "Die spel is nie in pas nie en sal stop. Wil jy 'n foutregister van jou spel " "bêre?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Fout" @@ -7018,7 +7018,7 @@ msgstr "Spel is Oor" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 #, fuzzy msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Onbekende scenario: '" @@ -7161,7 +7161,7 @@ msgstr "Vervang met $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player het die spel verlaat. Wat wil jy doen?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -7170,7 +7170,7 @@ msgstr "" "'n Netwerk-koppelprobleem het ontstaan en die spel kan nie voortgaan nie. " "Wil jy die spel stoor?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Naam:" @@ -7415,17 +7415,17 @@ msgstr "Wettige eenhede: " msgid "Observers:" msgstr "Waarnemers:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " wys weer" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Waarskuwing: Die lêer wat jy probeer laai het is beskadig. Laai in elk " "geval.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " @@ -7434,7 +7434,7 @@ msgstr "" "Hierdie lêer is van 'n ander weergawe van die spel. Wil jy probeer om dit te " "laai?" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " @@ -7443,7 +7443,7 @@ msgstr "" "Hierdie lêer is van 'n ander weergawe van die spel. Wil jy probeer om dit te " "laai?" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7455,26 +7455,26 @@ msgstr "" "Hierdie lêer is van 'n ander weergawe van die spel. Wil jy probeer om dit te " "laai?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Hierdie is nie 'n veelspeler gestoorde lêer nie" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Die spel kon nie gestoor word nie" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 #, fuzzy msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Lêer bestaan reeds. Wil jy daar bo-oor skryf?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Stoor bo-oor?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." @@ -7482,34 +7482,34 @@ msgstr "" "Gestoorde name mag nie deeltekens of skuinsstrepe bevat nie. Kies asseblief " "'n ander naam." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Gestoor" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Die spel is gestoor" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Kon nie die lêer stoor nie" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 #, fuzzy msgid "Save Replay" msgstr "Wys weer" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "wys weer" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Kon nie die spel outo-stoor nie. Stoor die spel self, asseblief." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Stoor Spel" diff --git a/po/wesnoth/ang.po b/po/wesnoth/ang.po index 051543cf5c0f..e3b42d9c7c13 100644 --- a/po/wesnoth/ang.po +++ b/po/wesnoth/ang.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-15 12:37-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -321,21 +321,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2148,12 +2148,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "" @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2392,15 +2392,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "" @@ -2620,67 +2620,67 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4086,11 +4086,11 @@ msgstr "" msgid "Recall" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "" @@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "" msgid "Replay" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "" @@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "" @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "" @@ -4365,41 +4365,41 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "" @@ -4561,63 +4561,63 @@ msgstr "" msgid " < Back" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "" @@ -6091,12 +6091,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "" @@ -6114,7 +6114,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "" @@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "" @@ -6294,13 +6294,13 @@ msgstr "" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "" @@ -6516,78 +6516,78 @@ msgstr "" msgid "Observers:" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/ang@latin.po b/po/wesnoth/ang@latin.po index 5311ab192dd4..ac274249f75b 100644 --- a/po/wesnoth/ang@latin.po +++ b/po/wesnoth/ang@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ang@latin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-28 17:39-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: Old English \n" @@ -322,21 +322,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "geætred" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Geƿritu:" @@ -2197,12 +2197,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "" @@ -2215,7 +2215,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2442,15 +2442,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Mist" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Heolstor" @@ -2687,67 +2687,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "geætredu" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "forslæƿedu" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "forslæƿed" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "forstanodu" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "forstanod" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Sige:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4169,11 +4169,11 @@ msgstr "" msgid "Recall" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "" @@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr "" msgid "Replay" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "" @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Tælmearc" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "" @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "" @@ -4449,41 +4449,41 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Uncuþ ieldu: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Uncuþ ieldu" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Uncuþ capitol: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Uncuþ capitol" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 #, fuzzy msgid "none" msgstr "nan" @@ -4647,64 +4647,64 @@ msgstr "" msgid " < Back" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 #, fuzzy msgid "Loading units" msgstr "Hladende ƿihta" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "" @@ -6215,12 +6215,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "" @@ -6238,7 +6238,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "" @@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr "" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Uncuþ capitol: '$scenario|'" @@ -6418,13 +6418,13 @@ msgstr "" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nama: " @@ -6640,78 +6640,78 @@ msgstr "Glomlica ƿihta: " msgid "Observers:" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/ar.po b/po/wesnoth/ar.po index c35ff457762a..79f0db923be3 100644 --- a/po/wesnoth/ar.po +++ b/po/wesnoth/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n" "Last-Translator: amnay \n" "Language-Team: none\n" @@ -321,21 +321,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2148,12 +2148,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "" @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2392,15 +2392,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "" @@ -2622,67 +2622,67 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4124,11 +4124,11 @@ msgstr "" msgid "Recall" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "" @@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr "" msgid "Replay" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "" @@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "" @@ -4322,7 +4322,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "" @@ -4407,41 +4407,41 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "" @@ -4603,63 +4603,63 @@ msgstr "" msgid " < Back" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "" @@ -6137,12 +6137,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "" @@ -6160,7 +6160,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "" @@ -6208,7 +6208,7 @@ msgstr "" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "" @@ -6344,13 +6344,13 @@ msgstr "" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "" @@ -6566,78 +6566,78 @@ msgstr "" msgid "Observers:" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/bg.po b/po/wesnoth/bg.po index 408b752f77f1..e4ee9a2464e9 100644 --- a/po/wesnoth/bg.po +++ b/po/wesnoth/bg.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n" "Last-Translator: Denica \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -335,21 +335,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "отровен" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2238,13 +2238,13 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Ходове: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 #, fuzzy msgid "Early finish bonus." msgstr "Бонус за предсрочно завършване: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 #, fuzzy msgid "No early finish bonus." msgstr "Бонус за предсрочно завършване: " @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "Бонус за предсрочно завършване: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2498,15 +2498,15 @@ msgstr "Непроходими планини" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Мъгла" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Було" @@ -2756,71 +2756,71 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 #, fuzzy msgid "female^poisoned" msgstr "немъртва" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 #, fuzzy msgid "female^slowed" msgstr "лоялна" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "забавен" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "немъртва" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "немъртва" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Победа:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Загуба:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4456,11 +4456,11 @@ msgstr "Качества" msgid "Recall" msgstr "Привикване" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr "Отдалечена мисия" msgid "Replay" msgstr "Повторение" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Ход" @@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Дата" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Зареди" @@ -4669,7 +4669,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Файлът е повреден" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Файлът който се опитвате да заредите е повреден: '" @@ -4764,46 +4764,46 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 #, fuzzy msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Непозната ера" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Непозната ера" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Отдалечена мисия" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 #, fuzzy msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Непозната мисия: '" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Непозната мисия" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 #, fuzzy msgid "Reloaded game" msgstr "Зареждане на запазена игра за един играч" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 #, fuzzy msgid "Turn " msgstr "Ход" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Свободно място:" msgstr[1] "Свободно място:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "няма" @@ -4982,73 +4982,73 @@ msgstr "Начало на мисията" msgid " < Back" msgstr " < Назад" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "Зареждане на настройките на играта." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 #, fuzzy msgid "Verifying cache" msgstr "Проверяване на кеша." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 #, fuzzy msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Четене на файлове и създаване на кеш." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy msgid "Reading unit files" msgstr "Четена на файловете с единици." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 #, fuzzy msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Обновяване на шрифтовете за текущият език." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Пращане на допълнението" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 #, fuzzy msgid "Loading title screen" msgstr "Зареждане на главният екран." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 #, fuzzy msgid "Loading data files" msgstr "Четена на файловете с единици." -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 #, fuzzy msgid "Loading level" msgstr "Зареждане на главният екран." -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 #, fuzzy msgid "Loading units" msgstr "Четена на файловете с единици." -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 #, fuzzy msgid "Starting game" msgstr "Прекъсване на играта" @@ -6673,13 +6673,13 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 #, fuzzy msgid "current local time" msgstr "Настоящ координатор" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Автоматично запазване" @@ -6704,7 +6704,7 @@ msgstr "" "Синхронът на игрите е нарушен и се налага да бъдат прекратени. Искате ли да " "запазите файл дневник с грешките от играта?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Грешка" @@ -6755,7 +6755,7 @@ msgstr "Край на Играта" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 #, fuzzy msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Непозната мисия: '" @@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr "Замяна с локален играч" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "излезе от играта. Как ще постъпите?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "" msgstr "" "Мрежата бе прекъсната и играта не може да продължи. Искате ли да я запазите?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 #, fuzzy msgid "Name: " msgstr "Име:" @@ -7172,16 +7172,16 @@ msgstr "Праведни единици: " msgid "Observers:" msgstr "Наблюдаващи:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " повторение" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Внимание: Файлът, който се опитвате да заредите е повреден. Зареждане. \n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7189,7 +7189,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Записът е от прекалено стара версия на играта, за да бъде зареден. " -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7197,7 +7197,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Записът е от прекалено стара версия на играта, за да бъде зареден. " -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7207,27 +7207,27 @@ msgid "" "wish to try to load it?" msgstr "Записът е от друга версия на играта, Искате ли да го заредите?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Това не е игра за мрежова игра" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 #, fuzzy msgid "The game could not be saved: " msgstr "Играта не бе запазена" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 #, fuzzy msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Записът съществува. Желаете ли да го заместите с нов?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Заместване?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." @@ -7235,35 +7235,35 @@ msgstr "" "Имената на игрите не могат да съдържат специални символи като кавички и " "наклонени черти. Моля изберете друго име." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Запазена" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Играта бе запазена" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Записът невъзможен " -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 #, fuzzy msgid "Save Replay" msgstr "Повторение" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "повторение" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Автоматичното запазване на играта е невъзможно. Моля запазете играта ръчно." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Запази играта" diff --git a/po/wesnoth/ca.po b/po/wesnoth/ca.po index df83f6563694..77362b05032a 100644 --- a/po/wesnoth/ca.po +++ b/po/wesnoth/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-21 20:49+0100\n" "Last-Translator: Jordà Polo \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -334,21 +334,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "enverinat" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2641,12 +2641,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Torns: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonificació per acabar aviat." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "No hi ha bonificació per acabar aviat." @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "Bonificació per acabar aviat." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2899,15 +2899,15 @@ msgstr "Impassable" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Boira" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Ocult" @@ -3157,70 +3157,70 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "enverinada" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "alentida" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "alentit" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "enverinada" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "no morta" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "unhealable" msgstr "Impenetrable" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Victòria:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Derrota:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4860,11 +4860,11 @@ msgstr "Trets" msgid "Recall" msgstr "Reincorpora" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %d %b %Y %H:%M" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "Escenari remot" msgid "Replay" msgstr "Repetició" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Torn" @@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Carrega una partida" @@ -5070,7 +5070,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "El fitxer que heu intentat carregar està corromput." #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "El fitxer que heu intentat carregar està corromput: '" @@ -5167,35 +5167,35 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Era desconeguda: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Era desconeguda" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Escenari remot" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Escenari desconegut: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Escenari desconegut" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Partida recarregada" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Torn " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy #| msgid "Vacant Slot:" #| msgid_plural "Vacant slots:" @@ -5204,7 +5204,7 @@ msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Plaça lliure:" msgstr[1] "Places lliures:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "cap" @@ -5387,71 +5387,71 @@ msgstr "Paràmetres de l'escenari" msgid " < Back" msgstr " < Enrera" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 #, fuzzy msgid "Initializing user interface" msgstr "S'estan inicialitzant els equips" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "S'està carregant la configuració del joc." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 #, fuzzy msgid "Verifying cache" msgstr "S'està verificant la memòria cau" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 #, fuzzy msgid "Reading files and creating cache" msgstr "S'estan llegint els fitxers i creant la memòria cau." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy msgid "Reading unit files" msgstr "S'està llegint els fitxers de les unitats." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 #, fuzzy msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "S'estan cercant els complements instal·lats..." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 #, fuzzy msgid "Loading title screen" msgstr "S'està carregant la pantalla principal." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "S'estan llegint els fitxers de dades" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "S'està carregant el nivell" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "S'estan inicialitzant els equips" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "S'estan carregant les unitats" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "S'està inicialitzant la pantalla" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "S'està iniciant la partida" @@ -7057,13 +7057,13 @@ msgstr "S'ha trobat un terreny amb cost de desplaçament inferior a 1." msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 #, fuzzy msgid "current local time" msgstr "Mantenidor actual" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Partida desada automàticament" @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgstr "" "La partida no està sincronitzada i haurà de finalitzar. Voleu desar un " "registre de l'error de la partida?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Error: " @@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr "Partida perduda" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Aquest escenari ha acabat. Voleu continuar la campanya?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Escenari desconegut: «$scenario|»" @@ -7278,7 +7278,7 @@ msgstr "Reemplaça amb $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player ha deixat la partida. Què voleu fer?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -7287,7 +7287,7 @@ msgstr "" "S'ha produït una desconnexió de la xarxa i la partida no pot continuar. " "Voleu desar la partida?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nom: " @@ -7551,17 +7551,17 @@ msgstr "Unitats legals: " msgid "Observers:" msgstr "Observadors:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " repetició" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Avís: el fitxer que heu intentat carregar està corromput. S'intentarà " "carregar de totes maneres.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7569,7 +7569,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Aquesta partida es d'una versió massa antiga com per carregar-se." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7577,7 +7577,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Aquesta partida es d'una versió massa antiga com per carregar-se." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7589,26 +7589,26 @@ msgstr "" "Aquesta partida és d'una versió diferent del joc. Voleu intentar carregar-la " "igualment?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Aquest fitxer no correspon a una partida multijugador." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 #, fuzzy msgid "The game could not be saved: " msgstr "No s'ha pogut desar la partida." -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Ja existeix una partida amb aquest nom. Voleu sobreescriure-la?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Voleu sobreescriure?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" @@ -7617,35 +7617,35 @@ msgstr "" "Els noms de les partides desades no poden acabar en «.gz». Si us plau, trieu " "un altre nom." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Partida desada" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "La partida ha estat desada." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "No ha estat possible escriure al fitxer." -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Desa la repetició" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "repetició" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "No ha estat possible desar la partida automàticament. Si us plau, deseu-la " "manualment." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Desa partida" diff --git a/po/wesnoth/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth/ca_ES@valencia.po index b452606f512a..3c92bbb5e39d 100644 --- a/po/wesnoth/ca_ES@valencia.po +++ b/po/wesnoth/ca_ES@valencia.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.5.8+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n" "Last-Translator: Robert Millan \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -333,21 +333,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "enverinat" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2599,13 +2599,13 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Torns: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 #, fuzzy msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonificació per rapidesa: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 #, fuzzy msgid "No early finish bonus." msgstr "Bonificació per rapidesa: " @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "Bonificació per rapidesa: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2859,15 +2859,15 @@ msgstr "Impassable" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Boira" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Ocult" @@ -3117,70 +3117,70 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "enverinada" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "alentida" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "alentit" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "enverinada" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "no morta" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "unhealable" msgstr "Impenetrable" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Victòria:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Derrota:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgstr "Trets" msgid "Recall" msgstr "Reincorpora" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %d %b %Y %H:%M" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4857,7 +4857,7 @@ msgstr "Escenari remot" msgid "Replay" msgstr "Repetició" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Torn" @@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Carrega una partida" @@ -5031,7 +5031,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "El fitxer que heu intentat carregar està corromput." #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "El fitxer que heu intentat carregar està corromput: '" @@ -5129,35 +5129,35 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Era desconeguda: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Era desconeguda" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Escenari remot" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Escenari desconegut: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Escenari desconegut" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Partida recarregada" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Torn " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy #| msgid "Vacant Slot:" #| msgid_plural "Vacant slots:" @@ -5166,7 +5166,7 @@ msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Plaça lliure:" msgstr[1] "Places lliures:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "cap" @@ -5349,71 +5349,71 @@ msgstr "Paràmetres de l'escenari" msgid " < Back" msgstr " < Enrera" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 #, fuzzy msgid "Initializing user interface" msgstr "S'estan inicialitzant els equips" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "S'està carregant la configuració del joc." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 #, fuzzy msgid "Verifying cache" msgstr "S'està verificant la memòria cau." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 #, fuzzy msgid "Reading files and creating cache" msgstr "S'estan llegint els fitxers i creant la memòria cau." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy msgid "Reading unit files" msgstr "S'està llegint els fitxers de les unitats." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 #, fuzzy msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "S'estan cercant els complements instal·lats..." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 #, fuzzy msgid "Loading title screen" msgstr "S'està carregant la pantalla principal." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "S'estan llegint els fitxers de dades" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "S'està carregant el nivell" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "S'estan inicialitzant els equips" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "S'estan carregant les unitats" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "S'està inicialitzant la pantalla" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "S'està iniciant la partida" @@ -7023,13 +7023,13 @@ msgstr "S'ha trobat un terreny amb cost de desplaçament inferior a 1." msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 #, fuzzy msgid "current local time" msgstr "Mantenidor actual" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Partida alçada automàticament" @@ -7054,7 +7054,7 @@ msgstr "" "La partida no està sincronitzada i haurà de finalitzar. Voleu desar un " "registre de l'error de la partida?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Error" @@ -7105,7 +7105,7 @@ msgstr "Partida perduda" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Este escenari ha acabat. Voleu continuar la campanya?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Escenari desconegut: «$scenario|»" @@ -7244,7 +7244,7 @@ msgstr "Reemplaça amb $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player ha deixat la partida. Què voleu fer?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -7253,7 +7253,7 @@ msgstr "" "S'ha produït una desconnexió de la xarxa i la partida no pot continuar. " "Voleu alçar la partida?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nom: " @@ -7515,17 +7515,17 @@ msgstr "Unitats legals: " msgid "Observers:" msgstr "Observadors:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " repetició" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Avís: el fitxer que heu intentat carregar està corromput. S'intentarà " "carregar de totes maneres.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7533,7 +7533,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Esta partida es d'una versió massa antiga com per carregar-se." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7541,7 +7541,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Esta partida es d'una versió massa antiga com per carregar-se." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7553,26 +7553,26 @@ msgstr "" "Esta partida és d'una versió diferent del joc. Voleu intentar carregar-la " "igualment?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Este fitxer no correspon a una partida multijugador." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 #, fuzzy msgid "The game could not be saved: " msgstr "No s'ha pogut alçar la partida." -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Ja existix una partida amb este nom. Voleu sobreescriure-la?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Voleu sobreescriure?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" @@ -7581,35 +7581,35 @@ msgstr "" "Els noms de les partides alçades no poden acabar en «.gz». Per favor, trieu " "un altre nom." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Partida alçada" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "La partida ha estat alçada." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "No ha estat possible escriure al fitxer." -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Alça la repetició" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "repetició" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "No ha estat possible alçar la partida automàticament. Per favor, alceu-la " "manualment." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Alça partida" diff --git a/po/wesnoth/cs.po b/po/wesnoth/cs.po index d94bf3956ff7..de7fb87e8c9b 100644 --- a/po/wesnoth/cs.po +++ b/po/wesnoth/cs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-07 14:37+0100\n" "Last-Translator: Jan Dědič \n" "Language-Team: Český \n" @@ -341,21 +341,21 @@ msgstr "Joystick: deadzone of the thruster" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "otrávený" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Přenesené zlato:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Poznámky:" @@ -2631,12 +2631,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Vyprší počet kol" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonus za rychlý konec." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Bez bonusu za rychlý konec." @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(bonus za rychlý konec)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Do dalšího scénáře není přeneseno žádné zlato." @@ -2883,15 +2883,15 @@ msgstr "Neschůdný" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Mlha" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Zahalení tmou" @@ -3133,67 +3133,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "otrávená" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "zpomalená" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "zpomalený" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "zkamenělá" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "zkamenělý" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "neléčitelná" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "neléčitelný" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Vítězství:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Prohra:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(zbývá %d kol)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(zbývá tento tah)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% zlata přeneseno do dalšího scénáře." @@ -4836,11 +4836,11 @@ msgstr "Vlastnosti" msgid "Recall" msgstr "Přivolej" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4868,7 +4868,7 @@ msgstr "Testovací scénář" msgid "Replay" msgstr "záznam" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Kolo" @@ -4902,7 +4902,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Načti hru" @@ -5038,7 +5038,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Soubor, který se snažíš načíst, je poškozený." #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Soubor, který ses snažil načíst, je poškozený: '" @@ -5130,43 +5130,43 @@ msgstr "" "Nenalezeno žádné vhodné místo pro hrad. Možná je na mapě příliš mnoho nebo " "málo hor (zkontrolujte nastavení max. velikosti hor)." -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Neznámý věk: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Neznámý věk" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Vzdálený scénář" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Neznámý scénář: '$scenario_id|'" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Neznámý scénář" # jako že nezačala teď, ale dřív, byla přerušena a teď je načtená a pokračuje -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Načtená hra" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Kolo" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Prázdná pozice:" msgstr[1] "Prázdné pozice:" msgstr[2] "Prázdných pozic:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "žádná" @@ -5337,63 +5337,63 @@ msgstr "Nastavení scénáře" msgid " < Back" msgstr " < Zpět" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Příprava uživatelského rozhraní" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Nahrávání konfigurace" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Prověřování dočasných úložišť" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Načítání souborů a vytváření dočasných úložišť" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Načítání souborů s jednotkami" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Přenastavení písma pro současný jazyk" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Hledání instalovaných rozšíření" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Načítání hlavní obrazovky" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Načítám datové soubory." -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Načítám scénář" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Nastavuji týmy" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Načítám jednotky" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Připravuji zobrazení" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Sestavuji pravidla pro terén" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Zahajuji hru" @@ -6935,12 +6935,12 @@ msgstr "Nalezen terén s cenou pohybu menší než 1." msgid "time left for current turn" msgstr "zbývající čas do konce tohoto tahu" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "skutečný čas (hodiny)" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Automatické uložení" @@ -6959,7 +6959,7 @@ msgid "" msgstr "" "Je porušen souběh her a pokračování ve hře nemá smysl. Chcete hru uložit?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Podrobnosti chyby:" @@ -7007,7 +7007,7 @@ msgstr "Konec hry" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Tento scénář skončil. Přejete si pokračovat v tažení?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Neznámý scénář: „$scenario|“" @@ -7157,7 +7157,7 @@ msgstr "Nahraď hráčem $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player opustil(a) hru. Co s tím chceš dělat?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr "" "Záznam je poškozený nebo je porušen souběh se hrou. Pokračování nemusí mít " "smysl. Chcete hru uložit?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Jméno: " @@ -7394,17 +7394,17 @@ msgstr "Šeré jednotky: " msgid "Observers:" msgstr "Pozorovatelé:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " záznam" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Upozornění: Soubor, který ses snažil načíst, je poškozený. Pokouším se " "pokračovat.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." @@ -7412,7 +7412,7 @@ msgstr "" "Tato uložená pozice je z příliš staré verze hry ($version_number|) a nelze " "ji nahrát." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -7420,7 +7420,7 @@ msgstr "" "Tato uložená pozice je z příliš staré, nepodporované verze hry " "($version_number|) a nelze ji nahrát." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -7428,54 +7428,54 @@ msgstr "" "Tato uložená pozice je z jiné verze hry ($version_number|). Chceš se ji " "opravdu pokusit nahrát?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Toto není uložená pozice ze hry více hráčů." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Hru se nepodařilo uložit: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Tato uložená pozice již existuje. Chceš ji přepsat?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Přepsat?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "Jména uložených her by neměla končit „.gz“ nebo „.bz2“. Vymažte prosím " "příponu." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Uloženo" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "Hra byla uložena." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Nemohu zapsat do souboru" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Uložení záznamu" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "záznam" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Hru se nepodařilo automaticky uložit. Uložte ji prosím ručně." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Ulož hru" diff --git a/po/wesnoth/da.po b/po/wesnoth/da.po index 66435b75cc7f..343ead4c845e 100644 --- a/po/wesnoth/da.po +++ b/po/wesnoth/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n" "Last-Translator: Joe Hansen \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -328,21 +328,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "forgiftet" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2604,13 +2604,13 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Runder: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 #, fuzzy msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonus for hurtig afslutning: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 #, fuzzy msgid "No early finish bonus." msgstr "Bonus for hurtig afslutning: " @@ -2626,7 +2626,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "Bonus for hurtig afslutning: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2864,15 +2864,15 @@ msgstr "Ufremkommelig bjerg" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Tåge" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Sløring" @@ -3137,71 +3137,71 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 #, fuzzy msgid "female^poisoned" msgstr "udød" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 #, fuzzy msgid "female^slowed" msgstr "loyal" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "langsom" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "udød" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "udød" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Sejr:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Nederlag:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4907,11 +4907,11 @@ msgstr "Karaktertræk" msgid "Recall" msgstr "Tilbagekald" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr "Ekstern scenarie" msgid "Replay" msgstr "Omspil" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Runde" @@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Dato" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Indlæs spil" @@ -5118,7 +5118,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Filen du forsøgte at indlæse er korrupt" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Filen du prøvede at indlæse er korrupt: '" @@ -5216,35 +5216,35 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Ukendt æra: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Ukendt æra" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Ekstern scenarie" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Ukendt scenarie: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Ukendt scenarie" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Indlæst spil" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Runde " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy #| msgid "Vacant Slot:" #| msgid_plural "Vacant slots:" @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Ledig plads:" msgstr[1] "Ledige pladser:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "ingen" @@ -5436,73 +5436,73 @@ msgstr "Scenarie indstillinger" msgid " < Back" msgstr " < Tilbage" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 #, fuzzy msgid "Initializing user interface" msgstr "Opretter hold" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "Indlæser spillets konfiguration." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 #, fuzzy msgid "Verifying cache" msgstr "Verificerer mellemlager." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 #, fuzzy msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Læser filer og opretter mellemlager." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy msgid "Reading unit files" msgstr "Læser enhedsfiler." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 #, fuzzy msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Genindlæser fonte for det nuværende sprog." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Søger efter intallerede kampagner" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 #, fuzzy msgid "Loading title screen" msgstr "Henter titelskærm." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Indlæser datafiler" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 #, fuzzy msgid "Loading level" msgstr "Henter titelskærm." -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Opretter hold" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 #, fuzzy msgid "Loading units" msgstr "Læser enhedsfiler." -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Opretter billedet" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Begynder spil" @@ -7146,12 +7146,12 @@ msgstr "Terræn som har mindre en 1 i bevægelsesomkostning." msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Auto-gem" @@ -7175,7 +7175,7 @@ msgid "" msgstr "" "Spillene er ude af trit og vil blive afsluttet. Vil du gemme en fejl-log?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Fejl" @@ -7226,7 +7226,7 @@ msgstr "Spil forbi" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Dette scenarie er slut. Ønsker ud at fortsætte med kampagnen?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Ukendt scenarie: '$scenario|'" @@ -7381,7 +7381,7 @@ msgstr "Erstat med $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player har forladt spillet. Hvad vil du gøre?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -7390,7 +7390,7 @@ msgstr "" "En netværksfejl er opstået og spillet kan ikke fortsættes. Ønsker du at " "gemme spillet?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Navn: " @@ -7648,16 +7648,16 @@ msgstr "Hæderlige enheder: " msgid "Observers:" msgstr "Observatører:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " omspil" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Advarsel: Filen du prøvede at indlæse er korrupt. Indlæser alligevel.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7665,7 +7665,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Dette gemte spil er fra en for gammel version af spillet." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7673,7 +7673,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Dette gemte spil er fra en for gammel version af spillet." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7685,26 +7685,26 @@ msgstr "" "Dette gemte spil er fra en anden version af spillet, vil du prøve at indlæse " "det?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Dette er ikke et flerspiller gemt spil" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 #, fuzzy msgid "The game could not be saved: " msgstr "Spillet kunne ikke gemmes" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Filen eksisterer allerede. Vil du overskrive den?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Overskriv?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" @@ -7712,33 +7712,33 @@ msgid "" msgstr "" "Navnet på et gemt spil må ikke slute på ».gz«. Vælg venligst et andet navn." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Gemt" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Spillet er gemt" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Kunne ikke skrive til filen" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Gem omspil" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "omspil" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Kunne ikke auto-gemme spillet, gem det venligst manuelt." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Gem spil" diff --git a/po/wesnoth/de.po b/po/wesnoth/de.po index 0c4059e0ce13..77cbd7af2aae 100644 --- a/po/wesnoth/de.po +++ b/po/wesnoth/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-08 17:38+0100\n" "Last-Translator: Christoph Berg \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" @@ -336,21 +336,21 @@ msgstr "Joystick: Totbereich des Schubhebels" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "vergiftet" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Mitgebrachtes Gold:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Hinweis:" @@ -2653,12 +2653,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Rundenbegrenzung überschritten" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonus für frühzeitiges Ende." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Kein Bonus für frühzeitiges Ende." @@ -2671,7 +2671,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(Bonus für frühzeitiges Ende)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Es wird kein Gold ins nächste Szenario übernommen." @@ -2905,15 +2905,15 @@ msgstr "Unpassierbar" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Nebel" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Schleier der Finsternis" @@ -3177,67 +3177,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "vergiftet" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "verlangsamt" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "verlangsamt" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "versteinert" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "versteinert" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "unheilbar" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "unheilbar" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Sieg:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Niederlage:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d Runden verbleiben)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(diese Runde verbleibt)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% Goldstücke werden ins nächste Szenario übernommen." @@ -4963,11 +4963,11 @@ msgstr "Charakteristiken" msgid "Recall" msgstr "Einberufen" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %d %b %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr "Testszenario" msgid "Replay" msgstr "Aufzeichnung" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Runde" @@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Spielstand laden" @@ -5182,7 +5182,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Die Datei, die Ihr zu laden versucht, ist beschädigt." #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Die Datei, die Ihr zu laden versucht, ist beschädigt: '" @@ -5285,41 +5285,41 @@ msgstr "" "Keine gültige Burgposition ermittelbar. Gibt es zu viele oder zu wenige Berg-" "Hexfelder? (Bitte überprüft den Parameter »max hill size«)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Unbekannte Epoche: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Unbekannte Epoche" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Dezentrales Szenario" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Unbekanntes Szenario: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Unbekanntes Szenario" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Neu geladenes Spiel" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Runde " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Verfügbarer Platz:" msgstr[1] "Verfügbare Plätze:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "Keine" @@ -5494,63 +5494,63 @@ msgstr "Szenarioeinstellungen" msgid " < Back" msgstr " < Zurück" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Initialisiere Benutzerschnittstelle" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Lade Konfigurationsdateien" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Prüfe Cache" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Lese Daten und erstelle Cache" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Lese Einheitendaten" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Neuladen der Schriftarten für gewählte Sprache" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Suche nach installierten Erweiterungen" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Lade Startbildschirm" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Lese Spieldaten" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Lade Karte" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Initialisiere Fraktionen" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Lese Einheitendaten" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Initialisiere Anzeige" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Erzeuge Geländeregeln" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Spielstart" @@ -7146,12 +7146,12 @@ msgstr "Gelände mit Bewegungskosten niedriger als 1 gefunden." msgid "time left for current turn" msgstr "Verbleibende Zeit für den aktuellen Zug" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "Aktuelle Systemzeit" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Autospeichern" @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr "" "Das Spiel läuft nicht mehr synchron. Es fortzusetzen, macht wahrscheinlich " "wenig Sinn. Möchtet Ihr den Spielstand speichern?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Fehler:" @@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr "Spielende" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Dieses Szenario ist beendet. Möchtet Ihr mit der Kampagne fortfahren?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Unbekanntes Szenario: '$scenario|'" @@ -7377,7 +7377,7 @@ msgstr "Durch $player ersetzen" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player hat das Spiel verlassen. Was möchtet Ihr tun?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7385,7 +7385,7 @@ msgstr "" "Die Aufzeichnung ist beschädigt oder nicht mehr synchron. Sie fortzusetzen, " "macht wahrscheinlich wenig Sinn. Möchtet Ihr den Spielstand speichern?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Name: " @@ -7636,15 +7636,15 @@ msgstr "Zwielichtige Einheiten: " msgid "Observers:" msgstr "Beobachter:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " Spielverlauf" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "Warnung: Die Datei ist beschädigt. Sie wird trotzdem geladen.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." @@ -7652,7 +7652,7 @@ msgstr "" "Der Spielstand kann nicht gelanden werden, da die Versionsinformation " "($version_number|) beschädigt ist." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -7660,7 +7660,7 @@ msgstr "" "Der Spielstand kann nicht gelanden werden, da er aus der alten Version " "($version_number|) stammt, die nicht mehr unterstützt wird." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -7668,56 +7668,56 @@ msgstr "" "Der Spielstand stammt aus einer alten Version ($version_number|). Möchtet " "Ihr versuchen, ihn zu laden?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Dies ist kein Mehrspieler-Spielstand." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Der Spielstand konnte nicht gespeichert werden:" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Der Spielstand existiert bereits. Möchtet Ihr ihn überschreiben?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Überschreiben?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "Der Name eines Spielstands darf nicht auf ».gz« oder ».bz2« enden. Bitte " "entfernt diese Dateiendung." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "Der Spielstand wurde gespeichert." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "In die Datei konnte nicht geschrieben werden" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Aufzeichnung speichern" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "Aufzeichnung abspielen" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Der Spielstand konnte nicht automatisch gespeichert werden. Bitte speichert " "das Spiel manuell ab." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Spiel speichern" diff --git a/po/wesnoth/el.po b/po/wesnoth/el.po index 9eccdfc80a2c..deec250a4671 100644 --- a/po/wesnoth/el.po +++ b/po/wesnoth/el.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el_gr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-30 15:57+0300\n" "Last-Translator: Antonis Geralis \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -347,21 +347,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "δηλητηριασμένος" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Σημειώσεις:" @@ -2223,12 +2223,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Οι γύροι θα τελειώσουν" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Πριμ πρόωρης λήξης." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Χωρίς πριμ πρόωρης λήξης." @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2473,15 +2473,15 @@ msgstr "Αδιάβατο" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Ομίχλη" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Καλυμμένος Χάρτης" @@ -2713,69 +2713,69 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "δηλητηριασμένη" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "επιβραδυμένη" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "επιβραδυμένος" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "απέθαντη" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "απέθαντη" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Νίκη:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Ήττα:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(απομένουν %d γύροι)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(απομένει αυτός ο γύρος)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "Το %d%% του χρυσαφιού μεταφέρεται στην επόμενη αποστολή." @@ -4306,11 +4306,11 @@ msgstr "Γνωρίσματα" msgid "Recall" msgstr "Ανάκληση" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Δοκιμαστική αποστολή" msgid "Replay" msgstr "Επανάληψη" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Γύρος" @@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Φόρτωση Παιχνιδιού" @@ -4510,7 +4510,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Το αρχείο που προσπαθήσατε να φορτώσετε είναι κατεστραμμένο" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Το αρχείο που προσπαθήσατε να φορτώσετε είναι κατεστραμμένο: '" @@ -4600,42 +4600,42 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Άγνωστη περιοχή: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Άγνωστη περιοχή" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Απομακρυσμένη αποστολή" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Άγνωστη αποστολή: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Άγνωστη αποστολή" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 #, fuzzy msgid "Reloaded game" msgstr "Φόρτωση αποθηκευμένου παιχνιδιού" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Γύρος " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "καμία" @@ -4811,63 +4811,63 @@ msgstr "Επιλογές Σεναρίου" msgid " < Back" msgstr " < Πίσω" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Γίνεται φόρτωση των ρυθμίσεων του παιχνιδιού" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Γίνεται επαλήθευση της μνήμης" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Γίνεται ανάγνωση αρχείων και δημιουργείται μνήμη" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Γίνεται ανάγνωση αρχείων μονάδων" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Γίνεται αρχικοποίηση των γραμματοσειρών για την τρέχουσα γλώσσα" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Γίνεται αναζήτηση για εγκατεστημένες επεκτάσεις" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Γίνεται φόρτωση του κεντρικού μενού" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Γίνεται φόρτωση των αρχείων δεδομένων" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Γίνεται φόρτωση του επιπέδου" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Γίνεται αρχικοποίηση των ομάδων" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Γίνεται φόρτωση των μονάδων" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Γίνεται αρχικοποίηση της απεικόνισης" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Γίνεται κατασκευή των κανόνων εδάφους" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Γίνεται εκκίνηση του παιχνιδιού" @@ -6433,12 +6433,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Αυτόματη-Αποθήκευση" @@ -6458,7 +6458,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Λεπτομέρειες σφάλματος:" @@ -6508,7 +6508,7 @@ msgstr "Τέλος Παιχνιδιού" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Άγνωστη αποστολή: '$scenario|'" @@ -6644,13 +6644,13 @@ msgstr "Αντικατάσταση με τον παίκτη $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "Ο παίκτης $player εγκατάλειψε το παιχνίδι. Τι θέλετε να κάνετε;" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Όνομα: " @@ -6872,17 +6872,17 @@ msgstr "" msgid "Observers:" msgstr "Παρατηρητές:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " επανάληψη" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Το αρχείο που προσπαθήσατε να φορτώσετε είναι κατεστραμμένο. Φόρτωση σε κάθε " "περίπτωση.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " @@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr "" "Αυτό το αρχείο είναι από διαφορετική έκδοση του παιχνιδιού. Θέλετε να " "επιχειρήσω να το φορτώσω;" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr "" "Αυτό το αρχείο είναι από διαφορετική έκδοση του παιχνιδιού. Θέλετε να " "επιχειρήσω να το φορτώσω;" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -6912,58 +6912,58 @@ msgstr "" "Αυτό το αρχείο είναι από διαφορετική έκδοση του παιχνιδιού. Θέλετε να " "επιχειρήσω να το φορτώσω;" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "No multiplayer sides." msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Δέν υπάρχουν πλευρές γιά παιχνίδι πολλών παιχτών" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Η αποθήκευση του παιχνιδιού ήταν αδύνατη: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Η αποθήκευση υπάρχει ήδη. Θέλετε να την αντικαταστήσετε;" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Αντικατάσταση;" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Αποθηκεύτηκε" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Το παιχνίδι αποθηκεύτηκε" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Αποθήκευση επανάληψης" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "επανάληψη" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Δεν έγινε αυτόματη αποθήκευση. Παρακαλούμε αποθηκεύστε το παιχνίδι " "χειροκίνητα." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Αποθήκευση Παιχνιδιού" diff --git a/po/wesnoth/en@shaw.po b/po/wesnoth/en@shaw.po index c0aa788aeb08..b78914dcbbe2 100644 --- a/po/wesnoth/en@shaw.po +++ b/po/wesnoth/en@shaw.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en@shaw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n" "Last-Translator: Arc Riley \n" "Language-Team: Shavian English \n" @@ -349,21 +349,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯𐑛" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2626,12 +2626,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "𐑑𐑻𐑯𐑟: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "𐑻𐑤𐑰 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "𐑯𐑴 𐑻𐑤𐑰 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕." @@ -2645,7 +2645,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "𐑻𐑤𐑰 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "𐑯𐑴 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑦𐑛 𐑴𐑝𐑼 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴." @@ -2892,15 +2892,15 @@ msgstr "𐑦𐑥𐑐𐑨𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "𐑓𐑪𐑜" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "𐑖𐑮𐑬𐑛" @@ -3145,69 +3145,69 @@ msgstr "Andagii,DejaVu Sans,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "𐑐𐑶𐑟𐑩𐑯𐑛" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "𐑕𐑤𐑴𐑛" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "𐑕𐑤𐑴𐑛" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "𐑐𐑧𐑑𐑮𐑩𐑓𐑲𐑛" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "𐑐𐑧𐑑𐑮𐑩𐑓𐑲𐑛" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "unhealable" msgstr "𐑳𐑯𐑢𐑷𐑒𐑩𐑚𐑤" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "𐑝𐑦𐑒𐑑𐑼𐑦:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 #, fuzzy msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "𐑯𐑴 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑦𐑛 𐑴𐑝𐑼 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴." @@ -4872,11 +4872,11 @@ msgstr "𐑑𐑮𐑱𐑑𐑕" msgid "Recall" msgstr "𐑮𐑰𐑒𐑷𐑤" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%𐑩 %𐑚𐑰 %𐑛𐑰 %𐑱𐑗:%𐑧𐑥 %𐑢𐑲" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr "𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴" msgid "Replay" msgstr "𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "𐑑𐑻𐑯" @@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "𐑛𐑱𐑑" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑱𐑥" @@ -5081,7 +5081,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑: '" @@ -5177,35 +5177,35 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑽𐑩: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑽𐑩" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛𐑦𐑛 𐑜𐑱𐑥" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "𐑑𐑻𐑯 " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy #| msgid "Vacant Slot:" #| msgid_plural "Vacant slots:" @@ -5214,7 +5214,7 @@ msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "𐑝𐑱𐑒𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑤𐑪𐑑:" msgstr[1] "𐑝𐑱𐑒𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑤𐑭𐑑𐑕:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "𐑯𐑳𐑯" @@ -5392,71 +5392,71 @@ msgstr "𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟" msgid " < Back" msgstr "< 𐑚𐑨𐑒" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 #, fuzzy msgid "Initializing user interface" msgstr "𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑰𐑥𐑟" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑜𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 #, fuzzy msgid "Verifying cache" msgstr "𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑖..." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 #, fuzzy msgid "Reading files and creating cache" msgstr "𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑖..." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy msgid "Reading unit files" msgstr "𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟..." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 #, fuzzy msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "𐑮𐑰-𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑨𐑛-𐑭𐑯𐑟." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 #, fuzzy msgid "Loading title screen" msgstr "𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑰𐑥𐑟" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑜𐑱𐑥" @@ -7084,12 +7084,12 @@ msgstr "𐑑𐑻𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪 msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "𐑷𐑑𐑴-𐑕𐑱𐑝" @@ -7111,7 +7111,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "𐑻𐑹: " @@ -7162,7 +7162,7 @@ msgstr "𐑜𐑱𐑥 𐑴𐑝𐑼" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴: '$scenario|'" @@ -7316,7 +7316,7 @@ msgstr "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑞 $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player 𐑣𐑨𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥. 𐑢𐑪𐑑 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -7325,7 +7325,7 @@ msgstr "" "𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛, 𐑯 𐑞 𐑜𐑱𐑥\n" "𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "𐑯𐑱𐑥: " @@ -7583,15 +7583,15 @@ msgstr "𐑤𐑷𐑓𐑫𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕: " msgid "Observers:" msgstr "𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑼𐑟:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑. 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑑𐑵 𐑴𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7607,7 +7607,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑑𐑵 𐑴𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7617,58 +7617,58 @@ msgid "" "wish to try to load it?" msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑑?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑕𐑱𐑝" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑯 '.gz'. