diff --git a/po/wesnoth-sota/af.po b/po/wesnoth-sota/af.po
index db1132a6e92a..b0fdd232d188 100644
--- a/po/wesnoth-sota/af.po
+++ b/po/wesnoth-sota/af.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/ang.po b/po/wesnoth-sota/ang.po
index f2bd914d3b61..6a3bf3e3ec4b 100644
--- a/po/wesnoth-sota/ang.po
+++ b/po/wesnoth-sota/ang.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/ang@latin.po b/po/wesnoth-sota/ang@latin.po
index e8e68fc91a24..55f420de7db3 100644
--- a/po/wesnoth-sota/ang@latin.po
+++ b/po/wesnoth-sota/ang@latin.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/ar.po b/po/wesnoth-sota/ar.po
index 237d977f234c..8207031d3aff 100644
--- a/po/wesnoth-sota/ar.po
+++ b/po/wesnoth-sota/ar.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/ast.po b/po/wesnoth-sota/ast.po
index e17356c22fe6..f60a0985d476 100644
--- a/po/wesnoth-sota/ast.po
+++ b/po/wesnoth-sota/ast.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/bg.po b/po/wesnoth-sota/bg.po
index db9e8a0a075d..01cd5a176c28 100644
--- a/po/wesnoth-sota/bg.po
+++ b/po/wesnoth-sota/bg.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/ca.po b/po/wesnoth-sota/ca.po
index 56e0baeaca84..858668664252 100644
--- a/po/wesnoth-sota/ca.po
+++ b/po/wesnoth-sota/ca.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/ca_ES@valencia.po b/po/wesnoth-sota/ca_ES@valencia.po
index afb5de413fc9..4820b17da85f 100644
--- a/po/wesnoth-sota/ca_ES@valencia.po
+++ b/po/wesnoth-sota/ca_ES@valencia.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/cs.po b/po/wesnoth-sota/cs.po
index 687b7a333bbc..a73f713a99b1 100644
--- a/po/wesnoth-sota/cs.po
+++ b/po/wesnoth-sota/cs.po
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Óóó, wow."
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
 #, fuzzy
 #| msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr "Já jsem Ras-Tabahn. Vítej v mé laboratoři Ardonno z Tarrynthu!"
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/da.po b/po/wesnoth-sota/da.po
index 1027c4464bb2..c5cfa5d63ab2 100644
--- a/po/wesnoth-sota/da.po
+++ b/po/wesnoth-sota/da.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/de.po b/po/wesnoth-sota/de.po
index 5c2f257c8754..8cb5f27366b3 100644
--- a/po/wesnoth-sota/de.po
+++ b/po/wesnoth-sota/de.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/el.po b/po/wesnoth-sota/el.po
index 290532655b45..d893ec8080e3 100644
--- a/po/wesnoth-sota/el.po
+++ b/po/wesnoth-sota/el.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/en@shaw.po b/po/wesnoth-sota/en@shaw.po
index fd87ab5a3ce0..1cb19c6a313e 100644
--- a/po/wesnoth-sota/en@shaw.po
+++ b/po/wesnoth-sota/en@shaw.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/en_GB.po b/po/wesnoth-sota/en_GB.po
index 41211a71a0fa..12b7b701b185 100644
--- a/po/wesnoth-sota/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-sota/en_GB.po
@@ -1393,8 +1393,8 @@ msgstr "Oh, wow."
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
-msgstr "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
+msgstr "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:168
diff --git a/po/wesnoth-sota/eo.po b/po/wesnoth-sota/eo.po
index fb6e12a2d583..7dcaf1c321d9 100644
--- a/po/wesnoth-sota/eo.po
+++ b/po/wesnoth-sota/eo.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/es.po b/po/wesnoth-sota/es.po
index b37c846305dd..aafc4f970101 100644
--- a/po/wesnoth-sota/es.po
+++ b/po/wesnoth-sota/es.po
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "¡Oh, hala!"
