diff --git a/src/game_initialization/flg_manager.cpp b/src/game_initialization/flg_manager.cpp
index d798bd6f8115..d8e5ad21ff00 100644
--- a/src/game_initialization/flg_manager.cpp
+++ b/src/game_initialization/flg_manager.cpp
@@ -12,8 +12,6 @@
    See the COPYING file for more details.
 */
 
-#define GETTEXT_DOMAIN "wesnoth-lib"
-
 #include "game_initialization/flg_manager.hpp"
 
 #include "config.hpp"
@@ -326,7 +324,7 @@ void flg_manager::update_available_leaders()
 			available_leaders_.erase(pos, available_leaders_.end());
 
 			if(available_leaders_.size() > 1) {
-				available_leaders_.insert(available_leaders_.begin() + random_pos, _("Random"));
+				available_leaders_.insert(available_leaders_.begin() + random_pos, "random");
 			}
 		}
 	}
diff --git a/src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp b/src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp
index f6ae308d53b8..3860f79671d9 100644
--- a/src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp
+++ b/src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp
@@ -137,7 +137,7 @@ void faction_select::on_faction_select(window& window)
 		if(unit) {
 			const std::string icon = formatter() << unit->image() << "~RC(" << unit->flag_rgb() << ">" << tc_color_ << ")";
 			leaders.emplace_back("label", unit->type_name(), "icon", icon);
-		} else if(leader == _("Random")) {
+		} else if(leader == "random") {
 			leaders.emplace_back("label", _("Random"), "icon", ng::random_enemy_picture);
 		} else if(leader == "null") {
 			leaders.emplace_back("label", font::unicode_em_dash);