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "𐑕𐑱𐑝𐑛" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑓𐑲𐑤" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑑𐑴 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑱𐑥" diff --git a/po/wesnoth/en_GB.po b/po/wesnoth/en_GB.po index a0ecb6b12fac..bbc208abb6ac 100644 --- a/po/wesnoth/en_GB.po +++ b/po/wesnoth/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: en_GB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-17 10:44-0500\n" "Last-Translator: Steven Panek (Espreon) \n" "Language-Team: English (British) \n" "Language-Team: \n" @@ -327,21 +327,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "venenita" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2590,13 +2590,13 @@ msgid "Turns run out" msgstr "turnoj:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 #, fuzzy msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonifiko pro rapida fino:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 #, fuzzy msgid "No early finish bonus." msgstr "Bonifiko pro rapida fino:" @@ -2612,7 +2612,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "Bonifiko pro rapida fino:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2848,15 +2848,15 @@ msgstr "Netrapaseblaj montoj" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Nebulo" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Malkovro de mapo" @@ -3105,73 +3105,73 @@ msgstr "" # undead #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 #, fuzzy msgid "female^poisoned" msgstr "nemortinta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 #, fuzzy msgid "female^slowed" msgstr "lojala" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "malrapidiga" # undead #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "nemortinta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" # undead #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "nemortinta" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Venko se:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Malvenko se:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4766,11 +4766,11 @@ msgstr "Ecoj" msgid "Recall" msgstr "Alvoku" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %J" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr "Fini scenejon" msgid "Replay" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "turno" @@ -4836,7 +4836,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Dato" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Legi ludon" @@ -4979,7 +4979,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Dosiero, kiun vi volis legi, estas damaĝita." #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "La dosiero, kiun vi volis ŝarĝi, estas damaĝita: '" @@ -5072,42 +5072,42 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Nekonata erao: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Nekonata erao" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Nekonata scenejo: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Nekonata scenejo" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Movo" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Vaka loko" msgstr[1] "Vaka loko" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "nenio" @@ -5277,70 +5277,70 @@ msgstr "Preferoj de scenejo" msgid " < Back" msgstr "< Reen" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 #, fuzzy msgid "Initializing user interface" msgstr "Iniciito" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "Eraro ĉe legado de agordigaj dosieroj: '" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy msgid "Reading unit files" msgstr "Legado de dosieroj de militunuoj." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Mi enŝutas kampanjon..." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 #, fuzzy msgid "Loading title screen" msgstr "Legado de dosieroj de militunuoj." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 #, fuzzy msgid "Initializing teams" msgstr "Iniciito" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 #, fuzzy msgid "Loading units" msgstr "Legado de dosieroj de militunuoj." -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Komenco de ludo" @@ -6937,12 +6937,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Aŭtomata konservado" @@ -6964,7 +6964,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Eraro" @@ -7015,7 +7015,7 @@ msgstr "Fino de ludo" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Nekonata scenejo: '$scenario|'" @@ -7152,14 +7152,14 @@ msgstr "Anstataŭi per $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player forlasis la ludon. Kion vi faros?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "Retkonekto rompiĝis kaj ludo ne povas daŭrigi. Ĉu mi savu ĝin?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nomo:" @@ -7418,17 +7418,17 @@ msgstr "Ordemaj milit-unuoj:" msgid "Observers:" msgstr "Spektantoj:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " registrado" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Atentu: La dosiero kiun vi volis alŝuti estas damaĝita. Sed malgraŭ tio mi " "provos daŭrigi.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " @@ -7437,7 +7437,7 @@ msgstr "" "Tiu ĉi konservita ludo estas el alia versio de programo. Ĉu mi provu ŝarĝi " "ĝin?" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " @@ -7446,7 +7446,7 @@ msgstr "" "Tiu ĉi konservita ludo estas el alia versio de programo. Ĉu mi provu ŝarĝi " "ĝin?" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7458,26 +7458,26 @@ msgstr "" "Tiu ĉi konservita ludo estas el alia versio de programo. Ĉu mi provu ŝarĝi " "ĝin?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Tio ĉi estas ne savita reta ludo" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 #, fuzzy msgid "The game could not be saved: " msgstr "Oni ne sukcesis registri la ludon" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Savita ludo kun sama nomo jam ekzistas. Ĉu vi volas reskribi ĝin?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Traskribi?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" @@ -7485,34 +7485,34 @@ msgid "" msgstr "" "Nomoj de savitaj ludoj ne povas fini per '.gz'. Bonvolu elekti alian nomon." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Konservita" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "La ludo estis konservita" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Mi ne povas registri en dosieron." -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 #, fuzzy msgid "Save Replay" msgstr "Registri reludon" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "registro" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Ne eblis aŭtomate savi ludon. Bonvolu savi lunon per menuo." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Savu ludon" diff --git a/po/wesnoth/es.po b/po/wesnoth/es.po index ce1085c8a74b..8c0fee88bd59 100644 --- a/po/wesnoth/es.po +++ b/po/wesnoth/es.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-25 13:01+0100\n" "Last-Translator: Pepe \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -346,21 +346,21 @@ msgstr "Joystick: límite de la presión" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "envenenado" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Oro sumado de la partida anterior:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Notas:" @@ -2647,12 +2647,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Se acaban los turnos" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonificación por finalizar pronto." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "No hay bonificación por finalizar pronto." @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(bonificación por finalizar pronto)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "El oro no es añadido al siguiente escenario." @@ -2900,15 +2900,15 @@ msgstr "Intransitable" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Niebla" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Oscuro" @@ -3157,67 +3157,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "envenenada" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "ralentizada" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "ralentizado" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "petrificada" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "petrificado" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "incurable" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "incurable" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Victoria:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Derrota:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d turnos restantes)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(este turno restante)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% de oro añadido al siguiente escenario." @@ -4893,11 +4893,11 @@ msgstr "Rasgos" msgid "Recall" msgstr "Reincorporar" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr "Escenario de pruebas" msgid "Replay" msgstr "Repetición" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Turno" @@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Cargar partida" @@ -5098,7 +5098,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "El archivo que ha intentado cargar está corrupto" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "El archivo que ha intentado cargar está corrupto: «" @@ -5189,41 +5189,41 @@ msgstr "" "o pocas ubicaciones de montañas? (Por favor, verifique el parámetro «Tamaño " "máximo de colinas»)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Era desconocida: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Era desconocida" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Escenario remoto" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Escenario desconocido: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Escenario desconocido" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Partida recargada" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Turno " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Puesto vacante:" msgstr[1] "Puestos vacantes:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "ninguna" @@ -5393,63 +5393,63 @@ msgstr "Preferencias del escenario" msgid " < Back" msgstr " < Atrás" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Iniciando interfaz de usuario" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Cargando la configuración de la partida" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Verificando caché" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Leyendo archivos y creando caché" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Leyendo archivos de unidades" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Reinicia tipografías para el idioma actual" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Buscando complementos instalados" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Cargando pantalla inicial" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Leyendo archivos de datos" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Cargando escenario" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Inicializando equipos" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Leyendo archivos de unidades" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Inicializando visualización" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Creando las reglas del terreno" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Empezando la partida" @@ -7018,12 +7018,12 @@ msgstr "Se ha encontrado un terreno con un coste de movimiento menor que 1." msgid "time left for current turn" msgstr "tiempo restante para el turno actual" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "hora local" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Guardado automático" @@ -7043,7 +7043,7 @@ msgstr "" "La partida no está siendo sincronizada correctamente. No tiene sentido " "continuar con la misma. ¿Desea guardar la partida?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Detalles del error:" @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgstr "Fin del juego" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "El escenario ha finalizado. ¿Quiere continuar con la campaña?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Escenario desconocido: «$scenario|»" @@ -7243,7 +7243,7 @@ msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player ha dejado la partida. ¿Qué quiere hacer?" # Corrupta is neater. -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr "" "La repetición está corrupta/fuera de sincronización. No tiene sentido " "continuar la misma. ¿Desea guardar la partida?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nombre: " @@ -7480,17 +7480,17 @@ msgstr "Unidades crepusculares: " msgid "Observers:" msgstr "Observadores:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " repetición" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Aviso: El archivo que ha intentado cargar está corrupto. Cargando de todos " "modos.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgstr "" "Esta partida guardada tiene corrupta la información de versión " "($version_number|) y no puede ser cargada." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -7506,7 +7506,7 @@ msgstr "" "Esta partida guardada es de una versión antigua no soportada " "($version_number|) y no se puede cargar." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -7514,56 +7514,56 @@ msgstr "" "Esta partida guardada es de otra versión del juego ($version_number|). " "¿Quiere intentar cargarla igualmente?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Ésta no es una partida guardada de multijugador." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "La partida no se ha podido guardar: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "La partida ya existe. ¿Desea sobrescribirla?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "¿Sobrescribir?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "Los nombres de los ficheros a guardar no deberían terminar en '.gz' o '." "bz2'. Por favor, cambie la extensión." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Guardado" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "Se ha guardado la partida." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "No se pudo escribir en el archivo" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Guardar repetición" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "repetición" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "El juego no se ha podido guardar automáticamente. Por favor, guárdelo " "manualmente." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Guardar partida" diff --git a/po/wesnoth/et.po b/po/wesnoth/et.po index 5b6320acb7fd..fc68f157ba7d 100644 --- a/po/wesnoth/et.po +++ b/po/wesnoth/et.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-09 13:27+0300\n" "Last-Translator: Kaido Kikkas \n" "Language-Team: Kaido Kikkas \n" @@ -336,21 +336,21 @@ msgstr "Juhtkang: liikumiskangi 'surnud tsoon'" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "mürgitatud" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Kulla ülekandumine:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Märkused:" @@ -2664,12 +2664,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Käigud saavad otsa" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Varakult lõpetamise boonus." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Varakult lõpetamise boonust ei ole." @@ -2682,7 +2682,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(Varakult lõpetamise preemia)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Järgmisse stsenaariumi kulda üle ei kanta." @@ -2925,15 +2925,15 @@ msgstr "Läbimatu ala" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Udu" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Pimendus" @@ -3171,67 +3171,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "mürgitatud" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "aeglustatud" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "aeglustatud" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "kivistatud" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "kivistunud" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "ravimatu" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "ravimatu" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Võit:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Kaotus:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d käiku järel)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(see on viimane käik)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "Järgmisse stsenaariumi kantakse üle %d%% kuldraha." @@ -4914,11 +4914,11 @@ msgstr "Eripärad" msgid "Recall" msgstr "Kutsu tagasi" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "Teststsenaarium" msgid "Replay" msgstr "Kordus" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Käik" @@ -4980,7 +4980,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Kuupäev" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Lae mäng" @@ -5117,7 +5117,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Fail, mida sa proovisid laadida, on vigane" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Fail, mida sa proovisid laadida, on vigane." @@ -5206,41 +5206,41 @@ msgstr "" "Kindluse jaoks ei leitud sobivat kohta. Ehk on mägesid liiga vähe või palju? " "(kontrolli 'max hill size'-parameetrit)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Tundmatu ajastu: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Tundmatu ajastu" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Eemalt loetav stsenaarium" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Tundmatu stsenaarium: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Tundmatu stsenaarium" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Mäng laeti uuesti" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Käik" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Vaba koht:" msgstr[1] "Vabad kohad:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "mitte midagi" @@ -5420,63 +5420,63 @@ msgstr "Stsenaariumi sätted" msgid " < Back" msgstr "< Tagasi" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Käivitan kasutajaliidese" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Laen sätted" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Kontrollin vahemälu..." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Loen faile ja loon vahemälu" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Loen üksusefaile" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Valin keelele sobivad kirjastiilid" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Otsin paigaldatud lisamooduleid" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Laen tiitellehte" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Laen andmefaile" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Taseme laadimine" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Võistkondade algväärtustamine" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Üksuste laadimine" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "PIldi algväärtustamine" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Loon maastikureegleid" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Mängu käivitamine" @@ -7067,12 +7067,12 @@ msgstr "Leiti maastik, mille liikumiskulu oli alla 1." msgid "time left for current turn" msgstr "käesolevaks käiguks jäänud aeg" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "kohalik aeg" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Automaatne salvestus" @@ -7096,7 +7096,7 @@ msgstr "" "Mäng ei ole enam sünkroonis ja tuleb ilmselt lõpetada. Kas sa soovid oma " "mängu salvestada?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Veakirjeldus:" @@ -7146,7 +7146,7 @@ msgstr "Mäng on läbi" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Stsenaarium on lõppenud. Kas soovid sõjakäiku jätkata?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Tundmatu stsenaarium: '$scenario|'" @@ -7296,7 +7296,7 @@ msgstr "Asenda mängijaga $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "Mängija $player lahkus mängust. Mida sa teha sooviksid?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgstr "" "Mängusalvestus on sünkroonist väljas ja mäng ei saa jätkuda. Kas soovid " "mängu salvestada?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nimi:" @@ -7538,15 +7538,15 @@ msgstr "Kahetised üksused:" msgid "Observers:" msgstr "Vaatlejad:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "kordus" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "Hoiatus: Fail, mida sa proovisid laadida, on vigane. Laen ikkagi.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7554,7 +7554,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "See salvestus on pärit mängu liiga vanast versioonist." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7562,7 +7562,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "See salvestus on pärit mängu liiga vanast versioonist." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7574,59 +7574,59 @@ msgstr "" "See salvestus on pärit mängu mõnest teisest versioonist. Kas sa tahad " "proovida seda laadida?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "See ei ole mitmemängija mängu salvestus" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Mängu salvestamine ebaõnnestus: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Salvestus on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Kas kirjutame üle?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "Salvestuse nimi ei tohi lõppeda '.gz'-ga. Palun vali mõni teine nimi." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Salvestatud" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Mäng on salvestatud" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Faili kirjutamine ei õnnestunud" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Salvesta kordus" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "kordus" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Mängu automaatne salvestamine ebaõnnestus. Palun salvesta mäng käsitsi." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Salvesta mäng" diff --git a/po/wesnoth/eu.po b/po/wesnoth/eu.po index 6289c0014114..3dc41dc95f5b 100644 --- a/po/wesnoth/eu.po +++ b/po/wesnoth/eu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n" "Last-Translator: Alfredo Beaumont \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -332,21 +332,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "pozoindua" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2278,13 +2278,13 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Txandak: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 #, fuzzy msgid "Early finish bonus." msgstr "Txanda azkarregi amaitu da: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 #, fuzzy msgid "No early finish bonus." msgstr "Txanda azkarregi amaitu da: " @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "Txanda azkarregi amaitu da: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2536,15 +2536,15 @@ msgstr "Basamortu Mendiak" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Behelaino" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Ezkutua" @@ -2777,71 +2777,71 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 #, fuzzy msgid "female^poisoned" msgstr "Andretxarra" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 #, fuzzy msgid "female^slowed" msgstr "Iheslaria" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "mantsotua" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "Andretxarra" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "Andretxarra" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Garaipena:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Gainditu:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4358,11 +4358,11 @@ msgstr "Berezitasunak" msgid "Recall" msgstr "Deitu" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr "Guda leku ezezaguna: '" msgid "Replay" msgstr "errepikatu" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Txanda" @@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Jokua kargatu" @@ -4571,7 +4571,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Kargatu nahi zenuen fitxategia ondatuta dago" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Kargatu nahi zenuen fitxategia ondatuta dago: '" @@ -4664,49 +4664,49 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 #, fuzzy msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Guda leku ezezaguna: '" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 #, fuzzy msgid "Unknown era" msgstr "Guda leku ezezaguna: '" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 #, fuzzy msgid "Remote scenario" msgstr "Guda leku ezezaguna: '" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 #, fuzzy msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Guda leku ezezaguna: '" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 #, fuzzy msgid "Unknown scenario" msgstr "Guda leku ezezaguna: '" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 #, fuzzy msgid "Reloaded game" msgstr "Kargatu jokalari bakarreko gordetako jokua" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 #, fuzzy msgid "Turn " msgstr "Txanda" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "(Erreten hutsa)" msgstr[1] "(Erreten hutsa)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "bat ere ez" @@ -4885,66 +4885,66 @@ msgstr "Gudagunea hasi" msgid " < Back" msgstr "< Atzera" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "Errorea jokuaren konfigurazio fitxategiak kargatzen: '" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy msgid "Reading unit files" msgstr "Zerbitzarira konektatzen..." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Kanpaina jeisten..." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 #, fuzzy msgid "Starting game" msgstr "Jokoa bertan behera utzi" @@ -6555,13 +6555,13 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 #, fuzzy msgid "current local time" msgstr "Uneko helburua:" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Auto-Gorde" @@ -6582,7 +6582,7 @@ msgstr "" "Jokuek sinkronizazioa galdu dute eta irten beharko dute. Zure jokuaren " "akatsen historikoa gorde nahi duzu?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Okerra" @@ -6633,7 +6633,7 @@ msgstr "Jokua bukatu da" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 #, fuzzy msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Guda leku ezezaguna: '" @@ -6780,7 +6780,7 @@ msgstr "Jokalari lokalarekin ordezkatu" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "jokoa utzi du. Zer egin nahi duzu?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -6789,7 +6789,7 @@ msgstr "" "Sareko deskonexio bat gertatu da, eta jokuak ezin du jarraitu. Jokua gorde " "nahi duzu?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 #, fuzzy msgid "Name: " msgstr "Izena:" @@ -7048,16 +7048,16 @@ msgstr "Bidezko unitateak:" msgid "Observers:" msgstr "Ikusleak:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "errepikapena" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Abisua: Kargatu nahi zenuen fitxategia ondatuta dago: Kargatzen dena den.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " @@ -7066,7 +7066,7 @@ msgstr "" "Gordeketa hau jokuaren bertsio ezberdin batekoa da. Kargatzen saiatu nahi " "duzu?" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " @@ -7075,7 +7075,7 @@ msgstr "" "Gordeketa hau jokuaren bertsio ezberdin batekoa da. Kargatzen saiatu nahi " "duzu?" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7087,59 +7087,59 @@ msgstr "" "Gordeketa hau jokuaren bertsio ezberdin batekoa da. Kargatzen saiatu nahi " "duzu?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Hau ez da jokalari-anitzeko gordeketa" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 #, fuzzy msgid "The game could not be saved: " msgstr "Ezin izan da jokua gorde" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 #, fuzzy msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Gordeketa existitzen da dagoeneko. Gainidatzi nahi duzu?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Gainidatzi?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Gordeta" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Jokua gordeta" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Ezin izan da fitxategian idatzi" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 #, fuzzy msgid "Save Replay" msgstr "errepikatu" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "errepikatu" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Ezin izan da jokua automatikoki gorde. Mesedez gorde ezazu eskuz" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Jokua gorde" diff --git a/po/wesnoth/fi.po b/po/wesnoth/fi.po index 71b9624b5fc0..ecd9ed28c835 100644 --- a/po/wesnoth/fi.po +++ b/po/wesnoth/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-15 03:21+0300\n" "Last-Translator: Jarkko Patteri \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -333,21 +333,21 @@ msgstr "Joystick: kaasuvivun kuollut alue" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "myrkytetty" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Seuraavaan tehtävään siirtyvä kulta:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Huomautus:" @@ -2673,12 +2673,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Vuoroja ei enää ole jäljellä" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Palkinto aikaisesta lopetuksesta." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Ei palkintoa aikaisesta lopetuksesta." @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(palkinto aikaisesta lopetuksesta)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" "Skenaariosta ei jäänyt jäljelle yhtään kultaa seuraavaa skenaariota varten." @@ -2937,15 +2937,15 @@ msgstr "ylitsepääsemätön" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Sumu" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Huntu" @@ -3189,67 +3189,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "myrkytetty" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "hidastettu" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "hidastettu" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "kivetetty" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "kivetetty" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "ei voi parantaa" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "ei voi parantaa" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Voitto:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Tappio:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d vuoroa jäljellä)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(viimeinen vuoro)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% kullasta siirtyi seuraavaan tehtävään." @@ -4976,11 +4976,11 @@ msgstr "Ominaisuudet" msgid "Recall" msgstr "Kutsu veteraaniyksikkö" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%d.%m.%Y %H:%M" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%d.%m.%Y %H:%M" @@ -5008,7 +5008,7 @@ msgstr "Testaa skenaariota" msgid "Replay" msgstr "Uusinta" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "vuoro" @@ -5042,7 +5042,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Päivämäärä" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Tallennukset" @@ -5179,7 +5179,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Tiedosto, jonka yritit avata, on korruptoitunut" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Tiedosto, jonka yritit ladata, on vahingoittunut: '" @@ -5268,41 +5268,41 @@ msgstr "" "Sopivaa paikkaa linnalle ei löytynyt. Liikaa tai liian vähän vuoriruutuja? " "(kannattaa tarkastaa parametri 'suurin kukkulan koko')" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Tuntematon aikakausi: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Tuntematon aikakausi" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Toisella koneella oleva skenaario" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Tuntematon skenaario: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Tuntematon skenaario" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Uudelleenladattu peli" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Vuoro" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Vapaa paikka:" msgstr[1] "Vapaita paikkoja:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "Ei mitään" @@ -5474,63 +5474,63 @@ msgstr "Skenaarion asetukset" msgid " < Back" msgstr " < Takaisin" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Alustetaan käyttöliittymää" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Ladataan pelin asetuksia" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Tarkistetaan väliaikaistiedostoja" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Luetaan tiedostoja ja luodaan väliaikaistiedostoja" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Luetaan yksikkötiedostoja" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Alusta merkistö uudelleen tätä kieltä varten" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Etsitään asennettuja lisäosia" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Ladataan aloitusikkunaa" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Ladataan tiedostoja" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Ladataan tasoa" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Alustetaan joukkueita" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Luetaan yksikköjä" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Alustetaan näyttöä" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Rakennetaan maastosääntöjä" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Käynnistetään peliä" @@ -7144,12 +7144,12 @@ msgstr "Maastoa yhtä vähemmällä liikkumiskustannuksella kohdattu." msgid "time left for current turn" msgstr "Aikaa jäljellä nykyisellä vuorolla" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "tämänhetkinen paikallinen aika" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Automaattinen tallennus" @@ -7173,7 +7173,7 @@ msgstr "" "Palvelimella on erilainen käsitys pelitilanteesta. Luultavasti kannattaa " "lopettaa.. Haluatko tallentaa pelisi?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Virheen kuvaus:" @@ -7223,7 +7223,7 @@ msgstr "Loppu" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Skenaario on loppunut. Haluatko jatkaa kampanjaa?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Tuntematon skenaario: '$scenario|'" @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgstr "Korvaa pelaajalla $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player on poistunut pelistä. Mitä haluat tehdä?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7383,7 +7383,7 @@ msgstr "" "Toisto on viallinen tai ei vastaa pelitilannetta. Luultavasti ei kannata " "jatkaa. Haluatko tallentaa pelin?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nimi: " @@ -7619,17 +7619,17 @@ msgstr "Hämärässä viihtyvät yksiköt:" msgid "Observers:" msgstr "Tarkkailijat:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " – uusinta" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Varoitus: Tiedosto, jonka yritit ladata, on vahingoittunut. Ladataan siitä " "huolimatta.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7637,7 +7637,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Tämä tallenne on aivan liian antiikkinen." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7645,7 +7645,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Tämä tallenne on aivan liian antiikkinen." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7655,59 +7655,59 @@ msgid "" "wish to try to load it?" msgstr "Tämä tallenne on pelin eri versiosta. Haluatko yrittää ladata sen?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Tämä ei ole moninpelin tallenne" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Peliä ei voitu tallentaa: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Tallenne on jo olemassa. Haluatko ylikirjoittaa sen?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Kirjoita päälle?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "Tallenteen nimi ei saa loppua ”.gz”:aan. Valitse toinen nimi." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Tallennettu" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Peli on tallennettu." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Ei voitu kirjoittaa tiedostoon" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Tallenna uusinta" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr " – uusinta" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Automaattinen tallennus epäonnistui. Yritä tallentaa peli manuaalisesti." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Tallenna peli" diff --git a/po/wesnoth/fr.po b/po/wesnoth/fr.po index b7aa4404d762..5b22ce399bdc 100644 --- a/po/wesnoth/fr.po +++ b/po/wesnoth/fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth-1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-14 13:01+0100\n" "Last-Translator: Émile Enguehard \n" "Language-Team: French \n" @@ -342,21 +342,21 @@ msgstr "Joystick : zone morte du levier de l'axe de poussée" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "empoisonné" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Or conservé :" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Remarques :" @@ -2639,12 +2639,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Fin des tours atteinte" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonus de fin anticipée." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Aucun bonus de fin anticipée." @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(bonus de fin anticipée)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Pas de pièce d'or conservée pour le prochain scénario." @@ -2891,15 +2891,15 @@ msgstr "Infranchissable" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Brouillard" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Voile" @@ -3196,67 +3196,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "empoisonnée" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "ralentie" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "ralenti" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "pétrifiée" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "pétrifié" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "insoignable" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "insoignable" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Victoire : " #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Défaite : " #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d tours restants)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(dernier tour restant)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% de l'or sera conservé dans le scénario suivant." @@ -4935,12 +4935,12 @@ msgid "Recall" msgstr "Rappeler" # En français c'est "nom du jour, jour, mois" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %d %b %H:%M %Y" # En français c'est "nom du jour, jour, mois" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %d %b %I:%M %p %Y" @@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr "Scénario de test" msgid "Replay" msgstr "Revoir la partie" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Tour" @@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Date" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Charger un jeu" @@ -5142,7 +5142,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Le fichier sauvegardé est corrompu" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Le fichier que vous avez essayé de charger est corrompu : « " @@ -5235,41 +5235,41 @@ msgstr "" "de montagnes ? (Veuillez vérifier le paramètre « Taille maximum d'une " "colline »)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Ère inconnue : $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Ère inconnue" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Scénario distant" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Scénario inconnu : $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Scénario inconnu" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Partie rechargée" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Tour " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Place vacante :" msgstr[1] "Places vacantes :" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "aucune" @@ -5439,63 +5439,63 @@ msgstr "Paramètres du scénario" msgid " < Back" msgstr " < Précédent" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Initialisation de l'interface utilisateur" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Chargement de la configuration du jeu" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Vérification du cache" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Lecture des fichiers et création du cache" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Lecture des unités" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Réinitialisation des polices pour le langage courant" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Recherche des extensions installées" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Chargement de l'écran de présentation" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Lecture des fichiers de données" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Chargement du niveau" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Initialisation des équipes" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Lecture des unités" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Initialisation de l'affichage" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Construction de la carte" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Début de la partie" @@ -7059,12 +7059,12 @@ msgstr "Un terrain avec un coût de mouvement inférieur à 1 a été détecté. msgid "time left for current turn" msgstr "temps restant pour ce tour" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "heure locale" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Sauvegarde automatique" @@ -7084,7 +7084,7 @@ msgstr "" "Le jeu est désynchronisé. Continuer n'aurait aucun sens. Voulez-vous " "sauvegarder votre partie ?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Détails de l'erreur :" @@ -7132,7 +7132,7 @@ msgstr "Fin de la partie" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Ce scénario est terminé. Voulez-vous continuer la campagne ?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Scénario inconnu : « $scenario| »" @@ -7285,7 +7285,7 @@ msgstr "Remplacer par $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player a quitté le jeu. Que voulez-vous faire ?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7293,7 +7293,7 @@ msgstr "" "Le film est corrompu ou désynchronisé. Continuer n'aurait aucun sens. Voulez-" "vous sauvegarder la partie ?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nom : " @@ -7521,17 +7521,17 @@ msgstr "Unités liminales : " msgid "Observers:" msgstr "Observateurs :" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " film" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Attention : le fichier que vous tentez d'ouvrir est corrompu. Le chargement " "continue.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." @@ -7539,7 +7539,7 @@ msgstr "" "Cette sauvegarde contient un numéro de version corrompu ($version_number|) " "et ne peut pas être chargée." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -7547,7 +7547,7 @@ msgstr "" "Cette sauvegarde est d'une ancienne version non prise en charge " "($version_number|) et ne peut pas être chargée." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -7555,55 +7555,55 @@ msgstr "" "Cette sauvegarde a été enregistrée avec une version différente du jeu " "($version_number|). Voulez-vous essayer de la charger ?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Cette sauvegarde n'est pas celle d'une partie multijoueur." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Le jeu n'a pas pu être sauvegardé : " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Cette sauvegarde existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Écraser ?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "Les noms des sauvegardes ne devraient pas finir par « .gz » ou « .bz2 ». " "Merci de retirer l'extension." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Sauvegardé" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "Le jeu a été sauvegardé." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Erreur d'écriture dans le fichier" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Sauvegarder le film" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "revoir la partie" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "La sauvegarde automatique a échoué. Merci de faire une sauvegarde manuelle." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Sauvegarder le jeu" diff --git a/po/wesnoth/fur_IT.po b/po/wesnoth/fur_IT.po index 594fc94c46a7..e5d8a2b26518 100644 --- a/po/wesnoth/fur_IT.po +++ b/po/wesnoth/fur_IT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-06 11:34+0200\n" "Last-Translator: noone\n" "Language-Team: fur_IT\n" @@ -321,21 +321,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2148,12 +2148,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "" @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2392,15 +2392,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "" @@ -2622,67 +2622,67 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4088,11 +4088,11 @@ msgstr "" msgid "Recall" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "" @@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "" msgid "Replay" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "" @@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "" @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "" @@ -4367,41 +4367,41 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "" @@ -4563,63 +4563,63 @@ msgstr "" msgid " < Back" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "" @@ -6093,12 +6093,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "" @@ -6116,7 +6116,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "" @@ -6164,7 +6164,7 @@ msgstr "" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "" @@ -6296,13 +6296,13 @@ msgstr "" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "" @@ -6518,78 +6518,78 @@ msgstr "" msgid "Observers:" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/ga.po b/po/wesnoth/ga.po index e0e0589cbbe1..9dcd524f2e5e 100644 --- a/po/wesnoth/ga.po +++ b/po/wesnoth/ga.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ga\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:40-0800\n" "Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King \n" @@ -347,21 +347,21 @@ msgstr "Luamhán stiúrtha: marbhchrios an cheartaitheoir" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "nimhithe" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Réamhíoctha óir:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Nótaí:" @@ -2659,12 +2659,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Críochnú sealanna" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bónas luath-críochnú." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Níl bónas luath-críochnú duit." @@ -2677,7 +2677,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(bónas luath-críochnú)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2909,15 +2909,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Ceo" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Dorcha" @@ -3165,67 +3165,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "nimhithe" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "moillithe" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "moillithe" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "clochraithe" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "clochraithe" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "ní féidir a shlánú" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "ní féidir a shlánú" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Bua:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Díomua:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d seal atá fanta)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(an seal seo atá fanta)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4768,11 +4768,11 @@ msgstr "Tréithe" msgid "Recall" msgstr "Athghair" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %H:%M %d %b %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %d %b %I:%M %p %Y" @@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr "Misean tástála" msgid "Replay" msgstr "Athfhéachaint" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Seal" @@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Dáta" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Lódáil Cluiche" @@ -4970,7 +4970,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "" @@ -5057,35 +5057,35 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Aois anaithnid: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Aois anaithnid" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Cianmhisean" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Misean anaithnid: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Misean anaithnid" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Cluiche athlódáilte" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Seal" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Sliotán Folamh:" @@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr[2] "Sliotáin Fholamha:" msgstr[3] "Sliotáin Fholamha:" msgstr[4] "Sliotáin Fholamha:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "dada" @@ -5270,64 +5270,64 @@ msgstr "Socruithe Misin" msgid " < Back" msgstr " < Siar" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Comhéadan úsáideora á réimniú" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Cumraíocht cluiche á lódáil" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Taisc á fíorú " -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Comhaid á léamh agus teasc á cruthú" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Comhaid aonaid á léamh" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Aththúsaigh clónna don teanga reatha" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Níl aon forlóntáin suiteáilte agat." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Scáileán theideal á lódáil" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Comhaid sonraí á lódáil" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Leibhéal á lódáil" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Foirne á réimniú" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Aonaid á lódáil" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Teaispeáint á réimniú " -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Rialacha tír-raoin á dhéanamh" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Cluiche á tosú" @@ -6880,12 +6880,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "am áitúil" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Uathshábháil" @@ -6907,7 +6907,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Mionpháirteanna erráid: " @@ -6955,7 +6955,7 @@ msgstr "Cluiche Thart" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Misean anaithnid: '$scenario|'" @@ -7094,13 +7094,13 @@ msgstr "Athsholáthair le $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Ainm: " @@ -7327,82 +7327,82 @@ msgstr "Aonad le chlapsholais:" msgid "Observers:" msgstr "Breathnóirí:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " athfhéachaint" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Ní sábhála ilimreora é seo" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Sábháil ann cheana. Forscríobh?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Forscríobh?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Sábháilte" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game is over." msgid "The game has been saved." msgstr "Tá an cluiche thart." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Sabhail Athfhéachaint" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "athfhéachaint" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Sábháil Cluiche" diff --git a/po/wesnoth/gd.po b/po/wesnoth/gd.po index cb2ee1667f37..64481d5940f1 100644 --- a/po/wesnoth/gd.po +++ b/po/wesnoth/gd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-16 07:16-0000\n" "Last-Translator: GunChleoc \n" "Language-Team: Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net\n" @@ -335,21 +335,21 @@ msgstr "Joysiick: raon-marbh aig an t-sàthadh" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "puinseanaichte" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Òr a bheir thu leat:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Aire:" @@ -2629,12 +2629,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Tha na cuairtean seachad" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Duais crìochnachaidh thràith." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Gun duais crìochnachaidh thràith." @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(duais crìochnachaidh thràith)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Cha toir thu òr leat dhan ath chnàmh-sgeul." @@ -2882,15 +2882,15 @@ msgstr "Do-shiubhal" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Ceò" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Sgleò" @@ -3299,67 +3299,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "puinseanaichte" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "maille oirre" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "maille air" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "na clach" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "na chlach" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "dho-slànach" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "do-slànach" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Buaidh:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Ruaig:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d cuairtean air fhàgail)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(a’ chuairt seo air fhàgail)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "Bheir thu %d%% dhen òr leat dhan ath chnàmh-sgeul." @@ -5090,11 +5090,11 @@ msgstr "Feartan" msgid "Recall" msgstr "Ais-ghairm" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "Cnàmh-sgeul deuchainn" msgid "Replay" msgstr "Ath-chluiche" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Cuairt" @@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Ceann-latha" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Luchdaich geama" @@ -5300,7 +5300,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Tha am faidhle a dh’fheuch thu ri luchdadh coirbte" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Tha am faidhle a dh’fheuch thu ri luchdadh coirbte: ‘" @@ -5391,35 +5391,35 @@ msgstr "" "beinne no gainnead dhiubh ann? (feuch an toir thu sùil air a’ pharamadair " "‘meud as motha nan cnoc’)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Linn neo-aithnichte: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Linn neo-aithnichte" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Cnàmh-sgeul air astar" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Cnàmh-sgeul neo-aithnichte: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Cnàmh-sgeul neo-aithnichte" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Geama air ath-luchdadh" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Cuairt " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Slot falamh:" @@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr[1] "Slotaichean falamh:" msgstr[2] "Slotaichean falamh:" msgstr[3] "Slotaichean falamh:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "gin" @@ -5597,63 +5597,63 @@ msgstr "Roghainnean a’ chnàmh-sgeòil" msgid " < Back" msgstr "< Till" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "A’ tòiseachadh an eadar-aghaidh" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "A’ luchdadh rèiteachadh a’ gheama" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "A’ dearbhadh an tasgadain" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "A’ leughadh faidhlichean is a’ cruthachadh tasgadan" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "A’ leughadh faidhlichean nan aonad" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Ag ath-thòiseachadh cruthan-clò airson a’ chànain làithrich" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "A’ sireadh tuilleadain air an stàladh" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "A’ luchdadh sgrìn-tiotail" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "A’ luchdadh faidhlichean dàta" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "A’ luchdadh leibheil" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "A’ tòiseachadh sgiobaidhean" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "A’ luchdadh aonadan" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "A’ tòiseachadh an t-inneal-taisbeanaidh" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "A’ togail riaghailtean crutha-thìre" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "A’ tòiseachadh geama" @@ -7234,12 +7234,12 @@ msgstr "Thachradh air cruth-tìre le cosgais ghluasaid nas lugha na 1." msgid "time left for current turn" msgstr "àm air fhàgail airson na cuairte làithrich" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "àm ionadail an-dràsta" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Fèin-shàbhaladh" @@ -7259,7 +7259,7 @@ msgstr "" "Chan eil an geama sioncronaichte gu ceart. ’S dòcha nach eil mòran cèill dhà " "leantainn air. A bheil thu airson an geama agad a shàbhaladh?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Mion-fhiosrachaidh mearachd:" @@ -7309,7 +7309,7 @@ msgstr "" "Tha an cnàmh-sgeul seo deiseil. A bheil thu airson leantainn air adhart leis " "an iomairt?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Cnàmh-sgeul neo-aithnichte: ‘$scenario|’" @@ -7478,7 +7478,7 @@ msgstr "Cuir $player ’na àite" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "Dh’fhàg $player an geama. Dè a tha thu airson dèanamh?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7487,7 +7487,7 @@ msgstr "" "dòcha nach eil mòran cèill dhà leantainn air. A bheil thu airson an geama " "agad a shàbhaladh?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Ainm: " @@ -7714,17 +7714,17 @@ msgstr "Aonadan stairsnich: " msgid "Observers:" msgstr "Amhairc:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " ath-chluiche" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Rabhadh: Tha a faidhle a dh’fheuch thu ri luchdadh coirbte. ’Ga luchdadh co-" "dhiù\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." @@ -7732,7 +7732,7 @@ msgstr "" "Tha fiosrachadh tionndaidh coirbte ($version_number|) aig an t-sàbhaladh " "agus cha ghabh a luchdadh." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -7740,7 +7740,7 @@ msgstr "" "Tha an t-sàbhaladh seo bho thionndadh ro shean ($version_number|) nach " "cuirear taic ris tuilleadh agus cha ghabh a luchdadh." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -7748,55 +7748,55 @@ msgstr "" "Tha an t-sàbhaladh seo bho thionndadh eile a’ gheama ($version_number|). A " "bheil thu airson feuchainn ri a luchdadh?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Chan e sàbhaladh ioma-chluicheadair a tha seo." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an geama a shàbhaladh: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "" "Tha an sàbhaladh ann mu thràth. A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Sgrìobhadh thairis?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "Cha bu chòir do dh’ainmean sàbhalaidh a chrìochnachadh le ‘.gz.’. Feuch an " "toir thu an leudachan air falbh." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Air a shàbhaladh" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "Chaidh an geama a shàbhaladh." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Cha b' urrainn dhuinn sgrìobhadh dhan fhaidhle" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Sàbhail ath-chluiche" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "ath-chluiche" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Dh’fhàillig am fèin-shàbhaladh. Feuch an sàbhail thu an geama a làimh." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Sàbhail an geama" diff --git a/po/wesnoth/gl.po b/po/wesnoth/gl.po index c6db3eec6dc8..4d27981f29b2 100644 --- a/po/wesnoth/gl.po +++ b/po/wesnoth/gl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-26 09:23+0100\n" "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -339,21 +339,21 @@ msgstr "Mando: límite do empurre" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "Envelenado" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Ouro retido:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Notas:" @@ -2571,12 +2571,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Que se esgoten as roldas." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Hai bonificación por rematar cedo." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Non hai bonificación por rematar cedo." @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(hai bonificación por rematar cedo)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Non se conserva ouro para o seguinte escenario." @@ -2826,15 +2826,15 @@ msgstr "Infranqueábel" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Néboa da guerra" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Manto do descoñecido" @@ -3223,69 +3223,69 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "Envelenada" # “ralentizada” non é unha palabra normativa, pero dada a súa popularidade (por efecto do castelán?) e maila falta de boas alternativas (frear, refrear, entorpecer, desacelerar...) paréceme a mellor escolla. #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "Ralentizada" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "Ralentizado" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "Petrificada" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "Petrificado" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "Insandábel" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "Insandábel" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Vitoria:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Derrota:" # Aparece na lista de obxectivos dos escenarios. Pode verse, por exemplo, na segunda parte da aprendizaxe. Vai a continuación do texto «Que se esgoten as roldas. ». #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "Restan %d roldas." #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(é a última rolda)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "Conservarase un %d%% do ouro para o seguinte escenario." @@ -4949,12 +4949,12 @@ msgid "Recall" msgstr "Reincorporar" # Aparece ao cargar partidas. -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%d/%m/%Y ás %H:%M" # Aparece ao cargar partidas. -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%d/%m/%Y ás %I:%M %p" @@ -4983,7 +4983,7 @@ msgid "Replay" msgstr "Repetición" # En referencia á rolda en que está a partida (unha rolda é o grupo formado por unha quenda de cada xogador). -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Rolda" @@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Cargar unha partida" @@ -5152,7 +5152,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "O ficheiro que intentaches cargar non está ben." #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "O ficheiro que intentaches cargar non está ben: «" @@ -5245,42 +5245,42 @@ msgstr "" "Non se atopou un lugar para o castelo. Hai demasiados ou demasiado poucos " "hexágonos de montaña (comprobe o «tamaño máximo dos outeiros»)?" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Era descoñecida: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Era descoñecida" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Escenario remoto" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Escenario descoñecido: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Escenario descoñecido" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Partida recargada" # Refírese á cantidade de roldas xogadas nas partidas de varios xogadores que se están xogando. -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Rolda " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Posto vacante:" msgstr[1] "Postos vacantes:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "ningún" @@ -5453,63 +5453,63 @@ msgstr "Configuración do escenario" msgid " < Back" msgstr "Volver ao cadro da situación" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Cargando a interface de usuario…" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Cargando a configuración do xogo…" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Verificando a caché…" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Lendo os ficheiros e creando a caché…" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Lendo os ficheiros das unidades…" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Recargando os tipos de letra para a lingua actual…" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Buscando os complementos instalados…" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Cargando a pantalla principal…" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Cargando os ficheiros de datos…" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Cargando o nivel…" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Cargando as alianzas…" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Cargando as unidades…" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Iniciando a visualización…" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Construíndo as regras do terreo…" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Iniciando a partida…" @@ -7092,12 +7092,12 @@ msgstr "Atopouse un terreo cun custe de movemento inferior a 1." msgid "time left for current turn" msgstr "tempo restante da quenda actual" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "hora local" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Gardado automático" @@ -7117,7 +7117,7 @@ msgstr "" "A partida non está sincronizada. Pode que non teña moito sentido continuar. " "Quere gardala?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Detalles:" @@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr "Rematou a partida" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Este escenario rematou. Queres continuar a campaña?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Escenario descoñecido: «$scenario|»." @@ -7312,7 +7312,7 @@ msgstr "Substituír por $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player deixou a partida. Que queres facer?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7320,7 +7320,7 @@ msgstr "" "A repetición está mal ou non está sincronizada. Pode que non teña moito " "sentido continuar. Quere gardala?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nome: " @@ -7548,17 +7548,17 @@ msgstr "Unidades crepusculares: " msgid "Observers:" msgstr "Observadores:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " repetición" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Advertencia: o ficheiro que intentaches cargar está mal. Vaise cargar aínda " "así.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." @@ -7566,7 +7566,7 @@ msgstr "" "Esta partida non pode cargarse por ter información de versión incorrecta " "($version_number|)." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -7574,7 +7574,7 @@ msgstr "" "Esta partida corresponde a unha versión demasiado antiga para poder cargala " "($version_number|)." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -7582,57 +7582,57 @@ msgstr "" "Esta partida é dunha versión diferente do xogo ($version_number|). Queres " "intentar cargala?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Esta non é unha partida para varios xogadores." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Non foi posíbel gardar a partida: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Xa hai unha partida gardada con ese nome. Queres substituíla?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Substituíla?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "Os nomes das partidas gardadas non poden rematar en «.gz» ou «.bz2». Elixe " "outro nome." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Gardada." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "Gardouse a partida." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Non foi posíbel escribir no ficheiro." -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Gardar a repetición" # A maiúscula é a propósito, aparece ao principio dunha liña ao cargar partidas (repeticións). -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "Repetición" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Non foi posíbel gardar automaticamente a partida. Garda a partida " "manualmente." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Gardar a partida" diff --git a/po/wesnoth/he.po b/po/wesnoth/he.po index f015157d89cd..c8a04fab4691 100644 --- a/po/wesnoth/he.po +++ b/po/wesnoth/he.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-29 14:25+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: American English \n" @@ -356,21 +356,21 @@ msgstr "ג'ויסטיק: האיזור המת של הדחף" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "מורעל" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "זהב שהועבר:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "הערות:" @@ -2246,12 +2246,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "נגמר הזמן" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "בונוס סיום מוקדם." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "אין בונוס סיום מוקדם." @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(בונוס סיום מוקדם)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "לא הועבר זהב להתקלות הבאה." @@ -2506,15 +2506,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "ערפל" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "הסתרה" @@ -2756,67 +2756,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "מורעלת" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "מואטת" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "מואט" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "מאובנת" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "מאובן" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "לא ברת-מרפא" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "לא בר-מרפא" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "ניצחון:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "תבוסה:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(נותרו %d תורים)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(נותר התור הזה)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% מהזהב הועבר להתקלות הבאה." @@ -4497,11 +4497,11 @@ msgstr "כשרונות" msgid "Recall" msgstr "החזר" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%A %d/%m/%G %H:%M" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "התקלות מרוחקת" msgid "Replay" msgstr "הקלטת משחק" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "תור" @@ -4567,7 +4567,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "תאריך" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "טען משחק" @@ -4706,7 +4706,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "הקובץ, אותו ניסית לטעון, פגום" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "הקובץ, אותו ניסית לטעון, פגום: '" @@ -4795,35 +4795,35 @@ msgstr "" "לא נמצא מקון חוקי לטירה. יותר או פחות מדי הרים? (בדוק את פרמטר 'גודל גבעה " "מקסימלי')" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "עידן לא ידוע: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "עידן לא ידוע" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "התקלות מרוחקת" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "התקלות לא ידועה: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "התקלות לא ידועה" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "טען מחדש משחק לשחקן אחד" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "תור " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy #| msgid "Vacant Slot:" #| msgid_plural "Vacant slots:" @@ -4832,7 +4832,7 @@ msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "מקום פנוי:" msgstr[1] "מקומות פנוי:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "אין" @@ -5000,63 +5000,63 @@ msgstr "הגדרות התקלות" msgid " < Back" msgstr "< חזרה" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "מאתחל ממשק משתמש" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "טוען קבצי תצורה" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "מוודא מטמון" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "קורא קבצים ומייצר מטמון" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "קורא תכונות יחידות" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "אתחל גופנים מחדש לשפה החדשה" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "מחפש חבילות מותקנות" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "טוען מסך ראשי" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "טוען קבצי מידע" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "טוען שלב" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "מאתחל צוותים" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "טוען יחידות" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "מאתחל תצוגה" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "מייצר חוקי שטח" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "פותח במשחק" @@ -6689,12 +6689,12 @@ msgstr ".אותר שטח עם מחיר תנועה של פחות מ-1" msgid "time left for current turn" msgstr "זמן נותר לתור זה" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "זמן מקומי" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "שמירה אוטומטית" @@ -6716,7 +6716,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "המשחק יצא מסנכרון. אולי לא הגיוני להמשיך. רוצה לשמור משחק?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "פרטי שגיאה:" @@ -6766,7 +6766,7 @@ msgstr "המשחק נגמר" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "ההתקלות נגמרה, האם ברצונך להמשיך במערכה?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "התקלות לא ידועה: '$scenario|'" @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr "החלף ב $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player נטש את המשחק. מה ברצונך לעשות ?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -6917,7 +6917,7 @@ msgstr "" "ההקלטה פגומה או לא בסינכרון. זה יכול להיות לא הגיוני להמשיך. האם הינך רוצה " "לשמור את המשחק?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "שם: " @@ -7150,15 +7150,15 @@ msgstr "יחידות ספיות: " msgid "Observers:" msgstr "צופים:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " - הקלטה" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "אזהרה: הקובץ, אותו ניסית לטעון, פגום. טוען בכל זאת.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7166,7 +7166,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "משחק שמור זה שייך לגרסה ישנה מדי ואי אפשר לטעון אותו." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7174,7 +7174,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "משחק שמור זה שייך לגרסה ישנה מדי ואי אפשר לטעון אותו." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7184,58 +7184,58 @@ msgid "" "wish to try to load it?" msgstr "משחק שמור זה שייך לגרסה שונה של המשחק. האם ברצונך לטעון אותו?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "זה לא שמירה של משחק רב משתתפים" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "שמירת המשחק נכשלה: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "המשחק השמור כבר קיים. האם לדרוס אותו?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "דרוס?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "אסור שהשם יגמר ב-'.gz'. יש לבחור שם אחר." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "נשמר" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "המשחק נשמר" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "כתיבה לקובץ נכשלה" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "שמור הקלטה" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "הקלטת משחק" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "שמירת משחק אוטומטית נכשלה. יש לבצע שמירה ידנית." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "שמור משחק" diff --git a/po/wesnoth/hr.po b/po/wesnoth/hr.po index f3f296d8e66e..1c43105c72d1 100644 --- a/po/wesnoth/hr.po +++ b/po/wesnoth/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-03 17:35+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: none\n" @@ -332,21 +332,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "otrovan" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2194,12 +2194,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "" @@ -2212,7 +2212,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2444,15 +2444,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Magla" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "" @@ -2674,67 +2674,67 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "okamenjena" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "neizlječiva" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Pobjeda:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Poraz:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4161,11 +4161,11 @@ msgstr "Osobina" msgid "Recall" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "" @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Testiraj scenarij" msgid "Replay" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "" @@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "" @@ -4357,7 +4357,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "" @@ -4444,42 +4444,42 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Potez" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "ništa" @@ -4641,63 +4641,63 @@ msgstr "" msgid " < Back" msgstr " < Natrag" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Čitam podatke jedinica" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "" @@ -6215,12 +6215,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Automatsko spremanje" @@ -6242,7 +6242,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Detalji greške:" @@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr "" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "" @@ -6427,13 +6427,13 @@ msgstr "" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Ime:" @@ -6661,82 +6661,82 @@ msgstr "" msgid "Observers:" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "Multiplayer define" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Mape za multiplayer i balansiranje" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Igra se ne može spremiti:" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Prebriši?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Spremljeno" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Igra je spremljena." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Spremi snimku" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Spremi igru" diff --git a/po/wesnoth/hu.po b/po/wesnoth/hu.po index 22440ccb7594..2fb6e8a32eb3 100644 --- a/po/wesnoth/hu.po +++ b/po/wesnoth/hu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu-wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-29 22:20+0100\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -338,21 +338,21 @@ msgstr "Joystick: a tolótengelyt mozgató eszköz holtjátéka" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "megmérgezve" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Arany továbbvitel:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Megjegyzések:" @@ -2629,12 +2629,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Kifutsz az időből" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "A korai befejezésért jutalom jár." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "A korai befejezésért nem jár jutalom." @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(jutalom a korai befejezésért)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "A következő pályára nem vihető át arany." @@ -2882,15 +2882,15 @@ msgstr "Áthatolhatatlan" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Köd" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Eltakarás" @@ -3134,67 +3134,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "megmérgezve" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "lelassítva" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "lelassítva" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "kővé vált" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "kővé vált" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "gyógyíthatatlan" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "gyógyíthatatlan" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Győzöl, ha:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Veszítesz, ha:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d kör van hátra)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(ez az utolsó kör)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% aranyat viszel át a következő pályára." @@ -4854,11 +4854,11 @@ msgstr "Jellemvonások" msgid "Recall" msgstr "Visszahívás" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%Y. %b. %d. %a, %H:%M" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%Y. %b. %d. %a, %I:%M %p" @@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr "Próbapálya" msgid "Replay" msgstr "Visszajátszás" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Kör" @@ -4920,7 +4920,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Játék betöltése" @@ -5056,7 +5056,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "A fájl, amelyet megpróbáltál betölteni, sérült" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "A fájl, amelyet megpróbáltál betölteni, megsérült: '" @@ -5148,41 +5148,41 @@ msgstr "" "A várnak nincs érvényes helye. Talán túl sok vagy túl kevés a hegy? Kérlek, " "ellenőrizd a „maximális hegykiterjedés” paramétert!" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Ismeretlen korszak: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Ismeretlen korszak" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Távoli pálya" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Ismeretlen küldetés: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Ismeretlen küldetés" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Korábbi játszma folytatása" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Kör " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Betölthető hely:" msgstr[1] "Betölthető helyek:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "semelyik" @@ -5344,63 +5344,63 @@ msgstr "A küldetés beállítása" msgid " < Back" msgstr " < Vissza" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Kezelői felület elindítása" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "A játék beállításainak betöltése" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "A gyorsítótár ellenőrzése" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "A fájlok beolvasása és a gyorsítótár létrehozása" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Az egységek fájljainak beolvasása" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Betűtípus újrainicializálása a jelenlegi nyelvhez" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Telepített kiegészítések keresése" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Kezdőképernyő betöltése" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Egységek fájljainak beolvasása" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Szint betöltése" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Csapatok inicializálása" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Egységek betöltése" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Képernyő inicializálása" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Terepszabályok felépítése" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Játék indítása" @@ -6959,12 +6959,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "A jelenlegi körből hátralévő idő" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "Az aktuális helyi idő" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Automatikus mentés" @@ -6984,7 +6984,7 @@ msgstr "" "Szinkronvesztés következett be a játékosok között. Elképzelhető, hogy nincs " "értelme a folytatásnak. El akarod menteni a játékot?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "A hiba részletezése:" @@ -7032,7 +7032,7 @@ msgstr "Játék vége" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Ennek a küldetésnek vége. Folytatod a hadjáratot?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Ismeretlen küldetés: „$scenario|”" @@ -7184,7 +7184,7 @@ msgstr "Helyettesítés $player játékossal" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player kilépett a játékból. Mit tegyünk most?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr "" "A visszajátszás megsérült/nincs szinkronban. Elképzelhető, hogy nincs " "értelme a folytatásnak. El akarod menteni a játékot?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Név: " @@ -7419,17 +7419,17 @@ msgstr "Ingatag egységek: " msgid "Observers:" msgstr "Megfigyelők:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " visszajátszás" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Figyelem: A fájl, amelyet megpróbáltál betölteni, megsérült. Ennek ellenére " "betöltöm.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." @@ -7437,7 +7437,7 @@ msgstr "" "A mentés verzióinformációja ($version_number|) hibás, ezért nem lehet " "betölteni." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -7445,7 +7445,7 @@ msgstr "" "Ez a mentés a játék egy régi, nem támogatott verziójával ($version_number|) " "készült. Nem lehet betölteni." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -7453,55 +7453,55 @@ msgstr "" "Ez a mentés a játék egy másik verziójával ($version_number|) készült. " "Megpróbálod mégis betölteni? " -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Ez nem egy többjátékos mentés." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "A játékot nem sikerült elmenteni: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Már van ilyen mentés. Felülírjam?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Felülírjam?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "A mentések neve nem végződhet „.gz”-re vagy „.bz2”-re. Töröld a kiterjesztés " "jelölését." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Elmentve" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "Az állás mentve." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Nem sikerült a fájlba írni" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Visszajátszás mentése" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "visszajátszás" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Nem sikerült automatikusan elmenteni az állást. Kérlek, mentsd saját kezűleg." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Állás mentése" diff --git a/po/wesnoth/id.po b/po/wesnoth/id.po index f567fbb6d7cb..9fcacc4ad502 100644 --- a/po/wesnoth/id.po +++ b/po/wesnoth/id.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-09 11:47+0700\n" "Last-Translator: Yuristyawan Pambudi Wicaksana \n" "Language-Team: none\n" @@ -336,21 +336,21 @@ msgstr "Joystick: Zona mati dari Pendorong" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "keracunan" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Emas terbawa:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Catatan:" @@ -2662,12 +2662,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Giliran habis" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonus menyelesaikan lebih awal." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Tidak ada bonus menyelesaikan lebih awal." @@ -2680,7 +2680,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(bonus menyelesaikan lebih awal)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Tidak ada emas yang dibawa ke skenario berikutnya." @@ -2926,15 +2926,15 @@ msgstr "Tak Terlalui" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Kabut" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Selubung" @@ -3180,67 +3180,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "keracunan" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "diperlambatkan" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "diperlambatkan" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "membatu" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "membatu" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "tidak bisa menyembuhkan" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "tidak bisa menyembuhkan" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Kemenangan:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Kekalahan:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d sisa giliran)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(sisa giliran ini)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% emas yang dibawa ke skenario berikutnya." @@ -4976,11 +4976,11 @@ msgstr "Sifat" msgid "Recall" msgstr "Memanggil Kembali" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %d %b %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -5008,7 +5008,7 @@ msgstr "Menguji skenario" msgid "Replay" msgstr "Main Ulang" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Giliran" @@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Tanggal" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Load Permainan" @@ -5180,7 +5180,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "File yang anda coba load rusak" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "File yang anda coba load rusak: '" @@ -5269,40 +5269,40 @@ msgstr "" "Tidak ada lokasi benteng yang valid ditemukan. Heks gunung terlalu banyak " "atau terlalu sedikit? (silakan cek parameter 'ukuran bukit max')" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Era tidak diketahui: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Era tidak diketahui" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Skenario jauh" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Skenario tidak diketahui: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Skenario tidak diketahui" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Permainan reload" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Giliran" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Tempat Kosong:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "tidak ada" @@ -5478,63 +5478,63 @@ msgstr "Setting Skenario" msgid " < Back" msgstr " < Kembali" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Memulai hubungan pengguna" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Memuat konfigurasi permainan." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Memeriksa cache" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Membaca file-file dan membuat cache." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Membaca file-file unit." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Memulai ulang huruf-huruf untuk bahasa yang dipilih." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Mencari add-ons terinstal." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Memuat layar judul." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Meload file-file data" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Sedang load level" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Memulai tim" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Sedang load unit" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Memulai display" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Membangun aturan-aturan daerah" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Memulai permainan" @@ -7148,12 +7148,12 @@ msgstr "Daerah dengan harga pergerakan kurang dari satu ditemui." msgid "time left for current turn" msgstr "sisa waktu untuk giliran ini" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "waktu setempat" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Simpanan-Otomatis" @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgstr "" "Permainan ini tak bisa diterima sync. Ini mungkin tidak masuk akal untuk " "melanjutkan. Apakah anda ingin menyimpan permainan anda?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Rincian Error:" @@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr "Permainan Selesai" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Skenario ini sudah berakhir. Apakah anda ingin meneruskan kampanye?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Skenario tidak diketahui: '$scenario|'" @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgstr "Gantikan oleh $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr " $player sudah meninggalkan permainan. Apa yang anda ingin lakukan?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7383,7 +7383,7 @@ msgstr "" "Ulangan permainan rusak/tak bisa diterima sync. Ini mungkin tidak masuk akal " "untuk melanjutkan. Apakah anda ingin menyimpan permainan ini?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nama: " @@ -7619,17 +7619,17 @@ msgstr "Unit-unit liminal:" msgid "Observers:" msgstr "Peninjau:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " " -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Peringatan: File yang anda coba load rusak. Namun file tersebut lagi " "diload.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7637,7 +7637,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Simpanan ini dari versi yang terlalu lama untuk diload." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7645,7 +7645,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Simpanan ini dari versi yang terlalu lama untuk diload." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7657,25 +7657,25 @@ msgstr "" "Simpanan ini dari versi permainan ini yang lain. Apakah anda mau mencoba " "meloadnya?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Ini bukan sebuah simpanan multi pemain" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Permainan ini tidak bisa disimpan" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Simpanan sudah ada. Apakah anda ingin menulis ulang?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Tulis ulang?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" @@ -7683,35 +7683,35 @@ msgid "" msgstr "" "Nama simpanan tidak boleh berakhir dengan '.gz'. Tolong pilih nama yang lain." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Tersimpan" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Permainan ini sudah disimpan" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Tidak bisa menulis ke file" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Simpan Replay" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "permainan ulang" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Tidak bisa menyimpan permainan secara otomatis. Tolong simpan permainan ini " "sendiri." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Simpan Permainan" diff --git a/po/wesnoth/is.po b/po/wesnoth/is.po index 39f5d4c7d87c..f653336b9de3 100644 --- a/po/wesnoth/is.po +++ b/po/wesnoth/is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:08-0000\n" "Last-Translator: Gabríel A. Pétursson \n" "Language-Team: \n" @@ -331,21 +331,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "eitraður" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2610,12 +2610,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Umferðir: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "" @@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "Bónus fyrir að klára snemma: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Ekkert gull tekið með yfir í næstu atburðarás." @@ -2868,15 +2868,15 @@ msgstr "Ófærð" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Þoka" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Hyl" @@ -3117,70 +3117,70 @@ msgstr "DejaVu Sans" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "eitruð" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "hægð" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "hægður" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "eitruð" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "ódauð" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "unhealable" msgstr "Ógengilegt" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Sigur:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Tap:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 #, fuzzy msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "Ekkert gull tekið með yfir í næstu atburðarás." @@ -4893,11 +4893,11 @@ msgstr "Einkenni" msgid "Recall" msgstr "Undurkalla" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%d. %B %Y %H:%M" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr "Fjarlæg atburðarás" msgid "Replay" msgstr "Endurinning" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Umferð" @@ -4963,7 +4963,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Dagsetning" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Hlaða leik" @@ -5102,7 +5102,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Skráin sem þú reyndir að hlaða er skemmd" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Skráin sem þú reyndir að hlaða er skemmd: '" @@ -5199,35 +5199,35 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Óþekkt tímabil: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Óþekkt tímabil" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Fjarlæg atburðarás" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Óþekktur leikur: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Óþekkt leikur" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Endurhlaða leiks" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Umferð " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy #| msgid "Vacant Slot:" #| msgid_plural "Vacant slots:" @@ -5236,7 +5236,7 @@ msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Laust pláss:" msgstr[1] "Laus Pláss:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "ekkert" @@ -5405,71 +5405,71 @@ msgstr "Stillingar atburðarásar" msgid " < Back" msgstr " < Til baka" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 #, fuzzy msgid "Initializing user interface" msgstr "Frumstilli lið" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "Hleð inn stillingum." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 #, fuzzy msgid "Verifying cache" msgstr "Yfirfer flýtigögn" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 #, fuzzy msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Les skrár og bý til flýtigögn." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy msgid "Reading unit files" msgstr "Les skrá eininga." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 #, fuzzy msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Endurfrumstilla leturgerðir fyrir núverandi tungumál." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Leitar að uppsettum viðbótum." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 #, fuzzy msgid "Loading title screen" msgstr "Hleð inn aðalval." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Hleð inn gögn" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Hleð inn kort" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Frumstilli lið" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Hleð inn einingar" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Frumstilli skjá" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Ræsa leik" @@ -7109,12 +7109,12 @@ msgstr "Fann jörð með kostnað hreyfingar minni en 1." msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Sjálf-vistun" @@ -7136,7 +7136,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Villa: " @@ -7187,7 +7187,7 @@ msgstr "Leik lokið" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Þessi atburðarás hefur lokið. Viltu halda áfram við herferðina?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Óþekkt atburðarás: '$scenario|'" @@ -7339,7 +7339,7 @@ msgstr "Skipta út fyrir $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player hætti úr leiknum. Hvað viltu gera?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -7348,7 +7348,7 @@ msgstr "" "Tenging hefur dottið niður og leikurinn getur ekki haldið áfram. Viltu vista " "leikin?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nafn: " @@ -7610,16 +7610,16 @@ msgstr "Réttmætar einingar: " msgid "Observers:" msgstr "Áhorfendur" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " endurinning" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Viðvörun: Skráin sem þú reyndir að hlaða er skemmd. Hleð hvort eð er.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7627,7 +7627,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Þessi vistun er úr of gamalli útgáfu til að hægt sé að hlaða." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7635,7 +7635,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Þessi vistun er úr of gamalli útgáfu til að hægt sé að hlaða." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7646,59 +7646,59 @@ msgid "" msgstr "" "Þessi vistun er úr annari útgáfu af leiknum. Viltu reyna að hlaða hana?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Þetta er ekki vistun úr fjölspilunarleik" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 #, fuzzy msgid "The game could not be saved: " msgstr "Tókst ekki að vista leikinn" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Vistun er nú þegar til staðar. Viltu yfirrita?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Yfirskrifa?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "Vistunarnöfn ættu ekki að enda á '.gz'. Vinsamlegast veldu annað nafn." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Vistað" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Leikurinn hefur verið vistaður" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Gat ekki skrifað í skrá" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Vista endurinningu" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "endurinning" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Gat ekki sjálfvistað leikinn. Vinsamlegast vistið leikinn handvirkt." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Vista leik" diff --git a/po/wesnoth/it.po b/po/wesnoth/it.po index eb18d9aec2e0..090f61eee4b4 100644 --- a/po/wesnoth/it.po +++ b/po/wesnoth/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-11 17:48-0000\n" "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -345,21 +345,21 @@ msgstr "Joystick: zona morta della leva di spinta" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "avvelenato" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Oro da riportare:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Note:" @@ -2639,12 +2639,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Fine dei turni" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Premio per i turni risparmiati." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Nessun premio per i turni risparmiati." @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(premio per i turni risparmiati)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Nessuna moneta d’oro riportata nello scenario successivo." @@ -2893,15 +2893,15 @@ msgstr "Invalicabile" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Nebbia" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Oscurità" @@ -3151,67 +3151,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "avvelenata" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "rallentata" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "rallentato" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "pietrificata" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "pietrificato" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "incurabile" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "incurabile" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Vittoria:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Sconfitta:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d turni rimasti)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(ultimo turno)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% dell’oro riportato nello scenario successivo." @@ -4892,11 +4892,11 @@ msgstr "Caratteristiche" msgid "Recall" msgstr "Richiama" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4924,7 +4924,7 @@ msgstr "Scenario di prova" msgid "Replay" msgstr "Replay" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Turno" @@ -4958,7 +4958,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Carica partita" @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Il file che hai provato a caricare è danneggiato" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Il file che hai provato a caricare è danneggiato: '" @@ -5192,41 +5192,41 @@ msgstr "" "troppi o troppo pochi esagoni di montagna (controlla il parametro " "«dimensione massima delle colline»)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Era sconosciuta: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Era sconosciuta" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Scenario remoto" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Scenario sconosciuto: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Scenario sconosciuto" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Partita ricaricata" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Turno " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Casella vuota:" msgstr[1] "Caselle vuote:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "nessuno" @@ -5396,64 +5396,64 @@ msgstr "Impostazioni dello scenario" msgid " < Back" msgstr " < Indietro" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Allestimento dell’interfaccia utente" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Caricamento della configurazione di gioco" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Verifica della cache" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Lettura dei file e creazione della cache" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Lettura dei file delle unità" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Reimpostazione dei font per la lingua attuale" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Ricerca delle estensioni installate" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Caricamento della schermata del titolo" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Caricamento dei file di dati" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Caricamento del livello" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Allestimento delle squadre" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Caricamento delle unità" # questa è da verificare -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Impostazione dello schermo" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Creazione delle regole per i terreni" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Avvio della partita" @@ -7019,12 +7019,12 @@ msgstr "Riscontrato un terreno con costo di movimento inferiore a 1." msgid "time left for current turn" msgstr "tempo rimasto per il turno attuale" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "ora locale attuale" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Salvataggio automatico" @@ -7044,7 +7044,7 @@ msgstr "" "La partita è fuori sincrono: non avrebbe molto senso continuare a giocarla. " "Vuoi salvare la partita?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Dettagli sull’errore:" @@ -7092,7 +7092,7 @@ msgstr "Fine partita" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Questo scenario è terminato. Vuoi continuare la campagna?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Scenario sconosciuto: «$scenario|»" @@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr "Sostituisci con $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player ha abbandonato la partita. Che cosa vuoi fare?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr "" "Il replay è corrotto o fuori sincrono: non avrebbe molto senso proseguire. " "Vuoi salvare la partita?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nome: " @@ -7478,17 +7478,17 @@ msgstr "Unità liminali: " msgid "Observers:" msgstr "Osservatori:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " replay" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Attenzione: Il file che hai provato a caricare è corrotto. Caricamento " "tuttavia in corso.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgstr "" "Questo salvataggio presenta informazioni di versione ($version_number|) " "corrotte e non è possibile caricarlo." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -7504,7 +7504,7 @@ msgstr "" "Questo salvataggio appartiene a una vecchia versione non più supportata " "($version_number|) e non è possibile caricarlo." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -7512,56 +7512,56 @@ msgstr "" "Questo salvataggio appartiene a una versione differente del gioco " "($version_number|). Vuoi provare a caricarlo?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Questo salvataggio non appartiene a una partita multigiocatore" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Non è stato possibile salvare la partita: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Esiste già un salvataggio con questo nome. Vuoi sovrascriverlo?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Sovrascrivere?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "I nomi dei salvataggi non possono terminare con «.gz» o «.bz2». Rimuovi le " "estensioni dei file." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Partita salvata" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "La partita è stata salvata" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Impossibile scrivere sul file" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Salva replay" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "replay" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Impossibile effettuare il salvataggio automatico della partita. Salva la " "partita manualmente." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Salva partita" diff --git a/po/wesnoth/ja.po b/po/wesnoth/ja.po index 55e171b8dcfc..9f85ba54489e 100644 --- a/po/wesnoth/ja.po +++ b/po/wesnoth/ja.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth svn-trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-11 21:14+0900\n" "Last-Translator: IWAI, Masaharu \n" "Language-Team: \n" @@ -339,21 +339,21 @@ msgstr "ジョイスティック：スラスター無効範囲" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "毒を受けた" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "ゴールドの引き継ぎ:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "メモ:" @@ -2663,12 +2663,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "時間切れ" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "早期終了ボーナス。" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "早期終了ボーナスなし。" @@ -2681,7 +2681,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(早期終了ボーナス)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "ゴールドは次のシナリオに引き継がれません。" @@ -2927,15 +2927,15 @@ msgstr "通行不能" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "霧" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "幕" @@ -3173,67 +3173,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,WenQuanYi Zen Hei,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "毒を受けた" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "遅くなった" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "遅くなった" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "石化した" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "石化した" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "回復不能" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "回復不能" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "勝利条件:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "敗北条件:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "（残り %d ターン）" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "（このターンまで）" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "次のシナリオに %d%% のゴールドを引き継ぎます。" @@ -4914,11 +4914,11 @@ msgstr "特性" msgid "Recall" msgstr "召還" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%Y年%m月%d日（%a） %H:%M" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "" "%a %b %d %I:%M %p %Y (UTC=各国間の時差が問題となる用途で協定により使用される" @@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr "テスト用シナリオ" msgid "Replay" msgstr "リプレイ" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "ターン" @@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "日付" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "ロード" @@ -5118,7 +5118,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "読み込もうとしたファイルは壊れています。" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "読み込もうとしたファイルは壊れています: '" @@ -5207,40 +5207,40 @@ msgstr "" "城に適した場所を発見できません。山のヘクスが多すぎるかまたは少なすぎるので" "は？（'max hill size'パラメーターを確認することもできます）" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "不明な時代: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "不明な時代" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "リモートシナリオ" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "不明なシナリオ: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "不明なシナリオ" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "リロードされたゲーム" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "ターン " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "空いているスロット" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "なし" @@ -5420,63 +5420,63 @@ msgstr "シナリオ設定" msgid " < Back" msgstr " < 戻る" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "ユーザインタフェースの初期化" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "ゲーム設定の読み込み" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "キャッシュの検証" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "ファイルの読み込み、キャッシュの作成" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "ユニットのファイルを読み込み" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "現在の言語でフォントを再初期化" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "導入されているアドオンを検索中" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "タイトル画面の読み込み" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "データファイル読み込み" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "レベルの読み込み" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "チーム初期化" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "ユニットを読み込んでいます" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "表示初期化中" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "地形ルールの構築" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "ゲーム開始" @@ -7080,12 +7080,12 @@ msgstr "移動コストが 1 未満の土地が見つかりました。" msgid "time left for current turn" msgstr "現在のターンの残り時間" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "現在のローカル時間" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "自動保存" @@ -7109,7 +7109,7 @@ msgstr "" "このゲームは同期が取れなくなり、続けることが不可能だと思われます。このゲーム" "を保存しますか？" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "エラーの詳細:" @@ -7159,7 +7159,7 @@ msgstr "ゲームオーバー" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "このシナリオは終了しました。キャンペーンを続けますか？" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "不明なシナリオ: 「 $scenario| 」" @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgstr "$player と交代する" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player はゲームを去りました。どうしますか？" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7315,7 +7315,7 @@ msgstr "" "このリプレイは破損しています。これ以上再生できません。\n" "このゲームを保存しますか？" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "名前: " @@ -7550,15 +7550,15 @@ msgstr "薄明ユニット: " msgid "Observers:" msgstr "観戦者:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " リプレイ" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "警告: 読み込もうとしたファイルは壊れています。とにかく読み込みます。\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7566,7 +7566,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "この保存データのバージョンは古すぎます。ロードすることができません。" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7574,7 +7574,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "この保存データのバージョンは古すぎます。ロードすることができません。" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7584,25 +7584,25 @@ msgid "" "wish to try to load it?" msgstr "この保存データはゲームとは異なるバージョンです。ロードしてみますか？" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "マルチプレイヤーの保存データではありません" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "ゲームは保存できませんでした: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "保存データは既に存在します。上書きしますか？" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "上書きしますか？" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" @@ -7610,33 +7610,33 @@ msgid "" msgstr "" "保存名は、末尾に「 .gz 」をつけることはできません。違う名前をつけて下さい。" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "保存された" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "ゲームを保存しました。" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "ファイルに書き込みできませんでした。" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "リプレイを保存する" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "リプレイ" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "ゲームを自動保存できませんでした。手動で保存して下さい。" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "ゲームの保存" diff --git a/po/wesnoth/ko.po b/po/wesnoth/ko.po index d7b508500857..72ec09d43a20 100644 --- a/po/wesnoth/ko.po +++ b/po/wesnoth/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-25 16:21+0900\n" "Last-Translator: mistzone \n" "Language-Team: none\n" @@ -331,21 +331,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "중독" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "자금 이월:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2639,12 +2639,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "턴 오버" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "조기 종료 보너스 있음." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "조기 종료 보너스 없음." @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(조기 종료 보너스)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "자금은 다음 시나리오로 이월되지 않습니다." @@ -2892,15 +2892,15 @@ msgstr "통과불능" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "안개" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "장막" @@ -3142,68 +3142,68 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Fallback,Droid Sans Japanese,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "중독" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "둔화" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "둔화" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "석화" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "석화" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "언데드" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "승리조건:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "패배조건:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d 턴 남음)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(마지막 턴)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "총 자금의 %d%% 가 다음 시나리오로 이월됩니다." @@ -4681,11 +4681,11 @@ msgstr "특성" msgid "Recall" msgstr "재소집" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "" @@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr "시나리오 시작" msgid "Replay" msgstr "리플레이" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "턴 수" @@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "날짜" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "게임 불러오기" @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "로드하려는 파일이 손상되었습니다" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "" @@ -4970,40 +4970,40 @@ msgstr "" "성채를 둘 유효한 위치를 찾을 수 없습니다. 산맥 칸이 너무 많거나 너무 적지 않" "은가요? ('최대 언덕 크기' 수치를 확인해주세요)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "알 수 없는 시대: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "알 수 없는 시대" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "알 수 없는 시나리오: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "알 수 없는 시나리오" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "불러온 게임" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "턴 수" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "빈 슬롯 수:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "" @@ -5179,63 +5179,63 @@ msgstr "시나리오 설정" msgid " < Back" msgstr "< 뒤로" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "유저 인터페이스 초기화" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "게임 설정 불러오기" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "캐시 확인" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "파일 읽기 및 캐시 생성" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "유닛 파일 불러오기" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "현재 언어에 맞게 폰트 재초기화" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "설치된 추가 기능 검색" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "타이틀 화면 불러오기" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "데이터 파일 불러오는 중" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "지형 규칙 만드는 중" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "" @@ -6785,12 +6785,12 @@ msgstr "필요 이동력이 1보다 작은 지형이 나타났습니다." msgid "time left for current turn" msgstr "이번 턴에 남은 시간" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "현재 시간" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "자동 저장" @@ -6808,7 +6808,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "" @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgstr "게임 오버" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "" @@ -6994,13 +6994,13 @@ msgstr "$player 로 교체" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player 가 방을 나갔습니다. 어떻게 하시겠습니까? " -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "이름: " @@ -7234,15 +7234,15 @@ msgstr "주행성 유닛:" msgid "Observers:" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " 리플레이" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "경고: 로드하려는 파일이 손상되어 있습니다. 로드는 계속합니다.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7250,7 +7250,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "이 세이브 파일의 버전이 너무 오래되어 불러올 수 없습니다." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7258,7 +7258,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "이 세이브 파일의 버전이 너무 오래되어 불러올 수 없습니다." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7268,56 +7268,56 @@ msgid "" "wish to try to load it?" msgstr "이 세이브 파일은 다른 버전의 파일입니다. 그래도 불러오시겠습니까?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "Multiplayer" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "멀티 플레이" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "저장이 안됩니다: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "그 이름의 세이브 파일이 이미 있습니다. 덮어씌우겠습니까?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "덮어씌우시겠습니까?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "파일명이 '.gz'나 '.bz2'로 끝나면 안됩니다. 확장자를 지워주세요." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "저장됨" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "게임이 저장되었습니다" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "리플레이 저장" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "리플레이 파일" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "게임 자동 저장을 실행할 수 없습니다. 직접 저장해 주세요." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "게임 저장" diff --git a/po/wesnoth/la.po b/po/wesnoth/la.po index da06712834b9..7856127c0be9 100644 --- a/po/wesnoth/la.po +++ b/po/wesnoth/la.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-23 02:22-0000\n" "Last-Translator: Thomas Hockings \n" "Language-Team: Latin \n" @@ -333,21 +333,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "venenatur" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Aurei retenturi:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Addenda:" @@ -2568,12 +2568,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Tempus exit" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonum a perfectione cito." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Nullum bonum a perfectione cito. " @@ -2586,7 +2586,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(Bonum a perfectione cito)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Nihil aureorum ad scaenarium secundum transferetur." @@ -2820,15 +2820,15 @@ msgstr "Impervium" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Nebula" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Absconsus" @@ -3071,67 +3071,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "venenatur" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "tardatur" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "tardatur" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "defigitur" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "defigitur" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "insanabilis" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "insanabilis" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Victoria:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Clades:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d vicium reliquorum)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(haec vicis relicta)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% aureorum ad scaenarium secundum transferetur." @@ -4708,11 +4708,11 @@ msgstr "Ingenia" msgid "Recall" msgstr "Revocare" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr "Scaenarium ad probandum" msgid "Replay" msgstr "Reludere" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Vicis" @@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Dies" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Ludum Restituere" @@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Pliga quam restituere conaris corrupta est" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 #, fuzzy msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Pliga quae restituere conaris corrupta est: '" @@ -5002,41 +5002,41 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Aetas ignota: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Aetas ignota" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Scaenarium longinquum" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Scaenarium ignotum: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Scaenarium ignotum" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Ludus restitutus" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Vicis " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Locus Vacuus:" msgstr[1] "Loci Vacui:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "nihil" @@ -5208,66 +5208,66 @@ msgstr "Electiones Scaenarii" msgid " < Back" msgstr " < Retro" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "Mendum in restituendo pligas configuationis: '" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 #, fuzzy msgid "Verifying cache" msgstr "Verificans thesaurum." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 #, fuzzy msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Legens data et creans thesaurum." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Fasciculos actorum legens" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Scripturae linguae praesenti renovare" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Appendices impositas petens" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Quadrum princeps arcessens" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Fasciculos datorum legens" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Ordinem legens" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Manus incipiens" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Actores legens" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Leges terrae dans" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Ludum incipiens" @@ -6836,12 +6836,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "tempus reliquus hui vice" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "tempus currens localis" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Ludum sua sponte servare" @@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "" "Ludi non synchonizantur et exire debebunt. Visne acta mendorum lusus tui " "servare?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Summa erroris: " @@ -6913,7 +6913,7 @@ msgstr "Ludus Finitus" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Hoc scaenarium finitum est. Visne militiam pergere?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Scaenarium ingnotum: '$scenario|'" @@ -7052,14 +7052,14 @@ msgstr "Cum $player|ine supponere" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player ludum reliquit. Quid facere vis?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "Disiunctio retis accedit et lusus non pergit. Visne lusum servare?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nomen: " @@ -7285,17 +7285,17 @@ msgstr "Actores ancipites: " msgid "Observers:" msgstr "Spectatores: " -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " relusus" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 #, fuzzy msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Monitum: Pliga quam restituere conaris corrupta est. Tamen restituens.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and " @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgstr "" "Hic servatus versionis contrariae ($version_number|) est et non restitui " "potest." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -7315,32 +7315,32 @@ msgstr "" "Hic servatus versionis contrariae ($version_number|) est et non restitui " "potest." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" "Hic servatus versionis aliae ($version_number|) est. Visne restituere conari?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Hic servatus non plurium lusorum est" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Ludus servari non potuit: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Est iam servatus. Visne eam rescribere?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Rescribes?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." @@ -7348,34 +7348,34 @@ msgstr "" "Nomina servatorum punta duplicia, virgulas aut virgulas reversas non " "continere possunt. Amabo, elige nomen alium." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Servatus" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Ludus servatus est" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 #, fuzzy msgid "Could not write to file" msgstr "Non poteram pligam scribere" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Relusum Servare" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "reludere" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Ludus se sua sponte servare non potest. Amabo ipse servare." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Ludum Servare" diff --git a/po/wesnoth/lt.po b/po/wesnoth/lt.po index 28015032f0c2..19c4c62dff52 100644 --- a/po/wesnoth/lt.po +++ b/po/wesnoth/lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -327,21 +327,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "apnuodytas" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Aukso pernešimas:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Pastabos:" @@ -2616,12 +2616,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Pasibaigia ėjimai" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Nėra ankstyvo pabaigimo premijos." @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(ankstyvo pabaigimo premija)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Nė kiek aukso nepernešama į kitą scenarijų." @@ -2868,15 +2868,15 @@ msgstr "Nepereinama" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Rūkas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Uždanga" @@ -3111,68 +3111,68 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "apnuodyta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "sulėtinta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "sulėtintas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "suakmenėjusi" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "suakmenėjęs" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "negydoma" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "negydomas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Pergalė:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Pralaimėjimas:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 #, fuzzy msgid "(%d turns left)" msgstr "(liko %d ėjimų)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(liko šis ėjimas)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% aukso pernešama į kitą scenarijų." @@ -4741,11 +4741,11 @@ msgstr "Bruožai" msgid "Recall" msgstr "Grąžinti" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%Y %b %d %a %H:%M" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%Y %b %d %a %H:%M" @@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr "Testinis scenarijus" msgid "Replay" msgstr "Peržaidimas" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Ėjimas" @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Įkelti žaidimą" @@ -4944,7 +4944,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, sugadintas: „" @@ -5031,35 +5031,35 @@ msgstr "" "Tinkamos vietos piliai nerasta. Per daug arba per mažai kalnų laukelių? " "(Prašome pasirinkti „maksimalaus kalno dydžio“ parametrą)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Nežinoma era: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Nežinoma era" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Nutolęs scenarijus" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Nežinomas scenarijus: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Nežinomas scenarijus" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Iš naujo įkeltas žaidimas" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Ėjimas " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Laisva vieta:" @@ -5067,7 +5067,7 @@ msgstr[1] "Laisvų vietų:" msgstr[2] "Laisvų vietų:" msgstr[3] "Laisvų vietų:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "nieko" @@ -5237,63 +5237,63 @@ msgstr "Scenarijaus nustatymai" msgid " < Back" msgstr " < Atgal" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Paruošiama naudotojo sąsaja" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Įkeliama žaidimo konfigūracija" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Tikrinamas podėlis" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Skaitomi failai ir kuriamas podėlis" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Skaitomi dalinių failai" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Iš naujo įkeliami šriftai naudojamai kalbai" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Įkeliamas titulinis vaizdas" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Įkeliami duomenų failai" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Įkeliamas lygis" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Paruošiamos komandos" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Įkeliami daliniai" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Paruošiamas ekranas" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Vietovių taisyklių sudarymas" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Paleidžiamas žaidimas" @@ -6836,12 +6836,12 @@ msgstr "Rasta vietovė su judėjimo kaina mažesne nei 1." msgid "time left for current turn" msgstr "šiam ėjimui likęs laikas" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "dabartinis vietinis laikas" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Autoišsaugojimas" @@ -6861,7 +6861,7 @@ msgstr "" "Šis žaidimas išsisinchronizavo. Nėra prasmės tęsti žaidimą. Ar norite " "išsaugoti žaidimą?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Klaidos detalės:" @@ -6910,7 +6910,7 @@ msgstr "Žaidimas baigtas" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Šis scenarijus pasibaigė. Ar norite tęsti kampaniją?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Nežinomas scenarijus: „$scenario|“" @@ -7073,7 +7073,7 @@ msgstr "Pakeisti į $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player paliko žaidimą. Ką norite daryti?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -7082,7 +7082,7 @@ msgstr "" "Įvyko tinklo atsijungimas ir žaidimas negali tęstis.\n" "Ar norite išsaugoti šį žaidimą?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Vardas: " @@ -7310,16 +7310,16 @@ msgstr "Priblandos daliniai:" msgid "Observers:" msgstr "Stebėtojai:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " peržaidimas" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Dėmesio: Failas, kurį bandote įkelti yra sugadintas. Įkeliama vis tiek.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " @@ -7327,14 +7327,14 @@ msgid "" msgstr "" "Išsaugojimas yra iš per senos versijos ($version_number|), kad būtų įkeltas." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" "Išsaugojimas yra iš per senos versijos ($version_number|), kad būtų įkeltas." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -7342,56 +7342,56 @@ msgstr "" "Išsaugojimas yra iš kitos žaidimo versijos ($version_number|). Ar norite " "pabandyti jį įkelti?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Tai nėra daugelio žaidėjų žaidimo išsaugojimas." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Žaidimas negali būti išsaugotas: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Išsaugojimas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Perrašyti?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "Išsaugojimų pavadinimai neturėtų baigtis „.gz“ arba „.bz2“. Prašome " "pašalintį šį plėtinį." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Išsaugota" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "Žaidimas išsaugotas." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Nepavyksta įrašyti į failą" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Išsaugoti peržaidimą" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "peržaidimas" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Nepavyko automatiškai išsaugoti žaidimo. Prašome išsaugoti žaidimą rankiniu " "būdu." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Išsaugoti žaidimą" diff --git a/po/wesnoth/lv.po b/po/wesnoth/lv.po index 433913df9524..329a1f51069b 100644 --- a/po/wesnoth/lv.po +++ b/po/wesnoth/lv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 17:56+0300\n" "Last-Translator: Reinis Danne \n" "Language-Team: none\n" @@ -333,21 +333,21 @@ msgstr "Kursorsvira: dzinekļa nejutības apgabals" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "saindēts/-a" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Zelta pārnesums:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Piezīmes:" @@ -2657,12 +2657,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Tiek izmantoti visi dotie gājieni" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Laicīgas pabeigšanas prēmija." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Nav laicīgās pabeigšanas prēmija." @@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(laicīgas pabeigšanas prēmija)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Uz nākamo scenāriju zelts netiek pārnests." @@ -2915,15 +2915,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Migla" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Plīvurs" @@ -3168,67 +3168,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "saindēta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "sapīta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "sapīts/-a" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "pārakmeņojusies" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "pārakmeņojies" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "nedziedināma" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "nedziedināms" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Uzvara:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Sakāve:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d gājieni atlikuši)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(šis gājiens atlicis)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "Uz nākamo scenāriju pārnesti %d%% zelta gabali." @@ -4967,11 +4967,11 @@ msgstr "Iezīmes" msgid "Recall" msgstr "Atsaukt" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "Izmēģināt scenāriju" msgid "Replay" msgstr "Atkārtot" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Gājiens" @@ -5033,7 +5033,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Datums" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Ielādēt spēli" @@ -5174,7 +5174,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Fails, kuru mēģinājāt ielādēt, ir sabojāts" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Fails, kuru mēginājāt ielādēt, ir sabojāts: '" @@ -5263,42 +5263,42 @@ msgstr "" "Netika atrasta piemērota pils atrašanās vieta. Pārāk daudz vai pārāk maz " "kalnu šūnu? (lūdzu pārbaudi 'max hill size' parametru)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Nezināma ēra: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Nezināma ēra" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Attālinatais scenārijs" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Nezināms scenārijs: $scenārija_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Nezināms scenārijs" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Pārlādēta spēle" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Gājiens " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Brīva vieta:" msgstr[1] "Brīvas vietas:" msgstr[2] "Brīvas vietas:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "nekas" @@ -5474,63 +5474,63 @@ msgstr "Scenārija iestatījumi" msgid " < Back" msgstr " < Atpakaļ" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Inicializē lietotāju interfeisu" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Ielādē spēles konfigurāciju" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Pārbauda kešu" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Lasa failus un izveido kešu" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Lasa vienību failus" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Reinicializē pašreizējās valodas fontus" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Meklē instalētos papildinājumus" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Ielādē galveno lapu" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Ielādē datu failus" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Ielādē līmeni" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Inicializē komandas" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Ielādē vienības" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Inicializē ekrānu" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Būvē apvidus noteikumus" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Sāk spēli" @@ -7146,12 +7146,12 @@ msgstr "Sastapts apvidus ar pārvietošanās izmaksu mazāku par 1." msgid "time left for current turn" msgstr "pašreizējam gājienam atlikušais laiks" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "pašreizējais vietējais laiks" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Automātiskā saglabāšana" @@ -7175,7 +7175,7 @@ msgstr "" "Spēle vairs nav sinhronizēta. Varētu nebūt liela jēga turpināt. Vai gribi " "saglabāt savu spēli?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Kļūdas detaļas:" @@ -7225,7 +7225,7 @@ msgstr "Spēles beigas" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Šis scenārijs ir beidzies. Vai vēlies turpināt kampaņu?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Nezināms scenārijs: '$scenario|'" @@ -7385,7 +7385,7 @@ msgstr "Aizvietot ar $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player ir pametis spēli. Ko vēlies darīt?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7393,7 +7393,7 @@ msgstr "" "Atbilde ir sabojāta/nesinkronizēta. Varētu nebūt liela jēga turpināt. Vai " "vēlies saglabāt spēli?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nosaukums: " @@ -7628,16 +7628,16 @@ msgstr "Liminālās vienības: " msgid "Observers:" msgstr "Novērotāji:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " atkārtot" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Brīdinājums: Fails, kuru mēģināji ielādēt ir bojāts. Ielādē vienalga.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7645,7 +7645,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Šī saglabātā spēle ir no pārāk vecas versijas, lai ielādetu." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7653,7 +7653,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Šī saglabātā spēle ir no pārāk vecas versijas, lai ielādetu." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7664,25 +7664,25 @@ msgid "" msgstr "" "Šī saglabātā spēle ir no citas spēles versijas. Vai mēģināt to ielādēt?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Šī nav daudzpersonu spēle" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Spēli neizdevās saglabāt: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Saglabātā spēle jau eksistē. Vai pārrakstīt?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Pārrakstīt?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" @@ -7691,33 +7691,33 @@ msgstr "" "Saglabātās spēles nosaukumam nevajadzētu beigties ar '.gz'. Lūdzu izvēlies " "citu nosaukumu." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Saglabāts" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Spēle veiksmīgi saglabāta" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Neizdevās rakstīt failā" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Saglabāt atkārtojumu" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "atkārtojums" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Neizdevās spēles automātiskā saglabāšana. Lūdzu saglabā spēli manuāli." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Saglabāt spēli" diff --git a/po/wesnoth/mk.po b/po/wesnoth/mk.po index 35f906ab9e05..d8f0c5a150aa 100644 --- a/po/wesnoth/mk.po +++ b/po/wesnoth/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n" "Last-Translator: Dimitar Ilccov \n" "Language-Team: mk\n" @@ -323,21 +323,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2176,12 +2176,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "" @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2422,15 +2422,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "" @@ -2653,67 +2653,67 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Победа:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Пораз:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4136,11 +4136,11 @@ msgstr "" msgid "Recall" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "" @@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "Крај на сценариото" msgid "Replay" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "" @@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "" @@ -4334,7 +4334,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "" @@ -4419,41 +4419,41 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "" @@ -4615,63 +4615,63 @@ msgstr "" msgid " < Back" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "" @@ -6168,12 +6168,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "" @@ -6191,7 +6191,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "" @@ -6239,7 +6239,7 @@ msgstr "" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "" @@ -6371,13 +6371,13 @@ msgstr "" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "" @@ -6593,78 +6593,78 @@ msgstr "" msgid "Observers:" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "снимка" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/mr.po b/po/wesnoth/mr.po index 855fa205493d..5e72b3865051 100644 --- a/po/wesnoth/mr.po +++ b/po/wesnoth/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-05 00:22+0530\n" "Last-Translator: Sujit R Jadhav \n" "Language-Team: Marathi \n" @@ -326,21 +326,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "विषबाधित" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2193,12 +2193,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "" @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "लवकर संपवल्यामुळे बक्षिस" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2446,15 +2446,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "धुके" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "" @@ -2674,67 +2674,67 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "विजय" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "पराभव" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4153,11 +4153,11 @@ msgstr "गुण" msgid "Recall" msgstr "परत बोलवा" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "" @@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr "" msgid "Replay" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "पाळी" @@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "तारिख" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "संचित खेळ सुरु करा" @@ -4349,7 +4349,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "" @@ -4444,41 +4444,41 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "अज्ञात युग" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "पाळी" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "" @@ -4645,63 +4645,63 @@ msgstr "" msgid " < Back" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "" @@ -6232,12 +6232,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "" @@ -6259,7 +6259,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "युग" @@ -6308,7 +6308,7 @@ msgstr "" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "" @@ -6442,13 +6442,13 @@ msgstr "" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "नाव" @@ -6689,83 +6689,83 @@ msgstr "" msgid "Observers:" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "Multiplayer" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "बहुखेळाडू" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 #, fuzzy msgid "Overwrite?" msgstr "आढावा" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy msgid "Saved" msgstr "रेती" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 #, fuzzy msgid "Save Replay" msgstr "खेळ" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "खेळ संचित करा" diff --git a/po/wesnoth/nb_NO.po b/po/wesnoth/nb_NO.po index 7f8944c7ff59..5d59dc683db4 100644 --- a/po/wesnoth/nb_NO.po +++ b/po/wesnoth/nb_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-28 23:31+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Håvard Stokke \n" "Language-Team: None\n" @@ -342,21 +342,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "forgiftet" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2608,13 +2608,13 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Runder: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 #, fuzzy msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonus for gjenværende runder: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 #, fuzzy msgid "No early finish bonus." msgstr "Bonus for gjenværende runder: " @@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "Bonus for gjenværende runder: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Intet av endelig gull tas med til neste scenario. " @@ -2869,15 +2869,15 @@ msgstr "Ufremkommelig" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Stridsdis" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Skodde" @@ -3129,70 +3129,70 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "forgiftet" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "saknet" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "forsinket" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "forgiftet" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy #| msgid "female^undead" msgid "female^unhealable" msgstr "vandød" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Seier:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Nederlag:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 #, fuzzy #| msgid "No gold carried over to the next scenario." msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." @@ -4840,11 +4840,11 @@ msgstr "Karaktertrekk" msgid "Recall" msgstr "Tilbakekall" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgstr "Scenario hos annen spiller" msgid "Replay" msgstr "Oppspill" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Runde" @@ -4913,7 +4913,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Dato" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Last spill" @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Det er noe galt med filen du prøvde å laste" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Filen du prøver å laste er i ustand: '" @@ -5150,41 +5150,41 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Ukjent epoke: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Ukjent epoke" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Scenario hos annen spiller" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Ukjent scenario: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Ukjent scenario" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Fortsett et lagret spill" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Runde " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Ledig plass:" msgstr[1] "Ledig plasser:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "ingen" @@ -5363,77 +5363,77 @@ msgstr "Scenarieinnstillinger" msgid " < Back" msgstr " < Tilbake" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy #| msgid "Loading game configuration." msgid "Loading game configuration" msgstr "Feil ved lasting av spillkonfigurasjon." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 #, fuzzy #| msgid "Verifying cache..." msgid "Verifying cache" msgstr "Kontrollerer temporært lager..." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 #, fuzzy #| msgid "Reading files and creating cache..." msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Leser filer og oppretter mellomlager..." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy #| msgid "Reading unit files..." msgid "Reading unit files" msgstr "Leser enhets filer..." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 #, fuzzy #| msgid "Reinitialize fonts for the current language." msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Installer skrift for gjeldende språk på nytt." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Sender spilltillegg" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 #, fuzzy #| msgid "Loading title screen." msgid "Loading title screen" msgstr "Laster hovedmeny." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 #, fuzzy msgid "Loading data files" msgstr "Leser enhetsbeskrivelser." -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Laster nivå" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Laster enheter" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Start spillet" @@ -7033,12 +7033,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "Nåværende lokal tid" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Lagre automatisk" @@ -7066,7 +7066,7 @@ msgstr "" "Spillene er ikke synkroniserte og må derfor avsluttes. Vil du lagre en " "feillogg?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy #| msgid "Error:" msgid "Error details:" @@ -7117,7 +7117,7 @@ msgstr "Spillet er slutt" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Ukjent scenario: '$scenario|'" @@ -7262,7 +7262,7 @@ msgstr "Erstatt med $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player har forlatt spillet. Hva vil du gjøre?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy #| msgid "" #| "A network disconnection has occurred, and the game\n" @@ -7274,7 +7274,7 @@ msgstr "" "Det har skjedd en frakobling fra nettverket, og spillet kan ikke fortsette. " "Vil du lagre spillet?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Navn:" @@ -7560,15 +7560,15 @@ msgstr "Hederlige enheter: " msgid "Observers:" msgstr "Observatører:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " reprise" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "Advarsel: Filen du prøvde å laste er i ustand. Laster likevel.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7577,7 +7577,7 @@ msgid "" msgstr "" "Dette lagrede spillet er fra en for gammel versjon og kan ikke lastes inn." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7586,7 +7586,7 @@ msgid "" msgstr "" "Dette lagrede spillet er fra en for gammel versjon og kan ikke lastes inn." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7598,25 +7598,25 @@ msgstr "" "Det lagrede spillet er fra en annen versjon av spillet. Vil du prøve å laste " "det inn likevel?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Dette er ikke et lagret gruppespill" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Spillet kunne ikke lagres: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Lagret spill eksisterer allerede. Vil du overskrive det?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Overskriv?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" @@ -7624,33 +7624,33 @@ msgid "" msgstr "" "Filnavn kan ikke slutte med '.gz'. Vær så vennlig og velge et annet navn." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Lagret" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Spillet er lagret" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Kunne ikke skrive til fil." -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Lagre Opptak" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "reprise" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Kunne ikke lagre spillet automatisk. Vennligst lagre spillet manuelt." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Lagre spill" diff --git a/po/wesnoth/nl.po b/po/wesnoth/nl.po index d7de822e93aa..c8baf6fff924 100644 --- a/po/wesnoth/nl.po +++ b/po/wesnoth/nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-03 18:18+0100\n" "Last-Translator: Foppe Benedictus \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -331,21 +331,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "vergiftigd" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Overdracht goud:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Opmerkingen:" @@ -2665,12 +2665,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Beurten raken op" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Vroege overwinningsbonus." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Geen vroege overwinningsbonus." @@ -2683,7 +2683,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(vroege overwinningsbonus)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Er wordt geen goud meegenomen naar het volgende scenario." @@ -2919,15 +2919,15 @@ msgstr "Onbegaanbaar" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Mist" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Sluier" @@ -3170,67 +3170,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "vergiftigd" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "vertraagd" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "vertraagd" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "versteend" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "versteend" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "ongeneesbaar" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "ongeneesbaar" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Overwinning:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Nederlaag:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d beurten over)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(deze beurt over)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "Er wordt %d%% goud overgedragen naar het volgende scenario." @@ -4934,11 +4934,11 @@ msgstr "Kenmerken" msgid "Recall" msgstr "Oproepen" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %d %b %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %d %b %I:%M %p %Y" @@ -4966,7 +4966,7 @@ msgstr "Testscenario" msgid "Replay" msgstr "Herhaling" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Beurt" @@ -5000,7 +5000,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Spel laden" @@ -5137,7 +5137,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Het bestand dat je hebt proberen te laden is ongeldig" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Het bestand dat je hebt proberen te laden is ongeldig: '" @@ -5232,41 +5232,41 @@ msgstr "" "Geen geldige kasteellocatie gevonden. Te veel of te weinig bergvakjes? " "(gelieve de 'maximum heuvelgrootte'-parameter te controleren)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Onbekend tijdperk: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Tijdperk niet gevonden" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Remote scenario" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Onbekend scenario: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Scenario niet gevonden" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Geladen opgeslagen spel" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Beurt " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Vrije plaats:" msgstr[1] "Vrije plaatsen:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "geen" @@ -5445,63 +5445,63 @@ msgstr "Scenario-instellingen" msgid " < Back" msgstr " < Terug" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Gebruikersinterface initialiseren" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Inlezen van de configuratiebestanden" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Controleren cache" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Inlezen bestanden en aanmaken cache" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Inlezen eenhedenbestanden" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Herinitialiseer de lettertypes voor de huidige taal" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Bezig met zoeken naar geïnstalleerde add-ons" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Laden van het titelscherm" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Inlezen databestanden." -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Inladen level" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Teams initialiseren" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Inladen eenheden" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Scherm initialiseren" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Bouwen van terreinregels" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Spel starten" @@ -7105,12 +7105,12 @@ msgstr "Terrein met bewegingskosten van minder dan 1 waargenomen." msgid "time left for current turn" msgstr "tijd over voor de volgende beurt" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "huidige lokale tijd" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Automatisch opslaan" @@ -7130,7 +7130,7 @@ msgstr "" "Het spel is niet meer gesynchronizeerd. Het is mogelijk dat het niet veel " "zin meer heeft om verder te gaan. Wil je je spel opslaan?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Foutdetails:" @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgstr "Game over" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Dit scenario is afgelopen. Wil je verdergaan met de veldtocht?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Onbekend scenario: '$scenario|'" @@ -7335,7 +7335,7 @@ msgstr "Vervang door $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player heeft het spel verlaten. Wat wil je doen?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7343,7 +7343,7 @@ msgstr "" "Het herspeelbestand is ongeldig/niet gesynchronizeerd. Het is mogelijk dat " "het geen zin meer heeft om verder te doen. Wil je het spel opslaan?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Naam:" @@ -7577,17 +7577,17 @@ msgstr "Schemeringseenheden: " msgid "Observers:" msgstr "Toeschouwers:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " herhaling" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Waarschuwing: Het bestand dat je hebt proberen laden is ongeldig. Het wordt " "toch geladen.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7595,7 +7595,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Dit opgeslagen spel is van een te oude versie om te laden." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7603,7 +7603,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Dit opgeslagen spel is van een te oude versie om te laden." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7615,60 +7615,60 @@ msgstr "" "Dit opgeslagen spel is van een andere versie van Strijd om Wesnoth. Wil je " "proberen het te laden?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Dit is geen multiplayer opgeslagen spel." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Het spel kon niet worden opgeslagen: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Het opgeslagen spel bestaat al. Wil je het overschrijven?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Overschrijven?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "Opslagnamen mogen niet eindigen op '.gz'. Kies een andere naam." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Opgeslagen" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Het spel is opgeslagen" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Kon niet naar het bestand schrijven" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Herhaling opslaan" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "herspeel" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Kon het spel niet automatisch opslaan. Gelieve het spel handmatig op te " "slaan." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Spel opslaan" diff --git a/po/wesnoth/pl.po b/po/wesnoth/pl.po index 3d5b66cad7b3..66141777da92 100644 --- a/po/wesnoth/pl.po +++ b/po/wesnoth/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-03 09:48+0100\n" "Last-Translator: Zbigniew Banach \n" "Language-Team: \n" @@ -335,21 +335,21 @@ msgstr "Joystick: martwa strefa przepustnicy" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "zatruty" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Przenoszone złoto:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Uwagi:" @@ -2673,12 +2673,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Wyczerpanie limitu tur" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Nagroda za wczesne zakończenie." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Brak nagrody za wczesne zakończenie." @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(premia za wczesne zakończenie)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Żadne złoto nie zostaje przeniesione do następnego scenariusza." @@ -2936,15 +2936,15 @@ msgstr "Nie do przebycia" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Mgła" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Mgła" @@ -3191,67 +3191,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "zatruta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "spowolniona" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "spowolniony" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "skamieniała" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "skamieniały" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "nie leczy się" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "nie leczy się" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Zwycięstwo:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Porażka:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(zostało tur: %d)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(została ta tura)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% złota zostanie przeniesione do następnego scenariusza." @@ -5007,11 +5007,11 @@ msgstr "Cechy" msgid "Recall" msgstr "Przywołaj" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -5039,7 +5039,7 @@ msgstr "Scenariusz testowy" msgid "Replay" msgstr "Powtórka" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Tura" @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Wczytaj grę" @@ -5212,7 +5212,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Wczytywany plik jest uszkodzony" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Wczytywany plik jest uszkodzony: „" @@ -5301,42 +5301,42 @@ msgstr "" "Nie znaleziono żadnego poprawnego zamku. Może zbyt wiele lub za mało pól z " "górami? (Sprawdź parametr „max hill size”)." -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Nieznana era: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Nieznana era" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Zdalny scenariusz" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Nieznany scenariusz: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Nieznany scenariusz" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Gra wczytana ponownie" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Tura " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Wolne miejsce:" msgstr[1] "Wolne miejsca:" msgstr[2] "Wolnych miejsc:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "brak" @@ -5516,63 +5516,63 @@ msgstr "Ustawienia scenariusza" msgid " < Back" msgstr " < Wróć" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Inicjalizacja interfejsu użytkownika" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Ładowanie konfiguracji gry" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Sprawdzanie pamięci podręcznej" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Odczytywanie plików i tworzenie pamięci podręcznej" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Odczytywanie plików jednostek" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Inicjalizacja czcionek dla bieżącego języka" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Szukanie zainstalowanych dodatków" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Ładowanie ekranu tytułowego" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Ładowanie plików danych" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Ładowanie poziomu" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Inicjalizacja drużyn" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Ładowanie jednostek" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Inicjalizacja ekranu" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Budowanie reguł terenu" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Rozpoczynanie gry" @@ -7191,12 +7191,12 @@ msgstr "Napotkano teren o koszcie ruchu mniejszym niż 1." msgid "time left for current turn" msgstr "pozostały czas w bieżącej turze" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "aktualny czas lokalny" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Autozapis" @@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr "" "Gra utraciła synchronizację, więc kontynuowanie może nie mieć sensu. Czy " "chcesz zapisać grę?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Szczegóły błędu:" @@ -7270,7 +7270,7 @@ msgstr "Koniec gry" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Zakończono scenariusz. Czy chcesz kontynuować kampanię?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Nieznany scenariusz: '$scenario|'" @@ -7438,7 +7438,7 @@ msgstr "Zastąp graczem $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "Gracz $player opuścił grę. Co chcesz zrobić?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7446,7 +7446,7 @@ msgstr "" "Powtórka jest uszkodzona lub utraciła synchronizację, więc kontynuowanie " "może nie mieć sensu. Czy chcesz zapisać grę?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nazwa: " @@ -7684,16 +7684,16 @@ msgstr "Jednostki półmroczne: " msgid "Observers:" msgstr "Obserwatorzy:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " powtórka" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Ostrzeżenie: wczytywany plik jest uszkodzony. Mimo to zostanie załadowany.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7702,7 +7702,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zapisana gra pochodzi ze zbyt starej wersji. Jej wczytanie nie jest możliwe." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7711,7 +7711,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zapisana gra pochodzi ze zbyt starej wersji. Jej wczytanie nie jest możliwe." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7723,25 +7723,25 @@ msgstr "" "Zapisana gra pochodzi z innej wersji Bitwy o Wesnoth. Czy spróbować ją " "wczytać?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "To nie jest zapisana gra wieloosobowa" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Nie można zapisać gry: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Zapisana gra już istnieje. Czy ma zostać nadpisana?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Nadpisać?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" @@ -7749,33 +7749,33 @@ msgid "" msgstr "" "Nazwy zapisanych gier nie mogą się kończyć na '.gz'. Wybierz inną nazwę." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Zapisano" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Gra została zapisana" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Nie udało się zapisać do pliku" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Zapisz powtórkę" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "powtórka" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Nie udało się automatycznie zapisać gry. Zapisz grę ręcznie." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Zapisz grę" diff --git a/po/wesnoth/pt.po b/po/wesnoth/pt.po index db9bb1afd9e6..22913a8fb296 100644 --- a/po/wesnoth/pt.po +++ b/po/wesnoth/pt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-23 22:16-0000\n" "Last-Translator: trewe \n" "Language-Team: wesn-pt-trans \n" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Joystick: zona morta da impulsão" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "envenenado" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "envenenado" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Ouro carregado:" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Ouro carregado:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Notas:" @@ -2830,13 +2830,13 @@ msgstr "Fim dos turnos" # #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bónus por fim prematuro." # #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Sem bónus por fim prematuro." @@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "(Bónus por fim prematuro)" # #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Nenhum ouro será transferido ao próximo cenário." @@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "Impassível" # #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Nevoeiro" @@ -3136,8 +3136,8 @@ msgstr "Nevoeiro" # #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Sombra" @@ -3423,77 +3423,77 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" # #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "envenenada" # #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "atrasada" # #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "atrasado" # #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "petrificada" # #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "petrificado" # #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "Incurável" # #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "Incurável" # #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Vitória:" # #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Derrota:" # #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d turnos restantes)" # #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(este turno restante)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% do ouro transportado ao próximo cenário." @@ -5354,12 +5354,12 @@ msgid "Recall" msgstr "Convocar" # -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" # -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -5394,7 +5394,7 @@ msgid "Replay" msgstr "Revisão" # -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Turno" @@ -5435,7 +5435,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" # -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Carregar Partida Guardada" @@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr "O ficheiro que tentaste carregar está corrompido" # #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "O ficheiro que tentaste carregar está corrompido:'" @@ -5699,49 +5699,49 @@ msgstr "" "hexágonos de montanha? (verifique o parâmetro ‘Tamanho máximo das montanhas’)" # -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Era desconhecida: $era_id" # -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Era desconhecida" # -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Cenário remoto" # -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Cenário desconhecido: $scenario_id'" # -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Cenário desconhecido" # -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Partida recarregada" # -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Turno " # -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Espaço vago:" msgstr[1] "Espaços vagos:" # -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "nada" @@ -5943,76 +5943,76 @@ msgid " < Back" msgstr " < Voltar" # -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "A iniciar a interface do usuário" # -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "A carregar as configurações do jogo" # -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "A verificar cache" # -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "A ler os ficheiros e criar cache" # -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "A ler os ficheiros das unidades" # -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "A reiniciar o tipo de letra para o idioma atual" # -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "A procurar por extras instalados" # -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "A carregar o ecrã principal" # -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "A carregar os ficheiros de dados" # -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "A carregar nível" # -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "A inicializar equipas" # -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "A carregar unidades" # -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "A inicializar a visualização" # -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "A construir regras de terreno" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "A iniciar a partida" @@ -7875,13 +7875,13 @@ msgid "time left for current turn" msgstr "tempo restante para o próximo turno" # -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "hora local" # -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Auto-Guardar" @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgstr "" "continuar. Queres guardar-a?" # -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Detalhes do erro:" @@ -7965,7 +7965,7 @@ msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Este cenário terminou. Desejas continuar a campanha?" # -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Cenário desconhecido: ‘$scenario|’" @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player saiu da partida. O que desejas fazer?" # -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -8146,7 +8146,7 @@ msgstr "" "sentido continuar. Queres guardar a partida?" # -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nome: " @@ -8426,18 +8426,18 @@ msgid "Observers:" msgstr "Observadores:" # -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " revisão" # -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Aviso: O ficheiro que tentaste carregar está corrompido. A tentar carregar " "mesmo assim.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." @@ -8446,7 +8446,7 @@ msgstr "" "($version_number|) e não pode ser recarregada." # -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -8455,7 +8455,7 @@ msgstr "" "($version_number|) e não pode ser recarregada." # -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -8463,27 +8463,27 @@ msgstr "" "Esta partida guardada é de uma versão ($version_number|) diferente do jogo. " "Queres tentar carregá-la?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Isto não é uma partida guardada do jogo em rede" # -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Não foi possível guardar a partida: " # -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "O ficheiro já existe. Queres sobrescrevê-lo?" # -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Sobrescrever?" # -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" @@ -8491,38 +8491,38 @@ msgstr "" "favor escolha outro nome." # -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Guardado" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "A partida foi guardada." # -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Não foi possível escrever no ficheiro" # -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Guardar Revisão" # -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "revisão" # -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Não é possivel guardar a partida automaticamente. Por favor guarda-a " "manualmente." # -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Guardar a Partida" diff --git a/po/wesnoth/pt_BR.po b/po/wesnoth/pt_BR.po index 6e564c58ba06..796f3220f6cc 100644 --- a/po/wesnoth/pt_BR.po +++ b/po/wesnoth/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-29 18:41-0300\n" "Last-Translator: gilberto dos santos alves \n" "Language-Team: Portuguese - Brasil\n" @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Controle: Deadzone do Acelerador (Thruster)" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "envenenado" @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "envenenado" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Transferência de ouro:" @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Transferência de ouro:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Notas:" @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Turnos acabarem" # File: data/core/macros/objective-utils.cfg, line: 14 # File: data/lua/wml/objectives.lua, line: 1537 #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bônus por fim prematuro." @@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "Bônus por fim prematuro." # File: data/core/macros/objective-utils.cfg, line: 17 # File: data/lua/wml/objectives.lua, line: 1539 #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Sem bônus por fim prematuro." @@ -3604,7 +3604,7 @@ msgstr "(bônus por fim antecipado)" # File: data/core/macros/objective-utils.cfg, line: 29 # File: data/lua/wml/objectives.lua, line: 1547 #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Nenhum ouro transferido ao próximo cenário." @@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr "" # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 601 #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Fumaça" @@ -4008,8 +4008,8 @@ msgstr "Fumaça" # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 611 #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Escuridão" @@ -4416,7 +4416,7 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" # File: src/actions/attack.cpp, line: 800 #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "envenenada" @@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr "envenenada" # File: src/actions/attack.cpp, line: 805 #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "lenta" @@ -4442,7 +4442,7 @@ msgstr "lenta" # File: src/actions/attack.cpp, line: 805 #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "lento" @@ -4455,7 +4455,7 @@ msgstr "lento" # File: src/actions/attack.cpp, line: 810 #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "petrificada" @@ -4468,7 +4468,7 @@ msgstr "petrificada" # File: src/actions/attack.cpp, line: 810 #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "petrificado" @@ -4477,7 +4477,7 @@ msgstr "petrificado" # File: data/lua/wml-tags.lua, line: 1120 # File: data/lua/wml-tags.lua, line: 1120 #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "incurável" @@ -4486,7 +4486,7 @@ msgstr "incurável" # File: data/lua/wml-tags.lua, line: 1120 # File: data/lua/wml-tags.lua, line: 1120 #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "incurável" @@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "incurável" # File: src/multiplayer_connect.cpp, line: 1855 #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Vitória:" @@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "Vitória:" # File: data/lua/wml/objectives.lua, line: 1474 # File: data/lua/wml/objectives.lua, line: 1474 #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Derrota:" @@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "Derrota:" # File: data/lua/wml/objectives.lua, line: 1494 # File: data/lua/wml/objectives.lua, line: 1494 #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d turnos restando)" @@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr "(%d turnos restando)" # File: data/lua/wml/objectives.lua, line: 1496 # File: data/lua/wml/objectives.lua, line: 1496 #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(resta um turno)" @@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "(resta um turno)" # File: data/lua/wml/objectives.lua, line: 1549 # File: data/lua/wml/objectives.lua, line: 1549 #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% de ouro transferido ao próximo cenário." @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgstr "Convocar" # File: src/savegame.cpp, line: 306 # File: src/dialogs.cpp, line: 809 # File: src/savegame.cpp, line: 306 -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" @@ -7740,7 +7740,7 @@ msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" # File: src/savegame.cpp, line: 306 # File: src/dialogs.cpp, line: 809 # File: src/savegame.cpp, line: 306 -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -7803,7 +7803,7 @@ msgstr "Replay" # File: src/savegame.cpp, line: 1142 # File: src/dialogs.cpp, line: 864 # File: src/savegame.cpp, line: 1142 -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Turno" @@ -7871,7 +7871,7 @@ msgstr "Data" # File: src/dialogs.cpp, line: 971 # File: src/multiplayer_create.cpp, line: 125 # File: src/savegame.cpp, line: 685 -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Continuar um Jogo" @@ -8183,7 +8183,7 @@ msgstr "O Arquivo que você tentou carregar está corrompido" # File: src/game_controller.cpp, line: 431 # File: src/savegame.cpp, line: 733 #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "O Arquivo que você tentou carregar está corrompido: '" @@ -8364,7 +8364,7 @@ msgstr "" # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 462 # File: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp, line: 205 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 462 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Era desconhecida: $era_id" @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgstr "Era desconhecida: $era_id" # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 466 # File: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp, line: 210 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 466 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Era desconhecida" @@ -8386,7 +8386,7 @@ msgstr "Era desconhecida" # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 528 # File: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp, line: 266 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 528 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Cenário remoto" @@ -8397,7 +8397,7 @@ msgstr "Cenário remoto" # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 535 # File: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp, line: 274 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 535 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Cenário desconhecido: $scenario_id'" @@ -8408,7 +8408,7 @@ msgstr "Cenário desconhecido: $scenario_id'" # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 539 # File: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp, line: 279 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 539 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Cenário desconhecido" @@ -8419,7 +8419,7 @@ msgstr "Cenário desconhecido" # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 570 # File: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp, line: 285 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 570 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Jogo Regravado" @@ -8430,7 +8430,7 @@ msgstr "Jogo Regravado" # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 586 # File: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp, line: 296 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 586 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Turno " @@ -8441,7 +8441,7 @@ msgstr "Turno " # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 590 # File: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp, line: 300 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 590 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Espaço vago:" @@ -8454,7 +8454,7 @@ msgstr[1] "Espaços vagos:" # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 615 # File: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp, line: 314 # File: src/multiplayer_lobby.cpp, line: 615 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "nada" @@ -8853,7 +8853,7 @@ msgstr "< Voltar" # File: src/loadscreen.cpp, line: 221 # File: src/loadscreen.cpp, line: 221 # File: src/loadscreen.cpp, line: 221 -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Inicializando interface de usuário" @@ -8861,7 +8861,7 @@ msgstr "Inicializando interface de usuário" # File: src/loadscreen.cpp, line: 222 # File: src/loadscreen.cpp, line: 222 # File: src/loadscreen.cpp, line: 222 -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Carregando a configuração do jogo" @@ -8872,7 +8872,7 @@ msgstr "Carregando a configuração do jogo" # File: src/loadscreen.cpp, line: 230 # File: src/loadscreen.cpp, line: 223 # File: src/loadscreen.cpp, line: 230 -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Verificando o cache" @@ -8883,7 +8883,7 @@ msgstr "Verificando o cache" # File: src/loadscreen.cpp, line: 231 # File: src/loadscreen.cpp, line: 224 # File: src/loadscreen.cpp, line: 231 -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Lendo os arquivos e criando o cache" @@ -8894,7 +8894,7 @@ msgstr "Lendo os arquivos e criando o cache" # File: src/loadscreen.cpp, line: 232 # File: src/loadscreen.cpp, line: 225 # File: src/loadscreen.cpp, line: 232 -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Lendo os arquivos de unidades" @@ -8902,7 +8902,7 @@ msgstr "Lendo os arquivos de unidades" # File: src/loadscreen.cpp, line: 226 # File: src/loadscreen.cpp, line: 226 # File: src/loadscreen.cpp, line: 226 -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Reinicializa as fontes para o idioma atual." @@ -8910,7 +8910,7 @@ msgstr "Reinicializa as fontes para o idioma atual." # File: src/loadscreen.cpp, line: 227 # File: src/loadscreen.cpp, line: 227 # File: src/loadscreen.cpp, line: 227 -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Procurando por extras instalados" @@ -8918,7 +8918,7 @@ msgstr "Procurando por extras instalados" # File: src/loadscreen.cpp, line: 228 # File: src/loadscreen.cpp, line: 228 # File: src/loadscreen.cpp, line: 228 -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Carregando a tela inicial" @@ -8926,7 +8926,7 @@ msgstr "Carregando a tela inicial" # File: src/loadscreen.cpp, line: 229 # File: src/loadscreen.cpp, line: 229 # File: src/loadscreen.cpp, line: 229 -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Carregando arquivos de dados" @@ -8934,7 +8934,7 @@ msgstr "Carregando arquivos de dados" # File: src/loadscreen.cpp, line: 233 # File: src/loadscreen.cpp, line: 233 # File: src/loadscreen.cpp, line: 233 -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Carregando nível" @@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr "Carregando nível" # File: src/loadscreen.cpp, line: 234 # File: src/loadscreen.cpp, line: 234 # File: src/loadscreen.cpp, line: 234 -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Inicializando equipes" @@ -8950,7 +8950,7 @@ msgstr "Inicializando equipes" # File: src/loadscreen.cpp, line: 235 # File: src/loadscreen.cpp, line: 235 # File: src/loadscreen.cpp, line: 235 -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Carregando unidades" @@ -8961,7 +8961,7 @@ msgstr "Carregando unidades" # File: src/loadscreen.cpp, line: 238 # File: src/loadscreen.cpp, line: 236 # File: src/loadscreen.cpp, line: 238 -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Inicializando tela" @@ -8969,7 +8969,7 @@ msgstr "Inicializando tela" # File: src/loadscreen.cpp, line: 237 # File: src/loadscreen.cpp, line: 237 # File: src/loadscreen.cpp, line: 237 -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Criando regras de terreno" @@ -8977,7 +8977,7 @@ msgstr "Criando regras de terreno" # File: src/loadscreen.cpp, line: 239 # File: src/loadscreen.cpp, line: 239 # File: src/loadscreen.cpp, line: 239 -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Iniciando o jogo" @@ -12207,7 +12207,7 @@ msgstr "tempo restante para o próximo turno" # File: src/replay_controller.cpp, line: 142 # File: src/play_controller.cpp, line: 254 # File: src/replay_controller.cpp, line: 142 -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "hora local" @@ -12227,8 +12227,8 @@ msgstr "hora local" # File: src/savegame.cpp, line: 477 # File: src/savegame.cpp, line: 1098 # File: src/savegame.cpp, line: 1100 -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Salvo-automaticamente" @@ -12269,7 +12269,7 @@ msgstr "" # File: src/replay_controller.cpp, line: 334 # File: src/play_controller.cpp, line: 1415 # File: src/replay_controller.cpp, line: 334 -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Detalhes do erro:" @@ -12367,7 +12367,7 @@ msgstr "Este cenário terminou. Você quer continuar a campanha?" # File: src/playcampaign.cpp, line: 734 # File: src/playcampaign.cpp, line: 734 # File: src/playcampaign.cpp, line: 734 -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Cenário desconhecido: '$scenario|'" @@ -12628,7 +12628,7 @@ msgstr "$player saiu do jogo. O que você quer fazer?" # File: src/replay_controller.cpp, line: 333 # File: src/replay_controller.cpp, line: 333 # File: src/replay_controller.cpp, line: 333 -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -12646,7 +12646,7 @@ msgstr "" # File: src/multiplayer_connect.cpp, line: 1156 # File: src/reports.cpp, line: 158 # File: src/savegame.cpp, line: 888 -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nome:" @@ -13116,7 +13116,7 @@ msgstr "Observadores:" # File: src/savegame.cpp, line: 386 # File: src/savegame.cpp, line: 384 # File: src/savegame.cpp, line: 386 -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "replay" @@ -13127,7 +13127,7 @@ msgstr "replay" # File: src/savegame.cpp, line: 630 # File: src/savegame.cpp, line: 626 # File: src/savegame.cpp, line: 630 -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Aviso: O Arquivo que você tentou carregar está corrompido. Vou tentar " @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgstr "" # File: src/savegame.cpp, line: 673 # File: src/savegame.cpp, line: 673 # File: src/savegame.cpp, line: 673 -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " @@ -13149,7 +13149,7 @@ msgstr "" # File: src/savegame.cpp, line: 673 # File: src/savegame.cpp, line: 673 # File: src/savegame.cpp, line: 673 -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " @@ -13161,7 +13161,7 @@ msgstr "" # File: src/savegame.cpp, line: 682 # File: src/savegame.cpp, line: 682 # File: src/savegame.cpp, line: 682 -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " @@ -13174,7 +13174,7 @@ msgstr "" # File: src/savegame.cpp, line: 739 # File: src/savegame.cpp, line: 739 # File: src/savegame.cpp, line: 739 -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." @@ -13184,7 +13184,7 @@ msgstr "Este não é um jogo salvo de multijogadores" # File: src/savegame.cpp, line: 806 # File: src/savegame.cpp, line: 806 # File: src/savegame.cpp, line: 806 -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "O jogo não pôde ser salvo:" @@ -13192,7 +13192,7 @@ msgstr "O jogo não pôde ser salvo:" # File: src/savegame.cpp, line: 888 # File: src/savegame.cpp, line: 888 # File: src/savegame.cpp, line: 888 -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Arquivo já existente. Você quer sobreescrevê-lo?" @@ -13200,7 +13200,7 @@ msgstr "Arquivo já existente. Você quer sobreescrevê-lo?" # File: src/savegame.cpp, line: 889 # File: src/savegame.cpp, line: 889 # File: src/savegame.cpp, line: 889 -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Sobreescrever?" @@ -13208,7 +13208,7 @@ msgstr "Sobreescrever?" # File: src/savegame.cpp, line: 899 # File: src/savegame.cpp, line: 899 # File: src/savegame.cpp, line: 899 -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." @@ -13220,7 +13220,7 @@ msgstr "" # File: src/savegame.cpp, line: 965 # File: src/savegame.cpp, line: 965 # File: src/savegame.cpp, line: 965 -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Salvo" @@ -13228,7 +13228,7 @@ msgstr "Salvo" # File: src/savegame.cpp, line: 965 # File: src/savegame.cpp, line: 965 # File: src/savegame.cpp, line: 965 -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." @@ -13241,7 +13241,7 @@ msgstr "O jogo foi salvo" # File: src/savegame.cpp, line: 1020 # File: src/savegame.cpp, line: 999 # File: src/savegame.cpp, line: 1020 -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Não foi possível escrever no arquivo" @@ -13249,7 +13249,7 @@ msgstr "Não foi possível escrever no arquivo" # File: src/savegame.cpp, line: 1054 # File: src/savegame.cpp, line: 1054 # File: src/savegame.cpp, line: 1054 -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Salvar Replay" @@ -13257,7 +13257,7 @@ msgstr "Salvar Replay" # File: src/savegame.cpp, line: 1063 # File: src/savegame.cpp, line: 1063 # File: src/savegame.cpp, line: 1063 -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "replay" @@ -13265,7 +13265,7 @@ msgstr "replay" # File: src/savegame.cpp, line: 1081 # File: src/savegame.cpp, line: 1081 # File: src/savegame.cpp, line: 1081 -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Não pude salvar o jogo automaticamente. Por favor salve o jogo manualmente." @@ -13274,7 +13274,7 @@ msgstr "" # File: src/savegame.cpp, line: 1130 # File: src/savegame.cpp, line: 1130 # File: src/savegame.cpp, line: 1130 -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Salvar o Jogo" diff --git a/po/wesnoth/racv.po b/po/wesnoth/racv.po index dcf98f8acfd1..4ed112227f4f 100644 --- a/po/wesnoth/racv.po +++ b/po/wesnoth/racv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:09+0100\n" "Last-Translator: Mavorte \n" "Language-Team: none\n" @@ -329,21 +329,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "enverinat" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2628,13 +2628,13 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Tandes" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 #, fuzzy msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonificació per rapidea: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 #, fuzzy msgid "No early finish bonus." msgstr "Bonificació per rapidea: " @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "Bonificació per rapidea: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 #, fuzzy msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "El 80% de l'or es manté per al següent escenari." @@ -2895,15 +2895,15 @@ msgstr "Montanyes infranquejables" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Boira" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Ocultació" @@ -3154,72 +3154,72 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 #, fuzzy msgid "female^poisoned" msgstr "no morta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 #, fuzzy msgid "female^slowed" msgstr "lleal" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "retardat" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "no morta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "petrified" msgstr "Espectre" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "no morta" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Victòria:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Derrota:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 #, fuzzy msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "El 80% de l'or es manté per al següent escenari." @@ -4919,11 +4919,11 @@ msgstr "Traces" msgid "Recall" msgstr "Reincorporar" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr "Escenari remot" msgid "Replay" msgstr "Repetició" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Tanda" @@ -4989,7 +4989,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Carrega una partida" @@ -5129,7 +5129,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "L'archiu que ha intentat carregar està danyat." #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "L'archiu que has intentat carregar està danyat: '" @@ -5228,35 +5228,35 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Era desconeguda: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Era desconeguda" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Escenari remot" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Escenari desconegut: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Escenari desconegut" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Partida recarregada" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Tanda" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy #| msgid "Vacant Slot:" #| msgid_plural "Vacant slots:" @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Plaça lliure:" msgstr[1] "Places lliures:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "cap" @@ -5449,73 +5449,73 @@ msgstr "Paràmetros de l'escenari" msgid " < Back" msgstr " < Arrere" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 #, fuzzy msgid "Initializing user interface" msgstr "Iniciant equips" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "Carregant configuració del joc." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 #, fuzzy msgid "Verifying cache" msgstr "Verificant la caché." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 #, fuzzy msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Llegint archius i creant la caché." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy msgid "Reading unit files" msgstr "Llegint archius d'unitats." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 #, fuzzy msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Reiniciant tipografies per a l'idioma actual." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "S'està solicitant el llistat d'expansions" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 #, fuzzy msgid "Loading title screen" msgstr "Carregant pantalla inicial." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Llegint archius de senyes." -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 #, fuzzy msgid "Loading level" msgstr "Carregant pantalla inicial." -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Iniciant equips" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 #, fuzzy msgid "Loading units" msgstr "Llegint archius d'unitats." -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Iniciant visualisació" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Començant la partida" @@ -7163,12 +7163,12 @@ msgstr "S'ha trobat un terreny ab un cost de moviment menor que 1." msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Partida guardada automàticament" @@ -7193,7 +7193,7 @@ msgstr "" "La partida no està sincronisada i haurà de finalisar. ¿Vols guardar un " "registre d'erros de la partida?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Erro" @@ -7244,7 +7244,7 @@ msgstr "Partida perduda" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Est escenari ha acabat. ¿Voleu continuar la campanya?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Escenari desconegut: '$scenario|'" @@ -7403,7 +7403,7 @@ msgstr "Reemplaçar ab $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player ha deixat la partida. ¿Qué vols fer?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -7412,7 +7412,7 @@ msgstr "" "S'ha produït una desconexió de la ret i la partida no pot continuar. ¿Vols " "guardar la partida?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Nom: " @@ -7674,17 +7674,17 @@ msgstr "Unitats llegals: " msgid "Observers:" msgstr "Observadors:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " repetició" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Avís: l'archiu que has intentat carregar està danyat. S'intentarà carregar " "de totes maneres.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7692,7 +7692,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Esta partida és d'una versió massa antiga com per a carregar-se." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7700,7 +7700,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Esta partida és d'una versió massa antiga com per a carregar-se." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7712,26 +7712,26 @@ msgstr "" "Esta partida és d'una versió diferent del joc. ¿Vols intentar carregar-la " "igualment?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Est archiu no correspon a una partida multijugador." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 #, fuzzy msgid "The game could not be saved: " msgstr "No s'ha pogut guardar la partida." -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Ya existix una partida ab este nom. ¿Vols sobreescriure-la?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "¿Vols sobreescriure?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" @@ -7740,35 +7740,35 @@ msgstr "" "Els noms de les partides guardades no poden acabar en «.gz». Per favor, tria " "un atre nom." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Partida guardada" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "La partida ha segut guardada." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "No ha segut possible escriure en l'archiu." -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Guardar Repetició" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "repetició" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "No ha segut possible guardar la partida automàticament. Per favor, guarda-la " "manualment." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Guardar partida" diff --git a/po/wesnoth/ro.po b/po/wesnoth/ro.po index be72a19321a3..d6836d74ce42 100644 --- a/po/wesnoth/ro.po +++ b/po/wesnoth/ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Romana 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n" "Last-Translator: Dex Stewart\n" "Language-Team: \n" @@ -315,21 +315,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "otrăvit" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2197,12 +2197,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "" @@ -2215,7 +2215,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2446,15 +2446,15 @@ msgstr "Munti impasabili" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Ceata" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "" @@ -2682,71 +2682,71 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 #, fuzzy msgid "female^poisoned" msgstr "otrăvită" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 #, fuzzy msgid "female^slowed" msgstr "încetinită" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "împietrită" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "neutru" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4173,11 +4173,11 @@ msgstr "Trasaturi" msgid "Recall" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4208,7 +4208,7 @@ msgstr "" msgid "Replay" msgstr "Reluare" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "" @@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "" @@ -4372,7 +4372,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "" @@ -4459,44 +4459,44 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 #, fuzzy msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Scenariu necunoscut: " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 #, fuzzy msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Scenariu necunoscut: " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 #, fuzzy msgid "Reloaded game" msgstr "\"Incarcati un joc de un singur jucator salvat ulterior'" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "" @@ -4670,63 +4670,63 @@ msgstr "Designeri de scena" msgid " < Back" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 #, fuzzy msgid "Starting game" msgstr "Opriti jocul" @@ -6238,12 +6238,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "" @@ -6261,7 +6261,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "" @@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr "" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 #, fuzzy msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Scenariu necunoscut: " @@ -6449,13 +6449,13 @@ msgstr "Inlocuiti cu jucator" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "a iesit din joc. Ce doriti sa faceti?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 #, fuzzy msgid "Name: " msgstr "rezistenta atacatorului vs" @@ -6711,83 +6711,83 @@ msgstr "Unitati neutre" msgid "Observers:" msgstr "Spectator" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "Multiplayer" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Multiplayer" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 #, fuzzy msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Fisierul exista deja. Suprascrieti?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Suprascrieti?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy msgid "Saved" msgstr "la distanta" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 #, fuzzy msgid "Save Replay" msgstr "Reluare" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Salvati jocul" diff --git a/po/wesnoth/ru.po b/po/wesnoth/ru.po index 9db3d3a9e30c..5669c46f373b 100644 --- a/po/wesnoth/ru.po +++ b/po/wesnoth/ru.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-01 14:08+0400\n" "Last-Translator: Fedor Khod'kov \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -338,21 +338,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "отравлен" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Золота переносится:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Заметки:" @@ -2677,12 +2677,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Закончились ходы" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Бонус за быстрый финиш." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Нет бонуса за быстрый финиш." @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(бонус за быстрое прохождение)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Золото не переносится в следующий сценарий." @@ -2935,15 +2935,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Туман" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Пелена" @@ -3183,67 +3183,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "отравлена" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "замедлена" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "замедлен" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "окаменела" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "окаменел" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "неизлечима" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "неизлечимо" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Победа:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Поражение:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(осталось %d ходов)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(последний ход)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "В следующий сценарий переносится %d%% золота." @@ -4968,11 +4968,11 @@ msgstr "Особенности" msgid "Recall" msgstr "Призвать" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -5000,7 +5000,7 @@ msgstr "Тестовый сценарий" msgid "Replay" msgstr "Повтор" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Ход" @@ -5034,7 +5034,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Дата" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Загрузить игру" @@ -5174,7 +5174,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Файл, который Вы пытались загрузить, поврежден" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Загружаемый файл поврежден: \"" @@ -5263,42 +5263,42 @@ msgstr "" "Не найдено допустимое расположение замка. Слишком много, или слишком мало " "гор? (проверьте параметр «максимальный размер холма»)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Неизвестная эра: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Неизвестная эра" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Удаленный сценарий" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Неизвестный сценарий: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Неизвестный сценарий" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Игра перезагружена" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Ход " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Свободный слот:" msgstr[1] "Свободных слота:" msgstr[2] "Свободных слотов:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "нет" @@ -5474,63 +5474,63 @@ msgstr "Настройки сценария" msgid " < Back" msgstr " < Назад" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Инициализация интерфейса" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Загрузка настроек игры" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Проверка кэша" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Чтение файлов и создание кэша" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Чтение данных бойцов" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Реинициализация шрифтов текущего языка" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Поиск установленных аддонов" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Загрузка главного экрана" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Чтение файлов данных" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Загружаю уровень" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Инициализация команд" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Читаю файлы бойцов" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Инициализация дисплея" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Сборка правил местности" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Запуск игры" @@ -7137,12 +7137,12 @@ msgstr "Обнаружена территория с ценой движения msgid "time left for current turn" msgstr "осталось времени на этот ход" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "осталось времени" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Автосохр" @@ -7164,7 +7164,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "Ошибка синхронизации, нет смысла продолжать. Вы хотите сохранить игру?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Подробности ошибки:" @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgstr "Игра окончена" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Сценарий завершён. Вы хотите продолжить кампанию?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Неизвестный сценарий: '$scenario|'" @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgstr "Заменить игроком $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player вышел из игры. Что Вы будете делать?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7380,7 +7380,7 @@ msgstr "" "Повтор испорчен или не синхронизирован, нет смысла продолжать. Хотите " "сохранить игру?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Название: " @@ -7610,15 +7610,15 @@ msgstr "Теневые бойцы: " msgid "Observers:" msgstr "Наблюдатели: " -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " повтор" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "Внимание: загружаемый файл поврежден. Но я попробую его загрузить.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7626,7 +7626,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Это сохранение от слишком старой версии." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7634,7 +7634,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Это сохранение от слишком старой версии." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7644,58 +7644,58 @@ msgid "" "wish to try to load it?" msgstr "Это сохранение из другой версии игры. Попробовать его загрузить?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Это не сетевое сохранение" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Игра не может быть сохранена: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Сохранение уже существует. Перезаписать?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Перезаписать?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "Имена сохранений не должны оканчиваться на '.gz'. Выберите другое имя." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Сохранено" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Игра успешно сохранена" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Не могу записать в файл" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Сохранить повтор" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "повтор" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Автосохранение игры невозможно. Сохраните игру вручную." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Сохранить игру" diff --git a/po/wesnoth/sk.po b/po/wesnoth/sk.po index a730ed4cd149..3ac07184c8e2 100644 --- a/po/wesnoth/sk.po +++ b/po/wesnoth/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-03 23:09+0100\n" "Last-Translator: aceman \n" "Language-Team: none\n" @@ -329,21 +329,21 @@ msgstr "Joystick: mŕtva zóna pre ovládač tlaku" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "otrávený" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Prenos zlata:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Poznámky:" @@ -2611,12 +2611,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Vyprší čas" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonus za rýchly koniec." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Žiadny bonus za rýchly koniec." @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(bonus za rýchly koniec)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Žiadne zlato sa neprenáša do ďalšej scény." @@ -2863,15 +2863,15 @@ msgstr "Neprekonateľné" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Hmla" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Odkrývanie mapy" @@ -3123,67 +3123,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "otrávená" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "spomalená" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "spomalený" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "skamenená" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "skamenený" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "neliečiteľná" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "neliečiteľný" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Vyhráš, ak:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Prehráš, ak:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d kôl zostáva)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(toto kolo zostáva)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% zlata sa prenáša do ďalšej scény." @@ -4819,11 +4819,11 @@ msgstr "Vlastnosti" msgid "Recall" msgstr "Privolaj" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "Testovacia scéna" msgid "Replay" msgstr "Záznam" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Kolo" @@ -4885,7 +4885,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Načítaj hru" @@ -5018,7 +5018,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Súbor, ktorý ste chceli načítať, je poškodený" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Súbor, ktorý ste chceli načítať, je poškodený: '" @@ -5107,42 +5107,42 @@ msgstr "" "Nenašlo sa vhodné miesto pre hrad. Príliš veľa alebo príliš málo polí s " "horami? (skontroluj parameter 'max. veľkosť kopca')" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Neznáma éra: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Neznáma éra" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Scéna z iného počítača" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Neznáma scéna: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Neznáma scéna" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Znovunačítaná hra" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Kolo " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Voľných miest:" msgstr[1] "Voľné miesto:" msgstr[2] "Voľné miesta:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "nič" @@ -5312,63 +5312,63 @@ msgstr "Nastavenia scény" msgid " < Back" msgstr " < Naspäť" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Inicializuje používateľské rozhranie" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Načítavajú sa nastavenia hry" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Kontroluje sa vyrovnávacia pamäť" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Načítavajú sa súbory a vytvára vyrovnávacia pamäť" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Načítavajú sa súbory jednotiek" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Znovunačítaj písmo pre aktuálny jazyk" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Hľadám nainštalované doplnky" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Načítava sa úvodná obrazovka" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Načítavajú sa dátové súbory" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Načítavajú sa úrovne" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Inicializujú sa tímy" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Načítavajú sa jednotky" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Inicializuje sa obrazovka" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Zostavujú sa pravidlá pre terén" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Začínam hru" @@ -6895,12 +6895,12 @@ msgstr "Našiel sa terén s cenou pohybu menšou ako 1." msgid "time left for current turn" msgstr "čas zostávajúci na kolo" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "aktuálny lokálny čas" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Automatické uloženie" @@ -6919,7 +6919,7 @@ msgid "" msgstr "" "Hra nie je synchronizovaná. Nemá veľmi zmysel pokračovať. Chceš hru uložiť?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Detaily chyby:" @@ -6967,7 +6967,7 @@ msgstr "Koniec hry" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Scéna skončila. Chceš pokračovať vo výprave?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Neznáma scéna: '$scenario|'" @@ -7121,7 +7121,7 @@ msgstr "Nahraď hráčom $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player opustil hru. Čo chceš urobiť?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7129,7 +7129,7 @@ msgstr "" "Záznam je poškodený alebo nesynchronizovaný. Nemá veľmi zmysel pokračovať. " "Chceš hru uložiť?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Názov: " @@ -7353,16 +7353,16 @@ msgstr "Jenotky 'na rozhraní'" msgid "Observers:" msgstr "Diváci:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " záznam" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Pozor! Súbor, ktorý si chcel načítať, je poškodený. Ale aj tak to skúsim.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." @@ -7370,7 +7370,7 @@ msgstr "" "Uložená hra má chybné informácie o verzii ($version_number|) a nemôže byť " "načítaná." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -7378,7 +7378,7 @@ msgstr "" "Uložená hra je zo starej nepodporovanej verzie hry ($version_number|) a " "nemôže byť načítaná." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -7386,54 +7386,54 @@ msgstr "" "Táto uložená hra je z inej verzie hry ($version_number|). Mám sa ju pokúsiť " "načítať?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Toto nie je uložená hra viacerých hráčov." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Nepodarilo sa uložiť hru: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Uložená hra s týmto názvom už existuje. Chceš ju prepísať?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Prepísať?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "Názvy uložených hier by nemali končiť reťazcom '.gz' a '.bz2'. Prosím " "odstráňte túto koncovku." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Uložená" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "Hra bola uložená." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Neviem zapísať do súboru" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Uložiť záznam" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "záznam" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Nepodarilo sa automaticky uložiť hru. Prosím uložte hru pomocou menu." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Ulož hru" diff --git a/po/wesnoth/sl.po b/po/wesnoth/sl.po index 695a70e39105..1036481bf8c2 100644 --- a/po/wesnoth/sl.po +++ b/po/wesnoth/sl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:32+0100\n" "Last-Translator: Klemen Košir \n" "Language-Team: Slovenian\n" @@ -335,21 +335,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "zastrupljen" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2619,13 +2619,13 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Potez: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 #, fuzzy msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonus za zgodnji konec: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 #, fuzzy msgid "No early finish bonus." msgstr "Bonus za zgodnji konec: " @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "Bonus za zgodnji konec: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2881,15 +2881,15 @@ msgstr "Neprehodno" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Megla" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 #, fuzzy msgid "Shroud" @@ -3139,69 +3139,69 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "zastrupljena" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "upočasnjena" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "upočasnjen" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "Vagabondka" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "nemrtva" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Zmaga:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Poraz:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 #, fuzzy msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4890,11 +4890,11 @@ msgstr "Značilnosti" msgid "Recall" msgstr "Prikliči" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr "Oddaljen scenarij" msgid "Replay" msgstr "Vnovično predvajanje" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Poteza" @@ -4962,7 +4962,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Naloži igro" @@ -5112,7 +5112,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Datoteka, ki ste jo poskušali naložiti, je pokvarjena" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 #, fuzzy msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Datoteka, ki ste jo poskusili naložiti, je pokvarjena: '" @@ -5212,37 +5212,37 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Neznano obdoje: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Neznano obdobje" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 #, fuzzy msgid "Remote scenario" msgstr "Oddaljen scenarij" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Neznan scenarij: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Neznan scenarij" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 #, fuzzy msgid "Reloaded game" msgstr "Naloži enoigralski shranjen položaj" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Poteza " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" @@ -5251,7 +5251,7 @@ msgstr[1] "Prazno mesto:" msgstr[2] "Prazno mesto:" msgstr[3] "Prazno mesto:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 #, fuzzy msgid "none" msgstr "brez" @@ -5427,71 +5427,71 @@ msgstr "Začetek scenarija" msgid " < Back" msgstr " < Nazaj" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 #, fuzzy msgid "Initializing user interface" msgstr "Nastavljanje začetnih vrednosti ekip" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "Nalaganje nastavitev igre." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 #, fuzzy msgid "Verifying cache" msgstr "Preverjanje predpomnilnika ..." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 #, fuzzy msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Branje datotek in ustvarjanje predpomnilnika ..." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy msgid "Reading unit files" msgstr "Branje datotek enot ..." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 #, fuzzy msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Ponastavi pisave za trenutni jezik." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Pošiljanje dodatka" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 #, fuzzy msgid "Loading title screen" msgstr "Nalaganje uvodnega zaslona." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Nalaganje podatkovnih datotek" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Nalaganje stopnje" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Nastavljanje začetnih vrednosti ekip" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Nalaganje enot" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Nastavljanje začetnih vrednosti prikaza" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 #, fuzzy msgid "Starting game" msgstr "Prekini igro" @@ -7157,13 +7157,13 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 #, fuzzy msgid "current local time" msgstr "Trenutni vzdrževalec:" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 #, fuzzy msgid "Auto-Save" msgstr "Samodejno shranjen položaj" @@ -7188,7 +7188,7 @@ msgstr "" "Igre niso več sinhronizirane in se bodo morale končati. Ali naj shranim " "dnevnik napak iz igre?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Napaka:" @@ -7241,7 +7241,7 @@ msgstr "Konec igre" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Neznan scenarij: '$scenario|'" @@ -7395,7 +7395,7 @@ msgstr "Zamenjaj z $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "je zapustil igro. Kaj boste storili?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -7404,7 +7404,7 @@ msgstr "" "Zgodila se je mrežna prkinitev in igra se ne more nadaljevati. Ali želite " "shraniti igro?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Ime:" @@ -7666,17 +7666,17 @@ msgstr "Zakonite enote: " msgid "Observers:" msgstr "Opazovalci:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " posnetek" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 #, fuzzy msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Datoteka, ki ste jo poskušali naložiti, je pokvarjena. Vseeno bo naložena.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " @@ -7685,7 +7685,7 @@ msgstr "" "Ta shranjen položaj je iz druge različice igre. Ali ga želite poskusiti " "naložiti?" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " @@ -7694,7 +7694,7 @@ msgstr "" "Ta shranjen položaj je iz druge različice igre. Ali ga želite poskusiti " "naložiti?" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " @@ -7703,25 +7703,25 @@ msgstr "" "Ta shranjen položaj je iz druge različice igre. Ali ga želite poskusiti " "naložiti?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "To ni večigralski shranjen položaj" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Igre ni mogoče shraniti:" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 #, fuzzy msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Shranjeni položaj že obstaja. Ali ga želite prepisati?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Prepišem?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." @@ -7729,33 +7729,33 @@ msgstr "" "Imena shranjenih položajev ne smejo vsebovati dvopičij, vezajev ali " "poševnic. Prosim izberite drugačno ime." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Shranjeno" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy msgid "The game has been saved." msgstr "Igra je bila shranjena" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Ni mogoče pisati v datoteko" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Shrani posnetek" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "posnetek" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 #, fuzzy msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Ni bilo mogoče samodejno shraniti igre. Shranite jo ročno." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Shrani igro" diff --git a/po/wesnoth/sr.po b/po/wesnoth/sr.po index f11619a169c8..50351f0fbf5d 100644 --- a/po/wesnoth/sr.po +++ b/po/wesnoth/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -336,21 +336,21 @@ msgstr "Џојстик: мртва зона ручке потиска" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "отрован" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Пренесено злато:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Белешке:" @@ -2672,12 +2672,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Истекну ли потези" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Бонус за рани завршетак." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Без бонуса за рани завршетак." @@ -2690,7 +2690,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(бонус за рани завршетак)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Злато се не преноси у следећи сценарио." @@ -2930,15 +2930,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "магла" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "покров" @@ -3193,67 +3193,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "отрована" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "успорена" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "успорен" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "окамењена" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "окамењен" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "неисцељива" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "неисцељив" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "победа:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "пораз:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(још %d потеза)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(последњи потез)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% злата се преноси у следећи сценарио." @@ -5006,12 +5006,12 @@ msgstr "Особине" msgid "Recall" msgstr "Сазови" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H.%M %Y" # >> Datetime format, see 'man strftime' for possible placeholders. -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %H.%M %Y" @@ -5039,7 +5039,7 @@ msgstr "Пробни сценарио" msgid "Replay" msgstr "Снимак" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "потез" @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "датум" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Учитавање позиције" @@ -5219,7 +5219,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Датотека коју сте покушали да отворите искварена је" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Датотека коју сте покушали да учитате искварена је: '" @@ -5308,35 +5308,35 @@ msgstr "" "Нема ниједне погодне локације за замак. Превише или премало планинских поља? " "Проверите параметар ‘max hill size’." -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "непозната епоха: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "непозната епоха" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "удаљени сценарио" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "непознат сценарио: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "непознат сценарио" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "учитана позиција" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "потез " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "слободна места:" @@ -5344,7 +5344,7 @@ msgstr[1] "слободна места:" msgstr[2] "слободна места:" msgstr[3] "слободно место:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "нема" @@ -5520,63 +5520,63 @@ msgstr "Поставке сценарија" msgid " < Back" msgstr " < Назад" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Припремам корисничко сучеље..." -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Учитавам поставу игре..." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Оверавам кеш..." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Читам датотеке и стварам кеш..." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Читам датотеке јединица..." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Поново припремам фонтове за текући језик..." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Тражим инсталиране додатке..." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Учитавам насловни екран..." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Учитавам податке..." -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Учитавам ниво..." -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Припремам тимове..." -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Учитавам јединице..." -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Припремам приказ..." -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Градим правила терена..." -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Отпочињем партију..." @@ -7181,12 +7181,12 @@ msgstr "Нађен терен са трошком кретања мањим од msgid "time left for current turn" msgstr "преостало време за текући потез" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "тренутно локално време" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Аутопозиција" @@ -7210,7 +7210,7 @@ msgstr "" "Игра је испала из синхронизације. Вероватно нема много смисла да се настави. " "Желите ли да сачувате позицију?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Детаљи грешке:" @@ -7260,7 +7260,7 @@ msgstr "Крај игре" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Сценарио је окончан. Желите ли да наставите поход?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Непознат сценарио: ‘$scenario|’" @@ -7426,7 +7426,7 @@ msgstr "$player у замену" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player напусти игру. Шта желите да учините?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7434,7 +7434,7 @@ msgstr "" "Снимак је искварен или ван синхронизације. Вероватно нема много смисла да се " "настави. Желите ли да сачувате позицију?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Име: " @@ -7666,17 +7666,17 @@ msgstr "двојствене јединице: " msgid "Observers:" msgstr "посматрачи:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " снимак" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Упозорење: Датотека коју сте покушали да учитате искварена је. Свеједно " "учитавам.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7684,7 +7684,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Ова позиција је сачувана престаром верзијом игре да би се учитала." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7692,7 +7692,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Ова позиција је сачувана престаром верзијом игре да би се учитала." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7704,59 +7704,59 @@ msgstr "" "Ова позиција је сачувана различитом верзијом игре. Желите ли да покушате " "учитавање?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Ово није вишеиграчка позиција" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Не могу да сачувам позицију: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Позиција већ постоји. Желите ли да је пребришете?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Пребрисати?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "Имена позиција не треба завршавати са ‘.gz’. Задајте другачије име." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Сачувано" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Позиција је сачувана" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Не могу да пишем у датотеку" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Сачувај снимак" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "снимак" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Не могу да сачувам позицију аутоматски. Покушајте да је сачувате ручно." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Сачувај позицију" diff --git a/po/wesnoth/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth/sr@ijekavian.po index 6ca44a8778eb..42e5ce20f759 100644 --- a/po/wesnoth/sr@ijekavian.po +++ b/po/wesnoth/sr@ijekavian.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -336,21 +336,21 @@ msgstr "Џојстик: мртва зона ручке потиска" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "отрован" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Пренесено злато:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Белешке:" @@ -2672,12 +2672,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Истекну ли потези" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Бонус за рани завршетак." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Без бонуса за рани завршетак." @@ -2690,7 +2690,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(бонус за рани завршетак)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Злато се не преноси у сљедећи сценарио." @@ -2930,15 +2930,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "магла" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "покров" @@ -3193,67 +3193,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "отрована" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "успорена" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "успорен" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "окамењена" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "окамењен" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "неисцјељива" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "неисцјељив" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "побједа:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "пораз:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(још %d потеза)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(последњи потез)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% злата се преноси у сљедећи сценарио." @@ -5006,12 +5006,12 @@ msgstr "Особине" msgid "Recall" msgstr "Сазови" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H.%M %Y" # >> Datetime format, see 'man strftime' for possible placeholders. -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %H.%M %Y" @@ -5039,7 +5039,7 @@ msgstr "Пробни сценарио" msgid "Replay" msgstr "Снимак" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "потез" @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "датум" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Учитавање позиције" @@ -5219,7 +5219,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Датотека коју сте покушали да отворите искварена је" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Датотека коју сте покушали да учитате искварена је: '" @@ -5308,35 +5308,35 @@ msgstr "" "Нема ниједне погодне локације за замак. Превише или премало планинских поља? " "Проверите параметар ‘max hill size’." -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "непозната епоха: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "непозната епоха" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "удаљени сценарио" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "непознат сценарио: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "непознат сценарио" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "учитана позиција" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "потез " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "слободна мјеста:" @@ -5344,7 +5344,7 @@ msgstr[1] "слободна мјеста:" msgstr[2] "слободна мјеста:" msgstr[3] "слободно мјесто:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "нема" @@ -5520,63 +5520,63 @@ msgstr "Поставке сценарија" msgid " < Back" msgstr " < Назад" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Припремам корисничко сучеље..." -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Учитавам поставу игре..." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Оверавам кеш..." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Читам датотеке и стварам кеш..." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Читам датотеке јединица..." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Поново припремам фонтове за текући језик..." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Тражим инсталиране додатке..." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Учитавам насловни екран..." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Учитавам податке..." -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Учитавам ниво..." -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Припремам тимове..." -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Учитавам јединице..." -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Припремам приказ..." -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Градим правила терена..." -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Отпочињем партију..." @@ -7182,12 +7182,12 @@ msgstr "Нађен терен са трошком кретања мањим од msgid "time left for current turn" msgstr "преостало вријеме за текући потез" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "тренутно локално вријеме" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Аутопозиција" @@ -7211,7 +7211,7 @@ msgstr "" "Игра је испала из синхронизације. Вероватно нема много смисла да се настави. " "Желите ли да сачувате позицију?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Детаљи грешке:" @@ -7261,7 +7261,7 @@ msgstr "Крај игре" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Сценарио је окончан. Желите ли да наставите поход?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Непознат сценарио: ‘$scenario|’" @@ -7427,7 +7427,7 @@ msgstr "$player у замену" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player напусти игру. Шта желите да учините?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7435,7 +7435,7 @@ msgstr "" "Снимак је искварен или ван синхронизације. Вероватно нема много смисла да се " "настави. Желите ли да сачувате позицију?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Име: " @@ -7668,17 +7668,17 @@ msgstr "двојствене јединице: " msgid "Observers:" msgstr "посматрачи:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " снимак" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Упозорење: Датотека коју сте покушали да учитате искварена је. Свеједно " "учитавам.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7686,7 +7686,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Ова позиција је сачувана престаром верзијом игре да би се учитала." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7694,7 +7694,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Ова позиција је сачувана престаром верзијом игре да би се учитала." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7706,59 +7706,59 @@ msgstr "" "Ова позиција је сачувана различитом верзијом игре. Желите ли да покушате " "учитавање?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Ово није вишеиграчка позиција" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Не могу да сачувам позицију: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Позиција већ постоји. Желите ли да је пребришете?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Пребрисати?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "Имена позиција не треба завршавати са ‘.gz’. Задајте другачије име." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Сачувано" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Позиција је сачувана" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Не могу да пишем у датотеку" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Сачувај снимак" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "снимак" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Не могу да сачувам позицију аутоматски. Покушајте да је сачувате ручно." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Сачувај позицију" diff --git a/po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po index 2e9439c0ca6f..5a953d62c017 100644 --- a/po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po +++ b/po/wesnoth/sr@ijekavianlatin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -337,21 +337,21 @@ msgstr "Džojstik: mrtva zona ručke potiska" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "otrovan" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Preneseno zlato:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Beleške:" @@ -2675,12 +2675,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Isteknu li potezi" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonus za rani završetak." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Bez bonusa za rani završetak." @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(bonus za rani završetak)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Zlato se ne prenosi u sljedeći scenario." @@ -2933,15 +2933,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "magla" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "pokrov" @@ -3196,67 +3196,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "otrovana" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "usporena" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "usporen" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "okamenjena" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "okamenjen" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "neiscjeljiva" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "neiscjeljiv" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "pobjeda:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "poraz:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(još %d poteza)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(poslednji potez)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% zlata se prenosi u sljedeći scenario." @@ -5012,12 +5012,12 @@ msgstr "Osobine" msgid "Recall" msgstr "Sazovi" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H.%M %Y" # >> Datetime format, see 'man strftime' for possible placeholders. -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %H.%M %Y" @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr "Probni scenario" msgid "Replay" msgstr "Snimak" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "potez" @@ -5079,7 +5079,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "datum" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Učitavanje pozicije" @@ -5225,7 +5225,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Datoteka koju ste pokušali da otvorite iskvarena je" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Datoteka koju ste pokušali da učitate iskvarena je: '" @@ -5314,35 +5314,35 @@ msgstr "" "Nema nijedne pogodne lokacije za zamak. Previše ili premalo planinskih " "polja? Proverite parametar ‘max hill size’." -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "nepoznata epoha: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "nepoznata epoha" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "udaljeni scenario" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "nepoznat scenario: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "nepoznat scenario" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "učitana pozicija" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "potez " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "slobodna mjesta:" @@ -5350,7 +5350,7 @@ msgstr[1] "slobodna mjesta:" msgstr[2] "slobodna mjesta:" msgstr[3] "slobodno mjesto:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "nema" @@ -5526,63 +5526,63 @@ msgstr "Postavke scenarija" msgid " < Back" msgstr " < Nazad" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Pripremam korisničko sučelje..." -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Učitavam postavu igre..." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Overavam keš..." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Čitam datoteke i stvaram keš..." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Čitam datoteke jedinica..." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Ponovo pripremam fontove za tekući jezik..." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Tražim instalirane dodatke..." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Učitavam naslovni ekran..." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Učitavam podatke..." -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Učitavam nivo..." -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Pripremam timove..." -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Učitavam jedinice..." -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Pripremam prikaz..." -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Gradim pravila terena..." -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Otpočinjem partiju..." @@ -7190,12 +7190,12 @@ msgstr "Nađen teren sa troškom kretanja manjim od 1." msgid "time left for current turn" msgstr "preostalo vrijeme za tekući potez" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "trenutno lokalno vrijeme" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Autopozicija" @@ -7219,7 +7219,7 @@ msgstr "" "Igra je ispala iz sinhronizacije. Verovatno nema mnogo smisla da se nastavi. " "Želite li da sačuvate poziciju?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Detalji greške:" @@ -7269,7 +7269,7 @@ msgstr "Kraj igre" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Scenario je okončan. Želite li da nastavite pohod?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Nepoznat scenario: ‘$scenario|’" @@ -7435,7 +7435,7 @@ msgstr "$player u zamenu" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player napusti igru. Šta želite da učinite?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7443,7 +7443,7 @@ msgstr "" "Snimak je iskvaren ili van sinhronizacije. Verovatno nema mnogo smisla da se " "nastavi. Želite li da sačuvate poziciju?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Ime: " @@ -7676,17 +7676,17 @@ msgstr "dvojstvene jedinice: " msgid "Observers:" msgstr "posmatrači:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " snimak" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Upozorenje: Datoteka koju ste pokušali da učitate iskvarena je. Svejedno " "učitavam.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7694,7 +7694,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Ova pozicija je sačuvana prestarom verzijom igre da bi se učitala." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7702,7 +7702,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Ova pozicija je sačuvana prestarom verzijom igre da bi se učitala." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7714,59 +7714,59 @@ msgstr "" "Ova pozicija je sačuvana različitom verzijom igre. Želite li da pokušate " "učitavanje?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Ovo nije višeigračka pozicija" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Ne mogu da sačuvam poziciju: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Pozicija već postoji. Želite li da je prebrišete?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Prebrisati?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "Imena pozicija ne treba završavati sa ‘.gz’. Zadajte drugačije ime." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Sačuvano" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Pozicija je sačuvana" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Ne mogu da pišem u datoteku" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Sačuvaj snimak" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "snimak" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Ne mogu da sačuvam poziciju automatski. Pokušajte da je sačuvate ručno." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Sačuvaj poziciju" diff --git a/po/wesnoth/sr@latin.po b/po/wesnoth/sr@latin.po index 954c08261cba..9e26fe248ba9 100644 --- a/po/wesnoth/sr@latin.po +++ b/po/wesnoth/sr@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -337,21 +337,21 @@ msgstr "Džojstik: mrtva zona ručke potiska" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "otrovan" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Preneseno zlato:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Beleške:" @@ -2675,12 +2675,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Isteknu li potezi" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonus za rani završetak." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Bez bonusa za rani završetak." @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(bonus za rani završetak)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Zlato se ne prenosi u sledeći scenario." @@ -2933,15 +2933,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "magla" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "pokrov" @@ -3196,67 +3196,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "otrovana" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "usporena" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "usporen" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "okamenjena" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "okamenjen" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "neisceljiva" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "neisceljiv" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "pobeda:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "poraz:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(još %d poteza)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(poslednji potez)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% zlata se prenosi u sledeći scenario." @@ -5011,12 +5011,12 @@ msgstr "Osobine" msgid "Recall" msgstr "Sazovi" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H.%M %Y" # >> Datetime format, see 'man strftime' for possible placeholders. -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %H.%M %Y" @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "Probni scenario" msgid "Replay" msgstr "Snimak" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "potez" @@ -5078,7 +5078,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "datum" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Učitavanje pozicije" @@ -5224,7 +5224,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Datoteka koju ste pokušali da otvorite iskvarena je" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Datoteka koju ste pokušali da učitate iskvarena je: '" @@ -5313,35 +5313,35 @@ msgstr "" "Nema nijedne pogodne lokacije za zamak. Previše ili premalo planinskih " "polja? Proverite parametar ‘max hill size’." -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "nepoznata epoha: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "nepoznata epoha" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "udaljeni scenario" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "nepoznat scenario: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "nepoznat scenario" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "učitana pozicija" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "potez " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "slobodna mesta:" @@ -5349,7 +5349,7 @@ msgstr[1] "slobodna mesta:" msgstr[2] "slobodna mesta:" msgstr[3] "slobodno mesto:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "nema" @@ -5525,63 +5525,63 @@ msgstr "Postavke scenarija" msgid " < Back" msgstr " < Nazad" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Pripremam korisničko sučelje..." -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Učitavam postavu igre..." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Overavam keš..." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Čitam datoteke i stvaram keš..." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Čitam datoteke jedinica..." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Ponovo pripremam fontove za tekući jezik..." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Tražim instalirane dodatke..." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Učitavam naslovni ekran..." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Učitavam podatke..." -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Učitavam nivo..." -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Pripremam timove..." -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Učitavam jedinice..." -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Pripremam prikaz..." -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Gradim pravila terena..." -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Otpočinjem partiju..." @@ -7189,12 +7189,12 @@ msgstr "Nađen teren sa troškom kretanja manjim od 1." msgid "time left for current turn" msgstr "preostalo vreme za tekući potez" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "trenutno lokalno vreme" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Autopozicija" @@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr "" "Igra je ispala iz sinhronizacije. Verovatno nema mnogo smisla da se nastavi. " "Želite li da sačuvate poziciju?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Detalji greške:" @@ -7268,7 +7268,7 @@ msgstr "Kraj igre" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Scenario je okončan. Želite li da nastavite pohod?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Nepoznat scenario: ‘$scenario|’" @@ -7434,7 +7434,7 @@ msgstr "$player u zamenu" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player napusti igru. Šta želite da učinite?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7442,7 +7442,7 @@ msgstr "" "Snimak je iskvaren ili van sinhronizacije. Verovatno nema mnogo smisla da se " "nastavi. Želite li da sačuvate poziciju?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Ime: " @@ -7675,17 +7675,17 @@ msgstr "dvojstvene jedinice: " msgid "Observers:" msgstr "posmatrači:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " snimak" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Upozorenje: Datoteka koju ste pokušali da učitate iskvarena je. Svejedno " "učitavam.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7693,7 +7693,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Ova pozicija je sačuvana prestarom verzijom igre da bi se učitala." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7701,7 +7701,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Ova pozicija je sačuvana prestarom verzijom igre da bi se učitala." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7713,59 +7713,59 @@ msgstr "" "Ova pozicija je sačuvana različitom verzijom igre. Želite li da pokušate " "učitavanje?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Ovo nije višeigračka pozicija" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Ne mogu da sačuvam poziciju: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Pozicija već postoji. Želite li da je prebrišete?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Prebrisati?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "Imena pozicija ne treba završavati sa ‘.gz’. Zadajte drugačije ime." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Sačuvano" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Pozicija je sačuvana" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Ne mogu da pišem u datoteku" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Sačuvaj snimak" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "snimak" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" "Ne mogu da sačuvam poziciju automatski. Pokušajte da je sačuvate ručno." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Sačuvaj poziciju" diff --git a/po/wesnoth/sv.po b/po/wesnoth/sv.po index fee27c8e3d9c..a2cdd338596b 100644 --- a/po/wesnoth/sv.po +++ b/po/wesnoth/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-13 14:03+0100\n" "Last-Translator: Andreas Tyrberg \n" "Language-Team: Swedish\n" @@ -363,21 +363,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "förgiftad" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Överfört guld:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Anmärkningar:" @@ -2699,12 +2699,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Dragen tar slut" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Bonus för tidig seger." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Ingen bonus för tidig seger." @@ -2717,7 +2717,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(bonus för tidig seger)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Inget guld fördes över till nästa scenario." @@ -2964,15 +2964,15 @@ msgstr "Oframkomlig" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Dimma" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Slöja" @@ -3219,67 +3219,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "förgiftad" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "nersaktad" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "nersaktad" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "förstenad" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "förstenad" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "ej helningsbar" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "ej helningsbar" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Seger:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Nederlag:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(%d drag kvar)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(sista draget)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% guld fördes över till nästa scenario." @@ -5010,11 +5010,11 @@ msgstr "Karaktärsdrag" msgid "Recall" msgstr "Återkalla" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%Y-%m-%d %H:%M" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -5046,7 +5046,7 @@ msgstr "Nätverksscenario" msgid "Replay" msgstr "Repris" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Drag" @@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Sparade spel" @@ -5219,7 +5219,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Filen du försöker öppna är felaktig" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Filen du försöker öppna är felaktig: '" @@ -5309,35 +5309,35 @@ msgstr "" "Ingen godkänd plats för en borg funnen. För många eller för få bergsrutor? " "(vänligen kontrollera 'max hill size' parametern)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Okänd era: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Okänd era" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Nätverksscenario" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Okänt scenario: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Okänt scenario" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Öppna spel igen" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Drag " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy #| msgid "Vacant Slot:" #| msgid_plural "Vacant slots:" @@ -5346,7 +5346,7 @@ msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Ledig plats:" msgstr[1] "Lediga platser:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "inget" @@ -5525,63 +5525,63 @@ msgstr "Scenarioinställningar" msgid " < Back" msgstr " < Tillbaka" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Förbreder användargränssnitt" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Laddar spelkonfiguration" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Verifierar cache" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Läser filer och skapar cache" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Läser truppfiler" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Ställer in typsnitt för aktuellt språk" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Söker efter installerat extramaterial" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Laddar titelsidan" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Läser datafiler" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Laddar titelsidan" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Förbreder lag" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Laddar trupper" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Förbereder visning" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Bygger terrängregler" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Startar spelet" @@ -7252,12 +7252,12 @@ msgstr "Stötte på terräng med en förflyttningskostnad mindre än 1." msgid "time left for current turn" msgstr "tid kvar för nuvarande drag" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "nuvarande lokal tid" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Autosparat" @@ -7281,7 +7281,7 @@ msgstr "" "Spelet är inte längre synkroniserat. Det finns troligen ingen anledning att " "fortsätta nu. Vill du spara spelet?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Fel:" @@ -7331,7 +7331,7 @@ msgstr "Spelet är slut" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Scenariot är slut. Vill du fortsätta spela kampanjen?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Okänt scenario: '$scenario|'" @@ -7484,7 +7484,7 @@ msgstr "Ersätt med $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player har lämnat spelet. Vad vill du göra?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7492,7 +7492,7 @@ msgstr "" "Reprisen är korrupt/osynkroniserad. Det kanske inte är någon större mening " "med att fortsätta. Vill du spara spelet?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Namn:" @@ -7733,15 +7733,15 @@ msgstr "Perifera trupper: " msgid "Observers:" msgstr "Åskådare: " -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " repris" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "Varning: Filen du försöker öppna är felaktig. Försöker ändå.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7750,7 +7750,7 @@ msgid "" msgstr "" "Detta sparade spel är från en för gammal spelversion för att kunna öppnas." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7759,7 +7759,7 @@ msgid "" msgstr "" "Detta sparade spel är från en för gammal spelversion för att kunna öppnas." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7771,25 +7771,25 @@ msgstr "" "Detta sparade spel är från en annan spelversion. Vill du försöka öppna " "spelet ändå?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Detta är inte ett sparat gruppspel" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Spelet kunde inte sparas:" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Det sparade spelet finns redan, vill du skriva över det?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Skriva över?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" @@ -7798,33 +7798,33 @@ msgstr "" "Du får inte använda ändelsen '.gz' när du sparar ett spel. Var vänlig välj " "ett annat namn." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Sparat" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Spelet har sparats" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Kunde inte skriva till fil" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Spara repris" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "repris" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Kunde inte autospara spelet. Var vänlig och spara spelet manuellt." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Spara spelet" diff --git a/po/wesnoth/tl.po b/po/wesnoth/tl.po index ecfb05c1fdf4..301ae1f62ee8 100644 --- a/po/wesnoth/tl.po +++ b/po/wesnoth/tl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-21 10:21+0800\n" "Last-Translator: eve \n" "Language-Team: \n" @@ -324,21 +324,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "Na lason" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2583,13 +2583,13 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Mga turno:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 #, fuzzy msgid "Early finish bonus." msgstr "Maagang pagtapos na bonus:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 #, fuzzy msgid "No early finish bonus." msgstr "Maagang pagtapos na bonus:" @@ -2605,7 +2605,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "Maagang pagtapos na bonus:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2842,15 +2842,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Hamog" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "" @@ -3080,71 +3080,71 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 #, fuzzy msgid "female^poisoned" msgstr "malakas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 #, fuzzy msgid "female^slowed" msgstr "matapat" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "humina" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "malakas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "malusog" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Panalo:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Talo:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4598,11 +4598,11 @@ msgstr "Katangian" msgid "Recall" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4634,7 +4634,7 @@ msgstr "Tapusin ang sinaryoi" msgid "Replay" msgstr "Ulitin ang laro" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Turno" @@ -4665,7 +4665,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "" @@ -4800,7 +4800,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Ang file na nais mong i-load ay nasira" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "" @@ -4897,41 +4897,41 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Di kilalang panahon: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Di kilalang panahon" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Di kilalang senaryo: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Di kilalang senaryo" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Iload ang na-save na laro" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Turno" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "wala" @@ -5096,63 +5096,63 @@ msgstr "" msgid " < Back" msgstr " < Bumalik" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Sinisimulan ang laro" @@ -6697,12 +6697,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "" @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Panahon:" @@ -6774,7 +6774,7 @@ msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" "Ang sinaryong ito ay natapos na. Gusto mo bang ipagpatuloy ang kampanya?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Di kilalang sinaryo: '$scenario|'" @@ -6926,7 +6926,7 @@ msgstr "Palitan kay $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player ay umalis sa laro. Anong gusto mong gawin?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -6935,7 +6935,7 @@ msgstr "" "Nawala ang koneksyon, ang laro ay hinde na pwedeng magpatuloy. Gusto mu bang " "i-save ang iyong laro?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Pangalan:" @@ -7178,86 +7178,86 @@ msgstr "" msgid "Observers:" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Babala: Ang file na gusto mong i-load ay sira. Subalit ito ay niloload pa " "rin.