diff --git a/src/game_initialization/create_engine.cpp b/src/game_initialization/create_engine.cpp
index e9171cc99788..8f14ad7ac9f6 100644
--- a/src/game_initialization/create_engine.cpp
+++ b/src/game_initialization/create_engine.cpp
@@ -725,13 +725,17 @@ std::vector<std::string> create_engine::levels_menu_item_names() const
 }
 
 std::vector<std::string> create_engine::extras_menu_item_names(
-	const MP_EXTRA extra_type) const
+	const MP_EXTRA extra_type, bool escape_markup) const
 {
 	std::vector<std::string> names;
 
 	BOOST_FOREACH(extras_metadata_ptr extra,
 		get_const_extras_by_type(extra_type)) {
-		names.push_back(font::NULL_MARKUP + extra->name);
+		if (escape_markup) {
+			names.push_back(font::NULL_MARKUP + extra->name);
+		} else {
+			names.push_back(extra->name);
+		}
 	}
 
 	return names;
diff --git a/src/game_initialization/create_engine.hpp b/src/game_initialization/create_engine.hpp
index 1f3d9c3a0269..c63f518b8486 100644
--- a/src/game_initialization/create_engine.hpp
+++ b/src/game_initialization/create_engine.hpp
@@ -222,7 +222,7 @@ class create_engine
 
 	std::vector<std::string> levels_menu_item_names() const;
 	std::vector<std::string> extras_menu_item_names(
-		const MP_EXTRA extra_type) const;
+		const MP_EXTRA extra_type, bool escape_markup = true) const;
 
 	level& current_level() const;
 	const extras_metadata& current_extra(const MP_EXTRA extra_type) const;
diff --git a/src/gui/dialogs/campaign_settings.cpp b/src/gui/dialogs/campaign_settings.cpp
index 08094921ba3d..bcdcf0772fc6 100644
--- a/src/gui/dialogs/campaign_settings.cpp
+++ b/src/gui/dialogs/campaign_settings.cpp
@@ -102,7 +102,7 @@ void tcampaign_settings::update_lists(twindow& window)
 	era_list.clear();
 
 	if (engine_.current_level().allow_era_choice()) {
-		BOOST_FOREACH(std::string era, engine_.extras_menu_item_names(ng::create_engine::ERA)) {
+		BOOST_FOREACH(std::string era, engine_.extras_menu_item_names(ng::create_engine::ERA, false)) {
 			std::map<std::string, string_map> row;
 			string_map column;