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr "Soy Ras-Tabahn. Bienvenida a mi laboratorio, ¡Ardonna de Tarynth!"
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/et.po b/po/wesnoth-sota/et.po
index b4c986a5df0f..9568c06b5237 100644
--- a/po/wesnoth-sota/et.po
+++ b/po/wesnoth-sota/et.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/eu.po b/po/wesnoth-sota/eu.po
index fd63d8cc2847..fa85249da141 100644
--- a/po/wesnoth-sota/eu.po
+++ b/po/wesnoth-sota/eu.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/fi.po b/po/wesnoth-sota/fi.po
index 07c45675ae8c..ac83d58fbcc3 100644
--- a/po/wesnoth-sota/fi.po
+++ b/po/wesnoth-sota/fi.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/fr.po b/po/wesnoth-sota/fr.po
index 74162a588386..65d4740956be 100644
--- a/po/wesnoth-sota/fr.po
+++ b/po/wesnoth-sota/fr.po
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Ho, woaw."
 # NDT : Elle est bien originaire de Tarrynth avec deux "R" dans toutes les autres références.
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 "Je suis Ras-Tabahn. Bienvenue dans mon laboratoire, Ardonna de Tarrynth!"
 
diff --git a/po/wesnoth-sota/fur.po b/po/wesnoth-sota/fur.po
index f93b71086087..ff4ef7f43bcd 100644
--- a/po/wesnoth-sota/fur.po
+++ b/po/wesnoth-sota/fur.po
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:163
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/fur_IT.po b/po/wesnoth-sota/fur_IT.po
index 20915b1cdfad..58fd215bf823 100644
--- a/po/wesnoth-sota/fur_IT.po
+++ b/po/wesnoth-sota/fur_IT.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/ga.po b/po/wesnoth-sota/ga.po
index 1a49eed05a09..7db6bed13af9 100644
--- a/po/wesnoth-sota/ga.po
+++ b/po/wesnoth-sota/ga.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/gd.po b/po/wesnoth-sota/gd.po
index 1063b33535f2..a094ea488e6c 100644
--- a/po/wesnoth-sota/gd.po
+++ b/po/wesnoth-sota/gd.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/gl.po b/po/wesnoth-sota/gl.po
index 91990e5dc272..fe7f67e36a9a 100644
--- a/po/wesnoth-sota/gl.po
+++ b/po/wesnoth-sota/gl.po
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Oh, mi ma."
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr "Son Rastabán. Benvida ao meu laboratorio, Ardona de Tarrín!"
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/he.po b/po/wesnoth-sota/he.po
index 2a6372357d52..61271bbb1ca9 100644
--- a/po/wesnoth-sota/he.po
+++ b/po/wesnoth-sota/he.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/hr.po b/po/wesnoth-sota/hr.po
index 45a42bc65dc1..367bcca90e99 100644
--- a/po/wesnoth-sota/hr.po
+++ b/po/wesnoth-sota/hr.po
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/hu.po b/po/wesnoth-sota/hu.po
index 8b70247d8e18..fd23c247846a 100644
--- a/po/wesnoth-sota/hu.po
+++ b/po/wesnoth-sota/hu.po
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Óh, ejha."
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr "A nevem Ras-Tabahn. Üdvözöllek a laboratóriumomban, tarynthi Ardonna."
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/id.po b/po/wesnoth-sota/id.po
index 4d8640123779..1cc336d9c179 100644
--- a/po/wesnoth-sota/id.po
+++ b/po/wesnoth-sota/id.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/is.po b/po/wesnoth-sota/is.po
index 1e1e4b9cb440..1b385ba17115 100644
--- a/po/wesnoth-sota/is.po
+++ b/po/wesnoth-sota/is.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/it.po b/po/wesnoth-sota/it.po
index 6b8ab29b4b8e..02003d383fa7 100644
--- a/po/wesnoth-sota/it.po
+++ b/po/wesnoth-sota/it.po
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Oh! Wow!"