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "Multiplayer Maps and Balancing" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Mapa na pang-Multiplayer at Balanse" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 #, fuzzy msgid "The game could not be saved: " msgstr "Ang laro ay tapos na." -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 #, fuzzy msgid "Overwrite?" msgstr "Pangkalahatang sumaryo" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy msgid "Saved" msgstr "Buhangin" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy msgid "The game has been saved." msgstr "Ang laro ay tapos na." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "I-save ang replay" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "I-Save ang Laro" diff --git a/po/wesnoth/tr.po b/po/wesnoth/tr.po index 3842d5f895ae..fdfe41a24bf0 100644 --- a/po/wesnoth/tr.po +++ b/po/wesnoth/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:56+0300\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -331,21 +331,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "zehirli" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2619,12 +2619,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "El: " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Erken bitirme ödülü var." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Erken bitirme ödülü yok. " @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "Erken bitirme ödülü var." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Sonraki senaryoya altın aktarılmayacak." @@ -2886,15 +2886,15 @@ msgstr "Geçilmez" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Sis" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Örtü" @@ -3144,70 +3144,70 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "zehirlendi" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "yavaşlatıldı" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "yavaşlatıldı" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 #, fuzzy msgid "female^petrified" msgstr "zehirlendi" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "female^unhealable" msgstr "yarı ölü" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 #, fuzzy msgid "unhealable" msgstr "Yürünmez" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Galibiyet:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Mağlubiyet:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 #, fuzzy msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "Sonraki senaryoya altın aktarılmayacak." @@ -4912,11 +4912,11 @@ msgstr "Karakterler" msgid "Recall" msgstr "Çağır" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%d %b %y %a %H:%M" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 #, fuzzy #| msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr "Uzak Senaryo" msgid "Replay" msgstr "Tekrar" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "El" @@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Tarih" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Oyun Yükle" @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Yüklemeye çalıştığınız dosya bozuk" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Yüklemeye çalıştığınız dosya bozuk: ‘" @@ -5218,35 +5218,35 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Bilinmeyen çağ: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Bilinmeyen çağ" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Uzak Senaryo" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Bilinmeyen senaryo: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Bilinmeyen Senaryo" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Oyunu yeniden yükler" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "El " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 #, fuzzy #| msgid "Vacant Slot:" #| msgid_plural "Vacant slots:" @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Sahipsiz Yer:" msgstr[1] "Sahipsiz Yer:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "hiçbiri" @@ -5436,71 +5436,71 @@ msgstr "Senaryo Ayarları" msgid " < Back" msgstr " < Geri" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 #, fuzzy msgid "Initializing user interface" msgstr "Ekipler ilklendiriliyor" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "Oyun yapılandırması yükleniyor." -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 #, fuzzy msgid "Verifying cache" msgstr "Önbellek doğrulanıyor" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 #, fuzzy msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Dosyalar okunuyor ve önbellek oluşturuluyor." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 #, fuzzy msgid "Reading unit files" msgstr "Birim dosyaları okunuyor." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 #, fuzzy msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Yazıtipleri geçerli dil için yeniden ilklendirildi." -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 #, fuzzy msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Kurulu eklentiler aranıyor." -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 #, fuzzy msgid "Loading title screen" msgstr "Ana ekran yükleniyor." -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Veri dosyaları yükleniyor" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Seviye yükleniyor" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Ekipler ilklendiriliyor" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Birimler okunuyor" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Ekran ilklendiriliyor" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Oyun başlatılıyor" @@ -7150,12 +7150,12 @@ msgstr "Hareket bedeli 1’den küçük arazi saptandı." msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Otomatik Kayıt" @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 #, fuzzy msgid "Error details:" msgstr "Hata: " @@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr "Oyun Bitti" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Bu senaryo bitti. Seferberliğe devam etmek istiyor musunuz?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Bilinmeyen Senaryo: ‘$scenario|’" @@ -7387,7 +7387,7 @@ msgstr "$player ile yer değiş" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player oyunu terketti. Ne yapmak istersiniz?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " @@ -7396,7 +7396,7 @@ msgstr "" "Bir ağ bağlantı kopması oluştu ve oyun devam edemeyecek. Oyunu kaydetmek " "istiyor musunuz?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "İsim: " @@ -7657,15 +7657,15 @@ msgstr "Adil birimler: " msgid "Observers:" msgstr "Seyirciler:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " tekrar" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "Uyarı: Yüklemeye çalıştığınız dosya bozuk. Yine de yükleniyor.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7673,7 +7673,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "Bu kayıt oyunun eski bir sürümünden." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7681,7 +7681,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "Bu kayıt oyunun eski bir sürümünden." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7692,59 +7692,59 @@ msgid "" msgstr "" "Bu kayıt oyunun farklı bir sürümünden. Yüklemeyi denemek istiyor musunuz?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Bu bir çokoyunculu oyun kaydı değil" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 #, fuzzy msgid "The game could not be saved: " msgstr "Oyun kaydedilemedi" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Kayıt zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musun?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Üzerine yazılsın mı?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "Kayıt isimleri ‘.gz’ ile bitemez. Lütfen başka bir isim seçiniz." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Kaydedildi" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Oyun kaydedildi" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Dosyaya yazılamadı" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Oyun Tekrarını Kaydet" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "tekrar" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Oyun otomatik kaydedilemedi. Lütfen elle kaydedin." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Oyunu Kaydet" diff --git a/po/wesnoth/uk.po b/po/wesnoth/uk.po index bfa3c2774306..ce6d2f8d1ff2 100644 --- a/po/wesnoth/uk.po +++ b/po/wesnoth/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-31 12:37+0200\n" "Last-Translator: Igor Paliychuk \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -332,21 +332,21 @@ msgstr "Джойстік: мертва зона штовхача" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "отруєний" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Золота переноситься:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Нотатки:" @@ -2669,12 +2669,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Закінчились ходи" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Бонус швидкого завершення." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Немає бонусу швидкого завершення." @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(бонус швидкого завершення)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Золото не переноситься в наступний сценарій." @@ -2927,15 +2927,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Туман" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Пелена" @@ -3174,67 +3174,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "отруєна" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "уповільнена" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "уповільнений" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "паралізована" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "паралізований" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "невиліковна" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "невиліковний" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Перемога:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Поразка:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(лишилось %d ходів)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(це останній хід)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "В наступний сценарій переноситься %d%% золота." @@ -4883,11 +4883,11 @@ msgstr "Риси" msgid "Recall" msgstr "Закликати" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "Тестовий сценарій" msgid "Replay" msgstr "Повтор" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Хід" @@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Дата" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Завантажити гру" @@ -5086,7 +5086,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Файл, який Ви намагалися завантажити, пошкоджений" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Файл, який Ви намагалися завантажити, пошкоджений: '" @@ -5175,42 +5175,42 @@ msgstr "" "Не знайдено допустиме розташування для замку. Надто багато, або занадто мало " "полів гір? (перевірте параметр \"максимальний розмір пагорба\")" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Невідома ера: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Невідома ера" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Віддалений сценарій" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Невідомий сценарій: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Невідомий сценарій" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Гра перезавантажена" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Хід " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Вільний слот:" msgstr[1] "Вільні слоти:" msgstr[2] "Вільні слоти:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "немає" @@ -5382,63 +5382,63 @@ msgstr "Параметри сценарію" msgid " < Back" msgstr " < Назад" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Ініціалізація інтерфейсу користувача" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Завантажую конфігурацію гри" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Перевіряю кеш" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Читаю файли та створюю кеш" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Читаю файли бійців" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Переналаштовую шрифти для поточної мови" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Шукаю встановлені аддони" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Завантажую титульну сторінку" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Завантажую файли даних" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Завантажую рівень" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Ініціалізую команди" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Завантажую бійців" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Ініціалізую дисплей" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Будую правила місцевості" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Починаю гру" @@ -7026,12 +7026,12 @@ msgstr "Виявлена територія з ціною руху менше 1. msgid "time left for current turn" msgstr "залишилося часу на цей хід" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "поточний місцевий час" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Автозбереження" @@ -7050,7 +7050,7 @@ msgid "" msgstr "" "Помилка синхронізації, немає сенсу продовжувати. Ви хочете зберегти гру?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Деталі помилки:" @@ -7100,7 +7100,7 @@ msgstr "Кінець гри" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Сценарій завершений. Ви хочете продовжити кампанію?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Невідомий сценарій: '$scenario|'" @@ -7260,7 +7260,7 @@ msgstr "Замінити на $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player вийшов з гри. Що Ви робитимете?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7268,7 +7268,7 @@ msgstr "" "Повтор зіпсований або не синхронізований, немає сенсу продовжувати. Хочете " "зберегти гру?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Ім'я: " @@ -7494,16 +7494,16 @@ msgstr "Тіньові бійці: " msgid "Observers:" msgstr "Спостерігачі: " -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " повтор" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" "Увага: Завантажуваний файл пошкоджений. Але я спробую його завантажити.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and " @@ -7515,7 +7515,7 @@ msgstr "" "Це збереження від занадто старої версії ($version_number|) і не може бути " "завантажене." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -7523,7 +7523,7 @@ msgstr "" "Це збереження від занадто старої версії ($version_number|) і не може бути " "завантажене." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -7531,58 +7531,58 @@ msgstr "" "Це збереження з іншої версії гри ($version_number|). Спробувати його " "завантажити?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Це не мережне збереження" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Гра не може бути збережена: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Збереження вже існує. Переписати його?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Перезаписати?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "Імена збережень не повинні закінчуватися на '.gz' чи '.bz2'. Видаліть " "розширення." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Збережено" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "Гру успішно зебережно" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Не вдалося записати у файл" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Зберегти повтор" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "повтор" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Автозбереження гри неможливе. Збережіть гру вручну." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Зберегти гру" diff --git a/po/wesnoth/vi.po b/po/wesnoth/vi.po index c46b5bf0eebe..7c4328c30e37 100644 --- a/po/wesnoth/vi.po +++ b/po/wesnoth/vi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:13+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -329,21 +329,21 @@ msgstr "Cần điều khiển: vùng chết của động cơ đẩy" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "bị nhiễm độc" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "Lượng vàng mang theo:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "Lưu ý:" @@ -2611,12 +2611,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Hết lượt" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "Thưởng kết thúc sớm." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "Không có thưởng kết thúc sớm." @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(thưởng kết thúc sớm)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Không có lượng vàng nào được mang sang màn chơi kế tiếp." @@ -2863,15 +2863,15 @@ msgstr "Không thể qua" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Sương mù" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Màn che" @@ -3109,67 +3109,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "bị nhiễm độc" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "bị chậm" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "bị chậm" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "bị hóa đá" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "bị hóa đá" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "không thể hồi máu" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "không thể hồi máu" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "Chiến thắng:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "Thua cuộc:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(còn %d lượt)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(còn lượt này)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% lượng vàng được mang sang màn kế tiếp." @@ -4787,11 +4787,11 @@ msgstr "Đặc điểm" msgid "Recall" msgstr "Gọi lại" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y" @@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "Màn chơi kiểm tra" msgid "Replay" msgstr "Phát lại" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "Lượt" @@ -4853,7 +4853,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "Ngày" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "Tải trò chơi" @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Tập tin bạn cố tải bị hỏng" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Tập tin bạn cố tải bị hỏng: '" @@ -5074,40 +5074,40 @@ msgstr "" "Không tìm thấy vị trí lâu đài nào hợp lệ. Quá nhiều hoặc quá ít địa hình " "núi? (xin hãy kiểm tra tham số 'kích thước đồi tối đa')" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Thời đại không xác định: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Thời đại không xác định" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Màn chơi từ xa" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Màn chơi không xác định: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Màn chơi không xác định" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Trò chơi được tải lại" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Lượt " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Còn trống:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "không có" @@ -5279,63 +5279,63 @@ msgstr "Thiết lập màn chơi" msgid " < Back" msgstr " < Trở lại" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "Đang khởi tạo giao diện người dùng" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "Đang tải cấu hình trò chơi" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "Đang kiểm tra bộ nhớ đệm" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "Đang đọc các tập tin và tạo bộ nhớ đệm" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "Đang đọc các tập tin đơn vị" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "Đang khởi tạo lại phông cho ngôn ngữ hiện thời" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "Đang tìm kiếm các phần bổ sung đã cài đặt" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "Đang tải màn hình tiêu đề" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "Đang tải các tập tin dữ liệu" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "Đang tải cấp độ" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "Đang khởi tạo các đội" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "Đang tải các đơn vị" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "Đang khởi tạo màn hình" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "Đang dựng quy định về địa hình" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "Đang khởi động trò chơi" @@ -6872,12 +6872,12 @@ msgstr "Đã gặp phải địa hình với chi phí di chuyển nhỏ hơn 1." msgid "time left for current turn" msgstr "thời gian còn lại cho lượt hiện tại" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "giờ cục bộ hiện tại" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "Lưu tự động" @@ -6897,7 +6897,7 @@ msgstr "" "Trò chơi bị mất đồng bộ. Tiếp tục có thể sẽ không có nhiều ý nghĩa. Bạn có " "muốn lưu trò chơi không?" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "Chi tiết lỗi:" @@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Trò chơi kết thúc" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Màn chơi này đã kết thúc. Bạn có muốn tiếp tục chiến dịch không?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Màn không xác định: '$scenario|'" @@ -7086,7 +7086,7 @@ msgstr "Thay thế bằng $player" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player đã rời khỏi trò chơi. Bạn muốn làm gì?" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7094,7 +7094,7 @@ msgstr "" "Bản phát lại đã bị hỏng/không đồng bộ. Tiếp tục có thể sẽ không có nhiều ý " "nghĩa. Bạn có muốn lưu trò chơi không?" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "Tên: " @@ -7319,15 +7319,15 @@ msgstr "Đơn vị tính ngưỡng: " msgid "Observers:" msgstr "Người quan sát:" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr " phát lại" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "Cảnh báo: Tập tin bạn thử tải bị hỏng. Vẫn đang tải.\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." @@ -7335,7 +7335,7 @@ msgstr "" "Bản lưu này có thông tin phiên bản hỏng ($version_number|) và không thể tải " "được." -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." @@ -7343,7 +7343,7 @@ msgstr "" "Bản lưu này là từ một phiên bản cũ, không được hỗ trợ ($version_number|) và " "không thể tải được." -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" @@ -7351,53 +7351,53 @@ msgstr "" "Bản lưu này là từ một phiên bản khác của trò chơi ($version_number|). Bạn có " "muốn tải nó không?" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "Đây không phải bản lưu nhiều người chơi." -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "Không thể lưu trò chơi: " -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Bản lưu đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè lên không?" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "Ghi đè?" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" "Tên bản lưu không nên kết thúc bằng '.gz' hoặc '.bz2'. Xin xóa phần mở rộng." -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "Đã lưu" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "Đã lưu trò chơi." -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "Không thể ghi vào tập tin" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "Lưu bản phát lại" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "phát lại" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "Không thể tự động lưu trò chơi. Xin lưu trò chơi một cách thủ công." -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "Lưu trò chơi" diff --git a/po/wesnoth/wesnoth.pot b/po/wesnoth/wesnoth.pot index 423962e8caa5..910805dfb7d3 100644 --- a/po/wesnoth/wesnoth.pot +++ b/po/wesnoth/wesnoth.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -333,21 +333,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -2160,12 +2160,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "" @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -2404,15 +2404,15 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "" @@ -2632,67 +2632,67 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "" @@ -4098,11 +4098,11 @@ msgstr "" msgid "Recall" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "" @@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "" msgid "Replay" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "" @@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "" @@ -4292,7 +4292,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "" @@ -4377,41 +4377,41 @@ msgid "" "check the 'max hill size' parameter)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "" @@ -4573,63 +4573,63 @@ msgstr "" msgid " < Back" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "" @@ -6103,12 +6103,12 @@ msgstr "" msgid "time left for current turn" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "" @@ -6126,7 +6126,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "" @@ -6174,7 +6174,7 @@ msgstr "" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "" @@ -6306,13 +6306,13 @@ msgstr "" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" msgstr "" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "" @@ -6528,78 +6528,78 @@ msgstr "" msgid "Observers:" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 msgid "" "The save has corrupt version information ($version_number|) and cannot be " "loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 msgid "" "This save is from an old, unsupported version ($version_number|) and cannot " "be loaded." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 msgid "" "This save is from a different version of the game ($version_number|). Do you " "wish to try to load it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "The game has been saved." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "" diff --git a/po/wesnoth/zh_CN.po b/po/wesnoth/zh_CN.po index beecce1364e2..f7f5cde3cdd5 100644 --- a/po/wesnoth/zh_CN.po +++ b/po/wesnoth/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wesnoth-1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-04 18:49+0800\n" "Last-Translator: CloudiDust \n" "Language-Team: Chinese Simplified \n" "Language-Team: Chinese/Traditional \n" @@ -326,21 +326,21 @@ msgstr "搖桿：用於加速搖桿無效區的大小。" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:366 -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "poisoned" msgstr "中毒" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12467 msgid "Gold carryover:" msgstr "帶走金幣：" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12468 msgid "Notes:" msgstr "備註：" @@ -2643,12 +2643,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "回合數： " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12527 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12529 msgid "Early finish bonus." msgstr "時效奬勵： " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12529 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12531 msgid "No early finish bonus." msgstr "無時效奬勵： " @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "時效奬勵： " #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12537 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12539 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "沒有剩餘金幣帶到下一個任務。" @@ -2904,15 +2904,15 @@ msgstr "無法通過的山嶺" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:338 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "迷霧" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:341 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:344 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "戰場黑幕" @@ -3153,67 +3153,67 @@ msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Fallback,Droid Sans Japanese,Junicode" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11983 src/actions/attack.cpp:983 +#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:983 msgid "female^poisoned" msgstr "中毒" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "female^slowed" msgstr "緩速" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11985 src/actions/attack.cpp:988 +#: data/lua/wml-tags.lua:11987 src/actions/attack.cpp:988 msgid "slowed" msgstr "緩速" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "female^petrified" msgstr "石化" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11986 src/actions/attack.cpp:993 +#: data/lua/wml-tags.lua:11988 src/actions/attack.cpp:993 msgid "petrified" msgstr "石化" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "female^unhealable" msgstr "不死" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:11987 +#: data/lua/wml-tags.lua:11989 msgid "unhealable" msgstr "無法行走的" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12463 src/mp_game_utils.cpp:157 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12465 src/mp_game_utils.cpp:157 msgid "Victory:" msgstr "勝利：" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12464 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12466 msgid "Defeat:" msgstr "失敗：" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12484 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 msgid "(%d turns left)" msgstr "(剩下%d個回合)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12486 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12488 msgid "(this turn left)" msgstr "(只剩下此回合)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:12539 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12541 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% 金幣帶到下一個任務。" @@ -4831,11 +4831,11 @@ msgstr "特質" msgid "Recall" msgstr "徵召" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %H:%M %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" -#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:299 +#: src/dialogs.cpp:785 src/savegame.cpp:298 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y" msgstr "%a %b %d %H:%M %Y" @@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr "長程任務" msgid "Replay" msgstr "遊戲錄影" -#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1122 +#: src/dialogs.cpp:840 src/savegame.cpp:1125 msgid "Turn" msgstr "回合" @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "日期" -#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:642 +#: src/dialogs.cpp:892 src/savegame.cpp:643 msgid "Load Game" msgstr "載入遊戲" @@ -5034,7 +5034,7 @@ msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "您想載入的文件已損壞" #: src/game_controller.cpp:483 src/game_controller.cpp:501 -#: src/savegame.cpp:690 +#: src/savegame.cpp:691 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "您試圖載入的文件已損壞： '" @@ -5123,41 +5123,41 @@ msgstr "" "未找到合法的城堡位置。是不是因為山脈的格子太多或者太少了？（請檢察\"最大丘陵" "尺寸\"參數）" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:212 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "未知時代: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:217 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "未知時代" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:297 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "長程任務" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:305 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "未知任務: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:310 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "未知任務" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:316 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "已載入的遊戲" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "回合" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "空位：" msgstr[1] "空位：" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:346 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "無" @@ -5337,63 +5337,63 @@ msgstr "任務設定" msgid " < Back" msgstr " < 後退" -#: src/loadscreen.cpp:223 +#: src/loadscreen.cpp:222 msgid "Initializing user interface" msgstr "初始化隊伍" -#: src/loadscreen.cpp:224 +#: src/loadscreen.cpp:223 msgid "Loading game configuration" msgstr "載入遊戲配置。" -#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 +#: src/loadscreen.cpp:224 src/loadscreen.cpp:231 msgid "Verifying cache" msgstr "正在驗證暫存..." -#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 +#: src/loadscreen.cpp:225 src/loadscreen.cpp:232 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "讀取資料並新增暫存..." -#: src/loadscreen.cpp:227 src/loadscreen.cpp:234 +#: src/loadscreen.cpp:226 src/loadscreen.cpp:233 msgid "Reading unit files" msgstr "讀取單位資料..." -#: src/loadscreen.cpp:228 +#: src/loadscreen.cpp:227 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "為當前語言重置字體。" -#: src/loadscreen.cpp:229 +#: src/loadscreen.cpp:228 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "搜尋已安裝模組。" -#: src/loadscreen.cpp:230 +#: src/loadscreen.cpp:229 msgid "Loading title screen" msgstr "讀取主畫面。" -#: src/loadscreen.cpp:231 +#: src/loadscreen.cpp:230 msgid "Loading data files" msgstr "載入資料" -#: src/loadscreen.cpp:235 +#: src/loadscreen.cpp:234 msgid "Loading level" msgstr "讀取主畫面" -#: src/loadscreen.cpp:236 +#: src/loadscreen.cpp:235 msgid "Initializing teams" msgstr "初始化隊伍" -#: src/loadscreen.cpp:237 +#: src/loadscreen.cpp:236 msgid "Loading units" msgstr "載入部隊資料" -#: src/loadscreen.cpp:238 src/loadscreen.cpp:240 +#: src/loadscreen.cpp:237 src/loadscreen.cpp:239 msgid "Initializing display" msgstr "初始化顯示" -#: src/loadscreen.cpp:239 +#: src/loadscreen.cpp:238 msgid "Building terrain rules" msgstr "正在建構地形" -#: src/loadscreen.cpp:241 +#: src/loadscreen.cpp:240 msgid "Starting game" msgstr "開始遊戲" @@ -6957,12 +6957,12 @@ msgstr "遇到耗費移動力小於1的地形" msgid "time left for current turn" msgstr "本回合剩餘時間" -#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:147 +#: src/play_controller.cpp:259 src/replay_controller.cpp:148 msgid "current local time" msgstr "當地時間" -#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:406 src/savegame.cpp:418 -#: src/savegame.cpp:1078 src/savegame.cpp:1080 +#: src/play_controller.cpp:1199 src/savegame.cpp:407 src/savegame.cpp:419 +#: src/savegame.cpp:1081 src/savegame.cpp:1083 msgid "Auto-Save" msgstr "自動存檔" @@ -6984,7 +6984,7 @@ msgid "" "want to save your game?" msgstr "這款遊戲無法同步下去，再繼續下去也不會多好玩，您想儲存遊戲嗎？" -#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:366 +#: src/play_controller.cpp:1505 src/replay_controller.cpp:367 msgid "Error details:" msgstr "錯誤：" @@ -7034,7 +7034,7 @@ msgstr "遊戲結束" msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "這一幕結束了。您想繼續這個任務嗎?" -#: src/playcampaign.cpp:642 +#: src/playcampaign.cpp:641 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "未知任務： '" @@ -7176,7 +7176,7 @@ msgstr " $player 替換上陣" msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player 已經離開遊戲，您想做什麽？" -#: src/replay_controller.cpp:365 +#: src/replay_controller.cpp:366 msgid "" "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. " "Do you want to save the game?" @@ -7184,7 +7184,7 @@ msgstr "" "網路連線已中斷，\n" "已無法進行遊戲。您要儲存此遊戲嗎？" -#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:871 +#: src/reports.cpp:159 src/savegame.cpp:874 msgid "Name: " msgstr "名稱：" @@ -7416,15 +7416,15 @@ msgstr "守序單位： " msgid "Observers:" msgstr "觀察者：" -#: src/savegame.cpp:327 src/savegame.cpp:329 +#: src/savegame.cpp:328 src/savegame.cpp:330 msgid " replay" msgstr "遊戲錄影" -#: src/savegame.cpp:567 src/savegame.cpp:571 +#: src/savegame.cpp:568 src/savegame.cpp:572 msgid "Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.\n" msgstr "警告：您試圖載入的文件已損壞。繼續嘗試載入。\n" -#: src/savegame.cpp:607 +#: src/savegame.cpp:608 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7432,7 +7432,7 @@ msgid "" "loaded." msgstr "這個存檔是由一個太早期的遊戲版本保存的，現在的版本無法載入。" -#: src/savegame.cpp:630 +#: src/savegame.cpp:631 #, fuzzy #| msgid "This save is from a version too old to be loaded." msgid "" @@ -7440,7 +7440,7 @@ msgid "" "be loaded." msgstr "這個存檔是由一個太早期的遊戲版本保存的，現在的版本無法載入。" -#: src/savegame.cpp:639 +#: src/savegame.cpp:640 #, fuzzy #| msgid "" #| "This save is from a different version of the game. Do you want to try to " @@ -7450,58 +7450,58 @@ msgid "" "wish to try to load it?" msgstr "這個存檔來自於不同版本的遊戲。您仍然要載入嗎？" -#: src/savegame.cpp:696 +#: src/savegame.cpp:697 #, fuzzy #| msgid "This is not a multiplayer save" msgid "This is not a multiplayer save." msgstr "這不是多人對戰的存檔" -#: src/savegame.cpp:789 +#: src/savegame.cpp:792 msgid "The game could not be saved: " msgstr "無法儲存遊戲：" -#: src/savegame.cpp:871 +#: src/savegame.cpp:874 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "檔案已存在，要覆蓋嗎？" -#: src/savegame.cpp:872 +#: src/savegame.cpp:875 msgid "Overwrite?" msgstr "覆蓋？" -#: src/savegame.cpp:882 +#: src/savegame.cpp:885 #, fuzzy #| msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name." msgid "" "Save names should not end on '.gz' or '.bz2'. Please remove the extension." msgstr "檔案名稱不能包含'.gz'。請選擇一個不同的名字。" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 msgid "Saved" msgstr "已儲存" -#: src/savegame.cpp:948 +#: src/savegame.cpp:951 #, fuzzy #| msgid "The game has been saved" msgid "The game has been saved." msgstr "遊戲已儲存" -#: src/savegame.cpp:979 src/savegame.cpp:1000 +#: src/savegame.cpp:982 src/savegame.cpp:1003 msgid "Could not write to file" msgstr "無法寫入文件" -#: src/savegame.cpp:1034 +#: src/savegame.cpp:1037 msgid "Save Replay" msgstr "儲存遊戲錄影" -#: src/savegame.cpp:1043 +#: src/savegame.cpp:1046 msgid "replay" msgstr "遊戲錄影" -#: src/savegame.cpp:1061 +#: src/savegame.cpp:1064 msgid "Could not auto save the game. Please save the game manually." msgstr "不能自動存儲目前遊戲，請手動存檔。" -#: src/savegame.cpp:1110 +#: src/savegame.cpp:1113 msgid "Save Game" msgstr "儲存遊戲" From 55d20e4c5051df57735ae01f99f8f4de02f5bf97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nils Kneuper Date: Sat, 8 Nov 2014 21:22:07 +0100 Subject: [PATCH 05/15] bump version to 1.11.18 (aka 1.12 RC3) --- Doxyfile | 2 +- changelog | 2 +- players_changelog | 2 +- src/wesconfig.h | 2 +- 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/Doxyfile b/Doxyfile index 768bb7738010..8b0704765255 100644 --- a/Doxyfile +++ b/Doxyfile @@ -31,7 +31,7 @@ PROJECT_NAME = "The Battle for Wesnoth" # This could be handy for archiving the generated documentation or # if some version control system is used. -PROJECT_NUMBER = 1.11.18+dev +PROJECT_NUMBER = 1.11.19 # The OUTPUT_DIRECTORY tag is used to specify the (relative or absolute) # base path where the generated documentation will be put. diff --git a/changelog b/changelog index fc3a038de22a..56b075d0fdde 100644 --- a/changelog +++ b/changelog @@ -1,4 +1,4 @@ -Version 1.11.18+dev: +Version 1.11.19: * Campaigns: * Legend of Wesmere: * Ka’lian under attack: fixed more issues due to new map size. diff --git a/players_changelog b/players_changelog index 3b3e15f1f27f..89e8ff8ad8fc 100644 --- a/players_changelog +++ b/players_changelog @@ -2,7 +2,7 @@ This is meant to be a concise list of player-visible changes (very minor changes may be omitted). For a complete list of changes, see the main changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.12/changelog -Version 1.11.18+dev: +Version 1.11.19: * Campaigns: * Legend of Wesmere: * Ka’lian under attack: fixed more issues due to new map size. diff --git a/src/wesconfig.h b/src/wesconfig.h index e59b82d4198e..3ae65307c801 100644 --- a/src/wesconfig.h +++ b/src/wesconfig.h @@ -23,7 +23,7 @@ #ifdef VERSION #undef VERSION #endif -#define VERSION "1.11.18+dev" +#define VERSION "1.11.19" #ifndef PACKAGE #define PACKAGE "wesnoth" #endif From fdacbaaeb436aec4ab1e2aec9335644146742d9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nils Kneuper Date: Sat, 8 Nov 2014 22:07:37 +0100 Subject: [PATCH 06/15] post release version bump to 1.11.19+dev --- Doxyfile | 2 +- changelog | 4 ++++ players_changelog | 5 +++++ src/wesconfig.h | 2 +- 4 files changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Doxyfile b/Doxyfile index 8b0704765255..754fe632f6e0 100644 --- a/Doxyfile +++ b/Doxyfile @@ -31,7 +31,7 @@ PROJECT_NAME = "The Battle for Wesnoth" # This could be handy for archiving the generated documentation or # if some version control system is used. -PROJECT_NUMBER = 1.11.19 +PROJECT_NUMBER = 1.11.19+dev # The OUTPUT_DIRECTORY tag is used to specify the (relative or absolute) # base path where the generated documentation will be put. diff --git a/changelog b/changelog index 56b075d0fdde..c5737ab70ec1 100644 --- a/changelog +++ b/changelog @@ -1,3 +1,7 @@ +Version 1.11.19+dev: + * Language and i18n: + * Updated translations: + Version 1.11.19: * Campaigns: * Legend of Wesmere: diff --git a/players_changelog b/players_changelog index 89e8ff8ad8fc..f69b423d6524 100644 --- a/players_changelog +++ b/players_changelog @@ -2,6 +2,11 @@ This is meant to be a concise list of player-visible changes (very minor changes may be omitted). For a complete list of changes, see the main changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.12/changelog +Version 1.11.19+dev: + * Language and i18n: + * Updated translations: + + Version 1.11.19: * Campaigns: * Legend of Wesmere: diff --git a/src/wesconfig.h b/src/wesconfig.h index 3ae65307c801..dab0a0ea8d83 100644 --- a/src/wesconfig.h +++ b/src/wesconfig.h @@ -23,7 +23,7 @@ #ifdef VERSION #undef VERSION #endif -#define VERSION "1.11.19" +#define VERSION "1.11.19+dev" #ifndef PACKAGE #define PACKAGE "wesnoth" #endif From 3abcf00249108c4b3f4dc2577de89b7dca3b16e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fabian=20M=C3=BCller?= Date: Sat, 8 Nov 2014 23:28:41 +0100 Subject: [PATCH 07/15] Let the even zoom levels match the scale marks. This increases the max zoom to 400% as aleady done in the master branch. --- data/core/images/themes/classic/minimap.png | Bin 11881 -> 14511 bytes src/display.cpp | 2 +- 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/core/images/themes/classic/minimap.png b/data/core/images/themes/classic/minimap.png index 5afe84bfdc1ff1ef90578346bd585ea19d5583e8..ddd560019bf4235d3b7ea9d0eb3254cfda6d6b9c 100644 GIT binary patch literal 14511 zcmV;gI8eulP)EJ{D@a5E z@hc?!FmZ$sQjj8{K!_A@1c?Hcv4j*Q0THlCOfa?~7=y9Bcz1SpX6Iw)tEX>&-TPLZ z{HQurr{2EZ?!Fi1?L>8?-RYUW_x-3kb?Q0K`6yy$%n~xR1YiTe<@dkuoBsq1Fo4VB zCA_{q!Bd+Ju5C=g0EhtQ@F(PQ6#jQ<+hN--VP|;?FtD@yB7WhQUk3RRX- zc9icNzKA7^v5!&bdifdjbCe$l|4y_8@7L1koAjf!Xe!FRtE3}9#U39OC3F@5Rc?l$hMjKZ@)eSv}T=+hXD{~CW`uz^-}m^!IRgUl{HDjt zXMjmiA22u#=ns9{H>amvb`P*;&K9${vA2)SrKR*@Nr?eGyJ>LstOpplcJ?NodhmGh z-RJMD;eS1M6<>2_4flqt00o7f4mL5Io+$;-U*7=AOJM{3@&XxkK3zjQ8|D&Y&LlHOj|yy`VQwcuGcFj!y6b*pNIy5 zaBgo4_m_jRTs?ae&)(1Pw#wJBW1dPkxPI;nc=G;NCQEW>;}39g^DSTix6b_^JpSP8 z!3><;UBc$de!2Q)7$I%iNG&QbF!J}YWzOlZ7w=^75FQ&~1|HjC+*+k#i~-=`%2jOa zJd5qsKgUOY^<&s;JX#BkCLb$r4&d2MkC)C6hRnFLO1QYon34hWM?oO$4nK$G3Gf+w z4DWu|J49EHrPPCHsh^T3`<(`m6ibz2U{|sb?gszu|9DC zGtO?0aA$cF?|j!k!H0kSx3F&r%Tr~U;~$T22Zh}k01t--AmB}RJ-&Dem;#tIz}h}x zcZsn+A^bjnJ}nq$J&YsJCkekBCx3ehm|Diy-3DGB5%!0SC%1sR%LZ?{4}9?~@4Ew!m8rqQWsi+LgU5C~Zmk+Tw(W6i^$QqHJ$43wi-Ry^#^w^?52l|_3x@!# z`Y&L|7+l`-xVZ)xe*-|iKJ!P@VgiB!++X!LyF;KtQ^itKQd|b-g&0lv?vSxEA*J8p z<@OrJN^6pKYlHR7Lywm?OtFBI0i>&Gd_MGVemLD{ZM1>4^$iS%OBggm7;8a9Y4MDg zcCfy`hF3Or@#NMT3_JY!=nlT;Z9l4Y6~|F(6IVc3f((58KmG^MJKhXt#)VzNy_L_Z z?ViwGa@wLlT)m4kI~Va2KlXh9fQ{)U_V5Nw2AkL$>|rw4$HvZCAPz2Zi@m`fhSL!M z#@5O$tnWUSuKe`o8djzjzxfq6@V3{^V6WN0!{vL?Iub69*Kuck3k(Oa!S>QV9^brz zt>wGPlFHTlq22Q12*pRxNhky1F$TYupTAV140kFiVPKCK-C3^e|rFK~7` z#)D>5-0QiWF|MwyC#y?pl=WE1b-W$J#A|oe{4hg?&NXFT#HT5cO}vMV_h@*GmPW<0 zU2DhKZbro&fBHxN4!(Nn?_tlHnTzarN*y2N*7{96j;{e2uw>G&nsx)*wsSGwKtnS} z;=r}7+xRk{i4W^GaKs27`~}g0f8VhiuwVWHGk&FDQhJU&OAnUvb$9Fr8UTB8FFNG9 zG~?O_Zd?B2gz|lCcRbWJ#)FM=J_vYq?WlLBgMalK$G3Q2?ss&E#ZvcR($5!UzbW6t z!DDx@j~i!SPq1tj#5k4&%yszlRjKl5gm7ke0}W5gt?i^rEjTsfqdK%z`Vz+efC^YR zx1|<4&xhIkDpekdN(094DvFdAP-*}~234c0oDSvYBWb(iy8?%?QdO!vGDIDq2fN5T z@x1UOLKkbAYNxC8ZljH{!BW!#mRh(^+YAa8q)L@XuF?z`YvH|*{@uKoI)2eu6N3d+ zs`Q3GK*qp1m$iI8N0GtIFs1=2`B9~3F$A>J{g_NQuchVy(8-vp(N+3})Bp(6$^M}X z$cZ9~wrP$?XsJ@=(aG-KPO#LxNbp4f4JxBorAJ6jNGYoeTWSKq4w{tbTBS;#&LRkh zk`^a|AOG$@{~nmRTIwqOL23^FefJOi^kMl-$5ZN``N*g6?svU2CpJ~BuF@O)APj~> z5D~uZUGKop{OYIXQ)*5YpHkURl`1{i>S(cx3h$FEHARHZsd~7Y>MH%g53$&X>7qHw z)u>Z6Ri(}r%IH<;9dz)5m|DtaDnDK2bXaR~7H8){ zAJ0)F(Q8J{{HW5qN+()xK}V6O(;}-%l|H}+bIdcm@OE)N|inpd*Nm_0d}xz%w5N|N^klc^QdW7{>BL`b*B$swbWJm za}=RYFu?qjUOEIPhRUm0@>r{(uF{*O){uCS8bzXvWh$*#rFTrN zRDAy6i!_)NN3o7=l|C``49h*2qo^wms#NI{Q^&;9LqBtTNAb`tph}fTkF0stsir4& z6b~E~Tct{mj^a`Al4HXUE>=Z_AXWNx6w5O*=TPeIfsj?DtMsebl$$Ee9egRye62av zRr-e?M*-nuH(dv5kF(n9D*b77ZmNX&YZL>Xu15$|IVJETMgxhkc?%F_iu@N+ zqlnZeq2^Op>06-_4q3eIST5(Ph`LIjpqe195*AQu36abS_54)KyM{$<7DX&S$AX zG3Y{B%d1rBL7p4$%rLogIf|THJrUJjdR2Opmqu$TpIWj<=fu>cIyBXRt?X*H!uj)eW0NoV_{VN6n?K(!Z(B=^6oo z%$?Ab@pKKmRO#DN8?%`ed)|bm180-hp{>%NPJ{XEkp(L!>QCK)*Hx-Ka%l(KnA-i+ z0&jscUl7S|s?K7SUd2wr?MApXzJRS|UX-Wi>@3zZU#j$JsS)7EX!mf+;$*=W zmNJ@(KdSU(sZ+TM{RK2#S5Tzd=_-B6YP$tF)#5N)ZH~V>Vqf4IQLNIVY&Rni5iad9 zri1Y!$2jY9E~?<8N{{d(z~DQ}27~EneoI|iXRef9mEOcqE)qB_{q)$m9|e0-L3Nd$ z#PcW{T4t~v&x@%`i(OsCD*eL{!jN}CZnOZV<^u@3N|i@0TJt8fGJifb5PIoV3ti<@ z;A%DrK6tw|zoW=pv2>MFVyz7)C~W42ADya~3O=fw1`Kj>dwG%I3knCZ!jLNcIfyy+ z`Oezj{Aa!Zawy~BbzxPiJUYb=iacm7=0Ec#DRw=`sLJUu*95|J;Lw^mdFrIdoUL}1 zD!ssIrH9Obo!e2Yg|}5si;*VD(FMw1`qGcd=UPDt*C^nAp!?9G2vNvLolJRO#DJ$G(ma zmKobiH)ek3#9{Jq;X1fg`g0VC2yeLwtnNQCv$@jo!{l{5tDF)<&CGc5tN{_Q?&o$C zDfZAK!RS@0^n|H_*0$JM3BKLf&h02NbW^@6RrS2+#RM%A64((72~YOSmE<|KChettT4jUv~G zVwKb5EJhD;f9dnMKbW&dk*hLSIW-EM^{}-(Kc=QmHF?$TD!suENv>nY%H$H-W={CQ zlDA57)7?7C6YLyC|xmuF{v}#{VQ$hI3+Snz>l2RO!i1 zWAVd5)0r>TLRaZo-Z&m7?Oures1~})X^|I4BM4csP}B9)hp$@dDt%*W2AuJMR$i=} zD=Ty@5UA2OsBYLC;_S@1>-Ua~n;g6H1>n?ltY+y|>CIBR z5iX4{U~8Ed<*7M4i`2m)RjNEnON{_OM!Sbo7AFh7FsqYqt5oU1QmcbncoF!)9Vk-m zbd|njwcUzT1>-PVeS-efh^wPo=_>unb~6GI;nE&sIvCGiO`cXn#M4!+tMmsy0t~*h zY%rLP=C{>RxRq0I(gnJbpAa!RbV z$;Y*rx#35r>ZO8@DyIR1T-;t>B=~~DL98&ON`DSwPJODgQp2-AT>Yvw*j5k=dvnonJ&H#n{IkQuOZJBqdNw#sQS z(j+;0K?~1M=C#xbb<|S?s+MUv5#5R>neR(YRc-kSdoCh^BQ=maym@*f+q=dBZ?JQ zSLxAKXZC|=fy$STy{@>rN`D4g=kzboc8t^tsg}A*zjiwRzzj4CMHEwqCaRXYO8;uj zfva{rT12UpyI3uCmA>FdOzdYc4omVs*^zTqs`PEAV_(My%Z%-%8#6z1;xKu*a2?z# z{W*$6gty!TR`;Kn*<9)PVe&ejRZa<_W@fy2)_@3D_j5an6np5AVDu_gdcxE|Yg=rs z1mA9K=XMksx+!0kD*a(NZyC7k=z6-vR)f*|+m6wOmY=N)5hLISm$jbIHx0dYY=q zB@3jYk1D-dYf^tM(Dy@-2T^UhUZqC^9Sc>Y#&DtFOUm@Cl`mC##?%DD=8``YH5@

      Pw5k4{hda5T;6h{$bF)fg>#Y3FdA)27)@hu3G6Tr^8X4 zT0eg|S8x(@ZCF+7D*b^E@#_dH`)YERO^pB@CBwnDI4R!N9DhjF6qZl%!wVe-BbL@yy*^esyi)W7p zelhr=?SAE`tDFXDqw3C2>2<7gwboU7a}qm$KR=zjMv-eovC8Rj7Ndu_zw~+BA1u(! zM!Zg4fLo=?qgUu`R9njnV(Pd$Dy>(gSNI{xb<9|qTteF{bUGKO{$*9MtMqBACH<7z zi?HoqL@zzAl`mEL^%TXZF4S~gKs8JMk7}r^^kt~&ppwt6)EaVBOI@W;Oig4Y7kZ{H zHuFM`wewHnpM6K@I=M8+2XIJ0{isF?-QQ8HW|;MzFV~Pkrvey5FhpoupI?~eKuPt% z_@(9XH)C(~+W>$YOJ9pC`=6cpIc*ij4;kJg?pUEkP}?$`V{psh^uPqq4B|3bf#ZOB z&K*3N#iu8DcM-f0*xmI92IKDf4lZo10ye+@f!Cpf z1Gqoj!O~)X#_YjpL1LIk_W(JxbFf+#;jhhU2jef%jr zxOWrG9+rKqSDaI+v+7ZLAUW{sr#}27oO1wxK{J5!F42BMy~yvaweZfvSR-Q+0F956 zV`7vjex8Ux#-Mc$#uyL-WC-j%JTt7dV9zjy@GrmbI^O>aPlTg=t-(+HqZ|0=|NaSh z&+#D1JgCMPIOkx@7s31#i~+pA3!AZ`JoM4TKY32m) zJ^t}Kuj1!E`W#Gr2j?7`rU82&y9$NpEDyH?-uLzw@xhNj2Qns%0}+6Aq!1SooQq>h zZv+5%&-lK#U&V(%^CmF6Fdrs<4g`-dPDBLu;fCM!))(>1pL!!adst)Py)UY=ML82* zr7*|e{TAIbEQ!7RDH~u1z^2t!u;Qqf#}t zDGqaF0G=7%`7|i5ZDZcH3CckLdxv2&0Le=BVIT|{c;^5Dycf%CV6BP0xP!78Loi0S zb|82k6kC)*29E%I;1{2azY9tz%Io8E$+Lx>!N5dC*qem!i?WzFQ9f2YTWiwzG3SQi zKmR|U4dW0Os`oxGchxM;L?xAGorw2hhMJe4WL?0<+eFyp|kWziE+QfTjeFnC_B<&%!c zdqri+F_QSl*%=YV%{GGLASUKcq~sSX)X8ac5!+L-I%n&bM{gX#`zo&f-(?g8!-^Q7XPrwktQ-(JtE=Uc{CU#Ev(Zx80r8XvDMDNi=MHYA> zh%Z=cfD{#DDOgNqAFZ7a79uW$U@1+4B;I>iqF_mU-1fPwQM1;-d&aY0^-cJRU-~^< z*w{Exwa%>Mb2&SbkD!p48Ncxv!o@Qy2flZ-vH0@W?tWfi$*+HgXWmcW_poO;&Syk^ z<1@g8Gt0%b`9OQ4LyTbD{ti5sf-7D5_0KStmRI2u)B~8?r~?k8cC5w%*fApjTZ{43 z^4PMCAX-@h!8xC{bO6DE$8FqDu(Bp@Px3-GZkK`|%kDcFZ|m1*&v4$MiI`e%$7Bep zodeBQj9I~>*$OS^v6pq3$H{%^PPhI}_x^N@>q=c79idLeJ&w3m@m&3ft1o_I>>3Fa2$N|4;68 z&fS}B)yh9-F)#vTWURjBSF zIqbcTzRpq1m);?es44mGk9_MZ_`ol&V0UK|O=A*Vm4*HCXuTLj$6ED;!?3A^;Jm0rozy1lfJ!Y8F-#1CHHqnv1sfOw1Ay^opM3>)Z+HRi0?@?DOOA}Cn@w7o@6)EXNZ3l0#SGVIZ`o%bF;_C42= zS5C4BSr~yhsV+~dY>i7pPAq^ZQ&9X&OHtgZob$;5eE;8iDN=xW@(}%vbS!J~IVks% zlix;~6VZpU)+A*!WD>>tU2lCc(0i2q5mEHOT==kH;%x(@1pE|fJhau6g@{PI%HlLc z7&Hyu`;9LK_Q%ID@rogdlw;er0DO8kDCkL)7l+K1z}j6J9>i{QS!&@i1*-i{-1yWy#F6uJ9HSf9{6CjqlE+`1YcUh54__gFol2%E7(@T8WmKD z1NXkSzo?j_iy*w7pp-oK^3IdkUA-PAbvMv{@BN0CI%5pn9qr)4_A1C83?Tjex4m>| z^lERogXPI;{)(brzvFE$&gPp5#pjFQ3kcu&H(ovPdCUrKaft@r`}S+IeVpi5tnOU_ zERykwj*e#Wavdj=V*o~vmiImf zakzBOa?r&_$NUQbo{F6FeK21MR@sP^4OZSI=p+``7S3hD^^tN+?-{L+jE6u8u{dR5 zh?7+#8YRct#^6Ty?^#47mWSPEe`6X0BD1z+;e$0~Do=+%@`=b$f+^Now5~;Cn*bSz zBm5A^>9Kf!KRiruM7(bxQbBDNu3K+#}8=}CyGXn_M+gW}MaEC`8Pms_g zmNByuo^ya85bZJgW&$oVX^YO2EsF1)3m8r>h)4}GM}@9wh zuv21?yk~VSmEPc8!qVc*$$OAuIodeaUgjkxBN-XLgtLPI$-a*AohZyjqJi7<00WnH z28;ClILL2$&LLW_Scnv|?rhIGhoOnq2+C5X@Tm#mZ=)1g7KJPZ=Uj$4$ui{oNsvdj zb3>*WbjcY>kS>LrwZlu%d2@+`@*xW;D23j6II}+9bKaH2GIQqj)9&+n{w}j5Krz zc_&d9065peS{q=CngdZ}?{%aw@5F8EI;>Eb2WTfe8rav?&0zDa7bBIy3cIM>0^RctBJUy#*2hSykwvUi9!c#YaSR0#2$YfBhrwVFo>!#< zX!s>L9L2UCF>lDx2+!3{TLohx3~XJ1YRHR2EH`ucZwa~>8{t8wUk6PSFfn|BJMx_1 zE7N~Wu;E+w?SZ$HeB5+x- zVF=uK*v2Nlw26+O&IS_;mR{0COD&i}8xBqxF5Z`gz3L2T1IINyTEEKC8>kS#N8!I&6h;93_gbHMy2#uTizF@rASY(0;%dm3Y4Dc5Ur zawts>Qh7!&1wQYp@%wTg6LGUR=$U_)vGP6fJoyK|e%FuDTHpTbL0lo}5=XVrm zWbO+-7VGSzGuP#&B_~?aN(DD(tBVxja}n!_v)N60F^bO;Tq#?ZI585m32Pz-h9bVT z*22aKqPQpxP~d?xu)Eb^CUPp zLJHZsS@F;*cR5*I75a{tOgnkd&Yhx{ShmehvWg)jK2#!H2NW%auXVW)#XM|bC0yJZ zCE6z5yF^eWEui4biycM$g_5h+im$0QvB2SZbJS1Zh*&kmV3Y9m)PXlv`76#jfCIZ^ z6daS#q#=`&mUO;P^pk=?u*x~~g>ed)SuP@4)ip2S7{d|N$X(6T}1z-3JtSnw~ z9OD>UV-lzBWAd0-U%kx>6l4|cvqBA;?D!ILP79Ki)R~JhgwGC6&XQ1YB{^-N!l4&u zSr!DT3`}8Wv~S`&y5UuI6BLYLW*B!q1Yw%NBJ9V(aAX%tYbCT1CL}J{m{8iJ$of!a zkxQ7wp_HISqVp6_?Zqimbeu2;CNU7Dg6nJLU`yEAL1ocGpudbtQO#a|sQU0lP$O5* zWcVX&NC@=USS*pbZXG$zIFXV9yQnOl%RFasvLsDGTYp13_>m!u@Y$O7%aPn{P!g0; z+_+fxM7?yworLnVP$j%iso3MO2Op5t!oQ-k;WiSequYEOBOi=S}1SRAWB<2kwM$4 zh^cm@A`}uXSv#8&HI%5QPP>rEq3kGE=@;Wo%H)y9B+cZs6t50XPMKs4{>bbBqrxcDYq!DM5$7K1#(TIV0m!_#i7(YiM}Suj=?c#lyJ1qX|&3+ zI@cBsS@PB+j?WGrr!6%Fg;ZLm>=d%d#foeCEd`6jsZG8E=R#XUMS>Tpz>wyi^_DLR zYGRH@ViHu{o>={m&*Jh}MP(cenv$-IK{bJXvY1lD8I*GEGvA(l9Dy68Ac>@;%EF*{ zolBcn001BPZy&=Cz2|KUupb2c?EC+2VTmafx0+~0^Q72Rl$vAuKJwRkFq{gl3o8Kt z!{M-?@MOF9aa%_Wo$6gfoDLaGeIKv#Q%GS!VO?ypkogdI*-D*vF(?x(aND}XU>Iu> zZWc$h8_pN6p4p>m8nqkbag>EG(aJor**TO&C-8zOQiEJ(E;5(feaOKu2{UJhj+L)q zQc5nfPbnutSLWhq2Li*jzM$2Fb<)vh6X{S^Io{pMCMouioEoDRdMY-K95u(n+}j)1 z@jJiqa{z#I+pF{DeuNeM!XN#9kt;tomb8fDQlO@`B{Z#yR@JLT!MuQL7K2|9K3g`tjMH+&-l}(;EBAiP6!GU>I%pb zcB9NkCyt$Tw9KUE210~0TVs=`L?RQZP=;5KOdLJ0b3mexAje7+Ro>9m_!RT6b2We4 z2B(^%@(~3E4ndThWocp(o1`UZZocq!6z10zU%}X9_DFV~&pq+#yq20( z)G)FXhC=34*O@FhXH6Sr#)3>P{VM7aCDTo@BB44aTlm816G#%3vu#~k2zsEbf*`D- zY#~Bs17+qNK*8$S$c7{=u6k%B%1f1yNg)Jh=Ob6olWsAQpWiAcnst_9N&w>YjA4;d z3Q8E$B$`q3HGHHvQPdxCk+YnvpP^zmfx_6N7#$Op+s8%RHBLJ9Aw^Pk$sBQvIx-9a z)&@UDs*F&I0~wPU5CQ$HtfDT%kyJw0 zwrMalGhx;ClPq+~e>Mk#7o=E$lx-GEzjRPYXgbZt=xtf(w6N=#!YMT=ktZhEL?w}` zb)meZ%q_q#pSEqG+j4%mNmbEK<)#SE)Kq6;Vd6NaR9J=aVJwPZ9hcm=cUjS$cbRSB zT-KHOaGxt#C}jW1BCyuLDc+nq!8Mckt(XrfYwEHSK4MI-va57DrffBX!5~+aM@$;L`jU=IU5%_sUO7|*N^f06 z2LnXiU`@*5Q283NsB9CGeq8I4W0^~cB!4C6L4#2w`ezHAb6vW{39@ZVnAoVaPOF`x z6ruF$l_FG$*@TiyGDz0mhT0l3W#W&al*}*8j<67Af*2)w(#PKiZaNq-9~1uxLMx(3 zb%0_+1gob;Ih;$^SU2X8PD|b?gW{86Xxj^7zWu!A0Wp10ML1UW$jhqivM-ZRH zs_aLf(vg=i4!*|p!l6A~PL_JgB?dFyx^kO6d@i z_ie56F^~#pMQ6G__lljF8SGuk=9CzOi@DV@wnT(UoY>Lc%$VRwl$x^V$+=O9)qUF{ zROoWE)9Ey4-?_5BkfP!jX@&}`L3zN^M^DP4bPu+)fE45rWf#Y@5hf(jhg4$NSU4aF zRyrD*`jmLDtXPgRrrvJ?8>Frdlmj;^)m5>I-Q?UiloEk2W!5uv=RgcQM(ae2%h8 zUpz^AlEflOJko^)VwKB8H3KHeqBN=0P8Tv5Yf>F%N+dHG`={MTRU74e7fz|FApy|k zayiNlt;9Y8bQ*z(aA)Nf)?2?wK6P1e%gE6{t$?X{qsbIlir`7oN^~xb3Z+xWi-xkI z(vBc`zsv_Bje_TN?y^i;qiX(iu|lp8(ZQA6+6%hP0cA!YTUx1E%upsfPhovcr_&sO zQp!Nckjr(7WhL`Z_YTonYC3&Yf<9?Gx0(L)zNGNvS%r4Yut??bh~vt-QBmm6(RL_8 zsV^-neQY#bD)2*;(tjnKo(eUbhx5`DRLF+hawE~ND&dVlnAmN2@A0sq1|rkYCl*?B*+;#=n+d&O3P+R0wWM|r>1*Ic>DSD>P&q+BaDO?^FOn4S5lB!a)RGelXcOA7z z;aM$&vWK%|`T4|p2%ZmfHyjLddovRZN)zicg*nmrJKD$b%)JaN8$wN|^11=JZvP(i34hJfePoBp{#=+$#KCX>bOp|0( zY;^jH61te)Yg6^PSH%D(_fAyr=_9``0TxLM7CK+jQZ>v>5nA=uT%91i4e zQ?fI*Dc72!1vJSyOqqtP(teTqkA$$hPZ339tm-|)Nf}ciM^Vs`4WP_pSx}t!G;+wOPwP`ROHIqh~ac&@@!pPf*N8C1giK>`ei}W zNuqnFb+9fvFe<+~_tjvP>|=_TB~{EzD!Ho5z(`h~i_AqRd2F&qK@&<=PO8F<&12d+m*zt9KafsjU{#wL9eI^6 z9XMxKWL6d_tjuuCVc|qRJ+mIH%E0p61t-4EIXWusAUL`X-nXeB!?`wv=riBFirw9P ztnDsfsZ%Cb8t`0&(N5bG88Rv&WMXcF=|uRDl+VvB%w!dkPYFmW@0mLFkK765$RO&z zdlG)u0fwTr!-2eITX4fd#TnILQA((!*cTCx%V`6-u2Bbr%z?t#)VzhD3K~q&gi-=8 zsRG~SGz8(qB~T(2+upx;{Y0Q1zEppAJ_hQNf@F>SU$3|KcR2E^KJIJZ``5G3U9}-egw8-P`v+&A7jUiuo~YTy6<79 z9#Zur$bAMS3}MIcZgjBMUfjGNjMlNfcL5`A4=uhuSv7ei_CNTO@9p$Kp1o!=6-C8~ zPx?u{aWLNC@$outj<(>)qk%12{tns;Xq$VuHS)MT&JO6_(rZ}Wzmg7MkEIcSouF}3 zH0}xP4qgYr;pS)ukBxJ0)9b{rfA%-xKAGEa*Qu*J%hXJucXi2T;Bun1|AzvaC!SY{_x7HcxrPkkJn%y%hM$Q zz}f99xOMhLEKOI^_s@?X!{*99EOs!pQ!p4iL&oaFU}G}G*3tybjA!m$#>?k#r-`VdQ9I|ll?N-8rx5H6cd=(@^VG+05E*Hu zPydf!O9}m@6%XbvSo6@ggRF(M11znqVz{&f+YIq<|I_alD^SYg2Hs=ZX>KU|^rZ0^ zw50ZfcsLS!viN^{_7B%4O%VYY5v*jJ5snnKM(yUIXmMJ{YNL z8mhN54i56vG6s%{XO?@9hm5s-;LZ0LFPtx-fm}O0e|V0aC17no{G0w+e_k6KX2!#1 z#+iMSe%{!lvblMDru(ZN=XMO1J!5Uc_|kd8*uGsso&yWi;NPHH;sA&wFtB;U2E7-v)uP-K=5XUd8Hz5xkoQ zEbkoJ=@jf+c<12UG&$MLU2}W#(R^*Gyjj8C{jPU_2Y(Ej z{MEEJH>P834o28tx`E}%6)-a{?OMEW`I9&|eoNB+C3*pS{`s_?uU+_KJbgD@=e4sh z;JN!3adYDy&X2z$EynXZySTfu5;5j2cy}3BHrMdl*`1WXO#miKuVJu%1=r7i0Z-lg z%Jlr_c9w8|bpkMBbvnS#psZqEpFY6W;A}p)Fh1+$trgr}-%0rVYXNNRE@27xac6Z6 z#!ukQ5Z=5F<1ZEMOgC3P{Md`-xBd4u1ASA4%7Jxa_g9XNp?Hg8T2Zi2wr| zYlN*GKeL$)@gZk2lc5U$-VERy-~YaE`PcHqx{i*DGajfoj;=W5v2!lO&;07AQ5*-| zIam|`*pAV7!1Fr1-3r((;;u7pj0a{^=XZgd zD`lnJI2lcaPd0cZez)D#Qpi%pWfNVtE;0#`w;;Rk1=3i*94pn zI|kgSXe=YR^893syMs}2_>YVQwIkJ|5Z&`NX0>`w&$a5u*fygsnk;;wwi%;o*TG<% zosKcF`I*zgqEgR`p=RLHbd1*rqlD$D$Qdfj1M?!`@?cP+g9YDOw{nVJ(z_r3;BQ@I z&v%cb)EfYv2JqDYo&vCeDpgL8JOpqJz~=zG%AOw{2Y&1WxE+7K24Ja004R>004l5008;`004mK004C`008P>0026e000+ooVrmw00006 zVoOIv0RI600RN!9r;`8xExk!ZK~#9!>|JYYR7DiN3&v`tx4SK9OKV>NQIMc$KtqU7 ze4!%7s+6`s>7t@Rpj0KAE{IlYp$|%>KoO*%peQbhnwa>A#z;sgCW^0^s1cDEBcT4( zcEx#G>UCt1G8Qf%SJy zr&x3vZNB3M&J*RF#$>9mRlW6eN61}D>yI2_0{+Z znOe@D$&IMd)uXVpZ-nMTg*=T!Y-U!^M-j8WyYAIao$$yI~9e?n?s z5?bI+`QYgML3Bx8NMUrIaV^VKdRvAk^7Qqs=Xx|Q&*M6YR6;deqnw_s9WNVebZ%|+ zB%@>En(wz(T+1Duzif2Uv%NEC(1N97siWp9na6{){N5`PgK5^UtG|fas;;A^XbCmf zPN4Y>1@uI;j8@ORhL$hNl=Y2)Ua>Hjx@OD4?{8aA#r0-e&1X{lNE*u*ULxG%E5(+?kZtHxYh;8E#?+%S!NjdI_k@+^<8%JDdV=Gmf?;+YWw zMa8Ube&l$w+k?AD;PR6YndQgjt z``bA)L)RHIT$Gjcw{c{F@dJr6z88Jf^$HX9r)KN2slL9Skn7QA;F5` z%JX&oDPd2xnafLy_(xAtKBDiOKLBQ49^Z4S$;16N6j^B@_d7{pP0!>qqr6|P#=-a! z>f5)J`r=FJ^EX$}kpr!QA6;}@aOdQw&(P1GZKYoXWP0?gE^)n$4jCqCb<^7@Xn z3?y~#-zD`hfhhtj#e+(~E3+n3d}EYe>8_*q+M*QiR@WMQ%`nQhZ=Y%0ztvemuXWa| z>s?!_M0o|vknh;nJ&#`4GK=$ipS{_5*TLq+^vUD()bV^JeX#akdb{Hx`5eFZ{WVMV z{l;3Aw{vSXz1jW{%aCP>`i!01DpU65!0MPtb$@$$ZyNZValLob-Ntk8tXW~SndKTV zW$k>1$IXO(e=0emUk!ZSvwcBQy9{|ezBMW}>oUwXCy&=(_QQOiS@v$*1GINTExp_| zm-ckdp*`zr=*9MG+TA{zcDD(%&Z3u_?o;Wmwpk*tl6pJls}z|pm~B{9SE$~_ZA^L1a`--JE?~4}xSoITxMf9B z&jm^{LrL$t{4CXO3C=gi!j$7jc)S^@e!tYxO+bwjYuUnaAF$+>Fo9MA>MQR}!qy_?k z()uqnRnf77>m(;n-~4FQHnk+Rw27dpfj~8NZ%Z|OFG#IDY2_BA&L6~@It)z>1Ovsr zoz1sPO)WWTrKy#GRW+q@mJ3n?L6cf&>JB?n$4-%YjwChA49a?crSUdqXHQ)lN6aq~R1aE$xvG@W6y`m@;D{E=N z&C?^b)XaSPMNJg_|NYb7& zYH0$q=Ob)mel)`T030(vVrkLT`OwsWGo-eiD6&lrO$`K!uqHLT^U^_ToF)fcap@^e zhJAZd!~6goFh8O~Q`?f-hfNJQ=>3TDMA2$R5&Nluz|D{NMy09KF;Rr32Ao-ZVV7RS zQd7gG23#Sv)YP`5_9+qj1KtlHaF<@3CyG`!wJ&FySSAPDAoWJei6VPH^x<2?(gR%Z zesIhWJ3qCysd4fJ2->DLydSoj8Yf=>SN49erjFQruKR7_7z4t@@mB6M3+}O|*wLAHOsHcD{q~=2c_7g?y(gR%4)M@m7VDAUui1&jh zingT2$rr$xiJ}o8(%z*9?*|aPO>O6=W|tn~egN)xKhhIRudxoN$pJ?eU%I2|iqM3E zw}2y>+90+4!CR~-0#4Y}e3~35UjW4Y80gZ&$3X$dmdP8_@O3VHM-gy`)V!kT+Xje4 z)Kef>j2}EWL25*30?x263GjYu-+GrGRuln;g04p`%nu<5LDvBXzoR(KHt0H*$pN=c zzQk-dG%=~+(gR%ijI;GJIYJ}=?!~80ODJDxYQPavvrTO=QACIYz!8@ohaI!tPaTE# z18^!pq^(VjZ@vJoE|XiGd_mB4Ab4CcIApJ>nbbHW0JwEXz;c-!pT__kS|)#K(|qIO zpw=$EIO0Mr*Q~Ne9Jsc7M+|bnfHdRP2+Mawt+z-InU^dXy zz<(QALkH2Go*KzT>t%9;@&#NwO>VnP4woL_V%Rb3xF6H7pZX8>&R8{yFp9!6+5}^= zvq=iqbs-yUY+@k?2dHU0NO{1u($qC#CquYrB(i?G44PM(1b*4u70yae*o%-FznlgUir3ZEz z#Z;3s-Tcx;&Fu$RWs|38a^zgl#w3BIsazR9FtY)VPF=tKkhdRP=|S_I`qziI)!lv; zS9+>HHJus^I`svM1a13K@}meYE4`XOwK`LyCI^S2t|bY`{?tG4{Q#FBqpeaJKe*BZ zv(r;Ka6cTHcu@q0J$1~~3&rJ?FE})T(fAR8`;(Zdx%~i(m7aK|7goL$HTZPu-eOiA z?A`nOO_Bh#L;3P}D!nKoyoL7pQx9(Ditx7NN)Ie%>eFu<$;$WqMG@r-v_m8?yp!pB z>JdMRVDtF0^*`}ejK@HD3l`(Y&rfgS@g<5{`cdTZ1x#KPKR#QN@2Pnv2Rkd@E(cA} zE;V_nKE9xQ0W*!F^!P%j1~ZXBe=$o%t%if*PYo`&A4z!oYJaF4G+_`4emRPVFZz1q zT)L;mA^}XSd=FmsjXgbl(o&C4c zL!$@=ojM+0)YDVKLBY+Rx>Q$s*p7kK_Cr*@TvU@2j{!#Epk2}T134F16m|VdPrv=3 zQ-euS$4o8!C?XO7w{$K&aG&i5_-sES98`~S=Jo@8uJm-@4-T5ZfCty}TBjC^nobQK zojTIF^l(r*HF!Lee?Q*5;H8J03)*336DvKTs3UR?*Hf^uNEm71padC#Pp3XReiF~* zf4&I^h4z@PpNE6eso_eKyz@@S&r>a?nOa=wp(Y1|nL0YP`b^GB4;*dB^dtf9siAR- zxx5;mtji*SP`;!+H5x@Q_)#1T(@ZTCbv>PnnHn78F;b(|iW)N;u(_w+nnXBg6g9pd z&?x=s)L6yGm+<`{M-hB(KURyZI^12+eiTE_#X%F;WRs^(jhPKxZRU$Ke&|eL~;?R0ZRB!KS+c#R*w**m`&yRNf}k3mAMJ+Wgaf~2sw;^Wimsh@9EdJXIMO#%wA z6Ecd;{b*Q|dg^zcB29km#G&>wn}%D%(hE)9z8<6D79n-)CV%_WKbw!IXzEr^-LPKn z$5c(-cD^*M4XKILFJJ!T6#3EKrPr`_dlbdV+vHQ<7^z$BN5lGT=ek~{*S2#t+=|~M zkUn&1iu`CVvuRk5NbR*BliiP2rPuKNkJNwt+KbEi$&IP?)GQQRq;6P)NL{@mVVe7K zZ(Arftc#^*@28%ssoQSyhP5Cy1x-`r2d_wI@BL_4k1sNkdYB?VT9sbInw6eT{=$9U z(9|-D4eQ`jqp9z_{l<5`v^O+0tdacS3-@n^rf#(#4QpZPO{~)6RlbeX4eJxB@9sC2 z&wgf6j@vg0G~60HUw-aG$|$ytw+*-6`>9WF9-6Z8_TE;d*RU3v`cJ-mS+DYqjAGmQ z(r{~R5*SWxO!ujuZwtkSwMo7_Iez2q#IMI_8*dxdLVkSj&EF#V0;wl06kGD8VNEiM zZ(RE1_hO)+uOuD!y`V^3E40bvNuT z|KPdf!dJg=`|_(_6qaAJ)?jn|__&V)#vFd0Ie+-#@#P=Cbb_DfYcFJ!@zM%9rvJ^~ zypR61FMZ;Gc|P`gpF6hv-Cr*_x_s-i$ChtBeRTQ8uimzN{g*eFuRU>O`K4dVc%oo) z`Re0Gme(HJ43vHzE4X}Q`SPPjmakmi%qaa$9lw;@7as1HFFkT3V{`e^rOoAw1rHxt z{?2`8^SL9!mHQ4aU&!ORb=-e=`Q+mpYOg$SczN~H84n0LRzJqUgTnH2mp9a2iE;W5 ztw870KAh(~^x@J9&lOxcyu9|Q-Q{zSg=j*Q?*LdIW>iE6a?#S1aYxnX4cuxJ?W|W`rd>-FrOh4D4<3e72UYyhQ zeVLPVjc~dvW9OG$MxQR^v2&Twn`-lMf#wXei_Fuxq(0XTvkQgTniF&5`Z%AF$IG>G zjiBR9YMqOpli#V!Kkw;`tukK5hI2wDv)WT-PCBnSaZbmyjOlk?UdaU3-(y(hd!Nmp zlmDK%e|qZ-$9>ura$oaOZVNGo;p~VcaNPH2GUm&a&g6fuozl zmyuhIM;~MYL&%IEGV>t*_+aR~h#l7p`JCovQmggfNArx-xexk$E)zFH1kT6jH7_H` zu4~ll`V{x?MOyv)Z1rc=&*W7!>~=8Be_VN zNi7m*@|U?m_U*zwD?J?!PyE9D@To0QcR|QZF7-2sg)#c=MYN``R*~JJt|BxwcnV?7La96Kgyu(7dm%i_{c{LroXdr3QIQWr>aq@)O5j$@%X zT6!mMJ2dqhZ&xBUk+OrNNB~G3(Him#I^GMyLS~K&W-~==$erjf6phu6q$YxY^kYA* zKg=CRkLnNgJ{BO%Um454tJ)j8&hUZn4Vced?r+Dm-Up1|;Lk}LIB340zl&eX-%B{? zvp(`8cbBLv^nJmcNPYUqA(AgQ;Z?r2ol6ADq(;+bB7>AP26q`MWZGpTia&kyPgYT3?p?8Kp|dldO{&{|VN z?1a|c6^T=VbO9E686tT`NQ;QdX(lpr+;uw7c$zI(sO z{i8W*XQ&_Gc;8m@fn953K9}>r;rBi0TJJmjd|or`GWNdjvpQ$>7%+YV_xXRX6Zji` zoMV2kvx|=|yRIx8rMnBkO;bbaC#Qaqk^9tzP{@yzQIR(yv7##xTVqHMBDm&cViT3q zjOa~U#)#yMvrsJe(L!+;xVPMoE_8gjFCl}%$uL($FsXF9JF9-5gjg`0V}V#L0BwPn z&lRxHi$xz}ovzV57Kh=4;EFJZv2Z~c*Ftgp`FkyN<q5IPKO^G`dC!v>u^b8 zez-n+$jMk7#)8pY5w%-!JX0WAER&$cqS{z2hGyPTBzE#ja^Q+=Z6%FoqRajG-aC(s z-*|g;`W{6hb&0YfHRQ~#S#{T=vZ7~!>Esw!Kccmfd#l?)c2p$iSYt^*euTtP`z^U2 za$w|Yxbt#82!m}GL|+t34;zxjZjh(U3)10$r1?D}TlS_Qpx`#1T7MWs*y2-T3(6`? z8ZUtOJP_PpmY#mD>Su$T;b6$^IN2?*^n&oUwWnj;5nYEPqI+aZZ^ily(q_mN0V4AJ zoN)D0aWM*EvGQ<3GO0!GOj0B8kdPT7I^!eRMe3XMHO{NANJtT>g{x|p?_9lIEhxtU z&KGcAV`>G){n~c|n(xPUzdw5Egpx0j&>?9uCRH5Y{QUj&UsdvjYYxQQ&m3JU`SMJ0 zSdNa#m!~$1SFPlW+Kg+DXDH!vM9G)jM)GBo#7k~V@q2TaAtKL(y6N0A6)OauO~Pu|ba3#e+s(blt2(VMXdR zlN?dM%je`_&(AW~zHoo~*JD_f9>l|ni~f9m4r13%hUP;2kQiG#EBaaY?I5mw2G`fJ zB>G|TN!CQ>5=|WPLrAki$m=?L4^oJ%8M#F}>YOz5oSL}tkjvWg+dFi_ko|hN#9M5 z{8(5-wdkCJoF2s)LwYzMC&XTrAS>Q=5M00)M{+14=W!B2Y9o>pr9~33hrYlKB-dOa9-eqmPHpW*9Y_I-TnN5}yHNmnHFk1q0m+B$i@7Bw zE`(DeR8g6zpTRXqmu^u@5A{!N72;`(G&v+DIuoS@5f&m7kuzpO9v31?3#zAPp*Z=a z>mI2gRK`p#5tDHut;Qg!r@=ej$GvDGwju%#3D@y}pt13|u@xgCV?%Ya^h__G?$Fn` zAW6}XD5(G5Gm%WgMn8a@@CZAY>mgJ+8W9vm`Gweh(c3qbu z5d9#tpfN}@R`n4v^0@u9QC4oa}b@BebkRq)XKIRK-jz2vcsulLod>Ooh1HkXi)J#0?@xy90?sf?)5} z3&rVQWaM8CIuhB*OMjJkoP*#Ih0(^<^=fV0Kg;FFzV|8PL~Zpm*$WsK*{do;X>H0) zgE(=V`$2w6P$7Mp9KIT9`IeAq*j`*F0 zbQX{m;kj2YNK5Bde{=N}p=W9#Z%QOu1eYPw)go+8u7nFB;B;s#+R)xn&_tx3xJkg@ z`(aTNf;!=hps^6-7)ONbiMlRZJi42PuVjdhxo0`XGTfu^Nl0}zGs;+#mCn{tkVqX7 z(#YN?J3c6JVx;yGQzJa?M^&nd90?+02L`Db$EkpzXkntVh&t>A`59xrw6-T;Mj1o$ zNeJ66q+rHK;)O|$kR!CSa77f&6Vf8=J99sZ93ff<_;#+J+T0*gPuwH`seN%c5)_BR z{bZ5Vw6%HL(XUC#b@b(as4sBdba(;!+#MGIB13A*Uo!^C3}MjQE=`Eo5G>{dae<}E zqZOgO54p)6QY%d@xTW@a*dn41^NZ9=n`I|rQZtRifmcmbH$83WLz55jkX0TvwqD2# zT8KNiSM89jkh6i)5&fvKhSYK1>ZxCQ>=QTjt)~zMzj~AvMIW0R(#exPvtJZvo;f6@ zn~B(f1*Fdt_8oKCqH9Bf5Vb>!K$a91UIunwnnU0fzc>RDdJ<-J$BSEdA}@1?Aoy%v z^!cjOks^XuB!{d-XnbjxBFK?>ECkWo)QT`pB*(YrVUSE?LqGw+P2`2Z$t4I8JR}OX zUL;!3&FE=JuC|<)^!?87e_o`X?tb_e8R0@WkpL02mK$ETQAK)>+NvEOazjc!&&ZDZ z!UJYRt{)!GQT<1Wtn_!-f9EYqr_tU+&pO#@u?90CwE#?`>p`6eTH4O}qLTC2g8B>| zssOSmB5Z(q4i(A`jMSc&MBXN~-jTyY7(=eXQ~$Op+A^_j;#`7GPqTSea>b-5n> ztai425g8ITAVjZZNychfDjRYWL^qNLxy|}xkt*0mTbv494Rkb?9n!)hI`d-guKUyp zd14WIm|eF)MdSixNTkD&9zk5w*>3f1<94uEOd@cM&4m=&I)$b8SFe9Te2lMhzClt) zh2A&bcwnWV$^W}YXIDE{Oy92bA*iL!qlSb?4j^c?p}_7N<8}=EVRK(Q(&=IA@!x%D zW{6!CHU*KDVKZHgG_ZQ=Xx$9~WgN1bowrB5G_uGX7r`vKDq4fp+7GV_iKwgvXP5js zeP$n}aE37Ka&}pOaDipMU=OC8A!?GHkX;N-ZONA)bP%~5&p`@HuaNq`{^?zD@~Pjr zXF{aTH+bQptr?u!dNASPdk$}9UHJ*sOr4)ZmK z&B4@-P}tP5nE8O-R)WBV(0Zpw5Vh-)C0!D_TBL^1vthez zwAH%qKQgJq0hzQ=ETq;A!>3*$S|>nK$WmE+g6m?Da+PRtj3@22CPrYphB0(~jFEBV z;nIAsHDTv_@-o)QGz$6rN}AeJ*btW*67#Ufm((z}>RtDCy`|ErH7Q%k%KUsT$SvSp zxbIBWUX^7;zOcB&1@Xcs6^HdW9U^%2sm|+rPl1y$gwUkC3u6D_P>35+V}{h|x5kQiqvcrxIt1AsgWN+;F>73klYE#T-V05kTT8O>f?H^1>rt?ez&9Z_JH|A z1k49F%Wy&YsxXpTn{ngyWVj&~nfo#)HmQ;*p}NmV8=9G8Pn#2Yt%`3Y<0v1x5U@y! z+|TWpgdxddFu6jF$H6;d`fz;E)c$5BoR1z-OLp*Xsqr|VIB)ZCqBor1KpaV0xw8RWVfOyNKcfm z?+w8rGjsfBiTV&y>O+z@%dYg<_5~{ZB8qxqCQ`{Fca*F~q$Q0W#ZqK#S!rb087tg1q61B z51-rS8j(eAMeU4yOi>b=IP^5+Wy~{+2SjSQTqZe0?r4YVRSDA5LF5r`*Rc>xIa-U@ zg}6g*gS-)~GeqPJjpt*MFaQ2`Z!drB&W#%IU@iE>nXcL=*@(9*)_RM-Xsj@44bLG_*Qag1op#sDL| zt|7vgagj3ba#7^gToF1$JiZPCGf0m@Uf&^3I$RLRgVdSKAc$=`8-3l+St$PNU%tV+KPE-$7au;Y8>*m5gf`tu zdfSsNkas1W?S3+e7REh_3PwhINZd7XZ+rjb4}_*5%91$jo)Nj{bLnZ@5;m5q?paY2 zh5JPE$^xuwHoTgT1>tOt1R*jT$**5mYM_JEND*C!)o1Pp6?$y{q8Q5N=zPz1t@s_} zRojA*vWK)F$r5%Q^%@x@SXd;A+>#VXkAm5N%b_SVP01m8M|jCzkX zdmeo!iu(K1JtI9tSbtZxy*`10Dz=5Gg~*_riNqpw=xUshXtDdWm`wXveY|Q6Ia0q~ z3}9;}kIV!WYC3i#IVeZDbpdYUAvB!(rxX!7Z{a+knoZ~f>EL*5YRc6qLYnmW(&v|Y`nMu zAx_aPIJSW!@}e0cA0{6RCYVT!21DWp|EA-8emVK22S`q0Ikh|tcSQC9ah$0`egE| zXFf{jlMsGdj2-TC(|-Vdseq>+JPE-)4EWI2q?M;4_Rh8Kzj?_&0OwJ_Ea;*W5zgr= zGGC$7nY>_(f@QIzupLzye_PMok#;f#Z};)ZYR;nrAm_ZEa_|&{G{>)T@$$a{#jSiZ z#Z1zswZI>1kEna>!iV-ZOvJ!we# zl1YZ8ennUsQ(%bQJQP@f(=F5h%GW~DA(2?xRK67tId=Ura1=_SUB;j}n zzMKtcYZ>MwQ{flqN4h-X_QUzDiG(Co=~KSK$s3pYl8j&-sfhc?7xVO^d&t}&N1U1m zYyst~VZHZBT>ym9EA2 z)E9f!z?nO%1|`q2g)WYHr>A3p@*l2sfqy(c06IV0Rcr@(e|i}9*XFv7-|ug}6;S#H zuJnW6zw&`Rm^!8N2W57y-NbhH#(_Xj;|FD452gpnKfH8O?%ZsXpC?Z`eVgl}i9yht zw*ndC0%pJMkv}gEas11r^JcGpy)+2^(fC;t*ZkL=b{&9wZt(jT7mVIlw-2~H`@sJ( zF(lJ>I_!R3e-9MvPmIdl>j#YeZ{ug=$C=~u(@Y=N`|d_JbRJ&rr=P#ZPJ`aK)kQsx zIT)MAZ)UEG{I$9FsY`HuLsif4fbuS`g5+wv#kU`y_pXtT->Gtl%bB+=M%t=nDSsU0Y=CGN@kB*xSu&v+Rd=Nr@XK|SSzxWMl%_r%W8w}~T@ zQJLYbzJjuJ)-!yOo{1@yL;fyzU$#d*S((F}+ZX0Y-TGSik!{g`__KS0#|~r4T(Kda zjS0`}Q*#<)M}4_E&@S`cdt~zHX1RQHlYDyoH90q2?`mwV>j+l6x@mI12Agxo$hD}c zk+y`K-WQWod!vpIHB3Kp=y~xppp%8IGOG6HdtZTkwrx)^ zHZh#)Uk$!{C{5b{Ulw*z_hRRp0W}!!+`#yXW1ZQ*8)MA}71`GD zPurtM)@sbKBgPKy09C&());Ii3%g~cF9H5?#~T7#*eHV^Rm6V)!( zU5tI;SOxR9^mXQVu6Lbq4l?ztz&@VHs*HNT&U~49p{U7v=1E$FC*`!+(y&DGDgR&J z(u+H6br{s-8MqrOWfGK`1dR^I?CDIeW%_OO#psuvE_leb@5)yA%15j%LErFUdVBab zeJA`UDt%e~q7R)lN^2`%D|P5e1D^KK=b9>SeSz-<=o>w9*cav-L+q+!`^tuwIA?N0 z{*>DuoO0$!P@dL)7kJ8hp>W*in%QM0W>VUM5{#uu<2O3=LD(k=dDd1D7O1TS>Mp3& zXD#Z8L*Aj?VbI}x2_-x~Kuxx5jYgiesLQnl$?GfjjuJ|Eet??HYmJsaYf*=^up`=v zEH9yi=Le|Ch}LN6$)YZyg#SEBMP0)G8h-;v_X7=+J~e*;000?uMObuGZ)S9NVRB^v jL1b@YWgtmyVP|DhWnpA_ami&o00000NkvXXu0mjfzWi!m diff --git a/src/display.cpp b/src/display.cpp index f7452707b24b..a74b931aed33 100644 --- a/src/display.cpp +++ b/src/display.cpp @@ -66,7 +66,7 @@ namespace { const int SmallZoom = DefaultZoom / 2; const int MinZoom = 4; - const int MaxZoom = 200; + const int MaxZoom = 288; size_t sunset_delay = 0; bool benchmark = false; From 21badb3b75ec5910e7303a18e4b6ce755b575ca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mattsc Date: Sat, 8 Nov 2014 20:09:28 -0800 Subject: [PATCH 08/15] Xcode project update for 1.11.19 Version number and ingame changelog --- projectfiles/Xcode/Info.plist | 4 +- .../Resources/SDLMain.nib/designable.nib | 120 +++++++++++++++++- .../Resources/SDLMain.nib/keyedobjects.nib | Bin 101025 -> 167692 bytes 3 files changed, 119 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/projectfiles/Xcode/Info.plist b/projectfiles/Xcode/Info.plist index e4456fccb2ff..36fa750e0e9d 100644 --- a/projectfiles/Xcode/Info.plist +++ b/projectfiles/Xcode/Info.plist @@ -19,11 +19,11 @@ CFBundlePackageType APPL CFBundleShortVersionString - 1.11.18 + 1.11.19 CFBundleSignature ???? CFBundleVersion - 1.11.18 + 1.11.19 NSHighResolutionCapable NSMainNibFile diff --git a/projectfiles/Xcode/Resources/SDLMain.nib/designable.nib b/projectfiles/Xcode/Resources/SDLMain.nib/designable.nib index 0502ba8e54ea..da400594dc0b 100644 --- a/projectfiles/Xcode/Resources/SDLMain.nib/designable.nib +++ b/projectfiles/Xcode/Resources/SDLMain.nib/designable.nib @@ -1,8 +1,8 @@ - + - + @@ -628,6 +628,107 @@ Cgo + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + * Campaigns: + * Legend of Wesmere: + * Ka’lian under attack: fixed more issues due to new map size. + * Ka’lian under attack: fixed two issues with fog. This fixes bug #22880. + * Elves Last Stand: fixed not all elvish leaders being able to recruit. + * Elves Last Stand: fixed bugs in Olurf and Olurf's party arrival. + * Bounty Hunters: fixed several coordinate issues due to new map size. + * Cliffs of Thoria: fixed so that yetis can be seen moving in hole in fog. + * Fixed player team name in several scenarios. + * Fixed player side carryover in several scenarios. + + * Language and i18n: + * Updated translations: Czech, Galician, German, Italian, Portuguese, + Scottish Gaelic, Slovak, Spanish. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -671,9 +772,22 @@ Cgo - * Campaigns: + + * Campaigns: * Eastern Invasion: * Updated maps for scenario 14, 16 and 17b. + * Legend of Wesmere: + * Fixed broken sides configuration and starting locations in several + scenarios. + * The Uprooting: fixed Arkildur not appearing in multiplayer mode. + * Ka’lian under attack: fixed units and labels offset due to different map + sizes after Kalenz and Landar appear (bug #22073). + * Bounty Hunters: fixed Olurf being unable to recruit. + * Human Alliance: completely redone and rebalanced. This fixes bug #21941, + implements FR #16600, and addresses comments made in the feedback topic + on the forums. + * Chapter 4 is now available in multiplayer mode again + * Minor (mostly cosmetic) changes to several maps * Under the Burning Suns: * Fixed recruited Desert Archers being always male. * Fixed malformed rand range errors during AI turns on medium difficulty diff --git a/projectfiles/Xcode/Resources/SDLMain.nib/keyedobjects.nib b/projectfiles/Xcode/Resources/SDLMain.nib/keyedobjects.nib index de82f922ac2ae117b93be789ebf642892b653e7b..2cffd7228e1e0011390c15a584d5f4df56d07c43 100644 GIT binary patch literal 167692 zcmd4431D1TeeZwoj3q!oaYCViZi5qu9c;%-_D~vGmTeJPb|l$O*qpI6wiQbnp^@U4 zkaFFHwiHS!l$MsZkaVRBU1&>pO831b(2eeWeO+JI_qx5d{J)>`yT3W-&W!AYCjCE5 zZ0XLu=ls_1Z#n0lIkmF5&{^BH>mym7)v|iFDI3a$hktSSm+rpi{?=+|p}l}YmZ zHk%#Gj%P2=PG(ElTDG3upS>=7DEpl3V)g~u8?rCX-k5!9_O|R@+1F-YmwkQqNcP_B z+p=%Zz9ajd?1!=+&VD5OiR|aHpU-|F`<3jY+3#c@%YHZez3h*&KhOR;`(N4LWdD%; zYxZy1|IPkA&+@0_PtBi}kK~_}KPP`~{weuY`KRSq=hx&f%wLpWm+#JR%x}tX&R>#` z<@@vT{AKxF`EN&eUQ|H}U+ z|KGJwseNkgGizIFFRX2?y|}isw!3yi?dIBTwa=>EQ5&lrs7=%+Ye#C+wPUrrYp+h@oK>dg6zgPd``k&PQs{S{duGsXPP0!ub z*z|%;*K9ht>By$(P3xO3Z2G)SZ`ky$o4$L~4{Z9OO&{9yGn;;8(}y?x#-`ug^aq>% zWYeE*`m0TUyXjwt@}Z{>J!9yZL!UJCtf9?A&l`IF(2Ity9ojmyZRon87Y}V8dd1Ma zL(QSHL!F_uq4lBrhdzJkEkj>6^vEWL{cFpqo;^N1$r)4AA)3aw}&&)n4dsenNyCSkez zW}lK>l|3(ezW)2P?9;Q)I6gHq-EObFYHDVzy}T^Pkq>oVIW==+VZL*`xwziyoZS2@ z{c28SS9Ejv`<<-|`uurQGoy2Jtxjj*)WYJz+J*Gl%~LbS7xckm>%_wHeEYm^|C9l@ z4<4u_slD1ce$Cusv(tIG5yss`t$51C{Q8Uej*Iyx6@On06@Py*U%Z$vUCeiWIBSUG z7i3#rA+~sKs=3rE>cu8eKDr_dnQOx5hqD)EFUqdXw!Yj(U)EiB+mEfztM%x5XRWi)wCfJ_s5J5Xjzlc0+b!c2jn9c1w0^c3XCP_LA(gvX^F`o!ya*X8W?S;;F^6icc@L6xS9n zF0LCfjrONCnFiOU*Ma ziC%Uv{+jiL`^Dbug6Kf(3lFsB!{^2Giz}{t{l`E4@#2$i)6 zwk@6L^9x3MUbvM}0(&!ST}^yp_C=C|bMbKYh1s@~n?Jq1I^SA7u-aZ;)2++%&DHt9 z%F*U>YwRd$FsnN3t);-h2rizC}8Gt91Ao(%}n=Px~$D@80a~ zl8tNethD$J>2e`^XZF?E;>pcdL{%Mb&mV4f&Pg@GrA#{dV-u9@>8{>X=_8!f5b@8H0&-TsPw`7aO6=Bd97T0LdyVe)F3cTwzFJEh|F5wZa z+oDB&r?~kpjlNafT({Bq?=QLe0OMaN1a-={6<56?P<~|XtP+ruo1Y8e;g~%L zs`-9g^KI9BJ2#roq<3HTGhKe3UF;~Xx_jnq`+Q?`Q6hcr`Z6===gK@Tv0u!7NptKf zZWuhnua^4xaQ3KX*c~Lcx7btlk>AXIEBo!>5L++iFS?j-yZi9M^1{->Yg>0Mo!tEF zmDcL%_UaPXnrrK;y4=;*?`MCY*>5Ut9X$IVm$ToO{ZGw)bC~_v#Vy5EkIFljrSHGU z{xVy+m~Xk5U!(bt?-%&2wN8LRQk}E-x7pumlG}@yUV4&$%Ko`K$!8TWDXx0?jK-N; zLyUJdU)~A7=;!XZ|B?Nt#=WB$yX3g}rhKS7?!IEQxJs_PcGm;5bL(q9RQ~k*85(N5 zICSZuuFRj^9qM3lptx#wti5vKuDN4#`lmbC^YZ6wu$L8wFFjZze?fP!$>Pr9s$)l+ zowe3o_a9&3-|leN=36z~kz#rP3g_FifWrCp8tVDQ(SV?Lb@h|)$@ik4&$yU3q@QDB zi|tP9Ri!TV%(a#~t>4RM^4a`Yemp;s-<{u+ zU75c;e?