diff --git a/changelog b/changelog
index 6578a2671db4..c7a7f87a04f3 100644
--- a/changelog
+++ b/changelog
@@ -1,7 +1,7 @@
 Version 1.12.5+dev:
  * Language and i18n:
-   * Updated translations: Galician, Italian, RACV, Russian, Scottish Gaelic,
-     Slovak, Swedish
+   * Updated translations: British English, Galician, Italian, RACV, Russian,
+     Scottish Gaelic, Slovak, Swedish
  * Terrains:
    * Fixed glitches of river ford transitions.
  * User interface:
diff --git a/players_changelog b/players_changelog
index bf07d7effa4f..438cd0563383 100644
--- a/players_changelog
+++ b/players_changelog
@@ -4,8 +4,8 @@ changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.12/changelog
 
 Version 1.12.5+dev:
  * Language and i18n:
-   * Updated translations: Galician, Italian, RACV, Russian, Scottish Gaelic,
-     Slovak, Swedish.
+   * Updated translations: British English, Galician, Italian, RACV, Russian,
+     Scottish Gaelic, Slovak, Swedish.
 
 
 Version 1.12.5:
diff --git a/po/wesnoth-editor/en_GB.po b/po/wesnoth-editor/en_GB.po
index 2e1c3daf3923..d360e0d0045c 100644
--- a/po/wesnoth-editor/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-editor/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 21:47+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 22:30-0400\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #. [brush]: id=brush-1
 #: data/core/editor/brushes.cfg:6
@@ -41,10 +41,8 @@ msgstr "Hex Line NW–SE"
 # TODO: hyphen-minus to en dash
 #. [brush]: id=brush-sw-ne
 #: data/core/editor/brushes.cfg:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Hex Line SE-NW"
 msgid "Hex Line SW-NE"
-msgstr "Hex Line SE–NW"
+msgstr "Hex Line SW-NE"
 
 #. [editor_group]: id=all
 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:11
diff --git a/po/wesnoth-low/en_GB.po b/po/wesnoth-low/en_GB.po
index b3e862253238..3e5aa4b3c4ea 100644
--- a/po/wesnoth-low/en_GB.po
+++ b/po/wesnoth-low/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 13:30+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 22:31-0400\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:42
@@ -536,6 +536,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The current game will be aborted."
 msgstr ""
+"<i>Legend of Wesmere</i> is incompatible with the <b>Shuffle sides</b> "
+"option, which was enabled for this game. Please uncheck <b>Shuffle sides</b> "
+"in the game configuration screen and create a new game.\n"
+"\n"
+"The current game will be aborted."
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:398