diff --git a/src/gui/dialogs/addon/description.cpp b/src/gui/dialogs/addon/description.cpp
index 54ddd9f68c30..5a2ddf818b19 100644
--- a/src/gui/dialogs/addon/description.cpp
+++ b/src/gui/dialogs/addon/description.cpp
@@ -389,7 +389,7 @@ void taddon_description::pre_show(CVideo& /*video*/, twindow& window)
 
 		if (!desktop::clipboard::available()) {
 			url_copy_button.set_active(false);
-			url_copy_button.set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager."));
+			url_copy_button.set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager"));
 		}
 	} else {
 		url_go_button.set_active(false);
diff --git a/src/gui/dialogs/chat_log.cpp b/src/gui/dialogs/chat_log.cpp
index 9edf9003ae34..bd975d1a9664 100644
--- a/src/gui/dialogs/chat_log.cpp
+++ b/src/gui/dialogs/chat_log.cpp
@@ -414,7 +414,7 @@ class tchat_log::view
 							boost::ref(window)));
 		if (!desktop::clipboard::available()) {
 			model_.copy_button->set_active(false);
-			model_.copy_button->set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager."));
+			model_.copy_button->set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager"));
 		}
 
 		model_.page_label = &find_widget<tcontrol>(&window, "page_label", false);
diff --git a/src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp b/src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp
index 11f0e69fde5d..0bcaa201b73a 100644
--- a/src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp
+++ b/src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp
@@ -95,7 +95,7 @@ void tgame_cache_options::pre_show(CVideo& video, twindow& window)
 												this));
 	if (!desktop::clipboard::available()) {
 		copy.set_active(false);
-		copy.set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager."));
+		copy.set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager"));
 	}
 
 	tbutton& browse = find_widget<tbutton>(&window, "browse", false);
diff --git a/src/gui/dialogs/game_paths.cpp b/src/gui/dialogs/game_paths.cpp
index 90455f2540aa..298981407698 100644
--- a/src/gui/dialogs/game_paths.cpp
+++ b/src/gui/dialogs/game_paths.cpp
@@ -116,7 +116,7 @@ void tgame_paths::pre_show(CVideo& /*video*/, twindow& window)
 
 		if(!desktop::clipboard::available()) {
 			copy_w.set_active(false);
-			copy_w.set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager."));
+			copy_w.set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager"));
 		}
 	}
 }
diff --git a/src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp b/src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp
index 474a8ca4a951..712b2061aa33 100644
--- a/src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp
+++ b/src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp
@@ -710,7 +710,7 @@ class tgamestate_inspector::view
 
 		if (!desktop::clipboard::available()) {
 			model_.copy_button->set_active(false);
-			model_.copy_button->set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager."));
+			model_.copy_button->set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager"));
 		}
 	}
 
diff --git a/src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp b/src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp
index 456aaf86de10..aa18701c5d37 100644
--- a/src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp
+++ b/src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp
@@ -456,7 +456,7 @@ void tlua_interpreter::controller::bind(twindow& window)
 
 	if (!desktop::clipboard::available()) {
 		copy_button->set_active(false);
-		copy_button->set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager."));
+		copy_button->set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager"));
 	}
 
 	LOG_LUA << "Exiting tlua_interpreter::controller::bind" << std::endl;
diff --git a/src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp b/src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp
index 9bed86c3bba4..4862f6adb926 100644
--- a/src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp
+++ b/src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp
@@ -91,7 +91,7 @@ void tscreenshot_notification::pre_show(CVideo& /*video*/, twindow& window)
 
 	if (!desktop::clipboard::available()) {
 		copy_b.set_active(false);
-		copy_b.set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager."));
+		copy_b.set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager"));
 	}
 
 	tbutton& open_b = find_widget<tbutton>(&window, "open", false);
diff --git a/src/gui/dialogs/wml_error.cpp b/src/gui/dialogs/wml_error.cpp
index c47e318ffae5..ecae3a7b5da1 100644
--- a/src/gui/dialogs/wml_error.cpp
+++ b/src/gui/dialogs/wml_error.cpp
@@ -221,7 +221,7 @@ void twml_error::pre_show(CVideo& /*video*/, twindow& window)
 
 	if (!desktop::clipboard::available()) {
 		copy_button.set_active(false);
-		copy_button.set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager."));
+		copy_button.set_tooltip(_("Clipboard support not found, contact your packager"));
 	}
 }
 
diff --git a/src/gui/widgets/label.cpp b/src/gui/widgets/label.cpp
index 0889ac4f637a..d58cabf9284f 100644
--- a/src/gui/widgets/label.cpp
+++ b/src/gui/widgets/label.cpp
@@ -155,7 +155,7 @@ void tlabel::signal_handler_left_button_click(const event::tevent /* event */, b
 	}
 
 	if (!desktop::open_object_is_supported()) {
-		gui2::show_message(get_window()->video(), "", _("Opening links is not supported, contact your packager."), gui2::tmessage::auto_close);
+		gui2::show_message(get_window()->video(), "", _("Opening links is not supported, contact your packager"), gui2::tmessage::auto_close);
 		handled = true;
 		return;
 	}