|Vv{8jm@^OO0#c{4wi&*k%ZD?hC)?`*!HYv&YmEVG%GQ3-peW{!1Qs}sw@ zn$yj>7Qtm=zO}rzaC)J&s_1pN`M`{PMN!Qj^T1`l9bagj524k5o#-esthHCkBs9^? z+-j?}Y!fLdvwQY6=guuGpV81KW)Cbj&vd#&htx-rib2EA0g3IYnY9axt$@U@D6-O9#ZPapU3u>Vo3i3nMYj1VCpTa9;Da~ZynB0N&+c6hZExu38@D%Z*t6@Q zhg@b#IBdX=<}3MY@>L0~BeAUK_vh#H2SW6lYCW(fHdflpib{%BGwY}B7e$2M1FMR; zh(p8NABYz*CySpbK6FK%g;XhjZMOeC`Gdv1#XEmL|D62wd68e#9G{ziUjF%-v6Fv6 z{sztah4~ldU!1>Df4?bzbN;1L(_H>Q{?`1<^S9-1mq4IF*#eT#RGl!DLUfp4A1n5) zNk=CAE2X4`<-^T0%hH);iU?7{Z!a#kR`v7Dx{MtjPHyJr<^z?RE#&t+e#jp$PF)rW8B}KgJ=D;@8DQ_vAtS+p!mMcn~Lu*<|OfZi}_;yil=48*BS}mjw-%c7sJ%w zB~SV8{CmRG->Zq=pReZMmw$i$1NjGJ0AHj(Ka&4w{$u%%YxLRULE=F&vr+}}R$3X% z0dyy|#JV_|Yx9#fl+X6xE&W}aMv@f z%`XzgUsaqfzWO8iM>W!KXq?~FIKQ3$j(D3{Tb0X-lF5YtM_V7{TfKa6|(>}d+UgB>Y zXs;_}q(0i-m{^|MIl{C9{&(YUJ=k16x45v}m|5H2IIwVf?QG+~V!OS%y|J$?*wO%p zM;nb@dv@>MwPW|*UAr5NV>6>8jd3+)F0@71LZ=}|T3T3JYt1*-+704eLkVkRUR@rO zOGEdb5;aSFxX|j1G}@;dYiISOsyINqG2fnBUy}1~Z%B@fxwFmXGm>pXiJxv#=H6&7 zF1F9N=68-rLP3T{S6j^`A*y83m_6I_kva|KGmRxt-sre65XgM1vv6kFC|qlvYc-nZ zn->}~p4E}llH7cI3EDf@ZXiC8Am-L~HX8dbi0kx1Kl~Y-ZAxwq^&cG`sHJlxe_CdGl{vmw#-H1J9S~ig*~}& zYPGp~p|JsH3(HE1n)5riH5&J{*Bf)qL zrPVx#MFy$5n78v0*09<--CD)dkpQ>IR<>i4BP*-2UU7ItnjK78CybEVUaHgP8dfoK zwt2s4xE!2$65lbG>7%c)6{W~bSI-1fkgOy-nZf-csop|D8;|jo?keP`36xO&uKlWE>g>qMD7IW z-~>?94K`B51o1dZh35kC3jv2Et)&*u)LI1XMViXcjy@tgINurx^bv-HFK$61w^W(P zJP)m!;6gAUqbgjGO)em(@0w# zS`hU<)<_wTuGI}I>fi=!Fi&EtMVTm*1i05sA&`mTwX;eo6uLE+!acHFQwTYAp=&E6 zD}200oR!^ytpP#qZ!ZXrH2=J^mVh2&Rsqb@A0nf0QErFOeZs(my6Fq|FU+q)RHJ<= z0Etb~&1dBC%Z-+7Q$Q$h3voz(_mc` zUodP2dhkJUusz1N($+`J+N@C1^kjQGN1jop!Y3 zxN&&SWEgTZ+2-K%0*y=TTaKC$Z&CK#lHj(Fgq$U0dXOK&f*Xu@fO=d&`fF?ntek3^ zH;0*hw2`Hj;#{L8EG=VV`3YvgxZ-BvetDO|M;OJ3j|?w1&);S~jdux*n|PkxTZ*kT z=SDhmW2L={$yhS6eWWCyTSLGB_@0`KB9=j}vUH2h^I!)lYtY!pqI`2*C7ndJ^^lNJ zKyX?jRhXk^%zU?Rd!#-9j92CX3Nsc-8(IbkqaXH;0@6cdka>mN*KSkljbp~mn6oM zYtm+6HXgF1D6p<-VP&-~n3pAZ{wozOcUBhW*4yhH2`>2JitZAYE5_)`3T34NjF<>H zLP;cbjo+m)JfkU*hhfBoR#_L8Boz_uk^lC_xmIfhm%swb>~6#!Bl3laMgAj~NlhwH z7OqK!r#h`=;hTnqx9-r&wC62}h3L;c5Tk=<(kbDtT^PZz^(X{swA3~5@F!kIYCVn903X>_Xo;) zr<*i~K({AaPQU=`B9vT(5Eq=gVla-FC9;i(dn>NiL!GdMxtGA0dWf5?d7|5CnrH@S zPoXGe`3V|hwcSuMQ!=-EqKXDm@rZkuCKtv~ilwz})zz3E9%S;iWXeXsv=~^utghkN zT|pO(#;HC!f^8C?yTc}at=Lg|R$1B#(_u$_j73eL0&H2i?Wz)`GOUMd9Se2v)dPX0 zV#65WIT5?sYM-VEBDTj&NfD}?Ma(KEFYQ^knKv%1&UZ(_fHukmN~|y0pWEiCdsp-_ z;*hK?w^x@mw4hV15wLh^Nz%0T)T&TGVSDjH$-ID80Grf=rc!KFHRQ6&D9J?ZI|}0w zm|l3CepfkQXaz`wW(%q*m^4r*9gUKyTJlP4X#vhn#1-QD6 z0LuVJy=Ym}%BP^DqEtGlVF+Sf2KBdoTuW~QcA+1?3o zBz@Q;N^_+24PA44h)eVy)>ZDpFmd+wn^1UU=Sj9hh zAx}tyqiL3mCm^hKae6mvg>HUElNdC z2k4P>9Ad0AkzJ%gWkk6IPnXsc7>cBn2{$(w7>3@EL{~oLK|~^nVHR(37xG~zpUGWd7WQnMMGIYAXavx zBviV)y&(e;#+&rYsU#4!nOhIER;~OM5r$IC$;v@{F-X3v_fptN0o7hrI;WM%fXjh` zPS+7rt%>IedE2~2J0QYBFZBvyWm)a%kD7goQMThx`mr9kw5MGk0dExDmIlP%k@ERYV|NG* zdz29?i|SAAEr}8s&@!_Ws%&W}0>u1D+b!EmE2Jy3->x>e#ugb7rgn5#a3^josk&4K zwS!;|kpY~OW-6XYJHoxTYifeI0jY$u5{9X=6BJx3Z!T<}Y_2ZI{uKnRG2{*F;Aq;O zP1oyoseij=hRVqLIg?UKe+q5Z?T!1Ji|U$%%vv?J(3y@E{V}q!3u;mUxb0Y0$dy-V zJFc!NkFbQi%%GG@Ew$wY3g^oqxer6ku>vUBdxand%DpW}vlLucNU~P}kwk8?4I5CpaZ3a{W>sg#JCM9h(u-08d?-0oLho| z!pyo5S?ICHgk@SPvjm0aqJji_Rpk^~hD4J}Kv}kxCrAOPZMnTnCJIujZ0imWU=V@5 zjUd{>^IiI&Y{k=_%Q|oHrfz~NyC|(rZr_yG$&$hy+Qj0~;gmVEQWr88H;@1hW^Dnk ztRrT$gk?c&XW|DeB8E;_%$|uKAU-Ds}@yui;AeimJv1T+mbcedq~vT&!n8`v^HjhcoFKX@_rcW%&ji0D5VMR zuBhhm3*T7KqL*umHCIv94LUpu7IAi|d7nOmE1@*m=~m+q ziqFZ6TUwF`IUz94>JZK`qD~rXX+X#Ytu0CMG?@V2D*seULa_Dakhg?NqdV1zGDgyN zED`*t+N(ZIkUt&efygy~lrFJ04PO$6_sN2xi@p(!PRb;k3%C^u*QONDHi%#ip-mmM zP`U?Pwb+T>T$Dh12Y|vlPPSLFmP#(6bPh|! zdRq@@VWUHzP6%XuJP)Z!s={g}4JKK|%GyZCakNCFF--%5rr&sW@RM~Vv%#=dq(!YZ z$gOslC?Oq}T`NxzRCbfs0c4GI{gB{^fJvdlqEHuHB_4ecgkfu|3b8agh!9rTN=4l^ zvwTRXgIL2T(#pcBH#%f+PMFH6b|ZB4C~s&MI037zC05M!|I>QYCHUatLQ}X2ZmFc@nWRAn|I#Y7XX zm<1}M;!9F@z}xoTQ25hXQEwMBW|8i!UZ(+jRXu1qq`P`w7K;7+2smeHAqlNyo!SCp z1mT;Sxr=rDjyqHmUz)NszS4Bxo9x;J0<$bQYLTt98j~lIH+)NUEKw+dWtmzasP61y z;M$5nU{PV=G7Eb~ahLp%$ z_QZioNaIHf z3PPBU*g3tvs>ig)A>Gy@{I9Umxt3sH#b%k1n%_2pUCZ1sp@rq0p?e-ZsobHWmWs?v zm974s!;*kn^FZvh3dezuXc)moZ{DdMjRkfLp(7XVt_8wDaBTBO!Kb6*TxV;eswWPSy>L33)+H zi5SC{3vO0}3dlMSg+FKRnN%NC3D6ybky!7BdPDpt%W+lC=? ziP99rDQ5{yk@#2{`pM2JO4RU5U(GNRs*r`-xTGYV%7_nOM#;`3?L88>D0wJbKl1YR zMP+l+Vt`pKFSakJOt`QkY$-^bJIND#7J(nQqa;CcC1{l{D{2W>0z+M3i-w2**UH~i zMux0Hd>D%Xc|u`PZu!I*M3sy8luVA~8CXk0OG&(1VDbSW@+v_~%xNNu83JTiKKv478PJ{l;>sQq1m#J#WBJ6Mu?Ygj_72sEGJ=OFz1Jdt z6XIx}l8nMad{|qW>jspSuq>iHT&|)$>a-x*y5ABNGWL-(Y}J)p8|tu$JR}d|7s}78 zPpy8VP!ewYNz#T9xAp*CWlbV8m5GLo3Md4jwHFEZ#|X-|Aq>s5tl9t zCbvyg*Uz_AX>n~{1)Rvy5`;d~rH=m510;jO@e%Iu9Z$%-+=%YiSkh+(MWOvgmS#pNn!f_ks515RO=y(c`w})bfFE4h@BowrO>D(!5 z@u^(P4-YD5piZX;M$svEP_9p=>q5f*>ZW z(e}3qw6$L$Q7esXVV%=p)b^`%p-RWwssc(iVg-i0G~sNQQX z5k+2hM*{HZb_qkw;rm+vZ?%uaL^*=CuaOXWQ5pAWC^w{y2w_NkP(tmS#DY>}l1`Mk z*CoKGGLstpORnZwA8qgH$iqL25upb=VHO3wy}Ko%NBP%f)WX>(`Wp65G(w8#ci z(|wsIc_$+n@NVr^ls=G^??FwxBlO6_QW>&xL=a@EkEJX24vKFd4b1>Kb;W~|td*qN zEKNqJuqVqjgVxX%AHaR~(38FgzYnW`k{YRDHwtvuBfAK8dCB)ocR(q7S0stQ-X31z z(EenctV83KK4jTswADzIA&QPDZ6=6?UE86DAEq1#C9CG8C@2jV3oe#Q${TV)vOiYjCT8vKHEUB2ox zb)<1(bb5MpYW5zMSaxgg+P?9z(PJ~?joCxvjib{?4o;6AZcNPhTV(qi2d2lz8%GW_ z#tw~69~|G#ebeLIk&eY4*<=9SbtL>ge)sJ7)NJFZ_SH_z&W`VI?7OEidi1DXQ5)Si zIo_BYJt1k1-#s>dbhdHg(D>BI5r#i8A$n$JM|ogks&QgkJ8`EDh5^}#J3Vpm&}`$- zk;(nz(_y#n^_o3A*f=^mJv%WzGa^QgPwcNUwPkchWN&Gln3z3uO-?qZ#>YhO==42}nepl46Jy9>WP1GQ z=!C@29_i_6MmaKN*rMHSQl6}2{5UpnY-$p2r^oL)CVmE30%MFGl(iwuMDHUfCNw!3 z>Q(;s@Q6N$%D+cubVRQi-qQ#hvxB5%9wM{5bGvF4GKy%Oqx&Qcy{#zAoCpRgLJ$b% zy?^xZ=)v)s?IT?y2sD*1Uv6*A933B<7@Z78BGZ$uCrv7P7xS)TXi*o+K^mh{r^Gjc z9m@Pr89s=uO}UL|?q0v#8t3k@KkQ=ih~%r$_K(hvGF13?-#D%_Jw7F83GOsHHg;@U zuEiZZAp@N`CTE+N3Q8G)Uwt%tXkvQ5`x6&N8wW-wCXdM!OM=~mH1iROkRgMup{bw{ zH?kRZ46%X6!~sn;cBph+22B-rNUGR3uG>cU9~S`ZFXtJNFU(Aoexs?w2&EhYu(3EO zFR}XvY~W|_KewoTOVThJwhqmPhT3dssOjQ80Pd7>vNFnbK*usN&MUAkwpSFKNw|~^ zu_w;D=^=17l~h@pr63Tp2E_t(ov1NKRLh3bjzW&FiHM|D+LaYIB?HX_f}hsqHJ9#D z#Ml3IDa0VX23L&*76Xa*;k`6ACMEq3x_{wyK8iih-@EO@;G46tCA+3=ytd>NQzIqR zDwhHQfnH--05TB@yH4{otU+=2>F~}gH;4Uwh#_piDVKRz84T>Olx}aJ*q%Wp2={BB zIS+>9Jp@!e?E7f#RlhJ)7(*|1(QgTfopQ6V+8=WGE!}iri)vpmU!({c+v9d$)>y3ngi*FiNpcdU&SBdj z8zFo0=Th*!0_diZqNpsx&Z?s$PBfyJ^rTBUkJPz6Ovd}(9^3&T5Ae$C$~Q3NGFH;j zY~h78w=>ZnhUksc$~+%Kn4XccB(E^SCB#f(8}^r2on>ziSo=P;>#{eA`C`;A+KmSe z^H!EIqcN!&bDE~U?XFd4RY|5KzC%1!?I4GWbl+(m)@r*|jTKgu+Ih3fdbiS<7#Ei&TnL z>0_0sU}3o{x(aFKn@k#8aU=M@wp1;tPukisr{2{$Q6^*4QEDfG8Pqfm>6jw*g9v{wv5h30P9a~Ky&z9(FTYfW zktkQwe!*}wiEb-D*sdH+TTlEAuj9&8%D(Pk+lpNlYbJ^p@Bd*xsea+NO+!P|hWB7y z+SL3)qUyat*6XL#E@nkcU=t3O=(cEBQ4G7o!KVQG7OPNoNr@7T@D^@5W71bIp+j2N zB3KyQ$NEZk@^1m#Wi?m!Cl1F=>5Rn#iUg15f2#rhF8}-dAM$_XRG#K39h$Sk zc~GNTnOtT~q-YmkzPWD44*j3nbKkeQk^fWv&-uUP|C;|>{(tj-&;KL;&-~-Htd`em zwR&w+ZKyU}drIx8wWrlaYEQ2{qxQ_&C)J)++g!V%c4h6^wNI`+r&uXgi%zjttQYqe z=Zgo53&m@T2aDGg4;7zNyuK)ki^b;_pI3Z-@dd>jiZ3j_sQBXIjm4J~Zz|qgd};BP z;>(J+>SUhURki2Uo-dkp5@m>;#cQs%gPO7|2(k8QwNK~BA?;chTMyShBij~#^#NX> zr|y`v=lt3=Tzh5p+O=G3Rj*ygwZ-bS9b9`&5ia_8ySTPqy>Bnq9;n`T6W3l>z3*18 zy}o+iOSpEidhN5h_IY=Nhkf3CT>FA>NfI%EjdSe{AFSMWh-+U|RIc60wKv{Txi-bM zH-$^x@$TZbOx<@Z+ZyO(QkyQ6Y#j%#mk zRIZ)o+E;{2UHTTnwLh%fx5%}3e6Vt@&9$$5cjekD*S@N#TwCYbJMXPrdw^?SeMjZm zgIxQXMtMzV+twbceU5x|R7W^mc)0dZw#{s`s9hZ3oe$SOm%~GKu2t1*KT`Yr+85~1 z)GKRmsC{AWi)vpiH!hECI~~r#y84c5!j#z+Pyf{7?ZsCJM0QTDYsIg5Pz#Xrtz#25 z?VD(Nv=K)B73Cvt|+vxuf02<<786^ z?8k;ZTzd~P>pe}(27ILU4dJ88F<}qazOj6wa`|JmZ?1hy?OP?}_tw6x_U*OrsC{Sc zeYNk>fnoR7zPI-N+V|z}t^Gjl1GOL2?>}6gI=6bRHQ!~8Gn*Ol052x3a^8F)s4Y+r6f zH~If=7B^KAelL*l0Zs7D8va{Eb2@Gy%SZcTM%%YbLpbYyTKkLquO6xWZ0*l#e_p(& zcyIA-kJSFM_E)vPF223^j^ewDcXZDH6pP0&7+N5Y*8V<7{U3CM`v-Me_4L7g2X-}f zH4ycqwf`dt{Zs9qYyVRFS2Ph$5JdS3Z-?4zGb$Z6KeKpW@tr3g)VX{+Zh6R*^Y69) z=+5sdVy#)oBaGG9Ca@Zow5N6{(M{h!IL9=zqoy~-GO+5aATxt#~N z_vUiq`f&Xz$$@|0Sbu8$Y4wr%)3a^KRiRNB+fK-oD5m|CO3nM=gF5zdcR2KtlLi_2 zA(z4r*8ZjbEHV27C%9?HZezB7W&PP2eQa@I1y;U6zlRxrN7+tMe~!+sT&X`-=QMWe zpHjc7{=EA0>z}IA3OS?k!TM*`8}%2Q-254&Kw7WtOt#Okv~FOtKkQFZc`8xPa%k5Y z)2y!^=X`cu8x8wLiytX|=&9k<#(STwQ?EZ>=sObPIg$bmo#nYh0)yaP;WW=%ZWf1P z>y;c9Vf{s#!!LfLe!te3k-Eo}!|AoO-zwSC(UW4U6Ii-VECq)02kI{n zK|fX!RA~C==qSd~k~n7&ZIYTfafpW^|ZP z_m*mmXOY^SBlVjfv5&%#8ZivG`&I_uy&LtN+}wE3EynCdpOh9<+L4WQd;KK=`|M=X zSxP7KJ4Pok}VcKwd}s7|8&x#AZt=Fhy$QMC0#$x*aF zUtD$1Sa>H&Fms8+XzP>tz4fX3k^0emzCN8NhtU?lSY#LTXB59w{PNQ-=1(tvnsZ$3 z6xVRty0ce5CkLh?wT~t^`l`nVtuK;T>LtxpH5%QpH}>Oa{TGV{3*pR7r#8< z{L^2%m=D?PD>?vGLoe6Q7Qe2GJhJf-sP*$4fm**%KdC>jtG`Ysk-oS1z{Q-SO+PFS zezka1f9zb-dI4Xr)9;r$*R=ix^*2cDr}XEI`H$AWr2eMj{TK6E@lgrs*Y)Q=F6Q;( zBd>h$h8wUq%qcyXwEmX-XGO`@q9uJx8k>oe=B}l4}GOFZVnHvzo)pbeZ_zN zkiOG|bDTR_qx^eGXY4n1#P*u5tSP5!=*;$({%-2OIsLw@zqy}li{U5kY-gwS_lmAG zb^3iPTg`Up+flf0LC-ISyXQ0$BcIW4%(qo{aOVa6yrlb+xO(Podb#Kzp)V^k>%q>c%A@teYn$B@wjR$Yz3ckXNsCuzl`m>bXVz+X~M^BQ)VZ z%~HxnLre7HNj%~HW!{R6=OpR%z)`>49xr9aFS9aZBh$g?8hbVPI~IU$tA;k{DAPYp8|%kT)Rnh&&LeNUWyjcJAjad|p$ zWcY?fFyDfB>8A~=!iJ!u5m0bVcOtntT|;(;q=q*9j!%G+rb&}8GZNsz0Ckf0t|2#$dLApSvpj(&+{ z%wgA{9PGE>Cp3cHe1L*Qn& zzN{!}ZMVL-h=}MCG95qun3LMzDQTcB*pUPO{`AUVkneyOSTPcXYAnO%?M07KeSS`#kr6;UzUvWTMNi|=_-Kk0 zOS*G0j9B%5Pz9Mpxw~dR(bx?>6CaTcwhHFsVc^+fxC%akl;m8Ezyo|+L;{`p6z@W7 z++jA=FH?*5HqU9@X;>n0PqKy&+pn=foZ#PyC5- z&am9|fqWis9468k)-?20UPOIEA`ltt07ue1b}>X#Bsi~6$djTZxOz$ypcC?Q?%Ao& zFQ38e*4K*NAn&cB81}Nzot<0|t)Z0z*|h$?T2I`hKfCk?40DZ;qs#{_li@|LT+&!^ z47j$qf&46H!VMMz<#0jG&>SyCNdDDxi8=deruR9qu;9)fTKc+uGQ?(GWY!&4=RX!*y?Jal;5!kFu>=) z0?$ht7s4m#8L#cfp>#&Oi!6uOYcpCD2W9Lh%LSMb6t#H`Cw=Bo#Wi>bJK@qT#70~Q zwgD~~5+QNJ&I?^Rx@9q9L*L{#s=vwC7s9MQkA3Pgp3WLyFkv!5ngO&I3h}|>v@yWselJgNmWNPqUl2EW9FNwZNe#>8E!hZ zBfSeD(nQ-DWFb{trTW=b=2t{gvKpfg9a|hWq>AVaFD6I)A=PkiEWWf%tCZXvWD0Ul zi4OeIFx61VVk_2&RhjHSBxFyOg55)t*&zrT5$o|%Ve&X0Ek(=V(7O_u<`*_0U@w~s3F>OmjU!aA*=l}f}qEcXSwK)xFQbok@?j1Z^EK9kCPM)&Nj96k_p7n%oWR@bw&&TEW6QMc&Ju`7*_XQXjz)A%Vg zS&d@Si=OA1)V0}T=OfLZ@Z3r9cj?Y_swJM-A2gV1+${)SL)+L4af?2S$;bTPD+Ba@ zgZ^{=Z`98`5p9urj7W~>uWgv|_4fuELP-z{lwnTG?wGII&1i~7w`nkr*u;!!Ou&vz z!f-uR(gH_hiw)Ih)PiKK@PBFhmNcXkAH#f*4YN1KmhJM-Q~q?#-E}0VLWjkk}@6o=jhZptFQ6 zTA|C`R{rQVn5~l;cqBqz?u~x`xab0hW_6!geEJ0U$4UeG&Qxs7F^{YqTd|x05AY6$ zSyR>T&ub>^kA9)&R-j(B20bDFnC#wR)v{%GJ~p)$73HGtGJdM{CwAg!YF>#{`3a7l zcDHz^9oiVt{DiegvLwSTUz1?eD#}}><8&B0QduJvXhic>tg$F>w15#+xtqm9(@LnQ zTwh3Xha_jVL?7Pc<)rRKqU0B#gZ<`QMUD8#AjgVkrOIT@C$&kJJx?J4;^W4)2=z#s zyu#wBuceya(-qYlbgx(5d;kClwbd+sevnD=AOV+u7AIETT&vL=k zo9JZ`m7;c{{H)5x9+>wvx)Yw6&+Vd`ubBsdhE4-<#i;XIvZ|wMFVH09oo3_Tq~w&i zRPf+M`8Iqq18duShDOs)W|W`hq0NdkULyOz|5v0x*49_0=W4FMGt6)%Nc_f7kL(Sr zurIAx#1m1S9SxR-H^5o!*MLiC&3cE`^;gUO+=}5J4WTdV0MN@{)o5gjCP&K)@bYNe zv4fpjimf^CQ8ux=ujVqpLO(W}``>BJ&sEC+tzu+;a(V2_?7}NY^EI<%>)1yd+_+nX zJW^CoX(mo$sr_?Rd-PsgvZKSFzfMn)LlRxg0vQENqt0Pms@XaH-Wx@{t95;-KCC`R zGKTnAF7XR3;Vov>Tf^`6naR-lM9e{l=82)KSK^Kt7H5eMu?n`DoZnez0sr_ZR#d$d z^&&J>r?O*hc`bD4tWJUR$bWA{=%tj==yy<2fKHB?`QZh^vfu5%@UOKZl7C6Z)RxuibXbX z9v`yW&LewKQl#W`s4wdbSsl zJ!%-Ams?l9v5c5_-IJMr4q8QbPWhMlp9u7xmUOJ@Fr)^Bu&HRHj#@}EtvK91_?$cn z+rsYn$@e^XHs+b6c}JWf&8RNl)4AclN%n(#z3H9=^QxJYY zFP865u#zY{DB(h*=LP;gGC&x0mutdq^BAtON%IF=s=7z-V7gn=Do^% z_Jo-)=hu4^+hU!pniu0~U^-EiPi?o%XN<#909MfJPtMyDfoe0F8@uuS zlU_4|V78kDzap!%%Br_>o5q($wnh0B*yfdhSsFdUjy|(!MIVQ)(0T!Gn4r) zdlTpeS&e~>NBbeWMQ+U637vC%-SQvHN14&<{Vl;4EC;~@$$rRIzy>;zTM}xJ`K(5^ z3OKc0i=$A(T*Svy`jh6~;JH!tlI*i|kF98WcZ<2`6j)AUYqwjw9&T$Q>;a{FQ$>Lz zvVul-x4ezn(GoivdNGC^HdcUez#77iAQj7j;_RRY-3`xkcIwH1munEnr%1zW)gMycjqj&$b5mWgQEhS0c=SBNwNEA4o2{FiuurlU_(r?XXi_91p)ZgK z3*%?6JDF`UboY3o-!Hg3MJ&r+!IZSmWV11Y?OlOO+si|2f*Qws5XW{sT2#kk;L-9Y zixQ3zSRZ;$Wnj|7;<1vHGVF+$-D`XM!wl{V?n8rD60t38#a1x9a%Ug7d8OwYX%1-l z+&OWD-p~^ko6>xzuyee}Bk)Jl6`dfjvOQ}z&H4Q1o%j{lWICJYo8$<1 zw#DD7zOfVQF?mgpN)k**&R*F-=aw#&C%dzO!f9`Bdr2A38?O>qRFa~R2?*UfpJD9OT^L{+-(tDm$nvaQBa;bD36JC%K zIVpVN`xX_4mcH75DB$?8dXO_i2qtZO$in8v7#l%Bnmn?bQy4 zDsn%0w9Eu8BFB`P8^aE2!~UC8U8M4QBJxLz*(OsW2oVe0Jfok`MXzV4c*MQnam{y1aqrr4_)AW&IfYU;ZfgbdTC*UXcyrZ=15^TVStWQ2@#lmwiDnRVW za$=~p%*L#RegKicvO?x|g#H}$n9258rN!ee==V`sAIMII5+y;-PtV@hhOh6*^iHZ{ z%UfD|g2!I^9j@Jv1G~mWgJm+d7UuW@(i3}Qt>h&y_j`Qos-c$$o^Yg#(Zwn!^5a3AS|yV9i;ySs;9sw$`5YUL zD>I&z+@PFfS6^2fn_*;oKLYgNSx1&sx?rQ{Yvg$gUpkeja@us6l?MyR*= zpT-eBPoqDT5w_<&3hTgOb>KMlTD7{h`X2r)PjEW@`QCLW)(~$ldAwX+$=+V1NtSZC zyz=p5^Hix1t4yp~F?^0WiR1WmxR>aRZzA_F72oxN zRiYa-Q(doyf@=f!R3T)?mm2*Oqa4}#=)|es{b7ehDbd@gGwVSLU_3IxvioCSn)~e6 z9jsQfuh1-tHAU+WVcpIXR%|^D?=i=IGL^B%8|z3|-e!nGT()f9$AYfZ7m*}ux!d*M zZvAXXYDj6lV6+e`5jfnZyJF`RPXt>)8SsFdB(3wJ2Js?L#OdX!URn$roX>vE&4@~N z#cd68hMGxHXBikZ0#e7P7v)X#y~xn$w|IZZI5D(fmESTDn~zvQ?qyk>OAL7uo1DwI zUj`4H)OGOLDkdAjvo z#~Pyip!E~qb%v*>^`*luMrp8YsJ zVu_v~f|O9}{Z1$|1O+F0k;-EH6Cv$O%a^(szhW<3+HEIhU_HHb!67{PEjWZ~iQDH{IE34ukcb zMw#1!mxJJD6VP#+w9jvh#P4v}OVw>%Ii2ho0lDF`%)&YwCr1!>T(151Q$c`u9#yP^ ziL`7a*9@9tbrPLg)x;?>y_A8uc&d*Uy_-3roRJ~4+Q0ZP`7{!vPj1m4K6)kOUK6v6 zM!A>I`VfP)I9LyVDUjMuaWOMXW}Ot8%s$ z@3wAhh$+616&w++8Z!H8V?>B_4F>c|S8SZpUR`J;SZ^Ymi{@f~X-`^TaUz2K<2H{0fgPp|W^FrMq(XH7O> zHuZQU@3J)P?O&TqJ=JX3>VC_giCLC=5gRQRPvxEZkgf1>x8pr=gMBDqTt}8ierdkw z`4F|0NyhBPRx<`kI7Ki+Oi+faP>Quy-x^~K!v-ps2lOc#_nxCwU`Uyq-FxZyMZboy z7^LWw_G^dd&>&cemGhn*F{$4w2Fc6)on8YpMzjYf4up}BAsG!A!JGY1ZJ8hz4E_Ah z-}tokcHAT39R3IO^V1AsOixqKx7A@ks-GDJ8E@6|JM}ZspPVn%|G}^?ls!;L0EwRn z^V=SjsHeEji}%I)Z7guXwONgfE_amAV>zB#n-^JJGB2*y9jwu?1FR~!bSJK5!B}>> zZ#L5BUear2W<^K!90-keur{;khG>1MINq-@;|?FcIvXk&G90TyksA7ZBG!+NX-sH= ze$VHr!O<~3Ts^k{--vJfScE2K7~*h0`DlOTM?8a5iy^FKm_?iZY<0Zf!m&m6zhJMa zwOel+Y{rV>`$hPUWrvJq^)fgEome>*%2@Dg_c>-;H@F|sTq;#OFqDaQXt4!-5`}!f z4i*e*S$5=ab|BYYSul%7ex9Q4H;U5^fJN3ztu@(cfo2>1I|KKNzI6Av-NEXv?ZARA zDogiylb`pJ&3~X0{ad|;C!{0VnmW&?SpZm&@{!i)Sn(&;`#TtDMVphNn92q#G@JFj zy*F-BjoJ#e?RK#@tH}GPM6e0(T47uF>36eP^99?nZ#lMgwaBYe1S6($4P>B}_gWaw z#ftmiIr#7IB4MkB^7bYRw&z}88V7HYV9Xq6dVH5>=x=V-ei?G9UKyAzTQ3s{g6Mc; z>g~6L=MPF!(c+K>va+rynYH0C<6|k4fzl`E)QtTBM~Dlc$e=y#Tt^Zc_rFrB-zZnd z3)9sQ%UY~MmD*0k1j9vQgJH3C704mz*7D|@)%CV=XOYb;Hm<0oU6DO{(h!U_Y}Xy~ zwT_&5x*?aNFDPoASPGMy4$U@Wguzm) z80ggZN|R_rwE;(Q*LBPmqqeEhkPkZY^Ly|#8=;k*43zMG&S&X!q=#^qve&N5! zrrPVA)m8H|%k1f-fGqf}RlA1iCPT9e=yq)KZiOKcPZ2>)f{{KjCGM#~(%4F`G*Z8Q zA~M_*)!5Ht9a85ONnxGT1=uD&PBv(LJ2C*v(4iJB!2=dlmGEKNH0Wk_!@Z^n@&r3I zEBbnBsoaH}Vt&fF?36U*qz*P;aIB>xW;kTotYz-KYv8=ca%*1|lS-nx^M>74zMhVU z^w%d?P>utE)&0126!teY9A)X@ZOwVAX13@IGn>eiuqFPb* z^4*)O!x1x3n;X)nt9rdXrAzI5K#Gi(uGt%U9M)Al&~^hx-TLUgJKoZqBIdGSwpq1z zWUw0dBFC*0n#XFwnSk?nfmJWeW|lXuYZgx*>z=&BK}N_J`=67If!|(z8s;tPie*vE zh(vj6QTffZ{6b_^4K9h(fe!XsSfuJG zv$8sb2#AK!gi#qYnuer)WA?)EX;rgs&*`o(M@92H5U1CcEgvB-hi}$Yj2fph9nEK8 zx66)l4>o$YKOm7Ix5=9N#-jx>&gUSz@{z0}W=E6dlSU2k)$~aP8@pq+>f+J@kF2h6 zTVY1;vs6#(fWm%DBFhF*T)Jr0Ms)5yKExard$6uLy*eTnIMLgW_UEho_1i|8N!%%& zFN<%qm{L4OsUeU07qXdGT!-enOBexVwKWc3}e!8;=ePfS<^9$-wtBI+h z@iaTv*2lK~NdNA-{};PV#2swVx}}e`=hUlh??Aa09!t+@MzRCv$r61{#QY)c`nx82 zqhOkC5I?a~qIbVV56U-=$o}m6cIe-vIY%`QJE;4JwnVi#$tl_s*5Ug0xv8qaJN){w z(?a*?f}SFeHZ(Y-E4H3Vtgm))pUmDHStr0tG*WK=alEe=Isu~kH=O<2clUL07JMokSj zj@x!BsaGh>PZmi1K@2DMq}Y&Zo)O7P*?-}fO`M3`_!nn)hS-QCxQcB=YaK0X0K+aa zG%%C-20!QXF+$2iDp|`~@h$HqScMl6&7)GUJ%e`fvuZsA)y^TkL-SOqKYqr>5m)TIKu{&sUZfDpBabnnqSd28X1t9AAJoUybuF_gle^V_E@AU_ z=aAWuipvXXxWlwemXT6XrNQIcwWW-01u(szw-(dYHjkBdLL!|EB5%3|=Gp<>(VJO5 z6q3PsJ#<7nh-NBr9BZ=}?%qT$l~yX)9g;hyQMub}1{>dKhsm@)V+1l|Wa2U+kM@pG z{~im=GKjSNWS(w3((mMVC`A7$M|NMlVme@+s?2+{PH@Tc6LK8e;b5bCb_XR+c@-%x z)o~*8vswy^0P)-sO%~*DpitGDZO-&<^!OAK@5pM&$B+P7xYZoU!n^>Fq(1HSytJ;M z150H?K8IbzjCekbhcxUvM37-bMbme$ETG5FgK*m;E9F_MUU|+sb5%{a^>0z+p<;BT z!Mb?b_n6oYI3K(J?s#WPE0zud(bqer?>u4Oz@D(*Y|tKoR0|vRnr*iL_EYVw57I;Q zVUIMndJ7&nUF1XH1Qm@%*J>To&uLXIRqbpkyA)7^RvF#w#BJAnA1kt6pqY}>U%lr^tN^=aJg)F+M|*e`u;?l!$snPZVyILLzyr-&Qp+i3ih zy14(4oWs$F*}z3~z~39isT3nFja9xvl zSH*(Rj@SE^xAcw)!oWTIBdVj);m1SG0&PE3x~J0C;M{wv>mSE7@~nF z-UDI`kl9vg(41w7*dCt|d#$^fYR_V)+pX1K)vDh=OEI>WNAJ{OQ6?|X2z?#GdU~KI z76Dot=VmW)CCq0dmYEm%$`(BUr~EpNGOFJ}M5D4|z=*0Uu=mH6P^fmk> zD`8eL5c-T*lA{H8rX29I?@6xqZtyLT2is?FOt0SA?Ru#-f%Lm2%r|yuB%{?dipBSy zmfw3PvvaNy@lGgI~$^y1=DC5ZM6R@=E7crBxxNKHn{$xmL z6^~U5P~$zhlrD=tX;iZNQt4RU#W?r^oc8j>+-5tm@~V1W+M{9&bWOw|Cjr%cB?Ubh zF4!Es*}QvPuMHiR)R`Ne8JF?UgRTF16tbsN-mtg0LPOPN{+{k8td3UYYeG6kGw9eW z$uu&URLmRcUESrI83_8aI8SuaqMn_wh-{&Z2Ol8`G|2JiWVM;@rKNaxTSd? zW+$>DFZi@-(DE((6HOX6+q-7;VENRdJD(cv;G0&RU|V2MDna~#(eO;`j(HBx-k;uF zDn*9Jh6q*zSXKwUhGfP!RtRNo3)Si`);B4=Ta^dSh%W5kG-hLMRY!YF^4zA+>9Ts? zH6j=YjP~rCCCL+!izCZMQf5qxy!ctF)iI4#&2y`rJ9=IgM-3@`CUkGq4|?19phmSi z_pmsGD%Qa`ADxpCktTI!_0$~@*iax{DdR5kRKr`ZN~v|K`_cCd+>bt~S+N!C7DUdx zYaQuyzKAo-X?^E-wo;U_?fAn+SA!+MPx{_TL>QlCLOQm-0$%Qwjrq<-^I4q$W?J6m zh+{oyd>9K)GcLYs?}fTzdg8s{7xvVD&_f*w<@U6p*v4b-t&GVxUowNoY!KehKOsJ0 zn^+?&R`h7F&cSr2z5rDbWp`*LEahW|Isp9MFI9T~rYo}=F!K|W@}ba6jx_KcpHYr> z78O()4uVj4e6`})7c^y7y3zNju=a)Ypc{1NU2J|Pmc{rNEzRO1nj#|kj69LzTr~~Cbo zTQL^zu?%7(C_!G(OLbM>$lklZ$OnnU`0w`Ezl+E65@G}1X0;?MmtZv(Yjvc(s{{9V zwP}L;+4pJv#eQn0_4yzzkb}W5d6&gya$YRP#$`q{Zj~L;k-Lzo?V9e5c^w(?m55n%a~XSnM-famvsj|hbNzFU+@^Z6BaXP^gEevI_Gt|Kh5gETdUVB6Sb&; z9HQM4n=I#J-0Q>mX6M+1p;%hARIPy-N7b!7CrKay>VK~{s-u_%c*bE~&EIx%AUUA* zSa@?JT8!7xCP`%NxvAAQ>34iW8Pb5J@gOB+l}2bj>5cjRy)GN=r5l{vU=74i%hr&l zb;6Mun#N}Eek>4fus1rp>3gTp>VI6zj^X%sinN2Nh}~}HvUMDnFtHz*gMjHNe9%#S5zR1;rwnycso1F;Ca?HiXhb)(-k%GndcO1; z_hs}iq z^1!bReLvBe_lG&a208~Ij786=1^fsLoh;{KPd`;k^oa%KRkw(am;-Zv@2(B&b%3el zo$i6Qe!fq965&A|Y|`)rTi|zm>|oFm(ZW{GEJO42QYUnkej=7beeHKmXiTu#ufU7{ zVb2tJ;`frzn?-WPpV;_4q~p4W7!!M6X01yZBFus46tK-3AuXeB}bnN(j zsY)lE>&d8e{@<%|Vs&x(3I|DoHfe3;`q&@5f!`Y1xq?NQ#!QNrs$_1`{@*G>Z8XQ2 zMyGejDzW*ijZP*)jK{LUA@Xgo!g5%;0k(%Yt=|UKq0}106wCdHG8>QPHK*mkoH$8U zOZ;F2|9-E>`urejECPZ__}0cF+1&2GRvBAnVaULW4bpMs-FT!bPexN!GnewCjkII6 zi)H84UA@uvZdHujBQ8yvoW95J|Mj^)@jgYY?j4hl1&bo@M+#)r8|_s&8l+8!&ni1I zF09G3Zz?e&4R4;%9Vb7xRShiIWN=28 z{mIy^=Q9}Nd8cNqjB?DpMI)wbq%nr$X}0%;*lc6^UKp?ZEJ7G>;8kMK7X-0Nu=k9Qs(w5Zj@8&vQN+yXC#_uVH}>X& zQx^iK)MV6VRPgMy1P9?QuHeKx(7XIdzn{a42kbT+m2c0vP; zu}`z}YVJ2HYrvZJ2O7!Is_UqD$cikU?gbVTZ6x(^ILA)tiI|S4@|^90Ian?^{Bs7dHkw7mh^zNA*)!3Z9mhLCVCan9) z+~_aL3cO)l_o>Uh=iu@*nS0E_?!9WmGSToSK8Nd$&NJ)Ls{2Q_ z1p6?%CGWAy9`uj9fj#P3o`LmZH|Pi}H!C`zXE~iH>S0pUSU%?Yk6ZYEz48RtuqBU z{rG^Df-8&(PBm2hATN3^i=xs0?e!4W0c^xRcY_mnldw){*dF7bEeLLKrJ!J`)K`m2fl(< zhF{q5Af!7Y$swchK&wfSF;jUR4bmZ+!VUJ_3Ya+PI@vINzh>Bt&3i;<)kq}PX;5`3 zlu8kDqnsDLfkNaVbaP{e_(b5^b|OZEfr7)qA}l)bgsod47t8S6zB#cKl%<1emC>x` zvbWUl4)vD%d;gs?dIFDG3-@`YhgHI{Rf(1(oU2GVt}gAAb-p%K-Enuk>jN&P!#MGc zi~Yi0+g%EpnDvf#*G(xunjKQp8`6#?p!|jcDi0m-U?2U0a*{$ z?1|qkmoXH^lhK()EKrcRVdo!1DO5R@oA<}vU3AIp?R)69bwc8#p-f5{7_&p;5L2lp z$tO&5HYT$`*GhR0S3xMABa4O;kNlU?+ukzA!&)vEBh!2o9hz@GwtUp`Mz<;RNLGT< zv&ZnxIgM-dlkX7qOr}WOdBl&AAKA4daa`Hz$6Eh>yC)xQ$7DTFX~+k{&58$N3mUX~ z0IRfjCMR^~V_CJZHHgQDxczzQ<<=`6JLaY}0KV(HrQkej*sCD4%9<$oT$Fd(d}PxaGd>pn=5%*L$6yqUb%=m4qg z)GuV@?=sLQr*mQZ2vP|lo4s0<+ubK2WP%Oa9_g*ZK)RGC!#uHDz=>vtQ6M5zJN~4- znUq75NW?$GwDg@!kD2&4<55}6mzt{Xc*2K4GHf75Dt|sog)Et_LNDhx>f|L(v90FG zN6Hw4g&NW+6mA!w&BYLYMC>jkz@#immbeEMNe1;`Ky6*8S-~ zU@4v_W7+&}@fk1a<>MyV`Ay>Ea?v;aZcfXHc4$jdPvBtF@Mwq*S8g3HgfcpEJ$E5%yZ$f4p6HS_WY#0rFrS)K1twS+eDc zUkQWgvB4X`gC;9o_g1rpp;yK*n`FQ z&o`~ly~f2Bdi!&5Z8n8AZ1*|$!&9o={*ke|^qY?28wzeC9z$$=!-A@;z|<&bxUgL6 z^0QeK;hi|21ucW>cs4QJ<=H>h;qZ*bJ!Xuy0+wU@P-zi?{mAGT8}ON^I8)pNFVF;f zv<@ZOwm;aT`!P`sU3uPAt$E-aE5)-d+csaVQpj3XIttw_^D3XwkPy9lZI3mxKLBZY z^?hHkZo{|K(yV_09;UI&Fp{UEG~sMYcTpw0BIwPiKdG4(vRCOUvF1#uFWG-$NM!L4 zT_I=cxGLAx@AIGvXB_0p-MzVEtO?;Bie`hJTz|fjV;Krk@sjnvVV zMM((dqd%#4Q9070v%oJTtcOz3_e1g;qT3XTU8sV zR?mFS`jzjT>Ro++4(yy<0^0EzVjEYOhfJO^SY5<|h>G?*KcfrFW}Lo=E>P;W#1no8 zTq8@KwYtxv?ub4~|6mspsomeuy?HbqZuw@kL!L+T`$e5qd1hM?0hk@@;rrJ(|LivH z^SnOzHTx%b>L+;jYI0|g0eeBCZJrDsiM2s7vt6zhbI-8;faMht0o?)*Y39pyHIXD% zjZY3<1>lYu@ou}rkfFyAFxq}MU8M46EOLozX4k)$JxUtBFFjApwOlKs(mS~3yJXi%8KB%a9byfD4NbAlMnv;wwYQ%g28*S9mVJw{R>-1C#}^E?2duCmp5sKCY*+ zJM@IS@tVideLbi-eU~TCOlTC)ERHgGJ<9OsQa#(0x}%~DK zPZ*q0J5ARG>DXHW1_7-fC!S2;P6nhIza1jUgMe(Or(<;F$Ev zTdptGPuJ@|>lqp%bFGR@e2ylG$xuvAfd-sfyw*Fgi~%0Dy0l>(`xs zXM)wEvCoLysykhv!SKzhHy_h18G4Zu2!TYwLULyM-@aDL?9fLBUOltHqNsn4UaW$y z>egx|(c zJUq?suh8F?-y@5Yny0NCpV0?>a#BwlHFl3vK%IcJea{P3LK@$w6K+;?+uIkfr}doM zTsZFiG>ka@$LsgY{nAo+v|wMAhWG@rZLWYN8_S=aPR0u7!h0`)Ain#*$rN4 zbuU^>DIENc7RVRv0GawOpy+GNf~RB2-tD7iw4GBtouZ6Yv9?0vl^UPpKV-7#4>>Rs za}(#$tn0?R#N;yeZdlBH7-KeYZ&JofpbgZq%EzPt4d|DMNrq%TX?BCwO>({#wjHaRzBYp=Z$cz^uJKz6ccf_31a=@xhn4ci;>YI}0At@SIZg21R z`fhuI|_6cjs{_ZAqv1PuX;$!K*VFOr2tm}LP(8F^CvixX^ zy?rixjhvra)t{zv!Nx33;?K-tmSJ_cb&)|t_(*;Ia@E^@jf72J`V9A(fFpKl6Zbmi znVmyT+4#vKRZD@Q%bf$Cq5&Q|Dh{BF7=~Y9Q4voJBdM5) zw-$S#*sjy>py$c+XpSgg(Exc`M&`96I6%I__`WAOrG*?QMS1L$|N6f}ZamE6eFEE2 zM@9?P$Rr|?*OzXoU=Ea79QK$B-S}~DJ~64gtyc(t_KdA5V_j%2r5{;Z-J8~(@W4Kp zY27^-`8{5lMB^?y^Kj4bh*DsvM|?xObbfe^@8*HDXo3zD9V6&v#As9I1zfjp!l6r> z&K@nxr8tN?zFFe`4;$*`+%4*{+7Nk=NhM~Q`()*Go?ON=`khR!-=6N2q|m2(rdKHz z%iP03XfjE5Hdv<1Iv24QFZWq2x?oKn<2*Naf3v&6^qZv5L3#ldo=k*6+SvEwt?=FN zV)uf)f=a^t)I7#|q;9bXbqBHl;UcfheoV59Sq*x_bJ0*bD*EEocqGhB<_F`tk8gIi z--#)YuU{}0G-IlEP~QNV!^fq11dn%b0bWwwwS`3bcN@$E zn~dFpV?rQ9OYe`MA-9gp_X^w|h?;Rl(05g$H_*_!?dU(+N-sA1cbr=Fo4%_Op8>P0 ztDN3Z1@(v*aNX-=7ME@9?y*us+^z0two#t=&vF?X1#1JL^;WADx5?5^tj|9fX6BtWhR0lNT9?+^s{Pt;Tlcyzwc6UR-P>=iyLG8s zt#zr2yNFw@`g=V;ue@{4=X39!Oj!E!k1u(=hnagnpL5>(cFyN~LMxK5#9~936O^2@<)Hi4-{*PKHzV~xB zd|s}AR_iM0vpmS8$q3@E0~!_20w01V>t1O2ngSzu%_zRoPnB0sQGjF6%ysPQ0vE3s zg$FeE%Q>L41fE$V>&Vwj(|#%D=3cMGb7k36t|+(|^F}=4j>y~4d%P@J1vD_1D`BD* zJqK!GXpVo#6FE9liWmj%)I8)G))QpVIug{IPI}fnkqTe@WU6P+Pkkt3=V*~AjC|yp zmXU&DOC7C7+Z;_SgQyaxLVcbs#eMALaqm0jk<6NN3jEL=+g+aVx6(k4>0LD5;o&;j zIRTt>mQSRkxvx@!V@gyWM znylF|XjFPLOV@Y}l8hzxD>}pRvy^3xbndW3qu`s}QwhK0j%4a)ByGx{#v#F54v)aM*%AHRM z8Y?*04jb$Po?tnCnZnOW9^~c)lvIJMHLJC1vJtg04{Ss9>aQ^<4JYsD3o^_-8uHyJWHI{ zUQk1>-fnL=T&?0`3wB(|>CXLQl6Inyd4>uJReKfY4LpKEIEJm-dQ-2-I&U8EGb&=+ zbn^7*sXZfmhn)$h$}fDwbd4YX;0HMsd?Tj`ZA{f3e5O|e)$WsE&%6Y!FCa*7#^IiWts4^*#+DmoB~r zTL_Pe_P{q}$T#t3GHM-Ug?GQN7==dOKbW<4t8-~1rRe!0-8luP&?oj2!Ef}?J5}}_ z?m}9Vv9Nye4bBj~E-0iMet=K#khYGLKZLi744asb4!ZtxL_jalx17shQI!*85m)iU zIZgNw?8~xmFO6A+elsE*2wxDkLe#AGo;O%{T0`5cG5OksuM4cOaD{oi9+mgD9mC=*Usn}*pU+iQ zE1zRMi@9QtQ_3yinK>VpxV(@ySJM##yK>fDwymJb?*KwxNDd8f7RSC(XF^enhJOk@ z2)V<+LCWB4bx6xS z2f7{n#`{yfMiB6hR;VJ1{kOvaksg%4k0SUVQn&L9vywjYy zMy7l?FEeCI20$Fo?brQ1^3c?Aa87x?J|in4k|U?w z8(6m3GM=;?uemPQ{@B&btaAm63M^6-&(}Bk-aHAJhWBJt+h5oOys@7k6wi?d<(5}n(^4X6qq6(c)0TdR9mzjD6jNIUeqnrz%!PY|4O&yHqHszN{_UyE?AGOVl=`YKUNXx9&N-O|7^bR(% zD{RfSh?b-$bEw#@J?Zr0pc;IZYZNfG9$5P8^fxDQpmX_ZX4R6a_%Bp#MISl$9-cea zQ1J@R5F#7*vs83xu_d_3oVm{e%Rzlhriko`7seA_w#P8-%;9@v=}vsgG2lw-lz6;q zj5$;EaK-ZGw0#5dNWd_R}7YfB;U2P5n}#!56KtkF>{mo7k6I%qxL z#ttXTpp~0mw?R9IvepUDY@+6cdmlS0l=(P zMKeY}zU#5@M zj^-+MfeUpL5o^U^-)2jsF2U}s+hy+sM`AQ<9n!*9y=K;`SN)<9DxnH)Qo;C%d*bMV zVz2Om!WZFV>1v>N)+%dyQ0h3#XJ`evl6z=KI5^~P3C{xOYp~WiR=<+g9o&pcnT~8 z8{JZH1DlovS*c4kMs#}9>6LxWrKk1kLv6`gaW1>zuYtaTn-ofkXt z+bbdp(D_PFYxCB`vVNtx(Y`gJ8t;jx3k|qhcT8*^0*^?}X@3`f zFy?Vg&!0kAA#Xrko3BRUCG59Tw>b8cwDLUf^I$EB+OoDXN7|8$CXj7~x99m1`Zrjc z;|O)NpEV3`VZU15o#NX1Xk39O_>9m~=L*(+e(sVk`FR&K3mp8eJ^1H%2bIQ)42D|T z6-($qHLGjYOz3Il&5-7X3+&KE`=ND_u1q^QtSNzcvQ_saBS&BivT0LF{*HIW=AG{* zyTo5&S)IDPNG*78i)|;<0davkn=7c2(5#$`?Kb??Xq7qe>x`c zU#S_13w(=C5u@CZqL<=sFf;QV&jY1y0GUr{L*#_S5WFUS!VjfAg*a`fTi7!1MSY@?KHk%T;9M!y1vSpzL+?d%|zE?w&<1jDvO98;52jnZOQ+$7AFlIzVQc)D9D`iD$SeFjp)JjtPvoE?DDSKesf7iSVWV4K8S2+KvGy2MYS=72NFozb zhG+2)oq*!Br_$OG`s$HeYh5^j{o9MV--o@hM#pIGlUS>WZSchUoO;5hf}G0LS&o;v z4Hj68GgD$U{NRo`vIQt|M;VJ{c5+#K71}}%P1?OP($2owDvk zG^y5HrikjP{S#c~F|uDHykpOsJzlv3<&jurxp&Xl4T?`*3!s1DTArtUa*nb#1y|t@ z{F?my-2rjZeE@87alupMhdkUdaR$UE_%W_J`ty1@K1+o~ezwojLW1$u!cNce;iJF< zDiSWs3R?+0mI-sTCVk)Tl%VoE4s*=V4>WJ`X9HIXj|1}iJ{K*xvP$zJ;l;YU{AA?y zx*nVYOa3P7$xj_ZDy*-jbKlD{TwPdFPI>iNLi_lTO70<7=-xPQ#7qX1;;%S#W%XUta?!}u^!N9Fl&9;jr zx#Y08@c(&tv}(Edsq=L$Ivkl`xlc)7WMLN5=N`G*-h!X(WprJK7j$H==0vF)r5>{1 zG3TfcmWe)mpL-B~8kT&m965|7Go~Hj&OFcrOM;v(yl!4o@flAz-=rQCF&h4}R!Xf2 zf1Op8=UY_ZNv?>#+LK4bi5VkSqQ8#u#H-kGmwdc;@7kK^TocdzUbEP(nW`?bBG1R@ zo-vnhjO8fnbsp!Afn6FiA`hKpXthN<0y(w@uJ}u@fLI6HS4)mF*cJT9vBLABbL6kg z0@u8nO63%ok;BAERoJ~Fn16#VVz}d(pOnP1$eGHx<~u_d7V#}k`356&6d9*Vp={k@ z*;oU%N0wr(bvEX>2|dv_E$c=3(w`WrrtZN{;2P< zp3t1|=F5dYS9aQMjTPj6_cD2^%apaH3J;ymGiUtA(cTtPjw_u!M2Zu>0t+>+VY8Dx z`+;{%D;@UVa0zejn3#HPUPa|o;u&(o>!K^sv$r>}{ksczL4_}zcoI9UQ(l>K1}exf z&^Vu7X}YE&gK{oiotxd~aq4CJxsi(Xgw6sIa~B%frb^cMTq7*w`GnS|V5xraqez2z zfwog=qkCY<|J_e7?{uox133)~#JS50?u9={mKl|M ze3y5Vt)~&o%3ddOA*?kzw$3j2gghlWxGBmKJDC$pz@Fe!o{9L01~_Zak@5mQN!41= zj1)pfXj;sQ&9vqX)SA$1z2b^-{q3_|*}DcOkZC-<;b`H{%6{i^tx8`i3#;x>UnJ^? zl6mhq_js)`f-d;vxQaj7qu=c)S>3$? z3;Q_copYEM#0Tp%k<>rLU0@!RMzu^Y)Cb2#FxG4i>xE}vhC zQGo^WClmJj4pNNv=V%49l<|NI?YM=fAQvH~R4v~5Epgi?P)0N>%fz})4MoPsdvz_F zuz}p4@h0EoWBev}EFbQ=M(XS@@)&-3v3tq;m)OgN*TNRdoC%BP|JLGGERTKWg+=y2 z7iB;)#CxQjsJZ0fIKIfA4pp6T z<_+)OYeZ#DU)HMv)LUd}uG8}U0Id>^xDRjf++Y=b6z_lVKH|W7YM8MH%6n6ni!Ve8 zyiMX+?vY|-d`UWCmuQ!`Z>!FIOj$DrMY(Av?)d857okN}PXgs(1Le^=bNo_KWi45z zc`R?_kI##&!5!r!OZFvFi<677>&v^z1IOe6(I&575%;505d0=vAn$jF8!8VS?y4L; z+bL^0G}u0s|F_wBHks> zmPV4mG39m~Dm3UR{g@WfuQJofW}`2tgh zh1>EYU-!54bNB>aE-z$wv!YJQBT~;G=ZCp)=x`2aeZc324y;!^T&huArw})s6FTc~ zHbTTln^@PfrXHQbsDIpLU}biyntX|T^8#T+tmYi)ZK4vbWH$)Zf+5|Kr~rIE652)P z8gxaBqys|6k4-{NdOoPNd$UHo#SVO}wKm3~$3or=29Z(bE6?PcvyN1ONNH9fFXs}m zJYfKt9#gar*P|a#J`UR($ z4}8sm^4Q7GBc)Y^Oy=pHozjqlip}_A=S<$C;Y`N5vsk_D$LSw?G`AG*3}sz}dwf2* zBOXugq)Mc<1|rkvL}hZAwc-{TP0$+la=tXlSb3_ zllOVAe|7aW=y5M5ylC2`oU#P`khK|$h;Dy)oY+A*u6@`^@{9_nTB)9Y_|)Cbbk7%O zyeF5+89z%Lg6?=urTX+6c7T=G6Xh8U-U{9JUUX=-{A@X~vo?9g_G`Dtvhv!xLOLi6 z+O4aiXUDRdx=0+Ra;Ux&8csTUCO17#G#-5o70tmC@R?qr?6g+uHL0`;x?FeIcQO;v z1^s}Nctnqu>(N#&1KgWpvb!1ZAoVryboss=dh$g6)Ki)-f3@ZC+vM?Bcx7PtTAGo?3yoM%O>+4<$Qt2>VAOtyCNMdmAn!e*%qB;mMcf{FXt5V3QF<$ z?zf@Q)y~Exb+eJS-n=hXVXe z&Sh}VyOY(k`f?3PHW(Vbv!ETxIZ9)}iI>4Kw8m@C?Pv&nDC=#^6`i$qS?T3Poks^0 ziqPlQw|wOI=eofA^`UgSu=Bl!^bD_g6hMYU`7w5u!Bd=6-GB{(3>^II_ni&3jx ziet(2uGUy&Kh}_TyR};LyUB9Fl-<#J#?Q6pdW#Dkr%p>*(*2k1Asgs%Mz~U(YTcVw z&C+t2PbFXLtn0*JM!Pp!a(~OMlPso^Tjv~^T9#ejMQ9sIa%i7plTA!*mtc-hyS;yS zO&Kn&?iI`!5#8mwLnMD^X`BP^R%)uD=TC%+4 zcks8|ms3+-)1x1Lahv@O;U)0`j=PR(%;8L*_>Z#doIEn0dZ!BSpHF;WBbu3&TqJoud*$%u#5;Uq?2#@@rRp&wYTEM> z!DFvrM2EOyK;Pj3c1a(Y0e-uu&|j==^$RQN4nOV3Z_!Um9+s*oPQ;)Khu_U*7IRfs zYSRqWY9V~|T#dFyGBEF3HLc8rkh*iWysvUm!Fi$|^yXESaf2qlg%UKuU2tcB&>7tq zIK+BGWc`t|a;H1atXP^FB7Rvz=q}Mkrmx|?ThcBn4QAf0il6UXgPZs5o)q$48SkLo zsk>NVgzm^bg6Ck0Oq1SXb*<8Y1J=ms3HWOPRz9^)W9HTwnZ_Yz_Ya zpO9GM5qRXh4_$1ch}c3#~a(D$jX zfu2|y$xmLko`88;Wyn|hToxIoT*m8p65yF z#pgX=`}`!ARHG8X>~-OvD`@YwL8F+DD!+YwjrL6Db1sv&$Eyq-(U*K2c$Gh)>;0qj zcdSWtZ1Pi+k~JY~`wB)VYfry$#mizzy$6a>S+X;{NJs9jo*?*P|n3LyVF9 z2AYj^#q%iizT#Oj>lwYDA&oqs|L2j6eofdqJBGdIi~pmC;NQMW?|O(TGHliHZ0eQ7 z1DPYX=HTeu@&$Js}^H_Je#p7~iTq8lGN z68W7y6P853%kh+0Mg@jfavaZf16_w6G%ZG9{g6(UJvX1@^K;%suH{UNx|eeTBd3Z8 zmfNN)$4>cb)c?7Dqy5K1MHwef%Vuw2;DoO@dZY>849hX$Ikl8BnVCpvoY35{4&I$41DSl&k-Qpr0i zyz_YB;f@N}G7lOKcic5%9ClSirUGB8d4~5~#BMXNi~cb=izVXyM>%)e;e)cU9qT$^i1rEHtf5=h`Fm<2#Te8Wr)G z2<&r;*sX!=xqGrWhHStP9xl=yInS%B&0a&D`Z;@4X;&BcvRexNg-s6%Z`Kv)?V=ml zP2>mR#e?7UjPblFFQne_TC(Zw7oFIXXNZ_?4G-?e>N0wT*T9d_PtL!G2lo!=oyFY4 zTH|6|=D^2YQS>S-CGcm~coQx@A#%B(G^ZoS3*7NFwi==*djZJy;R!#PFZZK)Ch5AF z`LOeRT<9H={iE~rBhi26Kq62S)mwSS+`C)%?PKiS!`gfTh*zVSfor&8s`JAWJfTlr zkJ#ZFz)`vVnQCx5)xlvy){}Jdn&l4ti#1RCceLB1n5wdmEB-+VOh7`JvQ;c9u0z|ulD zcrGDw$DGn-x_WB)X#3t}o{=6~|1!84yQ%To?KLH@ZZ^uQi3iw`SD9}+yhjM@+a&1> zDzY!p|Dz{@rB&a15PFr{S7=4PM&i8Z%-Tk2LW=gAN>*0RsZ3397;VY*oKgHf1n0TX zZ0|yxB4YU&752E=1B2C>%5*PQT=PmI{wV6L@CMW$UPTBhfb?YCcsy!6JO}$@ zp_#mcd>yS%ej5r_>)Y5fXM5eKJMr^89URuU>2L?Jyi*-tJ*JVF0~}*_0ds*H5w_~P za|yWLL074~|2wCI8JyL%QcuK@Qm<@ zT>z=49d#_3(qMs^J9|rX2l4v%2a{7MSnK2>(RR!#F;@(-|47zS#pW#D58R=Foo8U3c!Ec@w78lpkO7sWD|`Q(I+az7@dQyVN6r^J zp5P`j#tQk(^>5(DxklhaOpd(|_PCtef`6nc=3M!t_jr<(8jVhFzwV|ZnIcAhWpHk( zs3m4vGSNwmZd~lFf`5xM{g1m>6qqvyawSWMjMo`|zSFoo0+nsPmeef{{FaD!jtGaemV-2m zt>qnbIVadBoS-t7MtkeYBcJn`&`|rEz?&L0Bz)5mOM$O=%#^R7?N~70J7p(CqP&Oh zSuOg|5fz5hL6e4L=LlO>x30_-MOl7QP!)&ggo^y$>Qdzr{0^(eI1cXl}*(uE+(0 z8)%6$XtZlyF$VY{HTqnUy(PVZe`{pdu}*+5!biXbb`s^fgBP31o|?(_W`GGAgomUX zes8NBd{>OIOc*2isFTjrE+cdc8j!EggKS?1fe&~r*WF0x-tLp8TZfkVWHR)j^^7Mp zm6(d32RG(z-I3#r(9}7niJTX0ArsHL7|DYn$?(H?$D4|%(=Y0+b@s3M35M-t?>il_ z&{Fa}M)31|*GMOCEjVp`S}Kl3XOfN<86%Vt^Pq01_#T@5DfB`CccbM<-_I75^?>YL!@zYr3^yl#~rjTRyif zs`~V1x}2tY1znw@8aqBO&9WUd4(mZ4>$PK}x~~Vxgr-3UxmTQhZs~;7c?NH;bi`dg zbY+fY>a26VR=v_V`89q*5le+H#Bye&?g;LqfoNtrwfZ8Bc438vWf~#6fXT{C*EI!Q zF;bk1qDQuhwVm?PDN;hY|@bUbY z6n~XtY5QEnmcb4IY>-Grt^{9mOT{DcdD@c!o|Y7zYg@rv_>Xq1DXf*87b!8;fx~y_ z@6zGQgp)1J5~E`Bo!CvRs+spxZQwRXy`ftL&U<}!1b)|@2KZn}wqGst$}pWqd_d|= zp*f5~Hi>702Kpq78l5I{i4z0L{O#9RjAm{04hUN)Si!Gh**#ptD{)n)=Uc(udd6I2 zTek|UM3YyL{En);hnMz_<(3duL^MKots#y{QAd|4K`Qv%e8p>4K^r_FUXkCRd7S8h zo}?^|=VZ&HIgf~LQttiXFR~1O;P@MHBFB^K$PigYVNXe5W^3UmeWZv*j*p>@_eVz# zj#wk1IwA|Shn~$U@-$Z=NR3rWYYI4r&n8Nd&!y{fD??IIGdgRC=z!KUfBED;^Z-4L zd&+!w4-LN1g9TTjCs_vT>Cwyb&IEJ}{q!8>Cz+AsRCvjdjP;p$!3gVilt=rq%)BaM zEt!AbzcAU#Cg(PU%ob_x$<{U3Xl7<(=8(YE(!;5}*~6T%4X)Ho^p(i}T=_zk_g3;b zf0<6WQjTW%=?lE6CgLI2S7TGc6Pxo&FZ-CwaVc^qvQP8gRxluph*9M7VCwfj@R_kf zy47pEQqL96O04rd}=Izm?|VLjLeK)l;qeyzC#+DjHP>p3Y|w=RW)z zeRiwtif?Z%>X&62yZtI#UVp*`dsQMhS&L&&8MCSH`^s@zE83{Ph!glX^fQ;hRQ7_= zk&epH5^HzfZ*H%%HQT88fHt`5bVfiX5LqrhDX)X7T?1QwyEWa&Y2Y*T;4i6ua=Nk6 zl;5_)r86ePFd|^`q-c70uLtgfx$o3q~N-5Pi5Y&<`?7I$;6y%%{q?FgR(_ZT+R;$5y&d{JB#%}gA!F;e8)DRRX{L*^nJ$vtEmjO$ujsPUxk$*^r#Yj@_!wf#D0$r6Eu~c z6p`}2V&b_&3tI7*Ob7Ah#9kybnWv*Cz}hT1m3utVM_VZGm2~j3;;*Soq@6G8Jl7?P zA3-N4be8A2f9S-2kcVc`x>7Q|C*U@#RdrlQ9=CeEM&lfW!VVk&c%_wcuNP1Ahz zZqE@NrkgdtJbR0|R*Q=v3;bT_O{?tM$vN%}DJEL*IExBhu}{UG9(b)l)7eFXcOnB$ zwSDd@%5sPm`aG|lD&|BScz`YrYqrq;DqoIGyWQW4wKe)oL?idvq8q_mExigs&w~Bp zN%HnvXnXFJL*kQpW}X~lcKGN$#B>n79y1w7%ev;h2UF37&e}$=jD7jo_yfgF{CVOd zf3XII7v%Tg^yEA-?^At;j)x|}asH9V5;qysyCIkd+74#1BuRW(SPsnnzS<1U)suk{3W|>?&I{Toh%{;j-OwHSs zE7q#F3mPYz=~&}jdB$?w=^Ph2`+~BU{ePZ;ZfA7PgKI<}uS|Bf*?S)s9(b?t|E$&V zwro51##*Q5U(55{8_ySe^d|GK&N?IWbCy6}K!n5-tSR)Es-5`g9EZLM>%b{z;>vZ( zN~lKi^NaG6HMyS(hm+Tdj%2lIgz$3tDnI)i(kV*hPsG-CW8&kzgSh?k^eNM6H&0k7 zy98pFR&WHGh!K$)_<0&ui{n%P^5)j3(x}1x?6TkF#a<9<_*P6*f0Fa5L}~p9|!eFS>ID`iVc=`8g_ab)Aiy&p$)NjKWQ3XA;*JC)*TF24fLw8 z3GZ8BXEyr7GgwvJJkM0|>Wl&BS&)-C#~;$~SW!C3-0PWX1-)P2hDWfSqxV7S)UeDo zqdgy~WylWbkHQaE`B?Ij!?=2vdndd))0^%X6dkUY!d7#w@H5b@e80Ckk<&bxcJS1v z_oRgnMn{lQynhaU;0a>~gr6O9e=E)g3qOPByG_zTqk@-t{f0jBJZ8I?68_mcqdC)M zk8pFOLMJ&5t<2~9Ki;v6khsA*d-!DjcDFleVxp7hmS$x%*{<-v#FTs|ZN$C2Z^F35 z7y5;CtsGr#18508fSyuye)MFHzDGlmhx6aNEXlQ zojmMSMYf4Iq096i97ElQ#j3GeyiJl?@E}E8_6K#&S)dcX(98GpYmpVWOAt@@Rbzel z2S;w^?;QDf%L>+lZnAqX_kwwL#P>s@COzeo?bs35}6g(Mdvc;u_*RIUiWLpOL!EgN4>a2Mh|*Kk!(ok*_Owlbrw< zl0Ev9goC0ZoeE8C9F)aFDVFGGD+i@pXm@;)*eOn6 zGf2%=GOet@?QK?QR!(hT$nuz_~(fEp4PupL%N>~FDX z`)$5sM=QJUiD~Vg1kd-wqI=H4BA1U{mfqWk&f+a%Mz17csrZEQlP}ok99_u{F`m)9 zK>zGpsAS*(Qah*-eR9?Lg|(0BD!eTIf;`WA9?#eRcL}c42v?{-`xt$9g}UXuIXB*^ zbu_ODFGKG-c@(bcmpqXuUW#Xjau1Ze<8{Kvmgs#0Apx&Zr6|LQlY45e2>-ZDQX+;D zc^!U|*lBM(Rz$u_i+R>cD(r~m`u$n{hc#87)5x*J?=mvD z*qesm<4I+*Kznmb+nCu06BXh~^6<{K3gV2Zb*3;_jN&R7p9=Q5_AL^n?DJ(d@@mJw z$cc$0}Mw&X;UT2{@?}0$oNclp)IJ$7)m?g z(Qb#Gul-VMI@Qe!ydkv=i+19lQlV2#8$K+ zQFLiW(WNaERcpkM;cSgy4>DFfIh*qIz&bsf9_!6$G5Q!)fVD5y)`scSv&E5OAkLG+&W@VMO?!Mpw2z)R2kuE zV(qxSpUkbBxJI@GP4o%}se(d|`ry92Mj5P@ScjAEgX1PVINs%JnNMMZ7Zcayp3h(`+$H0k**na9)v(JXi zk!l|g%hRpMmM%eX4+@s)dvvb+1a0*sL~zCadH*0eH2lMV+I!O>ic?yjs`0RCpKS;R zRl0cd%)tx`a)hXs9Sh0*trO9Of_C)SC!t!SS;=s$N__->q@;3fR`pM4C|nDPgl!WKS#Ki8Kp%Ks zlogI0x{`REx}JVkg|ja42z&GsZSnJxeiFv_F-N*DbklWD!j`UDI@ihPb1x`$ywK); zjRnThr$JZC9*gImgSL;;H{$kL;isdfDh1>lDFazw<_`IIL730&lPs~w^j9VXI* zeIY6Eb!_e2l^|k56B^UGJIS|EHBDA$hon2#*m-AfvGB96#eWz+-BEC)H;RPwywocV$evG;jx!8wiV6bnfu@8vg>Tqjnj2X&dQcZUZnc|y-M@W~ z!&p-v&#}<`68qn&k2)FM=n9^$GmUTs{efG#Rt4?D;t@SDpVEZIvCe=$Myq$}Z!9r? z?@N_xtjzwKE0F|VDDF$A6?Vok-;>F__O#$T6?~BBDq(0%OYx_QCsg@;@?;j)l%4uN z`HgX7B)Su12~$0LFLcQnHg?L0;c4+}tMmyPi53L9?U_s-ulPQ_a8GBHlx1$Ko!S>Fk-g{N?CUB;~3 zQ(7kOqH(F`)UL}EUhe+r4XrIW)_VSdy~$L1K|Bo}Z}7#cyh==@$6AOFtpQ{{klM73~MxaPY;)@y?woMLE#s}x5s?UPafhJh3CXN$j@ER z*h4tSO!hMMeGdJ?4m^1xj5EK8r~JOKcwQ|0(E@$KbJzTh&L&$TYatu7|BntBK0fix z>kQ5=$sF3ByHvJ4$LMmbaTeu>j(k##=CkOApo8IA`3+9ug~-_X+xUlf#?J41MxA4e zj1sNsz2T8vfDhh1PTDn%ab_pj@x~MC{CSd$&wC<|a#tv7v7(h4nBhn9MG&giBD5 z?V^h*f=phmlxqbj=WeopVoA!AsG(AqAUZ#xTX7C5Js~i_63{Db{r=DRQod5wgk#C_ zj+Rle0)xCJ+iP%*xRjqH)tV>ew$*wzvFpFV3O*q$)m10*2zMmYDO2ZvAG?(=%s{YVoJRf}MKsm^G<9saBJw5Y^>kXXPUlGEC;aYQ&7}uo3Lw{Q% zMCwgnt1)hogpns1@sNIJKZP|Qq|D6dFOoqg(cI)gkJW?SzkVpM+K6sbsm{v2CU{Mx zxxUc&shnfpx`scw-#NB8ljDRAm+|$8=;f^z@I4f;!@mY9B*NmKkk-z2l zf%H5n)0!>+fe)hQgGcxZY!7LZ<=E4E4Y%w;mg_q>$#rBU z&R$|w!1fQ_%QX{{C63+JMyDboO}&B%=~h?rR%@0qVS*>}TP&?1$efN5I0SX@k__B_ zt5t&oE3YdvqB|#yLZ8xE4P3Mhr05xPU9HjalGr77V=or)uvU0xf453W1u^u)?ja2q*L;W$(AYPE4i zBFG}~#l1+P3)Pg@C&;AmIgCffJYB!#|KK%OTf;fs4gcpZ4xciM^*l)$iie8Pp!42k zQAg8Rug|e&?6u#dC3%jOVjFlsAsSoGse)Rtrp|I^osVLTr>jDz54(4ChP!k@oVnBE zNW8`($xO>!89ah7Q6RXACu$!R;9_~#up>Vj1lQ?{;T7pHP}4A`^>sksfhDmUxyQaO z+Zz~TvkAMf{QGX5tuxaHC5qCiOubakZ=X(lhg<%vUpOOkJi+XYTe*fq1wBjdTB_gRdb`t(gR|B8AZac( zKc-PuXfCh&L{{Y3f8TQ2e({SwbIB?igQ>n27b-M1%|Jj@5*#tUF=GiU-34W42Fdq4;pHYl{Q1pSE^Uxb% z4~G4EtLEn!4fe#<(2Do9HaO-{Pm?XA(UJrsvnK*Nhs$-oYGbLhfN#qCS>y!F5|!&U z`qq3%dc300yF5Dx+b3h`WZ(T76hw7eY*}O+rdxMv%Rh02z|Xg!)W~u9de#y>BszNuye=;6r#Yf<7S_^&Bs9(ad!klQ*dWCg&pChH9u+DeGS=Dqoiy$*{a?&Ixi5xc>P z8L5MhW#7cH^q`3Cwj5)B?{_A&cFl9HE-k1sKas&QQPlo4fn)D+xi&)^%l-6x{?NLk z?^(c?IQNI^;5w+0@tSE@MC)7q@Zhdm(^Z{%W+B(mq}D2kne8?4r~DN=Y?D_)GX})f z*nx=rxF@WV7|oO0wv{n`L)OdRSd_=K4{+3p`@%z|T$VgKGK;{hdR3X%==m=B7BtIU zgou`Lo=c3wbx}_p4UfgjmWV1?jXjaG@9L>AN8=2X;lZMo1;g_Gd%QE2K_n)>jlNV` z-7B9M)9xg>+~<~O#P*$w`zb)z6%pryGtm*`>WJZFR1tgZrI4ljB=(ckCy_@GbNMuv zO>{$|pM`JZdw8}+SDUZQVGl{HCx(~xZkaq|;8fN+xXPQ6$O{6G&@3{9$b`Md6dkgl z8I57DGc9A(x5+fs6SImOHj^!bA9I6GfUr~ z+4=JpetU?u&~~**eTCJEKIclJ)|0iOfexi}q|`5FhjwTY6;FAWKv{RliH8cjToGYw zLq*K>+h@}r1Tur16UaCyt=4sUJna{bNFc@EtBc+2e42R2X!uWCOv-Ls=gc)CbQwLj z?Zv7a`2~E54vqVAoO=|KX16+6nY-xxnW{bMV#M2F_@p|XyWeCz_`O#A4O_-~u-8aUe53@!E8{CavCJ$8Zg=Ob?%G7puuN5xet_ zIqwm`Kbh}f0#~qnC^Tn0t1CRHCdb3Kc~2raePFVnBH^LJZybAPZ-quAu7M{xGu}FS zgZLqGYpNos@TwSCLu=G5;b-9o_@YI8*6C~$D4^O$PsyNMl`{uCsB&-ik)9>}s{Fme zvx}T7eNR4aj}q}@u|_94(H$p0o2{CH^9%5-;2D@>-RwMI{*mI^RxHr>)dj|^2}G_P zQ8va8DXbMHk%?0w#P_Q;zUz9VTh3#sLWpx-$FiJT@mMV^(eAjr92N3zSonO_L~Msd z&2kh*YY*sqxX-ufp(B`c8Ow(VfWOb{|KQzhRZor`j#{jKxTioS&4`oJGboI(9_u_l zK6UP>m2MO7l4l5-`h_$39e0ugtSCls)!^zc@)D$Mi^JbIx5Z2N2{Ydf{!qxfsL?U5 zE02h0_nF|1YYC&dx;CVqFwblDR!^1339P2m8W-P@Num{;-h|!Zy(6|jk)Id}{}Eb| ztYZ0L%Dg7yXN1jBbPMb!?_aLe9Fcdnc0Q_nqV5jP!|SkhWW?{~5t289=V^T!TP4oA zf_LqU&ga%p_SUu*_s+`WwAT6XGtJzt_O~CiUnGmcSH}+G(7@nJYkonOVwq?K4?Mf~ zHNp$J7SNV-3vKh&wk@bKc08-@`~4aBE!9};ea5OHuD~VheVIGe`{P?A9=Hz`Gk_T* zg7=U{i!(*A3Z9&Z9wQhG7WCX&_>1=4GiupXGnrbt7Q@9oPm+F6P0_ta4mnn>wL&X? zcxp6(4h?)Hf}n4vAY!$;^`aLYjD#(0J@R5vu5yuQ_J;P_;F%Z(wp7d z@p)OnwVa0g)=?Q0w%$ijenP}GCNeVhM|&=0Nx@sPAx;* zZP#;Y-MiSSqvGxznu_%>X0=iNis=tZN0 zLA7_sq}Yd^6Tum`+6l_-#raH}3K6jne|=DQQ&Z%+Xb!V(1r>O6pY-RM(sTFBZTVyS zT}L?F6T`dr!-&aS=rt~ z5@eZ{vAZs@8ig$IUY2-RH+h%6LG*2~C2T#-SC(pyq3tMehqHV;S1|Ryny<7(hxODM ztF6%^!#3Re#44RVv3CuvuqT2J@(1U-=sDSU>O4Ue*?y`Qybm(f1Q!&eu~)n5Iq4^) znPR^Me8ykIc}?zpIIj$?B~rL=MIM)rlE3*II>FqPvRBdY2WW_&eL>gUcPeY`^}2%U zKBS1{qM7UniAp7`kMC@)u?p)qeVz5sww=$- zNcM(vRBNr)`79Udd=~o3aY{ny4;8XIFV4V-F|M&w4T7Gn*5{$Q?1?}Z-0d)5@mF}M zo5dM4$sQiPLaWPMU8QT_HyNF46mTc=0PpC>ghY~k#JHA5c}%Kj_sHOtV+;B~-e*sO zobq{-%p-z!>Ok`3PVj4yMw`3?iJh#{tZ0qv;$^ZOpD2SC;vW)kqc&Kfap4q^0a}p8 zNRj{A_MK((Df?H-dsagOLwBgqnJGMu?Gnq3C%yb#nS%qm-cqBEvd?S9GwJ{&mh%BA zVYulU1p7o&=oIi75@Yp%_~*_lHjJMHhucaK5&Y00zV~`%tY*g(U_rs+;tER? zY|wSG*v^_B8Z<|Ec^_(2_~^rAyGB!Iww05~e(d*no&i;BD+>wOEgVw zmoj_6-ABu5En~7=c#w;r)$Mi~Bfs##DRZ)CZuKMd0PUY<7kd}b%SRJ))38W9^I`$H?4!FtDRmN_2FzS@~5eDEIN@TG}Q;k_(nA}+Z&9vA(C zf7VxP4A}%ez;bKdlbU;PFtqd-i{}|2rSn{BY z^%?SFq;|1_xL@{9d~!6~!ZH*kVSS4$FJrJJW!Y|flZR1O{XNRzLUxYmiP zoS2DBv0%m`&m|i&Cl4q_@QL|M1(WoE-<^Hs_z{((vcZS(d-xeg48Kj8S{wzPTdH2?H2xed<;e+R z8?*2!bqU_ay$xzLc*%Y6%^hQQIzkDZ8fWF@t|>l>NC)rjH(0Y~&y?>+4&a2=qAT0= zFSI23%4H1MO-VIwj|YBO);@g(w(yzH@HVLfwnkW7E$b-b7Q3mr5^Y0kOgGWS8Hu|& zcnj7F_?G8w)0w|~l1mN$fqbxn=xlHeG{RT>1(dpD$B4Q7;FO=944>^f8_u>H#eTht ze|4_7DzvdYXLz~tU6Wyw;s=(pte_QHMf`4O70i<7x2DTJF!`X=*@D`#j*>4p+r+2x zec381h)J6K6&iO%E1hX1bzMBOK0mu8b&$0bh6Re%7OUQtAajtGAM5yhb!qzlet-U2a8+@+s2c_!<^#w z_$@8GhVgH=gEyyjxkh&HfD`;!Ghr_C!!mBgk~o|0N|GdwqRm7#Vg?y+&bQ_Io@d_S zDSiln&Y9N6`S$8UvUsrSKBUm1eqj@qaQtvy8Cf9pAyLE}N%y4Z zjqvIDDoa{VDc_T0biGE!DxIgg<{~TgK7Z~*FMQfh=tLSf$)7vD7Cu~HSl#^(N7B_q zX8uYewYUFcUtPho!$aE&9)O&d{*o;yt@xHJ1`nfUm&t1gD#Z0z5``<+c@3A(pK+21x1I`01 zn>n&ibef)Q>dilJCkQSsECv~o^%y5?{a8;G%yoOIWEuMvpz+w&pO;By_E&*V`xR-l z7(AH)sU9lgq3_ADS+1+FwDQvcM_;?fQ$hzlhrk5u;&)4!ng8cjwTZy^1Zc*lqst7A z=>ELIqv3~$2W2ZmqOp@Y?-*R7-3^y2b~1L^N2asUt)YHy*>ho04{qB`K=M!;nE`9bu6J6mMo)V9b z)e-H0p7G>r@-m-ZTsjuaeC9AVHNI!&n~ zhir4*C*t6{d@fe-)D~;6hUX7m4*8SQ49k8UDd8@=ZqX`!vMNQkiylVzXi%Eqo&#@W zWc;L)RHnuqZHv_eXR`2>v7yTqLPX23DR8H4*{XcqWI4HW*8TmUKhZ&u8y{KEf0 z3EE?S0Y|Gl7>9IcT9HTo9;u2O@~}o>G0w-K0v)dMoV~{GNO1)cwB|ySv2`}g?^Hyc zXAO?vYwg*B-(X-{u^!<0#&nhIS#ry=SHq&&z0N&wh&{us?*wLW+L%~2jE|0bhwudj z#dI>L9Nb$B!tdIF)KIe$&IXomTCC(C^kZ*a! z@U}>cxWpa+M;Gvk{M)!u6IoAk={v`S3iO8B4lG>b#q2>j+<9m@gbiTdBK~=ZP=H^wYf&O+NE>s_Yv4Tzzw3|3SH;b4=jn9Vs}d7 zab%!)`*!a#v2IoSTks1ljI}Z}1)Fv>3z|}2uHF6M4prfI=)^}3$++Zk_844;ZA2v; z(uSL5tuAZeGTrCiHqUp(nDq7|f?)IR)P#RDPvMs_m{qK)ATO_A@y=pDe-O{c=2{9D zZMEJb;4TldldIW3haDd(Vr{Z>XmNyryLpU(s`h75UM6ggWq-|psEYM4JRCSV@2c+i z$a#z|<(XA*uU(E8GQvj5I_#rEBly2PVpvKwo-G%KL=@-o=7O_NM#594j4v{A zs;3qxBO)KFuB&n0C7;{YSVcw`g74QAe}TpA`ixwYTnLRw8a9>L7wYWd_OoB4oQQAo ztRZHPe1NwLA|v#nToE1{7M!!)35&~$Z*CQ5u{H9Cax_kM5&OTmt}3-Pg}iM2q2JMy z480#Le0Iv6gMY1(;fzC~FL{WqkbQCJAgkqhv_VVJPCC|P7(`EY(j^_?+m#xHe%2yg z<2;<+LDWvk7cLTpR6WSVtM<;By`qptw>^61FFh%qs864r>0?>tL;f z=*1hIy*BAS%h9ijUJMdQ8UshFyX_~#ru@zeZ0%_MD6l718PE0|r`A3avW$OlHSZxo z2@$ikb3_-$-Q<|B%oq2CChHXC(!8(FIV@6~LZ<9FCAM8%&|!@tHjp>lhd?coxG$ZI z$^0H~P{fLciVO}vlj^~=gEr;pL`7@}zw6b@eFbOTV~OjCR>U;8N`*vCLc}A!VX3(c z-ND(I&Adfg5q+CY#Te*PYeo#NUXLzE%*cQ6hWO^2g#|e}SC#d9a?aQ%2WN;xmJpE< zI$ZtSA6&}$(T-oy=h`R?+F|iO!!fKbxPd&=E~JPFA%A=0#2IAg6&}3kSdj&?O7H9^ zGU$}KLQhBzYj!18w!r(Ivv!g`?@7I^I6)V?BVM?|LC1Y27nq}y&IX7O(8Y==b)e(0 z@1q_ePNW)Ssv3BS)=AyvU0vJ{-^e_|w!8z59E-VmN0s9$RzYO~e#B|7Y?CcTmSydA z9uDSQnQI_3aIeRshM~@xI^LHb_9?{Cc&`tmIHu-#aE>*ttso2hO@{9JzYVJ2ahK5q&rRqhdS%<2r`p z4kp{{qFbF@2>x_ z`ESkN@htD{ddS-wXV!mQ|4IF)^`F)MtN!!)f7gFe|7HDGUA3-yS65eeS5H@OS6|n0 zUDLXb@0#8ZZ*4xMd0X@L z<{izaHt%dct@-q3vpLaxM)R4?XEmSQd`|PZ&EIG~ulfAu3z{!%{$}&HnlEbpcJsxb z?0Qz$v&Hh0yZ^oWi{1ax^}MsMdUUP$uhD4!d-J6?F28xl?%{1q4{RGB9tmQ<+Wqws zvES&vtN92lp6hZ!_AKvN(Y&kqts{c$xxT>vn}Pq}uL=G~w6^D#(Aviw z7Nm4GsJp%AX;q>1tmtViB>uL+ew$D4ZIT9VS+M8WsL|C9Ca z)xY2K&f3YfGkV_D^X~fHTNcbqe z2kLoG*F#>}d~wY2-k!fM&G9$&Z#I9}{N3st|5(4f`Gahzxcz-SA1K}a!JZE_f7JYO z_4bcdZclRjgbebNxk3J<`OiY2s ze*244YBT%3@zCSy)4FuUE1swye>q)0zRsV|)cswb?9*?bJ6^xtbFzN>=-IWCy1v(^ zA3yG{oz(Z<#_{#z>iX*&$Lq&?`26iX`tkgS=*ORG@UB;J!{5xPHGlr`+Bvny^n9b| zu1zZkSKNGP+xD@M0a5xIee})RW7kS4^j8sidcIv7cvbgvnxAUE{PSI}?|MVm8*3+b zy{YTXU2o}nYuDSl-rn_&`qui^p1Zr=)pJk%O+7#EdQaD1)VFrMw^?h7i?wsV-u#p1 zubO|@{AKeE&00w2zj}Tl$#nfw*ZZ2UY`*H%UGMMuK=akjKgN#~;jy=?w@;?n^}gPo z-rnY`ChE0`di^zB-|YHU*SDK*X}-1jj^@kOuN+)-^MQl=4{TgHxJJR|z}W8bkxh48 zcKO2d&b;VC{=4&rJ1)NX!t>6&_`*x?l&0Tt$3^<)&hySppWgX7#oA`~sr9GVZ|Z(X z{aN*c-KTY*-hD>z$=wgDzpr~s@$XT+r*)sz{L6`Y-?ZjO`FHk}-+aNV@7Z+Pwaxc# zX`Ft?9rHBZd1vyI!7pR}%kI4MbG;8^Xiac<=-!8SpWge3-bZ#ntosZPU4Ke_xcjUP zD+jM1Ik017{E&WIJdP}e&%W}t?|=69_wOEY6Q$Gw(3R3byG- za4`PXC8zG&ws+*Zk=y#mhgTgCx0f7H*m_){BE9o)faleg^q0-Eay$kA>bzfOu z(z~$sqT1VPf7Sc=+ADjnsGnD#-FsE-%e7zBXVlNA{d?_uy-RB!t$na|ZSQsUrS%>4 zJL6ZPYi*T^Zl1iq9Efe*JPt+eYQP-4n*9{IV zU$JfXxT)P<8+dK+g}qnwUe&u)XlZWE%Um!2yfVeDwU=n9?X?}<59w7M(S5q|(Otb4 z)Ly0>bGQ0AdOKn7O}$U9jY-&pH*eoJGJdnjYd*AjO7p>@P%}PwqJB#A^mXe-4vz0X zv}^N0U(~r%cpOmvByRo__t52d&HT;<>qX6rChCuw5ay?^UAKFDc>k?!=l!&(t9?+W^YYE&vM)Rc zUpMMcEWtcKvvzXt7iuEnyk?J-g+zA6w()JFBL~c+FWE1gQak0aXW-SGm4Et1oeFFb?ptDSPhGu%&mh;_>}qx$@eHz@>c8SU`Gw;DIEKUjiofv;x?lgo zF>IB4=sMyUaP%)OsOW1z#TCNk0rGD}Ti{YH3tUz#8a%%CgxVFgC)Td4U8TnN)wM;! z>VLokPHWC=KB76RIlFmo^Md9j&BrybYz{P+HCHwVo9mkI3uatjFr(|+eXIKh`-b|~ z^sVh%*SEfJL*EU38~bkT+tjzYZ%g0SzHNQm`*!pV_l@-J>>KUd)wjEEPv73YvA%tM z<9+-4Zt8n--+{h^eTVvP?z^S$*1o6o-PU(|-yMBV?Ypz@X?;)cYxYg_J)`fLeb4H9 zcHeXQp4;~ueb4KAe%}lFUfB1W&38=HFPx}Li|0?&7fjSIo~U0kQNMJeE^E4MqJH^A z{c#g@dHyF%)UTMRKXIadf(v|l8L%p_cassWfS#lC+gQt z)R#}xS4`AbPSh1dq%lvLsIQ)=4^GsFChBV@>T4(J>n7?7IvXbHH%!zwPSkIlsBfC6 zZ=R?tP;8y3Z=0xZpQ!Jcs1HxnM<(h!C+edU^<5M7-4pda6ZO5#7dLtv(;CM&rZ;9Z zPH3FenAvDF9@IFw@!-ZOjZ+&BX`I$Ly>Uk4p^b+%9^QCFdyYcA8 zIgQ6OW;fy7?;~I}|JfU%g z)%Kri1Fvkpyl{+t@9+D73eII$uiCz6WXBkR$zTiTEWYV`#aJk^|f-3|o1vdz`35ErdP2V2D zKEWM=rwX1Yc&XsEfikl-T%;W$k=PWz$YM}nUSq|4KOF8GDuSGC&l zLhksp1m_Db6wDV~ELbC0C)gm^DA**}B9KguKOneSAYC|KygL4Ag69gJCwPV6ErPcR z-XVCW;1hyR2|g|Otl;y4F9^OU__jd2I{t2fa6Dc-o8BXMkl?|BQw669E)zUXAU;hO zpQc|Wkls$0?53|0NN1;uXVZ5J_6qh1_6x+L>AxcokEXv&@V^AVFZct2csBjjg4YY) zCHOPJdj$VSARMO)$LYdx`j-S>5lEM&OTN>E^Yrfu?y1#g)CJvwUcqsKIfA)@^917Q z4Docve1Uj6L-@}S{xcQ{t{1Ep3<=f>4hqE68Mg{<6Ns-f?i4&-@It|h1fpZcO9lU1 z@J4~~obi`}zZU$h;O_;(bB6GoAv|Z?CHR)$JA&`kYA19F8Uo4tgtGoc}|dyo$wif<~iZNYqb-P7d%X$@lISIxKc1E zSR;@QohThTaic&wbfU&OajRgvU|6tQAbFiAd7UVEo%no#=sZz0p7;)dXgcx30_n|( zUlx2-@HN3V1m6^hwiACW_?h76f?w2XCtWI#UYxW-ARJEGA$W@5S%TjdyiV}vf`1VF zUxDa3=|h5#2tFpzTqk{AAo-sp`Jbe@PWpl1hk_poep#!{>=j7fGe!H%8G;i9lJ88- zJ5%${6x}mrD>F6s%n`w;K(x*jtuyxtMC;5a3l0iy5eUDT69VBl^Eraw5WHLPH-di= z{F~q|!QBGs-AvIu^QVIU5=aI!g;S#@kc=C`ts&eR!mV+tV6I@k;0c1I0?DHx{x^mN zI|aK0dj!(8#`6S!Ab6ADErPcRB!|X31@97wUk&l8A^tSPpN9C;_>$l&f^Q3iS3`KM z6aDKX=XD1Jw+WshkPff=J%Pqw_eX+P3SK98z2J?4Hw*q+pgGokT%hsSiRN|R5`0G> z9bTug*FRoxh2Tm-zhIGIu|Tw~UnaOtAQ`M*C6HfOFI`+OJy1Ya|QDR(&Y`JbA#yI zaIHYJY!EFQHVcIB2I0FwJl-IjHVCH;!fC^c1j1{>?+acd5MCQ3#|?ij_zS_`3qC0L zu;5<>lHmr)aKkqRKNS2(@XK25hT{as3r-e1Oz;T7V+0onE)q!JZxHWqSS(m65PxqF ze{Ya(-5?&`ARgXui{R;k3BmIP;?)f=75tIl^@2AF-YIym;I9P#B>1S{Uj&~Md`0k| zg6|4`BKTRYwy{evLvW(tA%aH<&JxTOED$_iaFt-0;6}kV!6Cu31uqn6{*9V{(nz;>V4r3Pk&jO9ZO~s|7=XwSp~zaly@k zrwM*rpt)`ooj1ycZWP~d)c7}kwpQEJClF6J%@JHE5Fa;*f17mwCh=<1?+N}y@Dahs z1RocCTEM-Z7koh=xo!HAKs?$c9&Hk?o9+?(cdfQra@%}@;3UCm0`X|`qXoi!^QD5z z1d`w8D+T=m&A)lEV1qz7Y`$F}AGBFCZ2ld=O9U?y{4c@p3&gw4exkRu~aJfLT+H$o(zH^KCy5$q@~If%Ign{NUE73tlMrErDp?DtfnSj;(JIyj$?^f?w5Y+olN~EO@x! zk%BV?X9><0oFkYmxKJSawn-niNk6vj5R3^#%eH3-G|#rT3f?Y|thdPywuy#qe){y!>GE(xaE0JX!PNrk%&>H3_!_~rg5?6qbXfQeZxBeX!#J$C3u@a_zr(a@Dahs1d_w>*9CV8#H-=&2)}P=WMeM6wwXFGs|`k#lQZ+g~Gii{S4B{~-9kg7*pDFZiI~!-9_r{zdQ!!KVbD z7JOB3m*881?+ES|+#~q0;HR~&9le6%1jh?b7OWAh6KoJ{6l@Y~5o{Ce5R3>$1-k`% z1^Wd11y2?n6x=MhRdAc&4#Ay*rwb+o&lEgc@La+31TPT$rrvSNxof@Z`bf@!H{6BV7=f5!Ht5=f~|t>f?>f=J!BYgc z3!W-?nxH9ohTvHO(KY->f>#P&E%-BmVAo_;CEBLwK z7Xr~VGEH!uV1;0n;7Ni(!5YCjfn+x#*^NkcBU=QL-H2p2BH4{db|aGAh-5b+*^Nkc zBTp7cb|W_nZWTy&Ba+>SWH<73fn+x#*^NkcBa+>SWH%z&jYxJQzb|-&;8lXx2qd?W zHwmPxBX1MDSMXPYzY+X%t!w8D!HI&If(Hp6EI3tgn&1qv;NU%U~iD04Na>3&TR|u{Y^a~aV77LaNmIFIr0?BUY z(*>e+r)b?NT6exs@LPi47W|IjB?8g8Q*`cpoj~;M{DI(yf*%QfBKVo$=Yn4depTxl ztqZyZy@KNe#|y-RQSo3@JQx)ZM#Y0s@nBRu7!?mj#e-4tU{pL9Jxg%5;2eQ?Fe)C5 ziU*_O!KipJDjtlA2cuUB77Ik@sOTJBDUg1TO20>?-=iY}>E)>Oa#VUb`aHo41fps5 zrGnoRyjJi=!J7qd6}(gME`fA)^gV+23qC0Lq~Ko#UlDvm@J+$D1>(i1crhwojEWb# zq^G;43q;>8(YNa{0^z(%IPVh9yCkb!*9at!U8@97608--4tL28cgYTS?Gx-5NItt{ zTf3eq5Z=4>-EPTnw`92cW`Stit?zbAX1iY`c(LGj1%E5}d%-^ng#T{gzx%_2j|%=p z@Cm`E1YZ_>U2vD+TY~Qk?iSo5_;IakPq#p{>^VU&Q*g3Cvf3kA?UAhZNLG6!t37iC zmkI_1s|4~JdxXy(;j>4)-t$s{c)jQ4g8wZL&-eVX;O_+D;~veo=a;pvy~hbO-`*L5 z69t-c?}G&5<=#^S4-uR%ki7Rw#(Vb)q^o;1*50?*y2f83PM!_b*7Qr^b4uN!XO!6DsBaocO_6ww&W0K?8a|F*5NS3yzEkin!IuP*+1PgllH1tbf_ns#+t^P9KNpCn`)UH|}+aNPe0fpFX} z`R^Cc_KRo#U(&Hu^A=_-%vhMQ zILIl?SX{yGitF6reyv{i$DNjg7|ICjqa2AlE!}B3mhntvGWJwXV+KvkLARxD%lRx| zA&by$soQcHD_F%E)?wb#jg}kPOi8kZt!!flyV!$V<$exuv{sMybfhzSj_&kC$6=iKCpc59XD@o=mQ&8uWe!Bf z9F87y6!PUb^p~=w?ozIt#av`c_mz4}c~WO7OD;!_)K|)oy2?%HDb1fcO0%ba(%h+= zG;=1ETTXXbO9=K>eG#8s|wgPYvqHf}WUau2tf4|vEU9`l5!JmWbpc*!eX z^M<#)<2@hv$R|GYg|B?$J3sizuUfroK}%ZGmUeWY6J6*^H+s+uJyd<@i!Q2u3_u^% zV1}ZTs)0sEF`6-qV*-@x-Ua#*t$=***nwDbe2xrX@~j#{{M6CyH8S_gwG@` zk*@AN%YWa_|IDv7>YeW1y`L#1rE;lK+EN-S4G;hJ@bBDv$JJW9Q*Slzy`we%Ky9Jh zx$ll@dts%{HVcgOCKuz zKWN( zx23-?{X^*=OaG_zxnwwbTJrSdmgHH<^OEN$FG#*H`Ql_-a(i+|^5SG?vNt)9983-+ zcO}P@iR45wm7GuRNvCAT6u2e%PZR|w^z1T_Eh#(#wrIY2P=mwM=D1vFROe-<#=VP^2*AE%Eij1 z%4;h3SDKY>k%=$4<}^0Qk$zU9}pd}7Ndw|sWX?``?h zEq}S?-*5S=Eq}A+?}ti5BSX&^dgjoxhMqn21w*$Dy>RHoLoXTHKD1+K=g^%)FCBW- z(B+}~hn9!hL!F`SP;cl>LvJ7YrlD^i`ry!`L*Fy>;h`TL`mv#(8v5wa$A&&W^jkxp z9{SACXNUf9=#Pf}c<4`u{%rW!!_&!9^53`o#PHk8pGqDW{-)t~41e?RJBQy@{=4CC z8GiThw+?^X@V5`YXZXFt?;HM(;qM%N|L}JWe_;57!;cO>HvHYg-!uHZ!{0aj{lgy` z{(<2i9R8u7v4FBZtPYwU{@JEJ!X831^e{T5ahks%C7l(go z_@l!g8~*t4FAx99@UIU4#)UhYy+-4YOShCpO3x@gv-GUevrAu4+FE)}>DJP7OV2Ak zzx0CA7nW`-y|DB}{QsAfzO?kBi_^0+tycH7)3Xz;W)sGNhdQsBo;_Dz>|CridbQ5w ztzW>e&Q$({m&5OO*RJ#T7f#QPFD%qLo%(#eQSV+ae!F#g_F|nsG-{XX&BfL=UjM>P zUf+D6u%uSIbMcOaMzzyz#4P}3OBWc`7R&OM`KUGTE z@t2pjy_#+5yXop`EvsZ(So!!GGGw8ueSWI+;?he>+et6q{)_EPD_B!3x zs&DmC-rIR^-1w(TFJ*$!(k>RXI|!T)WWzq-p3+_bc(&KAvg_Ge_p#ER(pYKdh3Q#- z@h|t6PJDRl*3yB}!P249;nI=P(bBQfU8R?mzM}N<(pQ#VQ5r8DFHK}m&%Pl0(rjC{ zJ$q@kCp(xO%f2!@kxgaO*=%+x`;F{9pDCRzohqGXEmNgemhLW{VTH4;UVEX&PEXW2 z-Fnk@dTDz0Om)82$ZpA=kv%JWwgYIov@ILi2o%9?hCe+s+j434#F?|zdh_1JTBEjH z?bdvUmrD0u-uk@h+3EWHxn8$X>*k1htaPb#Uuh@6<8S%X{xV+;6~4Cgx@;@x`{L|N zexIrCFI7wPrG?UBsa9GlEtghG_0j{SE2RdcdA8Qa0UxuRmB@w7+Lxls)IxH-7GOpUa+?JvX~GyX`Yf)?}JiX|447 zQoGcFIyAvlx3=10G7-s*n~uN|Ln^}6Y$TBq6SuAKk05!JQQgQe@G zhuGjutz(cj+IoKWh1m;OhRtjoqmd_8Y719ZtL-Zewl|dCczG)f;dB+hf3)<5($3=G zZ^|^<3++{nVq2Q+=Fopj>1)}0T=}D=x0H5X-uk7j_F}DlvfXNSd9}G%Z7}tLpoQBn1>w>u%=Zh-_e;z- z%6z*YZ$5|K1EpWf_w(FrS9aUIvn#D@>39Q>zM$9CO#D1BPlVWSmwtyi_GSk*pW$}{ zem+_H6f=w&#P(EAK?VVnKA*^%tFPs5Q-@ckc4|EaWgBiVK% zxr6yHoV!N{a`QS1_OR?{l*Y*=>luAaT>vt<~BZlK!==wOTX&QkZ5k zIhmYdntQWXWxxJJ(@Ynpxi7oz(wX`~t=Xyl>trUGP3Dpd$;ISSa&PI@r@BL&~3G4JuuPiLc3OL`a~FF{?760 z!j*b+nV~PuoorN>JNeLN?x5H-sQqk`*uR?XUT@S)62CetWxtxeCVSm2*{@{3wzYig z{SR&_Wv|UjTc37$>unD|eBkidXu5A~?<1orKOY=T5A56f$RiPE7#Tj`XOmX4mb@OI zwE;^v=_OYaw!$)}YY%qW##*b1Rzh3N_U5m$BB|VyZS<_b!7x{C@hs+Y_VMhOpOYY( zFszd6r4t`a9?I^|-t(u)Bgq?*HzpZRZzNxxyonjx$=4)rX5P0XUz>bg^7Z`hTa#~0 z-UgcHlWWO4l5bAlnY;^tXbo5hf&^1_Y${Z=&Cj3FeO++m(7zQV)thIl%S~|R)}eq1 z@LP>Wtkr)$C^-4(~3Vc#Q46D|s6q{w(jm=Z}HI8_Q1Vm#4W(4P6}_^F9jqt(uS zCi|(aTe6?d7J&Hu*yilGi6cnfz4p z)5%95fUo7>pHF@v`Niay7=7-dLEIoS2Py<_Oi3dLNq3o(qVJVzyS8|u+O4ukDVB$7 z*-vgA&VD>wf-dIy_dA|*%dOc@WVKg6d|>Q|Nb$gtM?RZ;Jo)A1SCU@^9>13SI{W?2 zNXR6mR>CRT0NR{^OuXrdmh;L2U-*Wc8&nCaa-u^}M z2?qUL_VcfjPbQyYurp`FPO#kub|SXZgITfba&7BNSn;=KE7^NLlYEAeKFc`2$2fnG z{2_ar?Y3cAc0AtYr}vG=kEEDkEdkbv zJDQ%XFLhValZ{rZJ(?bGA+{Lc?0A~)-8VM2ch}hdy<=&5VRn2Zog@%*y~V=nofJk| zt#`Y%#kAW>rSDP<)^w4`j>9G8-Fa5Csz26iosqP)ly+D663Xlkry;i-RLOkt}B_OxhTGiS+qFr0OErHE-cc#V!kZKHZeS$56w zSA+7ajr4qPo=uDd?W5(^C59G#s^wl4@OD9srb=%%mHsvo*Su>Nt69}LJ3UsUN#mb1 zh2FJ|0v6WTNqeZP4ojT_s3WHamX^k)RpltxI@+hf$8Z3t6bWafPdM8<{V9b`KC3pb zr+7}acDmMXEhF~RYb#g{X|>l~X|+2*X%#x)&5>Tm(Z`Z@%%b(fX9IH;h_pWwn_Fl> zE`V?T`bY%!nfiRY+Pf&&4`VA;mD z0uL7E@{J+@=Ie_i5Ua$KfLViXHJ4A~BWd6K4L8>R1oQXWZ80v-VK;wk_sE zy3;`0X@G@VTUrp%$~X!UGqIWEkS2AAj%WYYTPo*hHR4 zuGk}~8bk&JBsNM#t5E!X@!NIe%qQ24!A5gZW5P&Y{1pM0Qy$}tL&EtwI`WHo2TAP2 zfL4(V(y!N3BN%?Fw?`ss#KTbDMk;~s(PG_e;Ivy?>l{mWjO~Qjqvm9k0@PunksbSX zLb~v|(?U@*U0bOGRKciYf0UimaE(WNwAC~kVCc~zh8c4Y8xLqK&SwZ6Z**FthKpKN z7&GySybW8?sA6tFekYq7WB%P`&30lQGAi~>ZnMFE5b zRv*V23HoR|FRT%@HQC^tq^TN^s3tLS&rGJs*l>3RlLFPvT&R1&vWp6tzn;^|$eRA# zm7ay}BwI~_Ty516N6f#7)nd|v&7#1f`6JDUT!ife^f;kyf(Uy3YJIV%MWwBI6C^%K zZqLB+&9nw>A_(C&(?jr49ESg*hH723Bg>kT(1a#LE)cOvOH(haRU|#yaG_DFO1`l| zKoBsiM@F6xh4lET_#(r9h5GB<#S=pKGo5 z6^L4rL6#x%zcW%5Xrz1B8iWjFz8F#T#m-8rA?4Dk3IsyNDi$bE&k3crIAUyU-#HA; zMuRptH!p;7z`pIg6Y(~z=Nf<;9Wk55EIlpX)IuZ}_Mp{^1;Agr&9*XMb#Atq<7gwR zHS}CsLzV`e82%zM(75cTeiiOQeb^|z`2L0))oaI`r^Q_eGGd}}EwdS!Ee=^l z3-s_7*4iz^Jd_aaUr^ZWtkoBKtzHMf885E!7P1^2!;>|+l_(fCVKzcor2Lxr7Gp$< zCP*F)!zReA)>nZFi;kNAuJlT+wkDPk1qADE#6OefGmRzt2bL+4l&#F3fx`Jtt%-bN zSnVwz8cTc8jYvIqsxBA;gP?;DY%BJ(Pr4)3Mhld?-PWft7{*LZVaYumGhTxogQ#7( z-XXfz2z2et9Njga$*9bKHs0B!|O90dRjX_&d4LY>IAQpK?qF zcoZS*%2b>&_W;2}i5Vo@2)lRZs%L(}s>nSE#v+GAvUN_3bXqhtO|%z9ky-f#X)LPE zRmp7F+}KEU9w&Pfx`Z?^xL0d9gCY{g9U2{S4SM{T^kte>clMotg{o`=&EzYA&X?*9 zBpigZfaz)W9D5Xd2a>ZfFtNyI<5!FP#6b>kH>P|9k(LG~mX#Bpzh$^c)ADmr)j0O|nfHkpg+Zakgt=qGXt2*s#od^twwK42F7Td11mgEFU zxA!e2G*p;{&0>=Wdge9f#(H}(A4LT8c$Pqr^~<9KB1#jG>Q+|#Ek+bY(Gk2afC?EK3BXe3}~SMK+OxlmIO5F|(m8&g;$CrUhHGV}hTttI-X z+5kZW8qy63>wTXcOe+5cPs1&+oIZe%i+)(e9VHzb++)aPFXdzIdp#UAU>my>p6bIYA6U%)r#7*p7 zVHF0jm>gee4>`S>utJ3f_P|h?S{eZzmTgncjG$Hs@0d6OAN~nu4oH7o)*Lmxq}T&| z2oH2xO-8d&u1q6splEl9k~(B336;1xE1=5WTLs2A|B@GQLQy$7W@Yi1gvG0A*@_DL zBsw~hFW*>6a;_kdG=U6=!KnelaSX2bK~drhb{!IKeW>uYi5{R6MU1;9&_z+Hj9^RX z>p(rWq5e{W!L1iu7+P!y(1ov}5&SX+6TK+BgrazoOV z8o;mN%`gg)J;@+5R67>gYRAXCX5@9Pt&9d%fGrlf!3YI+ccl;rGTxyVrUD>@nQIT$ z+V1|c2$xctQ<;NS!yupIJpjAlK(*SKb7Uq>F53z^IU^Ra#-69(wnf**qo`^iSzTTh zl%mrVd>-G2SR`_EaiEd)wpJaT{06dkh`eICb=m6!WUgOL2pvPhY0x_V*30Xae=g)}?S1h}y#X)uY6MTOG|G zf_>;Hukr&w9s>t^RDGDdLA$MPqJKxi_nmaiRKq?jVyvi*#=RR+2m^)8+=L1t4KzUC zexk&(wYnyA1^Uggp=T1}N-iBCE z1`yas4}lGY+7>}G04@g-^ok$?z zck+4Q0JCr-4qP^hxLs0669u2uLKG}quNZ=CW*+pnu#O%JTUJPAPD-KLKuM@R6{a8! zDNJI3Ds2lVfB>Pb*=ouXm88UN%ZHc1kOq!n1lDHX=j+qT)}q<-gv@K)lpCnfMW8y^ zz6#etN%jUsEKxhmJ2PXt$a0AUV#2|x&BT>Q#C$E57Icn9OkbFv72emzIt%Uk8YYdgJ6bL3FY!j5q*uh0a;~f@S33H(zawbkG>9i= z2Vb#}5t6Kiahz&5W?g|6$f!>YEY(tcQe7b)r)(Y~AUcZ>TW-|mG{k2_l486vj0~vf z%>x+$Evq~Ga(1=)0Dsf2kkYbFclZvq;wzAGjg*Ahgc9S*4v9HNh@>f(CJ}O-+!Baa zkV%4faR2g@kYK&0*)8U2KaZHSdDuq46-ga#PDTf;mH}G=b54{h>a9IUVxyxt9TLdncu}PmOciA_6<~rY*198R zeISpE_h@@6alACZBE0H-4U1KL8Ds$s?lVy$Md?@890Lz57 zq);wg0S|vLV0dm76{|ppG=w|0pePSB!$U|Nfz?IQSsNbLEF^W~e7AD7Ek3~K$QhEj(^ zyFHIWt(fC{t-WBhgB;7Z@lIKZuI7n+NwsVj?;Gh1KRvoMQlx4J7#E zx)3fpuE-bKvG{+JWGGm^4{RtREk3HFghV=QXQ|ibGin@)Wi816fvt45OBuMc84ObA z+tlb9auW&Fo4YM~-shxHp+ZOn^1`#_e-}ha61C2OqSHZfZ2RaFhOy}3-Na~Iv5OEo zuxOqc-~n4mALuPETP%->pq_$v>iKPIgqGwGdccpDv?2k(okNe;q&oy1%fPuB2)Xfk zr^7k6oue{NA{A`0F^{mfvymnNK7cMgS78Z2Gpsq_8OEU z)I3?lS5p6tx_kWnP%%0qgbmGd=|d9{hs|O^k^W~v^~*XNKqA9qzB*wRRwYkKgrDRNMgnk^ z(h4lgYNf6ahCEP-28)nf3%}t;npMF*e2XS|%&`b1pCSfU6~Q|X$;o(@SSzZQuy{gX z@Bk9IEv3cgm`Kiy6l4ycjmvi%PBXZc(gs?JSCAl3%I7XUBOJh`+tg0-i5f4iG9{VpD_AL;%?)_Lm ziEStr8Yxbz4C>TC$Zf6HHVGD~JgxyE1~ZiJ7+=_L&h=vTSWYASIoGcd=!aBESy+X$ zh3hP#W#X5x9zMOniZiL=Mh#-oY=2YvZ-5#nUlA7ppN>*Hg%vW3W%*o%B8a-RWr7pA zZ*QcT2RQ~%>_&f#wZLyk9O{%H3Rm%#TUy8!%9^D`u)|>$YSa~iXz{)qDzex|mQ|_? zTf5Xz5xE%;>{lzlMx2^>BT`bk-MAzQMk2MF=n6gwWD1FzMI})v2~91M*k42tPD8jf zqpZ(Ax=S1Y@Oo>KJeu5#sP-(j@U--75eJUtkb>ZkJnHZtK9Dhp93RmevEoTE4~6J) zecHVvIV@6?n5$mItc$^*30)Acv{YX!hrEDQezd4-D6qByL{%S)=V41PaI(BVZ&D6Z z$I~zdfR6_Soe`@H1dkLIS>K(ABT{n)i+pF|b5^e6K1us9M3h*}81*)Dl0JyVq2?G- zrj=LIppjfs8hM+33b}my5Su}Mx?*5*I$;NFeObye;U8*=Bo)o|a!QZu*yskBL?>#@ z;^odj1fYAlrcB`)?(6zcOrhunz2><%NKJw`--;^sSRT4y06M_HMZH+U!#T(hbUO!r zmr>Ywhz1Dhgs#H=J^`ius6;Z2Dq&rq97$Vetf|FlWoJ4j&DfTCa6w@5NGd>AqNfK`k9FoSbC4gAYbR z!I4dYkn;*kK#u@`5StR)R-_aL6ZfjFRRMjW5H9Xfaw3B;zR~Qh&ez()%s}GNqdA;~ zlkG70uCqiR$ZOc3A9ppHdi zh7?FLE{fgrNWy1es)%4vYX+~A!^muuTK!WH8}{B$Xjn)K^K26kK%spQgtR(HTUcpD zJ3lT^A+pU^lON_OoXIc(9-~?jdU;s=# zz`+HpRYtW_8bpZNgEF0<8QS%OrRT|Q_$K1T04yB5?)4l1(<82mc8 z4o97)&!v~fXJ*Ey=k8OAWsKUj82qgJOwL%f?jB~h57YDGGjmguvmG;WW!c-(OH*^F&s|`?00?bveEPoh z?y2b$qv<4not$A!=VvBoXD3gLF!t10Ry@fcr=};)TsUEcz?1+3fjQvB&RFN%IRj06 zH;&F?7=PsK1K z_*El4Gow+?O}lKNx((z(C6gCL0~e;xXty(y_gr8Ks1~G&rpYWlkA^vJe48#i+RrlVUY)6kaQe$0=^N^A>=2N zi3de%(~(A)dp%$7=+C{5{zMmN&H-OWJ25^tuA%I|$0x-)Gn3OWi?P%A#KeUeSW9o{ z3kY=f0?alwZAcl>e)-ef>8Y6$k)QNnJUux+b>;%37#18!h?&m;LJeuOCQKPZB9YA! zF%%7?Qzw~f;&fnL4O&FpX;5)|lGnyhTtonz2=k1<3$s&!Zu_W?J`+ikx@#9aZn+E!CP?{_muD{CLF4m(JTe`` zF}Oip;5tzH-p-||FsTs#Q1s7^^U2wZ_In;aG~S%+hh)2y@p{UsZyI4x<1X0(Y`wl^ z1jv**cAe^ywx$*5U)z~iy=?V;0)rLcgfx#bgSH)|()|RA*9>AHT&2!jADZ!Q3YCvz z9jzbrv!QGZ4t6QtVul^InPvOUhToQ(1KaSKDV7inh#|EsQ>nR$;9-JjCQB9g9tGwl z90{EU7LB}2br$wLU*xCR0?s+UqBc-rXo^s36wEEws@ko)i8wH-3V*qcHIchmI$!-V zRU*8c8Ego?aHHqtKJT1R9;UH1$wY~Y{4O)lHelJU-~Qn+o0Nw+%7b~!T-vpre0iMX zyv*%I;%2|tK>FnI4W<4;3d7jGNcX|VQvSzA*#VMZ5=>_+J5(X$I{P^QemwwkGm;er zH*AH74m)8)HW`gBY#z`#YLn@_cU0~YLQ%nE*M$=pu#CHO3byD#TBI}9Z$qrt(^#HQ zLQT(tEZ}7$+yu-rY^}b;{VYE{;NklsU5D7D$X7%iLHqav+q?s5%sw#@j9F69^kyco zeScD1U@3S%=0BQ#-Us?QnxfKg#Rv$^=S3pKJ62o-!}WG}K;jc~*;?++qq&z-q2H+km1 zqTPI#IXi(I((ZK#{C+#TdTqP+SunPcj4H~5zV4Azb*9NwIy4^*l48&8Bw6SYnLRsR4ef#WoJ!#1@Z$h_pzL?Sv%jLv+ni^srp9i zI-l);;k0PWpIT5nd`+bi#UFMqxINO515aHDFC!AM1<27*P65yNHJN;O8|@OS?fSuz(%!Msuo$%0$0ZPRFSGzSebuSxtaEMJta{OYXseaUwp) z7tK|vbBHXIAcDi>5Z3(#F4>-v9Y3@3l)@r_-W+d2Z)C*c`5?%{`7{x}T^dz3}x`?F`;<}sDRzJ$( z!9?~F0(fFdN*LA&Dkbo6TXQCKHrl7s;`US41aL7wdXmjGVV> zl|mrYdR@4JVZ5NccaK<0z~s-8Klj!}p<5-v*5>kKJpK#ocIiE9KArpU+lmC$X z6-{<_U!nizqshNZ{(aWSRv%6NWAdM}X7;Y^Tdif`d1~S$BBbMk+a&y`E%q+Bjn%3I1q<>B(v%1eh z_Vw8}WN*#BF?(C~_UxOocVyp8XP)vGmTxP+kTuhN(sXC``rExxQ>kP?EPrwNOVo0R zs&%&YX!%P^JNv)J0aCtt#ToxDKD%AdUNiXYC3;pHe6~~18iUV9_3ZVTJ&fb+(X-y* zd;9e4!NKe*KfzIQ~=-Z=Q)U3zw7@Y&1t>`kw*kK?@KdiG{}1VkKQC-m$s9~*e@ zl%9QEHt_6~diD*k7Q^#v$uV0;JsNr`=)H**+o5j#|H+U-KS^YJow&g z^z5DY54?9-&))TlfoJo2_ATkavzng0+aBfXTd`+uIbr(Uor6PAw7Fv8lKV5w)|D)N8r(MS~y&PwER`2olc`~EN7c= z=cDBtY92~ot3j^)O!-aauc1-ut>rhD-%|eC^4Gz}p=H~W^}@RS6?fQ_rRO~3i?eUZ z-i;91eWpjouX>6E8ze-mx6PIwmS?oQ&y!VyAgHEn- z9D(ey^85Ngdw==6Ogf&aB7tMuut&=u5X{zh6Y~KdEk9;|8fX*tX!*Ot7Xy#~xct54 z?<;>lK>kqq2g*NK{-N>@mw%-EVH$>AF8_G>C(1vWe5m}><&TtqhTnfKbe(HosV(MP zQ=evycv1(G+G=g5R)B`iGiaUud)5O`Jp-3fWX(nE`eq#mXU!}x4ryOcQKMsL>cgAQ z^?9tFE&5>&qtg30pQtTWsWllSp37Um2zs)f0vN0P1)4s{=%;?`meNcAUG`(yhqCX? zzAO9wtvuSAe7gJ# z{L%6!%bzNLy8Iawk_|hJ0iz~?^rdUGmi1elFnfRY-Snq>Ec>2|vsTo5dFvNbpi3Er zZ+6`*abJI+eVyIA`%wJnFuNIC!k^d@KEedw$ME0Jnv3Jwvf^leq0x@-Wr(=-e_Q^K z$zMHI{`K;|FaL+^gV_&cKloVrKb8Ng{GYQQ%6>Te(d=9E9)N7|f(S+-kWZKYn?e0= zY1{r$I#kb`I(~9*x;GW5KVANxK;IMtq_Sb>{1L0DQEPh*9V)z433b)x$>) z?#E)>>;F9RD(?rl|8SVNGE^BZH2nLX%F`-OuiR1@DeWvgMH<=I-XRlE%)~C0%=_@e zw7nd&rkCn8sF5FuQ23eh|E@fn&3@#PUfMP0o2@*jax0@xH0o>G%6Id-&G<)HJ8!H! zkKUE7%JY*qCGE-!DqmQ+t@6Uk7tyUyJsKaXyr}YJmGtt~7s&)7U)ed+T2^Y^h0O`8 zPr^L~lyhp@)zvh;_C@t%=h?W`jb^`){oK>7YvcXTrPKB2GVVp__mTX0>*cu%fN8;d zt()hO!|af4z2@>_E4HWf_Ry6(DlcY^`0#u9{UyE`&^>_-$Fa0O2-~9dB-?7+mUglw z+fZ_?lCq#*3Jc1Z{`s^L9mB0Qn2ym$)IdrnNHI<~{3TFOpd%maSmiF0 zecsu0POct4;-i&gqR8hf20<^;@#f;Wyw7&O6K&;S3pmL?ssH|q6RQJ=F8_6x%CkyRQZzNC4K9PN5 zlm4gw>P9l;v$tq~%FwHotTMsSzpu2*HqpN*sJ{e^~o<(zM=Bg>?dy|685X&o`1v z_Lz+^6RYQ9m#Lq{)&e)Gnbg}_crtyt$a)6-N~mI@}IKb&))ml z6yTg^i&A5hECe|S-h zCg~uMIgA8UtdPmhn(F!#`GOEPag1Gxfa%DzpUUGm%UgEt z+-<3Pji_2S^80bf@IG}u9w}9HkCLWH+sD$CZkOh2d-g07sO`<~W`I4{ytjV*?=D&% z?U`@1=J%|sZ*_Z5{`JVn$VIQDNym1R(H=W;jA+4~=>&0*D*hvp58_~VrjzzvlgP)_ zs)Bp=Sbw;%rk)UsENacO{2e-pl2~u0V=%_pA&V!C9iF$49Is13nvZ?F*S6j_vz*Y$ zM?0xo1_;G1w22?_6IU%@Fs0)hZ)BC!ktym>ZIJU3{2ElHDNM&Q{6iioWU3*Q!tjzk zx<;z?*CK7z`FMOPrNKG}0|-#Yqp{TRsH(H;Z5SAjh|Tu#be0lR`z8c%rd16YVvG5d zP-l9T5XaG@#3`L&*wO6Db&B{{q;G)qGOZnmHxlkpXwgsY z<&(_!mebq!?K`q}@3EAg;K_azqciwMmT> zQ>-K3!;sQbopj=%+QP~x6=a;qWR8vV`A*IfP~;$#*MHk~1db&rHZsYKLZ2er$l`>R z&h|PKLQ|uBiZe?@m!L-2SFv>BqgK4kHx@2;{yUWJfX^N5jNbw8V@K6B9Q^O!e~4yF zk=|)AL8l%i<`{2r9#kkT7rSh$F54@N&D+pgP4>x9-eAA?nMmIy)CLRNLIHwhy_ zAlI0nxt*jDM_R-{UK1QxLeu(M2j<>@mP3Y?@x{em#Pui+Rd-8c`a7)%(1nO@5m46* znjI@br_Q9rR!ySXS%NBm_90ZoOA|3l*02pl`xcAyg&>3V%_+ zu0HS-08$FN4YiS$;@}GyikYd#HL~~f(8_9(j$!4D350^&?%CMZ3K@!9FE3$pj~#xQ5mB;x}h6U34s#=(N4GQP)#$Psm<5^2=IY$xR%xym(_%fZ|U<;$~3>VV-v_ z@nC21kd~-H(UR9A2hIsPFPyN~+A%Qd+L|*FgbW4f`6U0HL+eHEa-{(``xaw{SE)sa z*0MSQ_w@LH=OwMEKy(dy>FgO#1zJXkw<#r7;VV7wd^jc6Y^|gRAuH1h08pc=0|z+q za#uJ*iwh*L1h0Nws?$H!OLZMLusowwd9C5_KouN|wF5Fg{?)TT)M-ac&Yc?4ceJou}jxD-Om5 znGYitq@ZuT-LnId6tif3sBCq$iN~{wU6*_WOc8QXl$?Yec}`v=k6EJmS&|0PkGYYv zN6DCAENXoiVpU(p%VZK_5w>>+slU6`Uf#2I@bDP!;LD$^IwShjRd)c{H7<_rI1DgV zE)i_jn>{e21PnnB+Gp4q>~77Vo$f$A`D)Ny`}U7T%>}Ngt#P_sLfxy36BUTvoGV9W z0Laz`4C zggEFTszkj2lv3xQ617woqHqZ8nCP|}FYU&m{dOP3{=81xFz*G-U0NIEf-aZ-H0O4E z-PMf15rrXg1!hx`x6+Vqy}BF#NULZoqrxC+M0A2LB+*yaE~t%0F&4Yh_Mxkz`dXq^RW)zcVLGeIB;aAkZMBHofVA|Wq}htNqHwJ$RTzm z)yMk}@1v>5I$ZBJXpK(=jdr%qy)d|Fcmifu+cv1{$55*I!7#2L(5b)H!UA35wPn>U zA(hP)foN5G_*97}*#A)n7qGFJ58_lE@$}>ng>%=1I73ebJB^P%U(YY;wi8udz-NUs zz0Nk+s)h7l3pNTi09sJk<+?{XuasR#R@k}8ZJjIiHS~p)={D2*+faZ^!a>vKBGrkD zbiFkdWpNCLu2d+-9dQ9fous!ec}ZXP6)BFUbPwI7>>S+gbcaX{Bpx|(gw`xZ0_SGa zdyk=vIOrZJ1`|*Ua0Ne^21)UAM97*HhtB&*_p7>7+F}*OfnxDhp+V%i`vFSXdMFpQ z$*bOgoIx<@xPhIELjdV;Xw6L7?lr!1X=6v&)doa$P6bfPtVey$Bf44-vim%p zPpAO{kcS{l@O7YuB0O`n4ParY6X0VFMv|roK1&emuu`3VX`xY>q$%>d#}xD%@qaG|9Ye-AL+6;nFV}-~PMf6ty8dcxpP}Kph2)!Wr zg`t9z7|Lt~9r){eGm2_-wv1;D{WCNF z)QiJf{>cJVQH$Zm7wLDDXtUcyy_fabwqWfEL>LJ4+fdsrKX;UiB)0@u2_On3h|$aC zWQP0ZBHF$C4sO&k`%LnzciXhH(^d6Fk}{ZEAv055uJ)r{I4*w57lem6S0~-BpcrAT z&h}9pQ=AIpzY}d0^lZ1Ex1S_NgJ<^CWm61FoT7$JagT)-=%*j?sVYY*7h*ufN4_9g z9waFhN;@1ENA|kCfKTK8DQ{(aKr`;P`hKc!J-5zUzII*)zu zkcK&Qz}NM}su=0QN>{Mmkq_8Q5!rT{6#3-!A)+iSlKGlB!V0Tchj4c{*@u&pMv;%< zcZe{oNLstx;8;k4spJPqEF;EGt}FJz*COaQ>GXMDkOc10}FpfU^BX>-pKuBcI> zjmcds9?vjMaIH$;ujqh_ME!(>V$=QE_8*9|ou|!+SXR}3*lVfK1)ZeZP+>izE6@2M-@+#`RX(-ls;*Itqd^A#O!1!st{c z<4n!_g+{rVZl9CS6s7t(dEYKA;aofe>YtTnai%8PHBnvD&8R^M`0FW85m#pgHr+&5j*ZXTKT|4m4dT z)ZA$%viWI@3|Xuw*1~s+-yrG?P%X7`#WmN+SjFo@f~G6_5Qwhb1C$asaY!waloz*1 zRD{s5-JBWiikpVcqQ2B>g1TM^nWZRYV+iB(P>$=gp^b1>0TT}?1yv~1RSXuw0|)jJ ztYa_K`bsBSKw$}!lw?XjKr3j|RTNJtbf^yk2M`AuGQ-SR5Js}3pAbn@M0dRhE=ye- zinBS%`R4`iNNAy^; zQe))VHrbuq?9HGQY0&Nmg>Js=b?dd&2D4pfb0UGt$hY%7I*<}JA6BRctDB~Lr!WqI zGPZ3-pjb~nzl^$kUA7?WmMVc|W!!pCM&S0)j>9ZQ6t#%xSeR!tJ%-(@#%$rR3>1D$ zYq}g4f-}G%scRJx~=79>(tNI?Xe=RJ!dg7s0d-(@#xC2 zI6)l`(W&!TdX5H~Z6%UmTAgo~2Sdcv9Gl`&+|`Q>BXHGO=JoUe4tnu=jvM-yskIz5 zwJmoaYm4qy=E7I~&EZ9Khf!>G`Bmi6oW;fca+MuF&boWt#yZDvs zHW%wy)IFWkp66hxO2$Uhd$3NHc2yg@$TIU=Z?U?>TQg*(uP7e~ur@a|n1EoI1`d9= z$SLNA36)u_I)u1Ifz-JN*7V#D5mu-F7``&vrnTb^j|&?cBPPOQ=JCNfzlk;uee`px zsLt21b0L#LG@EZFarCGkvo^^s=xkiPR$27sKqjgO2)leHtSD|oiu<|?k45)%_)rX6 z=lO_pB8N=00UO+m{(_yrOyv>fB`+6JVP-i)w750woq_FG zYeTHjYYN*&8PH#s@UFX=O#TsMYUy%BGI-ZJWO;-Pg`?|W8q5iiUFPrG`7R(Ps`Ykj z&v|0Zt#n6i_wsHepYQ+Fg(+Px*G#<<$@XMEZ`F!7NvxwQRfV_9dnF;P%@u(hqj_|Q z09aU@2XWo}ve>MRr(H*o0iyF3#g^aINq4?lsfPiLTSW8WKz6i0zCKQq|A)>%9G|V$8C~F`X zP^_f{I)GRWhHy*h`^C2Dz30ge?A6>$7V{IeA|)6MfDLx$Q8P31U|>n{Zm>&23nxP@MWGZ$pVt zT!Cp-U3`F&SuAma$Fd&GtBi_KS77Q)ouYG%TAn%hyiFttP9<3!1#FxyP&l%X{%j7{ zF>a>lmyrNvtjvX)n&>&&kEA zZo)+YjCYC>kuLgTaiLwkW~LHHkvK>$YDJj=0>@L#{D)jyShnH->ocq~gqAE7WPA+? zMpX`7i-DbC$b5LnPs7KA;!2&gC1)U2&En0(Kuzv}BT{&wc3JtHueeSRMPHvKvLS2; zDCbs7`MAuKg~6E4@^+Y;!i)f%IYOKWVC5P?_4wjdg;Ey>BoOd2gV!T+kgwHuz`<3u zxOLccxF#&Dm$}e@+PTu}W=jyZW7P_$z{>hdQNV@Vt7-7KC^_$*T#GiZ6opvVzrWDb z<&-iT@P$;F61MJkvW3lq)yWAUu)h8hig@iZ_Oo2aZM+ z<595?ydkfTpI*=>Vct{NOSw`}pDW1h1UkmZhWKrrOUKvw^D6PXGgQ*7E5?~pir(+} zG)WlBUQmkZw%PN0*kqKfo=%Wkj}9a#0ZvhgR^D@>kg#;3C|VQ&E5@~bOUwaP_4&9L zcX3`-7;D<|g_$!L!kbC;6CgXi1kty1Pga)FVC;d4m*CkWW6pv=>I?GMWA$RkB!wwD z3d_7PzoST0eo5V;sHVr_4}|@=k-W2zAMjte4o%C*sbL%;qNG93VzbUv;Y%LPQ*6$2 zyo%7Kf@xOKB^EhwSfo~T<1rnmu3zdH*NkBos3_=ybZpn*us+jwb1j(}>!Th0n64{5 zpwhV7*iY7`YYiV5(?Yl=dJpZh0VUR^RB52FF_;!mWUFd*MG+^>6rpW<9*5LP5foM* z)Bkr@uTx6L!~VIsvswHRIuXQx$?pkXv*h?w!g*uh;yu;mOoyRdOL5LT%dgiIDRDvEfm zi=1SblN>D|@nGhdM}}zTh94!UkR!)t31uB=A4nd4q_+xn0uEM>C1@o?`KTr&vAD+cdJREn@~vvsF9BGQ&6KhIm=_$9+BMJU6@EMF6rFT_DFH&vDna92X%sA z-Rn84Y{pr0ENDi})!BWBhj0FV-;*uKi)b6F)>flqkL2OH|9>XaDnTzfLH!5HUm+bg|*qSq|vF+&HJ!&?`Z51R2ILK6QGGc^d6ogx?Eg z)SHZQMy-0$!1Umu{>Ws|Q@7qG=Qu<_5=LXihGasPQ*!wcvu4=ay^JUkH!b0kZs*J zoPv9*3sE>wA$yTd1(L+pWWm$u_9p_OjTU~HRXN*LwO#VAQBS+BAi1P-rY?vVRRB|e zh%p^kef!OWV}c%bh~g$@kru$eZGv(;P@uG`A|?dj^mhK(9{Q*rjF^9@zP2w$=~O!4 zTPRx1!~$|-y}t*;aJao%A+sjY!4OyoIwYSotR-xR=A9M=qWDX`e7NKgE0BtYNTMt% z-4R?CnztKNZKWQUBparfy!NRoexnZM>#Zn{S|GbAH~LWaUGaS%&fQ zzy}d!slwosDDG$;3G8V7yxjtF@1Kqy_SJyZfIt##6$fzDuireN5@&=6p-g#8u)16q z0HGkgP0n}=I@O&oe6;u8BxPzGWT z{N>^#_YvauNy_DIl`SrnkBs>DbvZ?Od|T2!x8S4~RHDj}2jYV0coYw6!OCO8SVV`M zl|Z+TgY06x3hsuPtTmb`uYfwYsN8E+U8bBAym-5_CGwE)9U*i!oJ9!!uW-YkeKy|$ z<{o$tC7k|Rm}?5J*X`BZ*948BKdmNd)_PdkjXg_j&|IQ0BDKf1&nQxEvLO5r$W4I* z<7{pWB!$@*H5!Q*Vw6+^@kNZm&Uj2ZsEr`nfvQ!m(v6JLj7GY9Z5}Jvt{Nu#OFEzXaL-Dt43gM7^)cOHGSh7-?4qx-qQ+q z%uI~$+#XI9${|8CSLszva?)g1amf?omdn}P$$p~H=~-B5wccLs;p60WTJ%N74Kk-J z_#qbDiE;FO{W$u1H^aiQB0`*dvInzv>yWLOz#ny4n1dlcYXoDS=|HVh@jKigvQwxP zh;Kl)kL`W2P<~+Vi*uKZyDXG$SpVjJfAbLk5ohZfJ=KP*(t-*`O0f%HI2J+yP=pc$Ft8yb8^SIt)ABVKzOeps1}M0U3Yj3Rh>WNf{!* zqS-IOA=|V=aUivaN)8!dl+a<1bQ4o}HJfbS%HH| zu1IK5oZT-SeF!+z$Mi<3AwcGPUgv?I)ZJ&BxZR6NPgu0wOa_9==!|H4%5#;i7%oQ- z5ksQ@lU*^jaU5HtM&UD^FQVq$>ld4ge%9$n$GJK2MMih^3kE`bV4d2zyJH(guY?3@>P_zCO*DIH+U}xquw}Vq&GW(3%IY>}Z8RCh1395n339 z2(jz8z7EBcAtQ&f7-X8`rs-WkDd_SHRv7P<+;YOT^{mYkKy9iH?=8D-RDsioYa9cn^J^w31i$hlsx$n zFf23D>8qT$%Uf!SnuWc-7loLk*D8rm?)RPFYLQYJ zOmWfgNUi}&5Y?BL_wVpnomnQ~YOaC&+fFA#pc8Zsg(5Po3#S__@z$^S2>X%HG&Ob} z3sdLhrCiO;138+`Tp7PtwqJX0ZWPvvupyf}OsdAQXhBrJ-^!sCw+rumCbk`jDdm-c&t zGx$Xxb*;6=1ymtB=NOM2vx1KVdQm6}^fnh%1|h%PA>xrQbDwwNJ_7?*N-dkMi10=v zg%|-JZ>Awm4!d&R0xMMGEJyMsh0eYA^O2PIb$*c3$p5QUWKPA+`tAR z6^b1eD_mdInqaPrAp&Gxx*y+MkL879@A%God zVuOj0<9IfRqjc}VW9ekW>P;+8V+v9N5u-?U|23=M=%&%~V)` zro{-Yo+@5M61)OW*HC8uKj8^%8)Z$tjn^0OJp5+_WK!hhyTa=<4`grQ}77sG^ z>CUn@gErVXs#&5n=j$q3W&NMi9mm_%hw2SU?8nIz5D0_Ii;_1AE;EQjxt%8AP^-Lg zR8K5H6|}agCP~U@PKO`v4MFwza8@arZAFy`e_!z>o4d4o{-J#yj`t~I;^M>-;Zjq6 zlXm<`(HXGCjEKnf!qJcI=3yQ`CaYZ`PtNqJil`9Riud;kQ7TOciQo>Ydw3(ShMX9e z%#2+`+^@BuR7{eBYgMV_jl~OhNt%;mjI^H$YWZ%V7T0&&rt>zX$91l^wu~BXPj8JU zQd>A=Dz<_l2RU*-+^|vZx*XLYo5@jRqmep%aMkn16l3bj2(24Z_vj-910C$c=xpUw ztMhhDNkVtICpd}5pRo7O<76f`b1kSsGdILx(kE8xfTJv3?^j&dtiH=NfLcos{cuA| zDhOQSn_6>&JosF zp}#@=loPCQ4MLNvzKl8)X7FICN$Wcme1YGV2^vrYVtsEUldW2evGO?%9X_<-Ai1CB zL=bJ7$UuvEg{y>&)_u~O0i6qly8$8kqt)SCjxi6V6Is2Iov^c1r zsK!oI(^N~zc*&txBt)M{)h`Nv=ii0YOm5FXZ%r0S_?+5_u-*J+2?nu?B@_e^aR~2Q zHIl8$OI=WYNU05Qv>Sx zWlNcnuU%nRl1*OphbQ5!1cdT1V0;BzG@o&%CT*{9{GtU-A3*QNt_Vty7cbngkM6Wm zl~>#Fm#g*H!h_44%{*f4syrPPsIiNI`>JCHEb^J_^ia@vr%QKtav-AdDM!=c!blbg z(m@Pw!hp5UVSjec8KW!FLCyo%`wAZ-cH2<3qG*U-h3J%<)0G89AdRMto`O@+eIW3w z0HP%tFfU0Ak$}pp>J^?9AhT|#JY~mR7Q}x_=!G9Ux-`al^pOV zT3nwjjckMp213i4YxOJjfvzlRrd|+z+x@Roa+i%M*L)lS5V^Lr?m%Xeod_XB?{a?Z~7?PsP# zAslj_v31yiV;75@;xpk~sM}Nk3xA1%f8EeoKor%c*NpTPB=A$b#r}HQ!?cbKnIG(( zlw5|HiI*Sp^1s+AsTF0oUXA5L)yU;;>$RhWUoJ}<^F&hi)xpGiZQ!@DBZrUfk9-}S z63xHOc2XK?GCWMZP;XM5s`_&MgmYoU}!$H+AtAxSIBK)(PR4#F`LMNxEqk)=9-6fM$T zH{s>+F1axRn^F?G&y85K^)i#)5+ETjF(xHJh?9Z5KTnjYq|2jC#};eYBw@<4GK%Sh zr0aB+pc}@!+G^nDBN(klA&SETM-ECH4n!}!aYJsyNigzDI$+Cfu;22Iwc-pN@0N99 zG!bnsc8VWli~|GV`FWmJI^0@-jZZlq)~mNoD%@wgJxUg$jS>Sm>chjsV1R)mU5~4r zdjLwT%7(#14ZM?qodY0sw@T|*RZ)o|7kXWJa`v+w4I!1snFX1-2r}98@_%)6dOMr~ zOLG;oZ*P7=?s0461yq$WGLSgcO5DRTHw1FxD$%_bR!;ZsJC;(E!kN<`)Wl3II#h1T z54Yp5LD=~BX=>R#Ww1EZZ8cd2DH9PK!g(-!ZmW>c?@xE+mUtRv?(t+fjn?*8n}obWCKhQfyeayg9`c6EwwI?$FgJ7E%~Ftg!Rcs4 zYV(*SuB|%K1U$x=o>?OPDpkHu)-IT6w-~(|tB@bxAlS53*9ME=@uCF z^uiTuPN4%I0>=icKyV0-phA^2!lHR#-g`GdK_^aS4;IQ=-g{;l=io~3@9Ht{lY|#r2`v(DPJ^o_uk&00(AukLgDh}t}tYKb&PAH|7vBa72 zWotDP60J6{Vxoj?RC;4Qr&$XdCFTTMP#+)41;VT2)|Ug07qoyffY!a@gBqO;C9fF+{>c$n}#Yza?duNYN>|tmhj}on5 z%((ywGA&S+7B2gPdOMANjl=XRQzB4p8BKLA0#du8*ekqS8~{^fp2{wLl1E57Yc&=6 zGNw#n_o1~@&coNLYXn4b891Z2?4;))luff?AcP-U^$7>d&1&DaSLfhOt9;X1jCTmC ztVRoe9MoT}QM4sA+9|dmAGAcnytRC=cp+AlFS)-Acg1|Bu;>Cjwy|4^ z7Jw|fY!oCeqR(yqUhMi3%+3DjgT1Jp;4=^Ndf|6i(@c#BgxRw;Z^1F>Te_$=oMuZ^ zE1=qf5=8XsB@CxQMEa^3!bKh|+2$?^-lTfF3HuzpC%)08ON{%T@;EKmg!`ysRv^2) z$6uE%593_Y{Z`h3Sli|Fr$x$TxatI+q9wHlYnZr3IS@kNI{Ct}`Kw(iPNXt;7l6kh zM@vl~CAKHrA=FP(rd0dNlMmwl8l*HZU5EhShi` zw_?(L2FRNYwr}sgu}!*+d6ThCL--OYZc*k%_d!>v2-IpcbAQ-9AoddilHPh*=2<|Z zSWyJ8TU7Gl&Uy`hf#c#r!e2}h85QGHTK2$j5fToRg;+F#Zqg?I-T!jb?BFX;0`o(S z7_7uccw4{vJp!_(a!C?K4M<(T5=s7WHU+7jm+yxFo<_EUl+X=dTQ!$Qo2Ic3A?p0Z z1)ul0co&HeS$k&0uo=_pab|<5pF`i%YxXPd@{EBAHB(4(==!4(X^&$GhgHv<417i$ zg5ID(nxodBZirHKAQTc`_cpQ+yTh{hr2{g*>cP7=4iu#XZ2B%D$PGb#sN0z~kKcq_ z+)W|LdA1;nZ%0{&ZbDYv* z@`XVP#F%{0xd-=;9fL;Y^hk;gTwoNOJqELDJ+6_3YFi5%O-+Hq%{n4lnv>1Z6Eocv zD*(LDf9xAaqjXi^BL;FOb9OMXlmpFzIYHf;#3)45V$kNWuj-~bpcqIVZ)}H|h{Ots z+)vuxJ_mpoF%m6at-@GlKsxv#Z^5&`FMXeKg6fV2O*C9i2bM$-1mGSza^P5cH`aA; zJM^Jzx6~*X)5|iQflb6E;7V6XxilDPiZt1f4@(7q;V8Xho;X|ap_5R~dghOKoC`ID zeAD=WKHyp15~88yS;T`?T>TPaQ|usLCTh+VhdyQ;kvd=EF8E1xhq|ck^i5hn-%Tw- zb=m9ytK6tHTfOBKuTy~RFe5!a9ZYl=QP{tMpEP_S1DVqW0nhDm=UA^M-6}&A#y~R$R#8tFhwFn^6_P|oxasQ#i$5N_U zJ)wb)FVOKZ6E0D$$gn`$W%-xMXh3?`3?>vQY_RM(5sjaAD-^^k~O7fNW zZ>&Q2Mdj-ZW(T{_0!xin%Z@@{Q1&r^ z`o+Z;=hVrBS(PVVM;>>M08t$ZLL{e`!I-AOhLlOPh*E-YikpRC{G?TqnXvI{94gAp zXrNDtY&j3f;GmwDf*;s))W-CMEQnIjGr9Kn*^#5oCd$FiYjCb z?i{3NK$OxnREoz6r3l@H7S0z|wA#=~mOjo<5iZ1*h|a-42%@k6leIc@b5%DKhyJt# z7!-o^3p)bo#xV-vSsCbF#Uv{LI4HTV@LNg`&aiwDJGQ@7JA#z?HWwE5hdS<|QDGtq znum0oVP2C}7-iNVpjQ=Hm+7Ht#0tVioZdkW!Fsfx1b>UO26^b*Gh9R?IOGBWId`e} z(Rj*$?EcGXU4^8#0wLu73&G9kRj~^5j5wUyz}?pps_ujK?6xgBKM5$`;o<}Of0(d#sx+=(r#DEHlyl001l_DaM z4RuD9PLH`*f8KY0{1S~FF*&ZA9F#q|eQf{HF-2$O)jeLxtyn5*F3Z~$5?rPWo@&N! z7MVqx9;!2A3z3@^`J|Km`ks1I7Y>dh#yC8pvxJl*7Mc#lYM*elu$bd3o-%CP81b-S z;b=uTap;&hBY$HR34=tD`%()~osOUeK0=ePKMZzWoqXmCBHihFc zG6+j`fuOk8!UrBSHR|~eO*=&|R4fS6u${;p_N^UHMR-Wy1i|W>if<0BU7n-O;^kQ@ z7!Ud;W>}2(*^54uecBbr`{6XBcr^hx=8PSpObN})0yAOm+qG8V)&v9TD9~8RotP)@ zw-`rt_h3LRDIUOhK2-5WoiLamaYK0RkOU*J%W8x18ChA zpkybojbS^jS)7Y%B_OUQdG1*R`w*Jp@PiM?HU$%wag#=>A=PZu>|N-fo%Lbs7+^sO;-A1LZO_&ZQ~Atl#XBT>$mlcTbZ$5UgH>S{ruzU!4xbufSpYQMi576 z0~CTzgX`OW_~_vPstsfz85i-H+}LD*CbNM(NtSSV{B2#|was^4Z3?7^_bnc6Ng zE7lY-ZzX1zu0^r5>MfPr&h4Lw5|@P`B!%pD$g6O@H_Y;!1x6a703w)jQpEP;W(#Rd zS8IA6Z~rh9Rdd;}Nazau>gcLntDtjfN^c;{#J({sbSOWHFoAw?>)0KNd`B{6;nlpS zb7)|VW2by!!z_-!D~T4;QiF9C;>^czQQMB4;QuwEMK;)qbe7Yk61_qWX< zKx3>zABEUd7(=#xUMpg?MiKGITRR9NHgjPrdFd%Q&@2o%on5EdI@k1Z$ldBILhbju z;N6h}#Fvh9%JxcJj1hzar}>c7U2OjG;Uk0j_8Z0!gKbvpn`$|7S2^86ynmr#-u!9AG$KS$x^XFe+mS(e7vh(>@GqwpMv(;e5|p_rQL__{&t1fU-p1FOL> zBdTM(iIBGos&g#F#|S`ZCnS$IUoU_@KXBhYu`H8Rf~cAJn8jF4CT0b+sQU*Hc4&;l zs1pJ%J!N75KJJE~pRJ62+W_J_1CVbzWOLL-z#!(N_vF&eeu-;AlQ201-|5ll=fQLb zrw*AcrVs7@PrEPS496K{Il|ns4167|u?yo9Xz&u;drzE-Z5HLk!i{UN;o>eVx&w9;OVjGSku2BVjn2nJA9*GT^-XO+eQLd1l5@ddHfa zS%(96p3@!MJPopKr!cL+iNQrr#R4pZ2}$`d%|%P5gnBG-iOr;`)y&)q z-=%wtG{hY(z3#5o(k^vFjZsVCc5>?2v9Uv!FHr)1y-7VeT+clYL3ay@=NgS3PfhQbd6;NGiPs~$s+q9a`B+Ir{iFNpkfAp< z_5&2?oFvmrC-sO>$gfp^viXp0UcrTY>V1^%4$Qr8KapIn-Jo=`VR!Mw^qXi6A_^)= z=@KXN$MbGCcV2UcwCJmn^rLbGQ+ZtjT)za?w?~NVaXi#CI;Tailtim}lN)_aA8u1G zbGFu=x36Nw=@a>q9zCbpPOPO`5J&-F2Sm6z1v%wvFcQzcBgM)MXx%#J8Yg2NL%YIW zjP1-*Drc6`zO~C7lW%sod*{mKDXM)5rlwP>g7gV}XNrfC?e-EHFs78}zv$+8rS?kiqh?@nm)$Z4{c<)IL3B>XMMSYW zAt2Q%5iJX`9*ZI*t_LoL)xyJAxsx5N??A}%ZEmXJj~v>MSU=ytR8Q~-)^`vwzHgtv zb}nGmgG62Gp~cV#;pA~qc*Kp59e{71KdXB8wR=#vTK7CDUBWsZFON4Evzh zSk%#B74Zc{72TRa-rR>BK-^WgMVpUKm0hkJ|6g_I0v}gZ?f-Kond!S3N`ZnrLMx;| z(>6(yw#X}eL7^{_(5BCHCYd}ZNlh9`T9Gq=fS_I#@m~JQm6r$#f^S8=C@KPqD5xmN zO9ToiF9AVO{@=Cs-e(?}l;XYj|M5>hztB$R?6db;Yp=cb+H0?+D^sPV7ja!81RUamx~P~G*Ay+g&sp0Q&)CjX*nP_T@JS`c@3)xBLp^Pv@lqEX_ib= zBhtP>=wN9pPl>UXRiz7OR~20S&!xhGg>}`s@L6+$0+5Vjxs9l#pYSVdCzFU6CmXAk zMirahTV~Ps(S37-ArRLqix75YxEw7$^)wb#b2z1YOezg`wKcL`w}dFJ^f;!=&(sy_ zyL>IUlN|Og?YHS_j)$($F;`6OS#6i&O>-*EG&fSO9-3;`p@mOF~K z^C#x0>@X?WNbg`VWo-tO_5K;vtvns+^h17xi8($H)p{Zq;x?-?a*8csE~m+fHeb%h zr&+ySyI@}EZxE4WH70ackWA867_&4k5=^>X-_Q(9OBRy=cP z<8T`iLEOF(vC6C9ktasT17O^YSct4!6LR`FTEO`yL zp$rox{|-iqB^PeKfv%lQI}DfHLm|$pIl5|B2ZpE*>A6(CQQD^ZOjCT=>q3nS-MZ83 zS5BWZea%X2Rtb2<-C3|O3Khc^bna;v}^9*-;O<9W1&Su@jcX*~Gb; z;AP|5$!_|b)-BkYglkH^MwNhZv;Q-G8g&-h+#^D3?Wc3Xi25}H2>02#6*LOouy`-F zDLCiFP_S`?)_Av;FOr|T{XukPAKpQ7I*nY)U9St=3>2<6v1QJqW)E~Vk_#eXv}y$n zWmEp?ym8m9LQ|ZX!jUAd9_bt+E5_|=Qb_b_HhJqK9@0V%W7^Zq4vk{MU7 z)<+VTOyN3Ya#;M&XvFYnB_+usXK}9H*TKCo{%TlMG^vWSUlZF2$l#$oRhZR&>Hael zJvw8HDnBGu%y|B%`c52W5+5WU0lk+Z_w!`ELz5s~q7n%K?LfF?b7OjERbXB9!h%{z z1$tGa)zBNCSJ78EBY1AD)p^A%IGE1Pg|Kofs%pp@i6@;a4s^z1>RKjvBRgRGMcF-a zh#|I@5r(DsV8l(7-?W#uu3%7XdxF;p5f3zeEia_d8sN{$J~eh{}ACC#vpVTJ~s zo9<-WSva>2E6})>L}$9ZKN`Lm#)v!1PxY5hJUNomo%(cPQBI_kC50-uBTDkN{=q*J!BpWzXW}{C$7D*%Wtd8P!+1a7y*6;}r z>*}dFI-r#~;54bViNeJE);L+WQ$-s3oj+aQTaV2qdkM2jO84bIE)~f&IIH0~YaYF2 z;c?5E39S3=QW;LhVlLsD{9wXP^A6Xx#@I9rb@UBME`8o?WK@;{U9e?4V7|+N6*91d zFgCflX_hzppb>Yo;YKKgZ5lg7TpzpnFz_<>c{#}DcD~FG-0)20oJck6FpyZI;9v=O8r|65ORL$|!*O~v z^avE3RTtHxIo737q`A3obCjws;<%}a@yTBEH_OdN6F-p{7&aLO${WvErcSEt-2<7< zhF>BQ*(;nI&4-%}RjeAZc@5mENaVpR0xw*0P_0JB)jv5SDzBbb$tH0?*DVnP&A2D8 zkQZ7%foWT6Ahr#u>phJVTt1XSJK~vxuN!e4^qSsdAlj;0_<37pw<^vHP0krgw;6!s zD{=mBI{>-I5x!opcNu4%P;W2n36(K+;l_t-8zRyh%ezFdQ#$~B~1 zGXJpkNB!%Lw0a)4vXKgF`Rp-DxyhWzo{|_Kjz-L@CMwc*BzBJ4TJac2BLcV(srf0P z3Ivf8NQ@$uYT3u;Y`vW;L$oDKlY4JCfy{o1zew1tJ4_@OKvyDC;G>7ZY z$^BA(TkZ&I&hK(=(v~+aRrQMZSLKQ z6G>d<;tn!775YRVA)}B)Bb5ps317cVqZsB$W@vYkEZ)bYM7uG+b7^HJpRE*b_cvI_ z1ORAlYAMlZ@?c~u{=q*Dx#UsUN16~Wn7l{VEKZH}vfY9ORW@K=?I-Jd?!=PQ;$gDv zh4B}AS`iBOZbBv`)`$fDmvnjKFc-TpmUy#nD8=rR*(j@*UURSlAP$^L2|Ey;i+ZzD zWiQtp? zOJQP@iCD4+tgCfeO10{&{32d*dt3E|gno&0UUnmhv=n->ERo)F7fFp&tg-50CcOya-q>lB=724^>5GGg1Ue zg8)T6WgWrp>x{%Sz%wTQx@v#&o6BHm!o1(iLlc}!jYo;h%6X?yk`a5KSahI zg^WPRQm>ck%$q9nr&@JYoh4ioYN2@z-PXb^=Hv_=qW&D!k2^^9ezYkAGE-h&U8{sO zpUlO#AD%Fp7u$JWRXf+dfxvmWurDkVt-QufM&bdXoaV7mI@Hz*8S08Z##$jRRjU*2 zbY4c-_%?!q3>hn{<@wq$-+PW0kr#)@5#~gi&|+&#$)Gsbu)>k&>9b;K_H)oZF>KRh z$ySZti+_J+#f}PeFVPVkOAs+E@5d$E@wsqHlo=lPRDW2M6*}3&9-~c zRRKmvNH!7Cx!61Iwxe}sj1pe3Wl8;t08?V?~qxW85s!Ecs=G$PVoPFUn%i@Mkxa1piaaE!tQQpWRjnOE95iFIgC~le= zd$p!o=3#a=sUQu>rkBFCW>ScDGKDSrSz+}kr;(6*w2jEH`-DyXplFj&O`#v8Ah=Ty zhC_K4OI8uPo1CHtbz{u;hB;4WwWcFT4@ZW)tI35$=KjVsyyCxi1hB_b3wAg?*5h?b zY6pj#6pzc>vYGYME|M!Hr<6@Xn72MU-W9rHYFjxCn(r^Qiea8CMB_D&7gw((X_HF}mmZ$fjIcyYJO>*|? z-n9cIB)=;>FT*uXeM#Gac?)Foqso8-+g25uL6%jTHD${zab@L(TKM&e1(jr|L-hmbBfIoVXXd$p?);U~ z4M5(rjD5D44^qjyYOXv~Rc&9H9kF~diN8!q-I`8>r|E9FG>t%5xksX*!8BA|StAb^ z-qu!D6>T=VYUlN2q4s3KI~jcL^VK?%>UrU8$x2z?Q?>J@=e0FO#iZyv`}-0**xHzv)>Y1v=jYqv@3J{9Zji3bdu*Ozc5$|4 zd%B9eHBPs%gv*3_NAn@?`33U)UdUJOLsd$hs^YVt75s4mn!&K;r#uU?y_mGINNd$geqnmjea;pGquiI0PM&f*E+K6=y6l+s9D+2B zmej_%s^(4j<-H=sK>tp}DX%kj46>m&DymrHTB|12wm0v<-qOG}ld3|@2(pYxt>({3p3aA$(+Sf$E8X(EqNWaRLfRJ%jswy*@%h2xN{^MMJn>T$vsW!qh!84 zlZ!&q>4KindtL9cPS|;}l@d3ECO-)onJ+ljf8w4t%j2F1z&C_Lc@L;IH%s_PiW%bO z5vpMI9Qlmi^Uiz3x@6pfJMxhNa=hKc1ym>^c6MQPVkd9Re`vHhSGXdNCIwbx|AmBs z%^dL`R*?P|MB)Dnwic0B%hAz=Pd)T`B4;Zlq7v*jshAfl8!BOfHDz08^3R4k!EE_m z$qi;}_M3(0^x+IQ&xpp!-reKg6%pimPGfFAaA0V10c9_F$&p&vi2CfUKh8xuX~{Y9 z`Dv+Q=`ETvd!Ug2ti&6*3qfp@P`VOI!ryRlt8ZVP&%F)?q4G}H7C?lfaj(CV3P&U2 z7qiZbkzNV2!LqK2qV9+hwF}ND#>SPb1SFQw)1?&d(`}CKI)&=n2uqMu+G}!