diff --git a/src/hotkey/hotkey_command.cpp b/src/hotkey/hotkey_command.cpp
index ff0580b291b6..d517478e3c62 100644
--- a/src/hotkey/hotkey_command.cpp
+++ b/src/hotkey/hotkey_command.cpp
@@ -115,14 +115,14 @@ std::array<hotkey_command_temp, HOTKEY_NULL - 1> master_hotkey_list {{
 	{ HOTKEY_CREATE_UNIT, "createunit", N_("Create Unit (Debug!)"), false, scope_game, HKCAT_DEBUG, "" },
 	{ HOTKEY_CHANGE_SIDE, "changeside", N_("Change Side (Debug!)"), false, scope_game, HKCAT_DEBUG, "" },
 	{ HOTKEY_KILL_UNIT, "killunit", N_("Kill Unit (Debug!)"), false, scope_game, HKCAT_DEBUG, "" },
-	{ HOTKEY_PREFERENCES, "preferences", N_("Open Preferences Screen"), false, scope_game | scope_editor | scope_main, HKCAT_GENERAL, "" },
-	{ HOTKEY_OBJECTIVES, "objectives", N_("Scenario Objectives"), false, scope_game, HKCAT_MAP, "" },
+	{ HOTKEY_PREFERENCES, "preferences", N_("Preferences"), false, scope_game | scope_editor | scope_main, HKCAT_GENERAL, "" },
+	{ HOTKEY_OBJECTIVES, "objectives", N_("Objectives"), false, scope_game, HKCAT_MAP, "" },
 	{ HOTKEY_UNIT_LIST, "unitlist", N_("Unit List"), false, scope_game | scope_editor, HKCAT_UNITS, "" },
 	{ HOTKEY_STATISTICS, "statistics", N_("Statistics"), false, scope_game, HKCAT_GENERAL, "" },
 	{ HOTKEY_STOP_NETWORK, "stopnetwork", N_("Pause Network Game"), false, scope_game, HKCAT_GENERAL, "" },
 	{ HOTKEY_START_NETWORK, "startnetwork", N_("Continue Network Game"), false, scope_game, HKCAT_GENERAL, "" },
 	{ HOTKEY_SURRENDER, "surrender", N_("Surrender Game"), false, scope_game, HKCAT_SCENARIO, "" },
-	{ HOTKEY_QUIT_GAME, "quit", N_("Quit to Main Menu"), false, scope_game | scope_editor, HKCAT_GENERAL, "" },
+	{ HOTKEY_QUIT_GAME, "quit", N_("Quit to Menu"), false, scope_game | scope_editor, HKCAT_GENERAL, "" },
 	{ HOTKEY_LABEL_TEAM_TERRAIN, "labelteamterrain", N_("Set Team Label"), false, scope_game, HKCAT_MAP, "" },
 	{ HOTKEY_LABEL_TERRAIN, "labelterrain", N_("Set Label"), false, scope_game, HKCAT_MAP, "" },
 	{ HOTKEY_CLEAR_LABELS, "clearlabels", N_("Clear Labels"), false, scope_game, HKCAT_MAP, "" },
@@ -272,11 +272,11 @@ std::array<hotkey_command_temp, HOTKEY_NULL - 1> master_hotkey_list {{
 	{ HOTKEY_SPEAK_ALL, "speaktoall", N_("Speak to All"), false, scope_game, HKCAT_CHAT, "" },
 	{ HOTKEY_HELP, "help", N_("Help"), false, scope_game | scope_editor | scope_main, HKCAT_GENERAL, "" },
 	{ HOTKEY_HELP_ABOUT_SAVELOAD, "help-about-saveload", N_("Help about save-loading"), false, scope_game, HKCAT_GENERAL, N_("Hint: save-loading is unnecessary")},
-	{ HOTKEY_CHAT_LOG, "chatlog", N_("View Chat Log"), false, scope_game, HKCAT_CHAT, "" },
-	{ HOTKEY_USER_CMD, "command", N_("Enter User Command"), false, scope_game, HKCAT_CHAT, "" },
+	{ HOTKEY_CHAT_LOG, "chatlog", N_("Chat Log"), false, scope_game, HKCAT_CHAT, "" },
+	{ HOTKEY_USER_CMD, "command", N_("Enter Command"), false, scope_game, HKCAT_CHAT, "" },
 	{ HOTKEY_CUSTOM_CMD, "customcommand", N_("Custom Command"), false, scope_game, HKCAT_CHAT, "" },
 	{ HOTKEY_AI_FORMULA, "aiformula", N_("Run Formula"), false, scope_game, HKCAT_DEBUG, "" },
-	{ HOTKEY_CLEAR_MSG, "clearmessages", N_("Clear Chat and Errors"), false, scope_game, HKCAT_CHAT, "" },
+	{ HOTKEY_CLEAR_MSG, "clearmessages", N_("Clear Chat"), false, scope_game, HKCAT_CHAT, "" },
 
 	{ HOTKEY_LANGUAGE, "changelanguage", N_("Change Language"), false, scope_main, HKCAT_GENERAL, "" },
 	{ TITLE_SCREEN__RELOAD_WML, "title_screen__reload_wml", N_("Refresh WML"), true , scope_editor | scope_main, HKCAT_PLACEHOLDER, "" },