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr "Io sono Ras-Tabahn. Benvenuta nel mio laboratorio, Ardonna di Tarynth!"
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/ja.po b/po/wesnoth-sota/ja.po
index 19180b66aebf..b9e8b1e7943c 100644
--- a/po/wesnoth-sota/ja.po
+++ b/po/wesnoth-sota/ja.po
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "おー、ワオ。"
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
 #, fuzzy
 #| msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr "わしの名はRas-Tabahnだ。我が研究室にようこそ、TarrynthのArdonnaよ。"
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/ko.po b/po/wesnoth-sota/ko.po
index 578409bda20e..3b51648b5830 100644
--- a/po/wesnoth-sota/ko.po
+++ b/po/wesnoth-sota/ko.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/la.po b/po/wesnoth-sota/la.po
index 7cb671e4b351..0a468f36ab40 100644
--- a/po/wesnoth-sota/la.po
+++ b/po/wesnoth-sota/la.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/lt.po b/po/wesnoth-sota/lt.po
index 7c25c3697556..47c032a77982 100644
--- a/po/wesnoth-sota/lt.po
+++ b/po/wesnoth-sota/lt.po
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 "Aš esu Ras-Tabanas. Sveika atvykusi į mano laboratoriją, Ardona iš Tarynto!"
 
diff --git a/po/wesnoth-sota/lv.po b/po/wesnoth-sota/lv.po
index df183809b05d..3e777b2421ad 100644
--- a/po/wesnoth-sota/lv.po
+++ b/po/wesnoth-sota/lv.po
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/mk.po b/po/wesnoth-sota/mk.po
index cf672aa338a5..8e115a2e2937 100644
--- a/po/wesnoth-sota/mk.po
+++ b/po/wesnoth-sota/mk.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/mr.po b/po/wesnoth-sota/mr.po
index 2900df9d1167..9e9f4678ae69 100644
--- a/po/wesnoth-sota/mr.po
+++ b/po/wesnoth-sota/mr.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/nb.po b/po/wesnoth-sota/nb.po
index f8cf1d7c0ad8..50766956ecff 100644
--- a/po/wesnoth-sota/nb.po
+++ b/po/wesnoth-sota/nb.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:163
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/nb_NO.po b/po/wesnoth-sota/nb_NO.po
index b60684dcaab1..71927b07ad21 100644
--- a/po/wesnoth-sota/nb_NO.po
+++ b/po/wesnoth-sota/nb_NO.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/nl.po b/po/wesnoth-sota/nl.po
index cca3b720b88e..303b233fdc71 100644
--- a/po/wesnoth-sota/nl.po
+++ b/po/wesnoth-sota/nl.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/pl.po b/po/wesnoth-sota/pl.po
index c1962a55863d..0ff4c80cbe12 100644
--- a/po/wesnoth-sota/pl.po
+++ b/po/wesnoth-sota/pl.po
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/pt.po b/po/wesnoth-sota/pt.po
index 4b985e0908c8..0a77458279fa 100644
--- a/po/wesnoth-sota/pt.po
+++ b/po/wesnoth-sota/pt.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/pt_BR.po b/po/wesnoth-sota/pt_BR.po
index 3639b94e6649..9e199825dcd4 100644
--- a/po/wesnoth-sota/pt_BR.po
+++ b/po/wesnoth-sota/pt_BR.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/racv.po b/po/wesnoth-sota/racv.po
index 038c88d06ffe..844092643755 100644
--- a/po/wesnoth-sota/racv.po
+++ b/po/wesnoth-sota/racv.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/ro.po b/po/wesnoth-sota/ro.po
index f5f34d40e34b..b741340e6073 100644
--- a/po/wesnoth-sota/ro.po
+++ b/po/wesnoth-sota/ro.po
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/ru.po b/po/wesnoth-sota/ru.po
index 9621e3f0a675..e98dd29c0e8c 100644
--- a/po/wesnoth-sota/ru.po
+++ b/po/wesnoth-sota/ru.po
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Ого, ничего себе."