-F`=7{ zB~zkt(xh#WM2bMH6lZyypE`e#YmH}$wUyUEqe;@#B)fN^FWU~?px0{*u%vc00c=^p za7`LwoYEvh=fpW*(4!G*-NCjDJUZxC=6GU+dDQ%bnY!_nHL1+aou0LsY{%>c_(gP>H^@y z#uuZ#5#H+6Hf&hw)|mwpH`m?GJRFo@9lbFHFI5W=fMTz9(w@{yW%jKNufHsuJzpoE z6G5Yn!n2_qm*h%K%8igLksQP8@ItYJp_?X^0|5~FiH4@(ur$7{Mq_{(zB9$e-=q;) z=KP_FWyqwPJ6baZsG)BaqS#|ncRv%(OI0tjZ{dgpJ`X7Ly5qbl>Kb(6*NAD}_3F@fu1rIoszNAM;68 z4;#fIx7H<@I&)m3!8FBUp$wREriJcx*+p^0*bAeP?WRr=N#aY-RunaUSiSmzPNQa@ zEvTc@S+aGPuOZWnWq$cgTa<{tQKKiXERob1*)DheXK(A=c4GVS^N!qpd`-=~8g6Pa z&^*x`DJafa?gF@V@TVbo=IB~?R8||<15YQ^Mjn@Ukf+I&`S_m|vx2~eG^5w>ro)xZ*!M zUrG2LN=Z{-y8}IuJT+I0vJoBT&e-gsHs{vW+eST^o+ZDmA0U(hCo0>n#a-JI9G1-@ zCx%PhV40bJ6uy`*hfdx_I6AoK#+0QoB-k91i#QX5#>tzWjgu}9p(P~Gx?eRz2ijJ$ z>`Q!tBx*oerKJQh{tK?*NysKvN)OvIa`VfaSk2Woy0aJI|M?pV>ov^x){*bg7E(34 z(^{OvDDk?`$&Sfj428t2*_?Jeb>C=o~(jbburg< znXl6q)wvhB6;bTb3U$gN_s-|Bdje#Y_;5-^tZCA zoX})VuZl?^-IEPyctGod5VaIb%QjT1z0@utt?$FakU|5lpjA1aX%pr8R;Hh3MG_N= z=^?42>AG!1z}k-XwXE-QKyR}14w4_s7W zbJ^ZmLxncA-0m`#i`7A<;(=Z~Q}+k4iz!LW%S8o~tzY(2Dmo2z4?QQ*Ml4P5pyoT3 zEGqKlIcPB5=t}&KUO2%;AeCjA^qMw7`BK#9fR-RlL3J&KQD@JuRVl8SJ(vI6sy!0Y ziu{WKhO=2-=C=OZvTg|5M{BV&Yfw=bIlX2^a}Y`hfSi*dfn6trv;BxOSzAuU8faM_);&@F{o8XC=;>jmT7X_zHmE-RA!)F~k; zx8M>_LQ-*AESNj@ta%HdjLY^XVR*JB`amF~;kR2V;^ z#E+>Y7Az}vRdA-D>LiJ=+0#Z{i$+qv`>BNP;gUQLix zxQ#R13LOR9BO78CC;DcMj1Ml*OGOofu4%Ts1*=~{T?8|;+lK~ZL11;O46j{!! z)EH_OU)$Uczd&|InKPy(cZta@8Ia+Om5Z$vMbbpPi)8lE6cA=&ile7(fFg>b)2Tbo z1tbzYN~USkpj^+>dg58vrkc6VOlu`hJVEH2(9T*Sh@c&S{A zDJPb4ZH^z)T=^ZTg7>8QRB2VzR_yHuw^tCHMS%pDvvKq+K;r!$QftU)OWn0e zHW{(%(0>JCur8s9D5adusO%NDVfSa-Fe7Kq;b0MqQkQg1;l<7O@HRe&(we{^tgGd= z0#>m1P;$cPZf?F3;O7#$;AF*lCrfe#_p;mD)s@2S0j@cl*h&{PA?q`Wl{~{8VP<0u z*k|oAV_*_Up1keDc@wGV0wW}Io4kfpx-TJR#~=u28jwU5JQAh!YXG8{=X_h{Bzt9J z{IFR@)sUluY3}rWLw^UBhX%Imv4O0Ip-{Pq!!U5s?$njU!kAH?=FOOIXwp8yBa&VG zH5{Fm$i-ohbBBp$`%O@%Uf*C8+82{Brkwpm50WFxlbbUQk|@5t{L~@Y+oFsl+oTJr zZh9LPRY+O(bGrM@(O4rjm7%7_GaID_;oB3$$9FNEDSSvrSg^I%atLCDs&SONy`gIu zc`{d^Z2Y{ia0wA;>?=EsSC1f0JGb_Vo#DeP;iH?Ad%P`YIeJheq4!W5 zNta5z{H=bVm;F?Q9iwTvhH$=(rmg2D&04 zG5+TE7kb29fzv!C3}9R6QKuE7CMY4A&MFY;XU9Nd8>-vPi@bX{+3y)e<1Xw#24-HE zfK~@6%AQc?LXPFxSz_4n`tnn_x@N3^m2!Va)PZnc&xyhbSg*cfj1{@QLA%_T*Rtxo zyuVfMBMOi5!ePQkSLWsR$2Uxw3)zDjdoTQ&3|`;aE}fEucamS8tFm~$tPja)Vl!NM zquEtMPW1|eZ5aYJ82^H;rofev?E0fBDSHGOs)X=(RP+?v<7Kjl4d7U|mk;qDGbsp< z9^z~(eBE-)F$kbfREG-9JrjP-sBhL_Ta#N%XQME%bG0;rvQ37MhJnBX*xj6;8dsmw z(PBcF<2HND#s$r`R4?Kw9X$olCqxqmxV(q{>QNk}ae7l&<^z-?2y4O_9oC4ustqg8 zC9FL|9FE4fB{#*4OH0{nbhjFjqO?~IwUI7?fOuy2JGY?r%9#+F=BBGI?Oa}%0G=1M z#6x49Bqo@=7<)N~c;@+{)|b21P|lI3xu_nVypZD~Wz76s%S^^9L<*N65yWs|Qc)_5 zNZZyqOfWyb)FQ#~p$ci_;)1Di>OQi)PHgX#bO>f$l{go9p(zH*^b=8W4@iY}E}@%m zR)@iO`R54MV9WaN+gZw~JD(I=%A5|Eh{SA=oRM7TNYgEZgn8MDIAGN>hIrXR2Ovl5u3SysGu2IZVXKB)_wpj&P$?UcL?{alN=k8Isiu7?OK`^y(MHLN&>p_Rq-?(^?NQQm%G-PMWmivDaxuv-CR(y zgweBnRkxw;GlVcSCk()Oc=T?KxU^-^F6lJZ=1`wphsk<^Fux`9blCo$toQ7zD)P2? zRC=;UEG{YbP#hJ8`bdxrcn>YW=|{ zQ;61xXt_A%q;iFDMsBC#eUhtZJj!`GSKp8}#JyS@sj>ZPLRLrHkLqTHLONKyC{*MB zr-sK47FxLrORJdgQh=NSDtXZ+au|idj{6?NCtIzoLSDAA%iI;Nm{qR-Zqxu-<_Y0c zsXqC1O{$+wjZO$OfY{R&q4x&5H)!Q9VzyAnl1>-elm~IU)d9*5qY9|KB8jcDRTM{k9cyJ~d53=^I!kp5gu-US%>E}o=|2>T< z_Oa3rHSUs$;q060#fgA5VzU5n6wflK_KUe~$xc;_74pZ!KZ&oiUtDI=1-M032wKc? zbjl%j$Hmr`v*?|=@08h+q>P41WK9p16)PkvePv>xwUdq(u`gwgW*1XDa3+O;>AcCO zD_&3MCKg%M!`4>TbM||jKw|LNEr=ECyzhi-{(zbI+120eHAygHs`7 z)`RwpOOVT1@47Jivc>}iOY-wF7^%oJF3hg4$zE2^UVmII79&O#`eWD?yAtzkEz1Zl zhFM}-v<;V^K9uO_CGOs+@^DoM+rzyi2S=gRDyB`E>P<`7<;fJ+f3U7;f~NsIk#PIJ zVW{M1jx3%(*B*KpS~znBzS^{7&{2v#4;C0KIfhDDf5n+4rYUEV6xtypgFl?V%H$cC z7e-N7c89;V_xwbF<*S@Fn%V#o38{V_JMH_BRi+dcrydx-bKA$>NI`}%`rqa@dTk|_ zM!3rpUac{Pymazpwm1Z*iru9)%95@n@>PsvdmB?aI;z2HM~}APJDl6#6lGmww?%Y- zsNVdb2je>NHPDA_9AM&v_?bW6!15 zdrpT!vnprzZ}v6PZ2oa)*l{s>T|NggU76lE%TAsXnpwWd--jz0vE4@XGxr#{bX1ch zIFn3=VWT=sgUEoCL^RW;s4JTfF>2f9bf6L?nGx2fZh&m2BRMHT>q_l;o0yh^5=mr& z4^mfxIix8ba$0yvLh9C=fKgj`K)Ix(m6Ni$rIFp&n8fH}0)y;#i;sviLoGH9t-{PGa?x1QC(=5hBH7Rb;iJ8QZwKZ4U}5@14c_Hh zS|53$Up)O$J+=7;T4gQ9WReooq(L*IWDIhaRk0S;Nn{G#=f*mgz4NRJ0fjp1XJs~q zhhF$#YzK?jm9oOPb1iFgLCEmPYbF6Rtbb%xk@ZDwD-KL+vX-FnN6VIKPbOudAvx0| zZaONQ=HlX@=Y^(-_FHTgj{Fk&xs8Yk9!lf9QdtoPYk|925`(hUmcvSnjlo2FPJK*? z^^sbA;wrJE8P#$X0*&e#Rbw{nr1A&Z8`N7}SXIX5Et1J(XqBT|_|wxT){QZ(aCKES zNY=eX8k3kaJ_3l+&SAC(U$c>fkuGJe)M(yn$5rSw&Klym=(Wo)mSi zNLn-F;8(TGmGVa7w+T(sf?X&k>9ZVdN+Lzq1Gg!$18y9}nQDwhb2MBxZ!TH=?I#2M zQqG!;*$9!T$yLxIqb+KF8n2u66Pr^zNk@kAY?OOCvO5SxgCSR}m5<~m19X*vU~@CJ z(35J!TPiB)^aag^S z-Zpd&OYl^!G)}B@xW|JYg|kB3HhKs#YlPz-ixCB6>=M&W%}rLhbl8}=LdAkD39F9m zDO}bWT(jHg*9shLVS#n7Y+LQAZG@V>z4m3l`p_M5B$ zCF=n8U!}NxE7MvVRBd2$@8HUZX!7>54RGICd+r$R<;dFL9PJyu{IU$vzq`X196GUuTAzKJYWr$>6 zYd$jN|5{}WV@(R~JmZ0vqdp41;J-5t2lZRq4vEswaph)1hzY2Yii64i9r$Ds`ScLk z1IgIZh~G&(yz}GXP99}FX-nv3V7UwjO?2>+n&)>b)l}eKLG|I?R#IRVNuIMMH1Evpm zBCMl1`&{UrHoI}|d*E;gPm6>^^==mo!}hSPohjjzV$f!H%@|uQ%%+!2%>0sAHRHWs zK}Yg;Bkniq*XJS=z7Fd!vcEBOCY;l`V)4GPQEiZ-K|%?Wbx_8y1~hWw-2dg~Yy~^n zd?|LUT4l|Cw5uuq`%mn8N5%!> zg(Kn@>2y2a-2Jd2Pxz~*Jp>45Z~KM0{YHcen&#eS|6C;2!riv8xw}m>d)i%-Udk1q zaX}dW)K;4`(;POLvv<+;l}j|km}Ob6VNkoEjtF=wks6H-)zT=h9Or3v*Gr@T^TD~` zjP2kY&urUKM!gbBEyllD@vHUT29NMtGkof*O4>ctF$t*%DjMeGO7jHukom74H<0dK z-Zt3~lUnO8vHVVVC+d8pEj4aWZ6ohJ9>tv)A5v2&#cqbTrBm!Loc%7-SyLIgvrVF* z&D_}0pQa8l`@}FLQ@+bSS<)NHZ4YJ`8A)5WbLuv%Z(PY-VgoEr`0Z(Y=sE~o?$$0@IX;6uY-tVkZPH~q=#p~`mLuI_2`lg$S28KvQp758!L8Mr4;VI> zoaNp4FIC~%FjJy6wxeV@9)T-T37TJvaix`3iwVg5DlEqptTL>P5=w1$&P0S_;cHeY z4J9!tkQterj>zG-(*n7|HgA3n0e(&S<&tE-;{5rxFQQL!`(roa{MPN>jb$X2%sExm z%f+$+i7h7AVEMmBhob&$Tzl5R*hH~yLUVO)xYlGZFJ5&?6W`wNdd_CU-iYPBB)X>P zuO1cUJt`g1ATgog0DCrZ?{-QR>}_aEOHX@I)q3@H^R2rfb^+oLo@3(~Esv$8K`5wR zb{pPmoEEk@cJUI&Bsq`eJX+%*>EQs0>Er|#xwT&uu_dNvFr|A9wUkwQ#7u)mpWnmZJn^{)mI2M5v?*wN8GUd9Y?w@cJgO#`& zmQUN20;bDj$D%E;DdgrCj53Xwv}$2yMbnMYSPFLzaw{1hI;U&$Xs>t)=y)%mn!Cy& zFC~8>%19-H&KMP>7i7$%1+i5O%$b#;j{tEP;ZD)l%Fe1i=avc7a`qM>^(J(tz?RGY zJ|{pUbc4|?27t5Opjf(oy^~?#v9eFup=8iGA>tl)YjE-qsHyk%4;x~ z3ya$kcqG*gwOLWR`H#=1tY!Fk74`LuYA_Q40pi*Wn+ju^jnc#dv{$wXikFz$jdmK# zF|xh9?o`Mb=9rv0C6=Vjp+*V@IAVoOQHP5oJ`@MRTx`qDv>9dZCifFD=45qJDO`*? zC){J1IM7_Mj*(c7(mFV@Fq_ewGER0ebC)x)WUbXvzPvltLT z8%&U++vFw0+nYv0-rmT_7oIw)R0A7LJ#ux>%E3GSTkAz=$*xKR ztLH|2xJAFYSpujz7&VHRt>iYRd`175)CHth?y&SO=nRr9oyo0&{`Orml+N}`+%_9? zn)oL=R<7N!E+jc*l<_0R+8N#Ou(#5L;W#8^Ws$+PFi(b5U9&vyoo3A)e$9dfOqZ2X zP|6hx4U;91)}Dn(4AJn?Loou@&cozw$XPq7yumEdf&(tYtmKy!GbSg;tRWz~QruiD ztD(C*w|BL*3z3w?#Gjhf&Q=Gz^8weov|Oxbb+y=9tB1C)Zf}%=q-un#r7%KAy3hyl zXKE=1(>sX?P%}Ulw%PZ2$9PjpuJ)FE-v3R>wI!b|xvu1MCD)hSQ1bbbFO=LE^aKwE zj|P7Tb_ah9UI<_Bp%r(G9|KaWNNT27zhS~?ZHrRX0RhTD;N%T z2D^gy1!o8E56%gKAQPM$oEMxQd?2_WxG=aV_+W5xa7pl?;KRX3f`1D>8hq@Rk@F(w zd;N_2;gUy69*tZyUAJQ7^CX~j@$S6kv_nYSr7*e6P!${Xy{CA)*ig5PHc z`6P|EsVyCHQhTIjBr@wpH(YvlA=64%l%50Ao(ukz zBd(?A=_sFfqrBi>WRz|kH<&T zVsb{Xh0wD(auftF#Y<ME1Kf_?Uagt)<`1d&htI&jf!CE-ie=5B!&c zmvWkNkKa*xSKi}ym;NMpHF&M?@p}s%&+_p;CglCO6Y?*?W$VP_!IcpAk_Sp3%zMd0 zNb4ISt@(6#tl%a0l|JE3Dg8s~lj~MB&ThjIwmN>-13o%79=SQnj|)rq@##1}zUce= zlw2Xdcy=s*yQkFOCo;K|FUkMzni?%D@uLl;7mWAfC4W7@D~mjG7(aef>cu11Mfvel zpC9+j-@Y}~D~s(uXpBEL!Z$v10zbYpo*z%kKhNX&$S-63?ZI*U?UgC~?cN#QfDjx2q;bob^} zjVp&V*lr1fyoQgS@s3)HJn%1FbV{G|mRwcxf#6rc=#n|@2=*1!uOpm)sE!Iy%!f-8c51lI?iW6B$) zZ^D$wk0N&jR|Z#I9l0}dS8#Q3ov0998KZtQ$}EiB5iN<923KW#FXQ{yM4pK}8+k6c zF}NwXCHQ3Xs>a2*n)(Meu4>dhfcUaE?^>{MK4-~u<-fBx?3y=k?kvJJ>dr>UckQa; zH)qc(&whILgDkV>luY&C@AsGN=bz^flLIzu@e%AB-L(P4fcVbo5;%2Sg8! z9#V2p$u!fnzr$}WDPO;;(bi7pZ%a+lff*-Wd)EhE?C)BV@yCu0zGL1yPTsfQF1qgq zQpH7M86CshpU?TYrd9`7ODE>dr577^)mC#nKy7*R9XhJLtXf#jU#qI-^PQG>`7T2- zB^y5+1>L{-%6<|kaawA)zOQYyxIdPWhjsh0Dk9NYqWflf%cHZSbG#03W3<|zUvh%K zG+O6<#JkD+PV`vsGtuMxWBendCwh;2Z~Ei?Y2L%$^U-DA&%C?6Q=_N)%lxFj)4$Na z&cD?EaLI`!tD#V$WLHUVNk=d)GuN(4oMEj%LyfnTTM2zlea8GmXpZJqV`ZW%ORs@Fi`W8KH5D`$F3zEGUpqmnAP{6W{t z==svm=m!`!eWYjf(Qoy-q8IzE(Tlw_x?%ZXBe~i%(ZweD7hX0AjcB8%2aOA+X8dU| zXIe0A&0aTJ_~bwR;HH*UjgrzMwGtAlK8s!xy%yCa|GqkUjd#>uumhPq#;=Ort%+L7KGyV+TvXsEs zqHnp~Tk_fLbjeEg-o5o_%&rHbzsP-SRZx}jkIeWL!L+p|cD?9(f6eH;yO}zdZ-L4- z$X)2Vk$=ieFf=dsrbK_|F^E|~DZ(N)>`J0e*t;1bJ!bU6RBx))3t9)q9J)#q{d` zfd(8Klm&+b(}RlOm|#v&8yp*)7%T~v2djd{U|sNIM~u}##mGAjM&=P zx>$2;eQZN)V{B7wb8JhjCAKw|h$UmKv9?$$)*kDKb;i14-LalnI@TNOi}lC0#oikm zhz-WJ$A)5O#&*QciVeqh#&*Tt7dt!l{@6LOAeM=p8#^y{e(VFW3t|_>E{c6Hc5&>I z*oT5!GXC6*j}%vD{F;nEFXPu{{JMOl-TWV|RK-wZzL-HL|9s z+DPKoN#N?heX*a$?upzQ`&mo;pyi8Zn|m`duZ_RYdagI~D|1dDmT};-M;HqZ1k=GW zpcWhpPV~Hz!@v=s0jvidU^}<~d;;78egGZ@Z+KoQkCjdUlRz1m0`>#bz(L?(a40w& z;CCpk0CT}{-~@0ISOwOBB=+R&SpkL8NUR+ zwt=%i23!oT0`xQb4R9y88~haf4E!AY3DD0N{fY7Z*Z}~#$7X@qU@m|svH4&jcn>%p ztO6TA0<-~m6YB=OU>A5F_#pTX@P7bwi~T3K4tx`QAN&&h7CZ%ZgJ;1X!CRg;W-Qnj zOalu*JwOJ=Yz6%w0Ox}9!3E$Va0B=*xDEUe+yNN#7{)w?F^^%)V;%y?%a|v?ivT{2 zVf?cLC&g+&$o4@C$H1cnm0+5^WtpFO0 zzW_j^@fU*+fscTX0%$h=li*X}dhmI0BlseqkK^g%c=|a0SKtAFERBc1mVjm86mTj)z9&G_2|b_}K-UTH z1%n^}=K;ns;e+7cz!iXgPPhep8GIFd9njAS^m79JobWJs6g&=~@r2hrZ(=Ec-xCi2 z2ZDEjL%<2(B(Mn3w~6#^B7K`k-zFl56E6hNYa;KNh>T7ADd0U5Uj%>myh&w%_9j(; z8gMdL4v?Wq$k3$K02!J@Ta%i=TF?wO1Nb!weoca3lim*)=Oo5B=~}>;CVd|uH%w>NB&jWZ+MxV-F z0r0qtzLn9pGWr%D2Mz^Cg1O*50Di=wf4mu>W8<5^7J#h9&jud_{|T-HR|EJEzYbgv zpjR9^#i36e`oy76{8!)s@ED+9ar(86@vno=>)JstI1?bl>n;JbzwYDU6X0_2DR2e& z4EQqO9qaA@w7-rquX_|c4v^t>wB0-hRDl{$3+97`fUz|n4^9N|pm{MsFEk^I&B#GB zeQIXx&8xxbpb?w_;8F8>un}wq@TeIcHN&H3c+?D!n!7*`U@Xo3;JpAoHGcqH2pCf{ zV`;tyK&NKL(fn=jUBFnHp;t5GX-0ON8AtPz0NyqK1-#*T>my(Sm<09*hk?TZvb>&g zu4kO}`nw()ucuGz>C<}pwEjFmzt(>Q{5zmu>*3@2FMylC*THSz z``~T>57)!P^^bt3!871x@Hg;x&)X0KWndq05SRgu0Lc3WXun}0SOlQ&2I#v1+1daN zH$cM;-Cz(5f%gMwwc&%{8@veM z+ZGQ*zytt|woC)`eaq2c7Jz?SYCtXE{aY3S__u{VZ0Q5&pe>AH%LU*fa54B0_y~Y@ zTfPFI)fV`)<>%l@fc$KE20RDgRSP_7nGBGf7W&Xq4&YJCQQ#O*3E)*r9asRMYs+z9 zDL5T4h?X|c1A4(ufDE;K3|tE6M+-b``3$%od*@_&z+s>q%m7CKc-MLqSOQjoR*(W6pc|yY5I76Kt5#&F^=sf8;5*CicoIAfo(0gkm3h(%ty|ynytW7^1y!I1)B$9s4Vh^>4x9i^0*e6sYg-B6 zYg+?o0vT`~xBy%PE(Y+o4SKbG6kG}}16Kq3+x9(hJNO}h4{gk^wub??;K`;c)1s8%3f=j?h z!Nh9URDh$vF`yF60ac&|)PiMTH8>qKf-^u8Fus=U;7o89I2)V;GT=PG z_*xiW3*&3K0z3wO5B>n20=vPp;E&*W@FI8_yaHYWuY{TZtLFxyi35l1iVYYJ9LhpfOiRamwk zNobIS21#g;ybXLG`~X0MBs4$=`{-aF9qglneRQy&d;~lJ7-y1kCjSVK?d$XN$+)`6ULAZHyv1b2YD zz)!$E;OF2z@JsM(@Eh^8@GL<7I*`8(xTc`FM^i=^R@eR@K?|8@d5qqp^rWEv4=kPl!G~dKK3jD(5`1WSO>O( zZv*7C=QeOV_z{2}J$C`*v(Fvc`vOf$yxec+ei*WfqcL4Z7@ z8Dp9;rWs=zUZkG}@FEQ_((ob;FVgTL{R&{5Y50+bAL%#2KRmyex!4;4jI(zv7!Q!I zUgWD6e)UcPQ^EdV8aN2Rzh3y)3;%kjgLebQ+&dE-4QjwG;L8A6?q!_4@Ur*60AuX^ zA%Ks)cLT=P`*Q&QdKp_Uyz6CLy^n(51IE;geD%V&UdGc4&w3e4?_U7p=!IW>jG+%+ z^~C^u>ZAXC@TiZz_rae&`rQX_`sj1t;eh`3RRH?hR|)0<`rKCs7J}oziC_^}3Qhs1 zfmPsi&;*dtz71eAKvw%&K|AOK-5?G6z&0=dwu3XlSzsr4A9z0qz`5XjZ~?doTns)0 zJ_0@pJ`O$sJ_-H<{2%aX@SosHa5cCVTnDZPp9eRBFM?YDeCYcs_&R_WeYb+|0Qk}O zJ#agKCw+H-JHg%Hr{HJc=iol@OYksw1Uv?qOMR~c=-&^m`=^0gu-Mc8N+ag~G4^RW J|M~q(|1T;C!?gea From 418021d5f04eb07fff297c902867ec67bedb4398 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Beck Date: Sun, 9 Nov 2014 00:27:39 -0500 Subject: [PATCH 09/15] Update INSTALL --- INSTALL | 11 ++++++++++- 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/INSTALL b/INSTALL index 5812a5c48ce8..066d2d56f625 100644 --- a/INSTALL +++ b/INSTALL @@ -9,6 +9,8 @@ Contents: You'll need to have these libraries and their development headers to build Wesnoth: + boost_filesystem >= 1.44.0 + boost_locale >= 1.48.0 boost_iostreams >= 1.36.0 boost_regex >= 1.36.0 boost_serialization >= 1.36.0 @@ -20,19 +22,26 @@ You'll need to have these libraries and their development headers to build Wesno libpango (with cairo backend) >= 1.21.3 libsdl >= 1.2.7 libsdl-image >= 1.2 (with png support) - libsdl-mixer >= 1.2 (with Vorbis support) + libsdl-mixer >= 1.2.12 (with Vorbis support) vorbisfile libsdl-net libsdl-ttf >= 2.0.8 libz + libbz2 Note that problems with SDL 1.2.14 have been reported, thus we advise you to use SDL 1.2.13 for now. +(Note also that although differring boost requirements are displayed, boost libs from different releases are in general incompatible and you should not mix and match.) + These libraries are optional dependencies that enable additional features: libdbus-1 (used for desktop notifications) +As a temporary compatibility measure, it is possible to build the game without requiring boost filesystem or boost locale, using libintl for translations instead. The cost is that wesnoth won't support UTF-8 in filepaths on all platforms. +For this, target filesystem.cpp and gettext.cpp instead of filesystem_boost.cpp and gettext_boost.cpp. For scons/cmake the "boost filesystem" option toggles these. +Similarly it is possible, although not recommended, to compile the game with any libsdl-mixer version >= 1.2.0, at the cost of reduced UTF-8 support. + There are currently two ways to build wesnoth: * scons >= 0.98.3 * cmake >= 2.6.0 From 04b71ac834be0f9764715587037e99c5f9fad330 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Ignacio R. Morelle" Date: Sun, 9 Nov 2014 17:04:46 -0300 Subject: [PATCH 10/15] Purge RELEASE_NOTES contents --- RELEASE_NOTES | 41 ----------------------------------------- 1 file changed, 41 deletions(-) diff --git a/RELEASE_NOTES b/RELEASE_NOTES index a6ae3b1e5506..f84374595bf2 100644 --- a/RELEASE_NOTES +++ b/RELEASE_NOTES @@ -14,51 +14,10 @@ The release team should empty this file after each release. CHANGES ======= -[section="Greatly improved unicode compliance"] -Previous versions of wesnoth were unable, on some platforms (especially windows) to properly handle unicode characters, particularly for filesystem related issues. The following features should now work with full UTF-8 on all platforms: - -- Loading and saving WML -- Loading and saving games -- Loading images and sounds -- Loading fonts -- Loading translations -- Loading translated images -- Loading of files in lua -- Parsing command line arguments to wesnoth -- Copying and pasting unicode from the clipboard - -In particular, on windows, it should now be possible to install wesnoth to a path with non-ascii characters. - -Related bug reports: http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=4&t=41018 , https://gna.org/bugs/?func=detailitem&item_id=5529 , https://gna.org/bugs/?13926 , https://gna.org/bugs/?func=detailitem&item_id=16293 , https://gna.org/bugs/?20089 , probably many more... -[/section] - -[section="Dependency update"] -For the improvements just mentioned, it was necessary to increase the library dependencies of the game. By default, the game now requires: - -Boost filesystem 1.44 -Boost locale (introduced in boost 1.48) -SDL_mixer 1.2.12 - -For both scons and cmake, the first two may be disabled (and the old code used, rolling back results of previous section) by turning off the "enable boost filesystem" flag. For cmake, the third requirement may also be removed, reducing SDL_mixer dependency to 1.2.0, by using the ENABLE_PANDORA flag. - -Wesnoth OS X builds and release packages do not use the new dependencies in order to retain support of OS X Leopard (10.5) for the Wesnoth 1.12 series. Unicode character support does not seem to be a problem on OS X. -[/section] - [section="Example section 1"] Example contents 1. [/section] -[rasection="[i]Legend of Wesmere[/i]: Bug fixes”]Remaining known issues affecting [i]Legend of Wesmere[/i] (single player mode) have been fixed: - -[list][*]“Ka’lian under attack”: fixed more issues due to new map size. -[*]“Ka’lian under attack”: fixed two issues with fog. This fixes bug [bug]22880[/bug]. -[*]“Elves Last Stand”: fixed not all elvish leaders being able to recruit. -[*]“Elves Last Stand”: fixed bugs in Olurf and Olurf's party arrival. -[*]“Bounty Hunters”: fixed several coordinate issues due to new map size. -[*]“Cliffs of Thoria”: fixed so that yetis can be seen moving in hole in fog. -[*]Fixed player team name in several scenarios. -[*]Fixed player side carryover in several scenarios.[/list][/rasection] - ========== KNOWN BUGS ========== From f5ba94a8a9745c7ab58ede32d59940abca39dd7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nils Kneuper Date: Sun, 9 Nov 2014 22:33:24 +0100 Subject: [PATCH 11/15] updated German translation --- changelog | 2 +- players_changelog | 2 +- po/wesnoth-ei/de.po | 10 +- po/wesnoth-low/de.po | 48 ++------ po/wesnoth-multiplayer/de.po | 11 +- po/wesnoth-trow/de.po | 39 +++--- po/wesnoth-utbs/de.po | 228 +++++++++++++++-------------------- 7 files changed, 133 insertions(+), 207 deletions(-) diff --git a/changelog b/changelog index c5737ab70ec1..99d2e77d4483 100644 --- a/changelog +++ b/changelog @@ -1,6 +1,6 @@ Version 1.11.19+dev: * Language and i18n: - * Updated translations: + * Updated translations: German Version 1.11.19: * Campaigns: diff --git a/players_changelog b/players_changelog index f69b423d6524..cd51e67ae3ec 100644 --- a/players_changelog +++ b/players_changelog @@ -4,7 +4,7 @@ changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.12/changelog Version 1.11.19+dev: * Language and i18n: - * Updated translations: + * Updated translations: German. Version 1.11.19: diff --git a/po/wesnoth-ei/de.po b/po/wesnoth-ei/de.po index 535c5ff661c4..ed6832fb0678 100644 --- a/po/wesnoth-ei/de.po +++ b/po/wesnoth-ei/de.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-30 19:42+0100\n" -"Last-Translator: Crommy\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:01+0100\n" +"Last-Translator: Christoph Berg \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" #. [campaign]: id=Eastern_Invasion #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:11 @@ -3889,10 +3889,6 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:24 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "… and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it " -#| "in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn." msgid "" "... and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it " "in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn." diff --git a/po/wesnoth-low/de.po b/po/wesnoth-low/de.po index 7ebade2a5766..eba9ce95f3f8 100644 --- a/po/wesnoth-low/de.po +++ b/po/wesnoth-low/de.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-04 21:47+0100\n" -"Last-Translator: Christoph Berg \n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:14+0100\n" +"Last-Translator: Christoph Berg \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:42 @@ -268,11 +268,8 @@ msgstr "Die Entwurzelung" #. [scenario]: id=01_The_Uprooting #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:9 -#, fuzzy msgid "Chapter One: Flight and Fight" -msgstr "" -"Kapitel Eins:\n" -"Flucht nach vorne" +msgstr "Kapitel Eins: Flucht nach vorne" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:30 @@ -285,12 +282,11 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:34 -#, fuzzy msgid "" "Chapter One,\n" "Flight and Fight" msgstr "" -"Kapitel Eins:\n" +"Kapitel Eins,\n" "Flucht nach vorne" #. [part] @@ -708,13 +704,12 @@ msgstr "" #. [message]: id=Landar #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:523 -#, fuzzy msgid "" "Velon has fallen. He counseled weakness, but did not deserve such an ugly " "death. We shall return with swords to avenge him!" msgstr "" "Velon ist gefallen. Er riet zu Schwäche, aber er hat keinen so schrecklichen " -"Tod verdient. Wir sollten mit Schwertern zurück kehren und ihn rächen." +"Tod verdient. Wir sollten mit Schwertern zurückkehren und ihn rächen." #. [message]: race=orc #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:541 @@ -1214,11 +1209,8 @@ msgstr "Die elfische Schatzkammer" #. [scenario]: id=04_The_Elvish_Treasury #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:8 -#, fuzzy msgid "Chapter Two: The Treasury" -msgstr "" -"Zweites Kapitel\n" -"Die Schatzkammer" +msgstr "Zweites Kapitel: Die Schatzkammer" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:31 @@ -2392,11 +2384,8 @@ msgstr "Kopfgeldjäger" #. [scenario]: id=09_Bounty_Hunters #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:9 -#, fuzzy msgid "Chapter Three: The Book of Crelanu" -msgstr "" -"Drittes Kapitel,\n" -"Das Buch Crelanus" +msgstr "Drittes Kapitel: Das Buch Crelanus" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:30 @@ -3386,11 +3375,8 @@ msgstr "Neuigkeiten von der Front" #. [scenario]: id=13_News_from_the_Front #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:13 -#, fuzzy msgid "Chapter Four: The Alliance" -msgstr "" -"Viertes Kapitel,\n" -"Die Allianz" +msgstr "Viertes Kapitel: Die Allianz" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:30 @@ -3436,7 +3422,6 @@ msgstr "Eonihar" #. [message]: id=Eonihar #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:170 -#, fuzzy msgid "" "At last I have found you, alive and well! We need you back at once! The orcs " "have attacked the humans." @@ -4131,14 +4116,12 @@ msgstr "unsichtbar" #. [hides]: id=invisible #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:17 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:18 -#, fuzzy msgid "" "Enemy units cannot see this unit, except for wolf-based units who can smell " "it if close enough. Hence except for wolf-based units, enemy units will not " "initiate an attack on this unit. Defense is at 80 percent for every terrain " "except water, where it is 70 percent." msgstr "" -"unsichtbar:\n" "Feindliche Einheiten können diese Einheit nicht sehen. Wolf-Einheiten können " "diese Einheit riechen, wenn sie nah genug herankommen. Außer den Wolf-" "Einheiten, kann keine feindliche Einheit einen Angriff auf diese Einheit " @@ -4522,11 +4505,8 @@ msgstr "Teure Rache" #. [scenario]: id=19_Costly_Revenge #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:11 -#, fuzzy msgid "Chapter Five: Civil War" -msgstr "" -"Fünftes Kapitel,\n" -"Bürgerkrieg" +msgstr "Fünftes Kapitel: Bürgerkrieg" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:35 @@ -5304,12 +5284,12 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Elvish Horse Archer #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/Horse_Archer.cfg:13 msgid "This is a stub!" -msgstr "" +msgstr "Dies ist ein Platzhalter!" #. [unit_type]: id=Elvish Horse Archer #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/Horse_Archer.cfg:18 msgid "Elvish Horse Archer" -msgstr "" +msgstr "Berittener Schütze" #. [attack]: type=blade #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/Horse_Archer.cfg:22 @@ -5333,13 +5313,11 @@ msgstr "Motivation für Kalenz" #. [leadership]: id=elates_kalenz #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:13 -#, fuzzy msgid "" "Through the special bond between Kalenz and Cleodil, she elates him to fight " "better.\n" "Adjacent to Cleodil, Kalenz will do 25% more damage in battle." msgstr "" -"Stärkung für Kalenz:\n" "Durch den besonderen Bund zwischen Kalenz und Cleodil stärkt sie ihn für den " "Kampf.\n" "Neben Cleodil verursacht Kalenz 25% mehr Schaden." @@ -5356,13 +5334,11 @@ msgstr "Heilung für Kalenz +4" #. [heals]: id=heals_kalenz #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:36 -#, fuzzy msgid "" "If a shyde has developed a special bond to a person her healing abilities " "increase for him. This allows Cleodil to give Kalenz extra points of healing " "at the beginning of your turn." msgstr "" -"Heilung für Kalenz +4:\n" "Wenn eine Waldfee einen besonderen Bund mit jemanden geschlossen hat, erhöht " "sich für ihn ihre Heilkraft. Deshalb kann Cleodil Kalenz um zusätzliche " "Lebenspunkte heilen." diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/de.po b/po/wesnoth-multiplayer/de.po index 460df1f853ad..f130eb7f6310 100644 --- a/po/wesnoth-multiplayer/de.po +++ b/po/wesnoth-multiplayer/de.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-12 20:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-02 18:22+0100\n" -"Last-Translator: Nils Kneuper (Ivanovic) \n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:09+0100\n" +"Last-Translator: Christoph Berg \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" #. [generic_multiplayer]: id=user_map #: data/multiplayer/_main.cfg:8 @@ -70,6 +70,8 @@ msgid "" "The standard era for Wesnoth multiplayer. Consists of six factions and is " "generally balanced." msgstr "" +"Standardepoche des Wesnoth-Mehrspielermodus, die auf sechs weitgehend " +"ausgeglichenen Fraktionen beruht." #. [era]: id=era_heroes #: data/multiplayer/eras.cfg:197 @@ -83,6 +85,9 @@ msgid "" "units available for recruit. Consists of six factions. Not considered " "balanced." msgstr "" +"Eine Epoche mit hochstufigen Einheiten. Sechs Fraktionen, die Heerführer der " +"3ten Stufe, welche Stufe 1 und 2 Einheiten ausbilden können, in die Schlacht " +"werfen. Gilt nicht als ausgeglichen." #. [era]: id=era_khalifate #: data/multiplayer/eras.cfg:205 diff --git a/po/wesnoth-trow/de.po b/po/wesnoth-trow/de.po index 1a0a78e1fa79..e879269598fe 100644 --- a/po/wesnoth-trow/de.po +++ b/po/wesnoth-trow/de.po @@ -5,14 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-21 12:57+0100\n" -"Last-Translator: Nils Kneuper \n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-09 15:58+0100\n" +"Last-Translator: Christoph Berg \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth #. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth @@ -1924,7 +1925,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Outlaw #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:392 -#, fuzzy msgid "" "Other than losing our war in the far West, then our refugee war to your " "people, and this orc thing, it wasn’t such a bad deal. Lich-Lord Lenvan was " @@ -1933,8 +1933,8 @@ msgid "" msgstr "" "Abgesehen von unserer Niederlage im Krieg im Westen, dem Flüchtlingskrieg " "gegen euer Volk und dieser Sache mit den Orks war es kein schlechtes " -"Geschäft. Lichfürst Lenvan war einer unserer größter Führer, er leitete " -"unsere in dieses Land. Obgleich er nicht allzu glücklich gestimmt sein " +"Geschäft. Lichfürst Lenvan war einer unserer größten Anführer. Er leitete " +"die Unsrigen in dieses Land. Obgleich er nicht allzu glücklich gestimmt sein " "dürfte, nachdem er so lange in diesem Loch festsitzt." #. [message]: speaker=Prince Haldric @@ -2965,7 +2965,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:264 -#, fuzzy msgid "" "Well, let’s un-petrify that lich and take his book, then get into the " "sewers. Umm, what language would that book be in?" @@ -3468,7 +3467,6 @@ msgstr "Lasst sie alle ein! Im Namen der Menschlichkeit auf dieser Insel!" #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/11_Southbay_in_Winter.cfg:144 -#, fuzzy msgid "" "And because I can sweeten the deal. I can save the lives of all of the " "people left on this isle. I will reveal all, if you swear on the soul of " @@ -4392,13 +4390,12 @@ msgstr "Eowarar" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:189 msgid "(the scenario ends when any unit perishes)" -msgstr "" +msgstr "(das Szenario endet, sobald eine Einheit fällt)" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:189 -#, fuzzy msgid "Avoid deaths for as long as possible" -msgstr "Vermeidet Kämpfe so lange wie möglich." +msgstr "Vermeidet Kämpfe so lange wie möglich" #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:205 @@ -4406,16 +4403,19 @@ msgid "" "You will receive a finish bonus — equal to an early finish bonus — for the " "number of turns you lasted." msgstr "" +"Ihr erhaltet einen Bonus – gleichsam Jenem für frühzeitiges Ende – für jede " +"Runde, die Ihr überstanden habt." #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:209 msgid "20% of finishing gold carried over to the next scenario." -msgstr "" +msgstr "20% des restlichen Goldes werden ins nächste Szenario übernommen." #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:216 msgid "Enemies will not initiate an attack if there is a risk of them dying." msgstr "" +"Gegner werden keinen Angriff initiieren, wenn sie Gefahr laufen, zu sterben." #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:226 @@ -4477,7 +4477,6 @@ msgstr "Wartet, Ich sehe ein Schiff. Viele Schiffe. Das ist eine Invasion!" #. [message]: speaker=Dursil #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:252 -#, fuzzy msgid "" "Umm, we’re being invaded? Fine, we’ll sort out our differences later. Let’s " "get them first." @@ -4497,13 +4496,12 @@ msgstr "Auf sie!" #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:324 -#, fuzzy msgid "" "Gee, and you were practicing that speech for days. I guess that’s it for " "diplomacy then. Haldric, we should avoid bloodshed even if we have to ward " "them off. There has to be a peaceful resolution to this." msgstr "" -"Pff, und ihr übtet diese Rede seit Tagen. Ich schätze, das war's dann mit " +"Pff, und ihr übtet diese Rede seit Tagen. Ich schätze, das war’s dann mit " "der Diplomatie. Haldric, wir sollten nicht zu viele Einheiten einsetzen und " "vermeiden, mit ihnen zu kämpfen. Es muss eine friedliche Lösung geben." @@ -5268,7 +5266,6 @@ msgstr "Ssirk" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_Lizard_Beach.cfg:137 -#, fuzzy msgid "" "After a long trek, Prince Haldric and his companions find themselves on a " "sunny beach. While normally this would be a pleasant occurrence, they find " @@ -6487,7 +6484,6 @@ msgstr "Ein Narr oder verzweifelte Flüchtlinge." #. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:331 -#, fuzzy msgid "" "Casting fire is the least of the Ruby’s abilities. You are twice a fool, for " "having failed to plumb more than its most trivial use and for having given " @@ -6495,7 +6491,7 @@ msgid "" msgstr "" "Feuer zu beschwören ist wohl die unbedeutendste Fähigkeit dieses Rubins. Ihr " "seid wahrlich ein Narr, dass ihr nicht mehr als diesen offensichtlichen " -"Nutzen ergründet hab und ihn dann auch noch hergebt." +"Nutzen ergründet habt und ihn dann auch noch hergebt." #. [message]: speaker=Burin the Lost #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:335 @@ -7146,7 +7142,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Jessene #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:306 -#, fuzzy msgid "" "Probably not. And, if nothing else, the hero-king of Wesnoth, Haldric " "Dragonbane, will need someone to remind him that he does not eat lightning " @@ -7158,7 +7153,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:310 -#, fuzzy msgid "" "It was never said afterwards that the marriage of Haldric and Jessene was " "exactly tranquil. But it was also said that neither could long stand to be " @@ -7175,7 +7169,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:315 -#, fuzzy msgid "" "In later ages the bards would sing ‘The Breaking of the Pact’, an epic tale " "of Haldric’s betrayal of the elves. They would whisper of the price he and " @@ -7346,7 +7339,6 @@ msgstr "Wesvolk Adlige" #. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:22 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:23 -#, fuzzy msgid "" "Born in the Wesfolk aristocracy, she and her people were excluded from " "society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against " @@ -7386,7 +7378,6 @@ msgstr "Verbannte des Wesvolk" #. [unit_type]: id=Wesfolk Outcast, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Outcast.cfg:22 -#, fuzzy msgid "" "Born in the Wesfolk aristocracy, she and her people were excluded from " "society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against " @@ -7443,14 +7434,12 @@ msgstr "Ablenken" #. [skirmisher]: id=distract #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/utils/trow-abilities.cfg:7 -#, fuzzy msgid "" "This unit negates enemy Zones of Control around itself for allied units (but " "not for itself)." msgstr "" -"Ablenkung:\n" "Ermöglicht befreundeten Einheiten, feindliche Kontrollzonen in ihrer Nähe zu " -"durchdringen, ohne dies selbst zu können." +"durchdringen, ohne dies selbst zu können (gilt nicht für sich selbst)." #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/utils/trow-abilities.cfg:17 msgid "" diff --git a/po/wesnoth-utbs/de.po b/po/wesnoth-utbs/de.po index c2e91e24fbad..ee866f258da6 100644 --- a/po/wesnoth-utbs/de.po +++ b/po/wesnoth-utbs/de.po @@ -9,14 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-28 17:32+0100\n" -"Last-Translator: Nils Kneuper \n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:57+0100\n" +"Last-Translator: Christoph Berg \n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns #. [editor_group]: id=utbs @@ -113,6 +114,8 @@ msgstr "Und besonderen Dank an alle, die ich vergessen habe, zu erwähnen." #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:181 msgid "stunned: This unit is stunned. It cannot enforce its Zone of Control." msgstr "" +"gelähmt: Diese Einheit ist gelähmt. Sie kann keine Kontrollzone aufrecht " +"erhalten." #. [scenario]: id=01_The_Morning_After #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:5 @@ -141,9 +144,8 @@ msgstr "Kaleh" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:35 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:44 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:33 -#, fuzzy msgid "team_name^Quenoth Elves" -msgstr "Kaleh, Anführer der Quenoth-Elfen" +msgstr "Quenoth-Elfen" #. [side] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:59 @@ -664,14 +666,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:734 -#, fuzzy msgid "" "The water of the lake suddenly goes dark and unsettled, only to erupt in a " "swarm of tentacles the moment the first elf set foot off the island." msgstr "" "In dem Moment, als der erste Elf einen Fuß von der Insel wegsetzt, " -"verdunkelt sich das Wasser des Sees plötzlich und wird unruhig und ein " -"Gewimmel aus Tentakeln schnellt in die Höhe." +"verdunkelt sich das Wasser des Sees plötzlich, wird unruhig und ein Gewimmel " +"aus Tentakeln schnellt in die Höhe." #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:743 @@ -911,12 +912,11 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1156 -#, fuzzy msgid "" "We’ve explored the village, and I think we’ve rescued the last of the " "survivors." msgstr "" -"Wir haben jetzt das ganze Dorf abgesucht und ich denke, wir haben alle " +"Wir haben das ganze Dorf abgesucht und ich denke, wir haben alle " "Überlebenden gefunden." #. [message]: speaker=unit @@ -1320,7 +1320,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:312 -#, fuzzy msgid "" "During the daytime (Dawn, Morning, Midday, Afternoon, and Dusk) at the " "beginning of each your turns, every unit in a sand, road, rubble or sand " @@ -1334,9 +1333,9 @@ msgstr "" "Einheiten, die sich zu Beginn eines Zuges auf einem Sand-, Straßen-, Geröll- " "oder Dünenfeld befinden, unter Durst. Dadurch verlieren sie in jedem solchen " "Zug Angriffststärke und $dehydration_loss Lebenspunkte. Die einzige " -"Möglichkeit, die volle Angriffsstärke zurückzuerlangen ist es, von einem " -"Heiler behandelt zu werden, oder wenn sich die Einheit zu Beginn eines Zuges " -"in einer Oase (flaches Wasser-Feld) erfrischen kann." +"Möglichkeit, die volle Angriffsstärke zurückzuerlangen ist, von einem Heiler " +"behandelt zu werden oder wenn sich die Einheit zu Beginn eines Zuges in " +"einer Oase (flaches Wasser-Feld) erfrischen kann." #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:318 @@ -1376,7 +1375,6 @@ msgstr "Was? Ich sehe gar nichts." #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:388 -#, fuzzy msgid "See those shining speckles ahead? Scorpions. Large. Whole nest of them." msgstr "" "Siehst du diese glitzernden Punkte vor uns? Es sind Skorpione. " @@ -1947,9 +1945,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1637 -#, fuzzy msgid "Should I take the holy water?" -msgstr "Soll ich dieses Schwert nehmen?" +msgstr "Soll ich das Weihwasser verwenden?" #. [object]: id=PureWater #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1644 @@ -1967,9 +1964,8 @@ msgstr "" #. [option]: speaker=unit #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1668 -#, fuzzy msgid "No, I think someone else should take it." -msgstr "Nein, ich denke, jemand anderes sollte ihn tragen." +msgstr "Nein, ich denke, jemand anderes sollte es verwenden." #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1709 @@ -3214,13 +3210,11 @@ msgstr "Ug’lok" #. [objectives] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:200 -#, fuzzy msgid "Objectives:" -msgstr "Neue Missionsziele:" +msgstr "Missionsziele:" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:202 -#, fuzzy msgid "Kaleh must reach the exit tunnel at the north edge of the map" msgstr "Kaleh muss den Ausgangstunnel am nördlichen Ende der Karte erreichen" @@ -3765,7 +3759,7 @@ msgstr "Streit im Untergrund" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:93 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1405 msgid "team_name^Trolls" -msgstr "" +msgstr "Trolle" #. [modify_side] #. [side] @@ -3773,7 +3767,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:184 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1338 msgid "team_name^Dwarves" -msgstr "" +msgstr "Zwerge" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:311 @@ -3962,7 +3956,6 @@ msgstr "Was sind Trolle?" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:507 -#, fuzzy msgid "" "Trolls were huge gray creatures as big as giants and very strong. They were " "reclusive creatures, hiding underground. We never had much contact with " @@ -3970,7 +3963,7 @@ msgid "" "warriors. I’m sure they have all died off; I certainly would never want to " "meet one face to face." msgstr "" -"Trolle waren gigantische, grüne Kreaturen, groß wie Riesen und sehr stark. " +"Trolle waren gigantische, graue Kreaturen, groß wie Riesen und sehr stark. " "Sie lebten zurückgezogen und versteckten sich im Untergrund. Wir hatten nie " "sehr viel Kontakt mit ihnen, aber einige kämpften, während der großen " "Kriege, mit den Orks. Sie waren mächtige Krieger. Ich bin mir sicher, dass " @@ -4446,7 +4439,7 @@ msgstr "Um...." #. [message]: speaker=Dwarf Leader #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1265 msgid "What by the names of my forefathers are they?" -msgstr "" +msgstr "Was, im Namen meiner Vorväter, sind das?" #. [message]: speaker=first_dwarf #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1270 @@ -4707,15 +4700,14 @@ msgstr "Noch mehr verfluchte Trollzauberei. Rückzug!" #. [message]: speaker=Dwarf Leader #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1928 -#, fuzzy msgid "" "I need to go back and rally more reinforcements. We’re hurtin’, Kaleh, I’ll " "need your men to cover for us. Do your best, boy, and may your ancestors " "watch over you." msgstr "" "Ich muss zurückgehen und Verstärkung holen. Kaleh, wir brauchen deine " -"Kämpfer, um uns Deckung zu geben. Tu dein Bestes, Junge, und möge Moradin " -"dich beschützen!" +"Kämpfer, um uns Deckung zu geben. Tu dein Bestes, Junge, und mögen deine " +"Ahnen dich beschützen!" #. [else] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1948 @@ -4988,7 +4980,6 @@ msgstr "Trollhochschamane" #. [message]: speaker=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:420 -#, fuzzy msgid "" "This passage leads very close to the trolls’ main lair; you can hear them " "tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us " @@ -5001,12 +4992,12 @@ msgstr "" "Dieser Durchgang führt ganz nahe an das Hauptquartier der Trolle. Gleich " "nach der östlichen Wand kann man sie schon auf und ab stampfen hören. Alles, " "was uns jetzt noch von den Trollen trennt, ist eine dünne Wand aus Stein. " -"Meine Jungs haben das Ende des Ganges mit Sprengstoff vermint; wenn ihr eine " -"Einheit neben dieses letzte Wandstück stellt, werde ich die Sprengladungen " -"zünden und den Weg freigeben. Der Anführer der Trolle sollte nur leicht " -"verteidigt sein, da er die meisten seiner Krieger an die Front geschickt " -"hat. Ihr werden den Anführer erkennen, sobald ihr ihn seht. Er ist groß, " -"grün und besonders hässlich." +"Meine Jungs haben das Ende des Ganges mit Sprengstoff vermint; wenn ihr " +"einen eurer Gefolgsleute neben dieses letzte Wandstück stellt, werde ich die " +"Sprengladungen zünden und den Weg freigeben. Der Anführer der Trolle sollte " +"nur leicht verteidigt sein, da er die meisten seiner Krieger an die Front " +"geschickt hat. Ihr werden den Anführer erkennen, sobald ihr ihn seht. Er ist " +"groß, grau und besonders hässlich." #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:425 @@ -5098,16 +5089,14 @@ msgstr "Volle Deckung!" #. [message]: speaker=Grimnir #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:567 -#, fuzzy msgid "" "My work here is done. I must report back to my King. I have many more things " "to do before the day is done, but I will return once you finish your " "mission. Fight well!" msgstr "" -"Mein Arbeit hier ist vollbracht. Ich muss meinem König Meldung erstatten. Es " -"gibt noch eine Menge Dinge für mich zu tun, ehe der Tag um ist, doch ich " -"werde damit fertig sein, bevor ihr mit eurer Mission fertig seid. Gutes " -"Kämpfen!" +"Meine Arbeit ist vollbracht. Ich muss meinem König Meldung erstatten. Es " +"gibt noch eine Menge Dinge für mich zu tun, ehe der Tag um ist. Doch werde " +"ich damit fertig sein, ehe ihr mit eure Mission beendet habt. Gutes Kämpfen!" #. [message]: speaker=Troll Guard #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:598 @@ -5227,7 +5216,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:978 -#, fuzzy msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and Star " "who can fly over the lava, will take 25 damage at the beginning of the next " @@ -5241,12 +5229,12 @@ msgstr "" "Jede Einheit, die einen Zug auf einem Lavafeld beendet, nimmt 25 " "Schadenspunkte zu Beginn des nächsten Zugs. Ausgenommen sind Wüstenfee und " "Wüstenlichtfee, die über die Lava schweben können. Die Lava kann Einheiten " -"töten. Wüstenfeen und Wüstenlichtfeen erhalten lediglich $temp_damage " +"töten. Wüstenfeen und Wüstenlichtfeen erhalten lediglich $heat_damage " "Schadenspunkte pro Zug, die sie über Lava verbringen – aber auch sie können " "sterben, wenn sie zu lange über der Lava bleiben. Durch die extreme Hitze in " -"dieser Höhle nehmen auch alle Einheiten auf Höhlenfeldern $temp_damage " -"Schadenspunkte am Anfang eines jeden Zuges. Dieser letztere Hitzeschaden " -"kann jedoch nicht töten, sondern nur auf 1 Lebenspunkt reduzieren." +"dieser Höhle nehmen auch alle Einheiten auf Höhlenfeldern $heat_damage " +"Schadenspunkte am Anfang eines jeden Zuges. Dieser Hitzeschaden kann jedoch " +"nicht töten, sondern nur auf 1 Lebenspunkt reduzieren." #. [message]: speaker=$explorer.id #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1006 @@ -5261,7 +5249,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1012 -#, fuzzy msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -5271,7 +5258,7 @@ msgstr "" "Zu Beginn jeden Zuges regeneriert jede Einheit in diesem Becken zehn " "Lebenspunkte und wird nicht von der Hitze in der Kammer beeinträchtigt. " "Sobald die Einheit das Becken wieder verlässt, erleidet sie natürlich " -"aufgrund der Hitze wieder den normalen Schaden von $temp_damage " +"aufgrund der Hitze wieder den normalen Schaden von $heat_damage " "Lebenspunkten pro Zug." #. [message]: role=Troll High Shaman @@ -5566,15 +5553,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1828 -#, fuzzy msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. I leave now for the halls of my ancestors..." msgstr "" "Habt Dank! Ihr habt für mich getan, was alle aus meiner Zwergensippe nicht " -"vollbracht haben. Euer Weg sei nun nicht länger versperrt. Möge Moradin euch " -"segnen und euch beschützen. Ich begebe mich jetzt in die Hallen meiner " -"Altvorderen..." +"vollbracht haben. Euer Weg sei nun nicht länger versperrt. Ich begebe mich " +"jetzt in die Hallen meiner Altvorderen…" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1848 @@ -5834,6 +5819,9 @@ msgid "" "dwarves an easy access route if they defeated us. So much for an escape " "route, I guess we’ll just have to be sure not to fail." msgstr "" +"Zurg muss den Tunnel zum Einsturz gebracht haben. Wahrscheinlich wollte er " +"den Zwergen keinen einfachen Zugang lassen, sofern sie uns besiegt hätten. " +"Soviel zu einem Fluchtweg. Ich denke, wir dürfen einfach nicht versagen." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:616 @@ -5896,12 +5884,12 @@ msgstr "" #. [message] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:671 msgid "No, it’s an elf!" -msgstr "" +msgstr "Nein, es ist ein Elf!" #. [message]: id=Dwarf Sergeant #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:676 msgid "What...?! Right... First task, boys, kill the intruder!" -msgstr "" +msgstr "Was?! Gut… Erste Aufgabe, Jungs, tötet den Eindringling!" #. [message] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:682 @@ -5969,13 +5957,12 @@ msgstr "Sie kommen auch von hier! Zündet die Sprengladungen!" #. [message]: speaker=West Scout #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:855 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:926 -#, fuzzy msgid "" "What?! Nothing happened! Who rigged the darn charges anyway? I’m going to " "have to hold them off by myself." msgstr "" -"Was?! Nichts ist passiert! Wer in Moradins Namen hat die Sprengladungen " -"angebracht? Jetzt muss ich sie selber zurückschlagen." +"Was?! Nichts ist passiert! Wer hat die verdammten Sprengladungen angebracht? " +"Jetzt muss ich sie selber zurückschlagen." #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:952 @@ -7257,9 +7244,8 @@ msgstr "Wir haben keine Zeit zu verlieren!" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:781 -#, fuzzy msgid "Hey look, ants!" -msgstr "Da schaut, noch mehr Ameisen!" +msgstr "Da schaut, Ameisen!" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:787 @@ -7273,23 +7259,21 @@ msgstr "Bist du sicher, dass es hier keine Spinnen gibt?" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:808 -#, fuzzy msgid "" "No, but the water is rising to the southeast as well. The river must lead to " "more tunnels than we first thought." msgstr "" "Nein, aber das Wasser steigt auch im Südosten. Der Fluss muss durch mehr " -"Tunnel führen als wir zuerst angenommen haben." +"Tunnel führen, als wir zuerst annahmen." #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:815 -#, fuzzy msgid "" "I don’t see any spiders, but the water is rising to the southeast as well. " "The river must lead to more tunnels than we first thought." msgstr "" "Ich sehe keine Spinnen, aber das Wasser steigt auch im Südosten. Der Fluss " -"muss durch mehr Tunnel führen als wir zuerst angenommen hatten." +"muss durch mehr Tunnel führen, als wir zuerst annahmen." #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:822 @@ -7356,17 +7340,16 @@ msgstr "Was? Ein Troll?" #. [message]: speaker=Bellerin #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:917 -#, fuzzy msgid "" "Yeah, just like my old grandmam used to tell us: dark gray skin, beady red " "eyes, hulking brutes with brains as small as a barnacle. They lurk deep in " "the earth and hate everything that lives above ground. This must be an " "invasion! The trolls must have started the flood!" msgstr "" -"Ja, genau wie uns meine alte Großmutter immer erzählt hat, dunkelgrüne Haut, " +"Ja, genau wie uns alte Großmutter immer erzählt hat: dunkelgraue Haut, " "perlige rote Augen, schwerfällige Riesen mit Hirnen so klein wie " -"Entenmuscheln. Sie lauern in den Tiefen der Erde und hassen alles, was sich " -"auf der Oberfläche bewegt. Es muss sich um eine Invasion handeln, die Trolle " +"Entenmuscheln. Sie lauern in den Tiefen der Erde und hassen alles, was auf " +"der Oberfläche lebt. Es muss sich um eine Invasion handeln. Die Trolle " "müssen die Flut ausgelöst haben!" #. [set_variable] @@ -7588,7 +7571,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1202 -#, fuzzy msgid "" "Well, this is the end of the tunnel. Which means the other secret door " "should be right here." @@ -8621,9 +8603,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2647 -#, fuzzy msgid "You can go Nym, just be careful." -msgstr "Okay, Nym, aber sei vorsichtig!" +msgstr "Geh’ Nym, aber sei vorsichtig!" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2652 @@ -9011,9 +8992,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3142 -#, fuzzy msgid "$unit.name|, be quiet, I’ll explain it all later." -msgstr "Sei still, $speaker.name. Ich erkläre es dir später." +msgstr "Sei still, $unit.name|. Ich erkläre es dir später." #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3159 @@ -9202,7 +9182,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3302 -#, fuzzy msgid "" "A dwarf! This just gets better and better. We haven’t seen one of your kind " "up here for many years, but we have long memories. I remember how your " @@ -9211,10 +9190,9 @@ msgid "" msgstr "" "Ein Zwerg! Das wird ja immer schöner. Einen von eurer Sorte haben wir hier " "schon seit vielen Jahren nicht mehr zu Gesicht bekommen, aber mein " -"Gedächtnis ist gut. Ich kann mich noch gut erinnern, wie eure 'Kaufleute' " +"Gedächtnis ist gut. Ich kann mich noch gut erinnern, wie eure »Kaufleute« " "heraufgekommen sind und uns um alle unsere Wertsachen betrogen haben. Ihr " -"werdet feststellen, dass wir dieses Mal nicht so leicht zu überlisten sein " -"werden." +"werdet feststellen, dass wir dieses Mal nicht so leicht zu überlisten sind." #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3309 @@ -9895,7 +9873,6 @@ msgstr "Einige Stunden später..." #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4373 -#, fuzzy msgid "In Eloh’s name, Nym, you look terrible. Are you well?" msgstr "In Elohs Namen, Nym! Du siehst furchtbar aus. Geht es dir gut?" @@ -9923,11 +9900,10 @@ msgstr "Bleibt ruhig, er ist ein Freund. Lasst mich erklären." #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4430 -#, fuzzy msgid "You’re really beat up, Nym. Are you sure you’re fine?" msgstr "" -"Du siehst wirklich zusammengeschlagen aus, Nym. Bist du sicher, dass es dir " -"gut geht?" +"Dich haben sie ganz schön zusammengeschlagen, Nym. Sicher, dass es dir gut " +"geht?" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4435 @@ -10367,7 +10343,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:528 -#, fuzzy msgid "" "It’s fine, you’re not used to being on dry ground, and you’ve been through a " "lot. Even if the humans know we’re coming, we can still take them. Just be " @@ -10375,7 +10350,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es macht nichts. Du bist es nicht gewohnt, auf dem Land zu gehen. Du hast " "eine Menge durchgemacht, auch wenn die Menschen jetzt wissen, dass wir " -"kommen, wir werden sicher mit ihnen fertig. Sei aber vorsichtig und bleib im " +"kommen, werden wir sicher mit ihnen fertig. Sei aber vorsichtig und bleib im " "Hintergrund, bis wir wieder Wasser erreichen." #. [message]: speaker=Esanoo @@ -10517,7 +10492,6 @@ msgstr "Wir werden später fragen, im Moment müssen wir kämpfen." #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:756 -#, fuzzy msgid "" "female_speaker^Indeed you have done well, far better than I could have " "hoped. We shall talk more later, but for now we have to free the rest of our " @@ -10529,35 +10503,32 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:763 -#, fuzzy msgid "" "female_addressed^Greetings. Esanoo told us that you were looking for us, and " "he bravely led us here. Though he has fallen in combat, we have come to " "rescue the rest of your kind." msgstr "" -"Seid gegrüßt. Esanoo hat uns erzählt, dass ihr nach uns sucht und hat uns " -"tapfer hierher geführt. Wenngleich er im Kampf gefallen ist, so sind wir " -"doch gekommen, den Rest von euch zu befreien." +"Seid gegrüßt. Esanoo führte uns tapfer hier her uns erzählte, dass ihr nach " +"uns sucht. Wenngleich er im Kampf gefallen ist, so sind wir doch gekommen, " +"den Rest von euch zu befreien." #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:767 -#, fuzzy msgid "" "female_speaker^Yes, I recognize your face, young elf. We will remember " "Esanoo’s sacrifice. But for now we must rescue the rest of my brethren " "before they too are slain by the foul humans." msgstr "" -"Ja, ich erkenne dein Gesicht, junger Elfe. Wir werden Esanoos Verlust " -"gedenken. Aber im Moment müssen wir den Rest unserer Brüder uns Schwestern " +"Ja, ich erkenne dein Gesicht, junger Elf. Wir werden Esanoos Verlust " +"gedenken. Aber im Moment müssen wir den Rest unserer Brüder und Schwestern " "befreien, bevor sie ebenfalls von den schändlichen Menschen erschlagen " "werden." #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:771 -#, fuzzy msgid "How could she recognize your face? We’ve never seen her before." msgstr "" -"Wie konnte er dein Gesicht erkennen? Wir haben ihn noch nie zuvor getroffen." +"Wie konnte sie dein Gesicht erkennen? Wir haben sie noch nie zuvor getroffen." #. [unit]: type=Merman Warrior, id=Urruga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:798 @@ -10657,18 +10628,17 @@ msgstr "Habt Dank für meine Befreiung. Wir konntet ihr entkommen?" #. [message]: speaker=$explorer.id #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1056 -#, fuzzy msgid "" "One of the elves we were searching for helped me get away before I was " "caught. I can’t believe the humans imprisoned you in such a horrible place. " "To be stuck in the darkness with those undead. We will make them pay for " "what they have done!" msgstr "" -"Esanoo hat die Elfen gefunden, nach denen wir gesucht haben. Er brachte sie " -"zurück, und sie halfen, uns zu befreien. Ich kann es nicht glauben, dass die " -"Menschen dich an einem so abscheulichen Ort gefangen gehalten haben. In der " -"Dunkelheit eingeschlossen, inmitten von all diesen Untoten. Sie sollen für " -"alles bezahlen, was sie getan haben!" +"Einer der Elfen, nach denen wir gesucht haben, half mir, zu entkommen, bevor " +"sie mich fassen konnten. Ich kann nicht glauben, dass die Menschen dich an " +"einem so abscheulichen Ort gefangen gehalten haben. In der Dunkelheit " +"eingeschlossen, inmitten von all diesen Untoten. Sie sollen für alles " +"bezahlen, was sie getan haben!" #. [message]: speaker=$explorer.id #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1062 @@ -10768,14 +10738,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1197 -#, fuzzy msgid "" "If I were a landwalker, I might think the view from this sandbar to be " "amazing. But I am a creature of the sea and I see views like this every day." msgstr "" "Wenn ich ein Landwesen wäre, dann würde ich die Aussicht von dieser Sandbank " -"aus vielleicht großartig finden. Aber ich bin ein Wesen des Wassers, und ich " -"erblicke Ansichten wie diese hier jeden Tag." +"aus vielleicht großartig finden. Aber ich bin ein Wesen des Wassers und ich " +"erblicke Ansichten wie diese jeden Tag." #. [message]: speaker=Zelgant #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1219 @@ -10859,13 +10828,12 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1394 -#, fuzzy msgid "" "Esanoo said there were five merfolk captured. We only found four. Where did " "they hide the last one? What horrible acts have these humans committed?" msgstr "" -"Esanoo hat gesagt, dass fünf Meeresbewohner gefangen genommen wurden. Wo " -"haben sie die letzten Gefangenen? Welches grauenhafte Schicksal hat sie " +"Esanoo sagte, dass fünf Meeresbewohner gefangen genommen wurden. Wo haben " +"sie die letzten Gefangenen versteckt? Welches grauenhafte Schicksal hat sie " "ereilt?" #. [message]: race=merman @@ -12293,7 +12261,6 @@ msgstr "Ja, wir wissen Bescheid über dieses Zeitalter." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 -#, fuzzy msgid "" "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " "Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " @@ -12311,21 +12278,20 @@ msgstr "" "Das wird viel schneller gehen, wenn ich nicht unterbrochen werde. Nun, wo " "war ich – das Reich von Wesnoth besaß großes Wissen über die Zauberkünste " "und beherbergte umfangreiche Wissenssammlungen. Zu dieser Zeit gab es nur " -"eine einzige Sonne am Himmel, die Sonne, die ihr Sela nennt. Aber der König " +"eine einzige Sonne am Himmel, jene, die ihr Sela nennt. Aber der König " "verkündete, er würde eine zweite Sonne in den Himmel emporheben lassen, um " -"die Tage zu verlängern und die Dunkelheit zu verkürzen. Alle Magier und " -"Zauberer und Weisen versammelten sich, und sie sandten ein Gebirge in den " -"Himmel und entzündeten es, sodass es hell wie die Sonne leuchtete. Sie " -"lenkten diese zweite Sonne, die ihr Naia nennt, auf eine Himmelsbahn, die es " -"jede Nacht nur wenige Stunden dunkel sein ließ. Auch wenn einige den Versuch " -"als Narrheit verurteilt hatten, so war es doch ein durchschlagender Erfolg " -"und ein Zeichen für die Macht und Stärke der Menschen. Das Goldene Zeitalter " -"war nun heller denn je und viele dachten, das Böse und die Dunkelheit seien " -"für immer verbannt." +"die Tage zu verlängern und die Dunkelheit zu verkürzen. Alle Magier, " +"Zauberer und Weisen versammelten sich, sandten ein Gebirge in den Himmel und " +"entzündeten es, sodass es hell wie die Sonne leuchtete. Sie lenkten diese " +"zweite Sonne, die ihr Naia nennt, auf eine Himmelsbahn, die es jede Nacht " +"nur wenige Stunden dunkel sein ließ. Auch wenn einige den Versuch als " +"Narrheit verurteilt hatten, so war es doch ein durchschlagender Erfolg und " +"ein Zeichen für die Macht und Stärke der Menschen. Das Goldene Zeitalter war " +"nun heller denn je und viele dachten, das Böse und die Dunkelheit seien für " +"immer verbannt." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:273 -#, fuzzy msgid "" "But with their prosperity and power, over the generations the humans grew " "arrogant. One day a young descendant of the original king decreed that " @@ -12346,10 +12312,10 @@ msgstr "" "scheinen sollten. Doch die Menschen waren faul und selbstgefällig geworden " "und die Reihen der Magier, die noch immer hart trainierten, um die " "Zauberkünste zu beherrschen, waren stark geschrumpft. Dennoch glaubte der " -"König, er sei allmächtig und ignorierte die Proteste der Magier. So " +"König, er sei allmächtig und ignorierte der Magier Widersprüche. So " "versuchten sie schließlich, das Wunder zu wiederholen, das ihren Vorfahren " "so meisterhaft gelungen war und machten sich daran, ein zweites Gebirge in " -"den Himmel zu schleudern. Doch welch großes Übel befiel sie an diesem Tag; " +"den Himmel zu schleudern. Doch welch großes Übel bebefiel sie an diesem Tag; " "ihre Macht versagte und das Gebirge stürzte hernieder auf die Hauptstadt des " "Reiches und vernichtete alles in ihrem Umkreis. Von einem Augenblick zum " "nächsten lag das Reich von Wesnoth in Trümmern." @@ -12477,7 +12443,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:303 -#, fuzzy msgid "" "The island was declared cursed, and we stayed as far away from it as we " "could. Some said we should flee the islands, but the waters were great for " @@ -12485,7 +12450,7 @@ msgid "" "trouble us here. So we remained and told ourselves that if we kept our " "distance everything would be fine." msgstr "" -"Die Insel wurde für verflucht erklärt, und wir hielten uns so fern davon wie " +"Die Insel wurde für verflucht erklärt und wir hielten uns so fern davon wie " "nur möglich. Einige sagten, wir sollten von der ganzen Inselgruppe fliehen, " "aber die Gewässer dort waren großartiges Jagdgebiet, und die verfluchten " "Naga, die oft unsere Siedlungen überfielen, belästigten uns hier nicht. " @@ -12626,7 +12591,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:363 -#, fuzzy msgid "" "Because in the end, I’m afraid you just have to trust us. If we wanted to " "capture you we could have already. But we are not here to force you to do " @@ -12640,7 +12604,7 @@ msgstr "" "Aber wir sind nicht hier, um euch zu irgendetwas zu zwingen. Geht, wann " "immer ihr wollt, wir können euch zurück an Land bringen. Aber ihr werdet " "wenige Freunde finden, unter den Wilden nördlich der Berge. Die Menschen " -"werden nach euch suchen. Elohs Arm ist lang und ihre Rache furchtbar." +"werden nach euch suchen. Yechnagoths Arm ist lang und ihre Rache furchtbar." #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:368 @@ -13124,7 +13088,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:635 -#, fuzzy msgid "" "I will do as you ask. It is only fair. But if this battle goes ill I do not " "think there will be many safe places left in the known lands." @@ -13974,7 +13937,6 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1296 -#, fuzzy msgid "" "I must go and end this. But first I want to thank you all for your faith in " "me throughout this long journey. If I do not prevail then please flee this " @@ -13984,11 +13946,11 @@ msgid "" msgstr "" "Ich muss gehen und allem ein Ende bereiten. Aber zuvor will ich euch allen " "danken für das Vertrauen, das ihr während unserer ganzen Reise in mich " -"hattet. Sollte ich nicht erfolgreich sein, dann verlasst diesen Ort. Flieht " +"setztet. Sollte ich nicht erfolgreich sein, dann verlasst diesen Ort. Flieht " "mit den Meeresbewohnern und findet einen Ort, an dem ihr in Frieden und " "Sicherheit leben könnt. Mein einziger Wunsch ist es, dass alle von euch ein " "langes und ergiebiges Leben haben, was auch immer geschieht. Erlaubt nicht, " -"dass die Opfer, die wir erbringen mussten, je vergessen werden ..." +"dass die Opfer, die wir erbringen mussten, je vergessen werden…" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1301 @@ -16105,12 +16067,10 @@ msgstr "Selbstversorger" #. [resistance]: id=sustenance #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:239 -#, fuzzy msgid "" "This unit’s resistances are increased by 20% in daylight, on defense and " "attack. Vulnerabilities are not affected." msgstr "" -"Selbstversorger:\n" "Die Widerstandskraft dieser Einheit ist bei Tageslicht um 20% erhöht, sowohl " "in der Verteidigung als auch im Angriff. Besondere Verwundbarkeiten sind " "davon nicht betroffen." @@ -16134,12 +16094,10 @@ msgstr "Verblüffung" #. [dummy]: id=stun #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:278 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:280 -#, fuzzy msgid "" "This attack puts enormous pressure on the enemy, disrupting his ZOC if a hit " "is landed. Not active on defense." msgstr "" -"Verblüffung:\n" "Diese Angriffsart setzt den Feind derart unter Druck, dass bei einem " "erfolgreichen Treffer die Kontrollzone zusammenbricht. Kommt bei der " "Verteidigung nicht zum Einsatz." @@ -16157,7 +16115,6 @@ msgstr "Wüstenkind" #. [hides]: id=camouflage #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:301 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:304 -#, fuzzy msgid "" "This unit can hide in desert dunes, desert mountains and craters, and remain " "undetected by its enemies.\n" @@ -16167,7 +16124,6 @@ msgid "" "enemy unit that first discovers this unit immediately loses all its " "remaining movement." msgstr "" -"Wüstenkind:\n" "Diese Einheit kann sich in Wüstendünen, Wüstenbergen und Kratern verstecken, " "um sich vor seinen Feinden zu verbergen.\n" "\n" @@ -16386,10 +16342,8 @@ msgstr "Staubansammlung" #. [regenerate] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Dust_Devil.cfg:75 -#, fuzzy msgid "The unit will heal itself 6 HP per turn on sand or dirt terrain." msgstr "" -"Sanderholung:\n" "Die Einheit heilt auf Sand- und Geröllfeldern um 6 Lebenspunkte pro Zug." #. [advancement]: id=Dust1 @@ -16902,6 +16856,12 @@ msgid "" "\n" "Units cannot be killed or deal no damage as a result of dehydration." msgstr "" +"dehydriert: Diese Einheit ist dehydriert. Sie verliert 4 LP und ihr Schaden " +"sinkt um 1 für jede Runde am Tag solange dies nicht durch Heiler oder Wasser " +"einer Oase verhindert wird.\n" +"\n" +"Durch Austrocknung können Einheiten nicht sterben oder gar keinen Schaden " +"mehr austeilen." #. [set_variable] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/kaleh-abilities.cfg:37 From c87134f36e2af2ef88aa2710cf7c6c1a36bc2058 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Ignacio R. Morelle" Date: Sun, 9 Nov 2014 17:22:23 -0300 Subject: [PATCH 12/15] wesnothd: Accept 1.12.x by default --- src/server/server.cpp | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/server/server.cpp b/src/server/server.cpp index fdd8098f716a..90da43d49b08 100644 --- a/src/server/server.cpp +++ b/src/server/server.cpp @@ -554,6 +554,7 @@ void server::load_config() { if (versions.empty() == false) { accepted_versions_ = utils::split(versions); } else { + accepted_versions_.push_back("1.12*"); accepted_versions_.push_back(game_config::version); accepted_versions_.push_back("test"); } From 83907ce8caa5b02a58752db4186ec45aba439a6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Ignacio R. Morelle" Date: Sun, 9 Nov 2014 18:53:49 -0300 Subject: [PATCH 13/15] fs: Fix relative directory creation incongruity with Boost.filesystem The non-BFS version of create_directory_if_missing_recursive() handles relative path names (e.g. "foo") correctly and doesn't attempt to create a parent that is left unspecified in the path (i.e. empty), but the BFS version does, predictably failing the whole operation. This fixes an issue where `./wesnoth -p data foo` from the source tree would fail with `error filesystem: Could not create parents to foo` if `foo` did not already exist, when using the Boost.filesystem-based implementation. `./wesnoth -p data ./foo` would succeed because there is a visible parent directory '.' that already exists and needs not be created again. --- changelog | 4 ++++ src/filesystem_boost.cpp | 2 +- 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/changelog b/changelog index 99d2e77d4483..6a3f9306d4f6 100644 --- a/changelog +++ b/changelog @@ -1,6 +1,10 @@ Version 1.11.19+dev: * Language and i18n: * Updated translations: German + * Miscellaneous and bug fixes: + * Fixed recursive directory creation failing for working dir-relative paths + without an explicit `./` at the start (e.g. in `wesnoth -p data/core foo`) + for builds using Boost.filesystem. Version 1.11.19: * Campaigns: diff --git a/src/filesystem_boost.cpp b/src/filesystem_boost.cpp index 9b475684fbc0..4ca0c9a1e8de 100644 --- a/src/filesystem_boost.cpp +++ b/src/filesystem_boost.cpp @@ -284,7 +284,7 @@ static bool create_directory_if_missing_recursive(const path& dirpath) return false; } - if (create_directory_if_missing_recursive(dirpath.parent_path())) { + if (!dirpath.has_parent_path() || create_directory_if_missing_recursive(dirpath.parent_path())) { return create_directory_if_missing(dirpath); } else { ERR_FS << "Could not create parents to " << dirpath.string() << '\n'; From 78d71d4119a1c17f8d428c3f60a5bc6f85629868 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gfgtdf Date: Sun, 9 Nov 2014 23:12:48 +0100 Subject: [PATCH 14/15] Update changelog backports https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/ef3f87e7d38ff003bd66915fd5ab99df2e744645 --- changelog | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/changelog b/changelog index 6a3f9306d4f6..dec44f914453 100644 --- a/changelog +++ b/changelog @@ -26,6 +26,7 @@ Version 1.11.19: * Micro AIs: only display on-screen error messages when in debug mode * Nearest neighbor interpolation used when zooming in on units and terrains See https://github.com/wesnoth/wesnoth/pull/316 and related dev-talk email + * New filesystem implementation based on boost filesystem * WML engine: * Fixed a bug that prevented [animate_unit] from displaying death or victory animations for those units that filter them based on weapon (eg. Wose) From 83caa8d48b1ff5d143a09fe15d1d6aad8fb9ed6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gfgtdf Date: Mon, 10 Nov 2014 00:19:30 +0100 Subject: [PATCH 15/15] maybe fix default langauge backports https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/b6f916adf1a5489985433c0016e0661a02452f1a --- src/gettext_boost.cpp | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/gettext_boost.cpp b/src/gettext_boost.cpp index 6f05c96fcbfc..ebfb9e3319a0 100644 --- a/src/gettext_boost.cpp +++ b/src/gettext_boost.cpp @@ -117,7 +117,12 @@ void set_language(const std::string& language, const std::vector* / // to which languages we ship with and not which the os supports LOG_G << "setting language to '" << language << "' \n"; std::string::size_type at_pos = language.rfind('@'); - if(at_pos != std::string::npos) + if(language.empty()) + { + //Don't add "UTF-8" to default language. + get_manager().current_language_ = ""; + } + else if(at_pos != std::string::npos) { get_manager().current_language_ = language.substr(0, at_pos) + ".UTF-8" + language.substr(at_pos); }