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr "Я – Раз-Табахн. Добро пожаловать в мою лабораторию, Ардонна Терринз!"
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/sk.po b/po/wesnoth-sota/sk.po
index bd6e32cbd8a1..a05ca5970b46 100644
--- a/po/wesnoth-sota/sk.po
+++ b/po/wesnoth-sota/sk.po
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Ah, fíha."
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr "Ja som Ras-Tabahn. Vitaj v mojom laboratóriu, Ardonna z Tarynthu!"
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/sl.po b/po/wesnoth-sota/sl.po
index 3e315a10d1fd..1b43274ab2b0 100644
--- a/po/wesnoth-sota/sl.po
+++ b/po/wesnoth-sota/sl.po
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/sr.po b/po/wesnoth-sota/sr.po
index 4e872a0ba6f4..80956c37f344 100644
--- a/po/wesnoth-sota/sr.po
+++ b/po/wesnoth-sota/sr.po
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/sr@ijekavian.po b/po/wesnoth-sota/sr@ijekavian.po
index cc88d04b01f0..8bec303c935f 100644
--- a/po/wesnoth-sota/sr@ijekavian.po
+++ b/po/wesnoth-sota/sr@ijekavian.po
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/sr@ijekavianlatin.po b/po/wesnoth-sota/sr@ijekavianlatin.po
index 04400dff6710..46aef32bae24 100644
--- a/po/wesnoth-sota/sr@ijekavianlatin.po
+++ b/po/wesnoth-sota/sr@ijekavianlatin.po
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/sr@latin.po b/po/wesnoth-sota/sr@latin.po
index 49c57bf3b5c6..efc03c351518 100644
--- a/po/wesnoth-sota/sr@latin.po
+++ b/po/wesnoth-sota/sr@latin.po
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/sv.po b/po/wesnoth-sota/sv.po
index 7deb92d7715d..a757829bc8dd 100644
--- a/po/wesnoth-sota/sv.po
+++ b/po/wesnoth-sota/sv.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/tl.po b/po/wesnoth-sota/tl.po
index 96ec0c089769..c53a6c29bfb6 100644
--- a/po/wesnoth-sota/tl.po
+++ b/po/wesnoth-sota/tl.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/tr.po b/po/wesnoth-sota/tr.po
index 83611774032e..72a47a8b11cc 100644
--- a/po/wesnoth-sota/tr.po
+++ b/po/wesnoth-sota/tr.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/uk.po b/po/wesnoth-sota/uk.po
index 02e7aa769004..885b3daaafd3 100644
--- a/po/wesnoth-sota/uk.po
+++ b/po/wesnoth-sota/uk.po
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/vi.po b/po/wesnoth-sota/vi.po
index d23215d999a0..417abe9a01cb 100644
--- a/po/wesnoth-sota/vi.po
+++ b/po/wesnoth-sota/vi.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/wesnoth-sota.pot b/po/wesnoth-sota/wesnoth-sota.pot
index 552e75645b9d..c9979b2417db 100644
--- a/po/wesnoth-sota/wesnoth-sota.pot
+++ b/po/wesnoth-sota/wesnoth-sota.pot
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/zh_CN.po b/po/wesnoth-sota/zh_CN.po
index 688f84142833..d53ea7bfd7e1 100644
--- a/po/wesnoth-sota/zh_CN.po
+++ b/po/wesnoth-sota/zh_CN.po
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "哦，喔哦。"
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr "我是拉斯-塔班。欢迎来到我的实验室，塔林斯的阿冬娜！"
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
diff --git a/po/wesnoth-sota/zh_TW.po b/po/wesnoth-sota/zh_TW.po
index 67bb76d8ce0f..192f0caad18e 100644
--- a/po/wesnoth-sota/zh_TW.po
+++ b/po/wesnoth-sota/zh_TW.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:164
-msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarynth!"
+msgid "I am Ras-Tabahn. Welcome to my laboratory, Ardonna of Tarrynth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna