diff --git a/docs/_openstack/networking/octavia_loadbalancer/index.de.md b/docs/_openstack/networking/octavia_loadbalancer/index.de.md index 2117188b..42788d76 100644 --- a/docs/_openstack/networking/octavia_loadbalancer/index.de.md +++ b/docs/_openstack/networking/octavia_loadbalancer/index.de.md @@ -16,11 +16,11 @@ In diesen Amphoren wirkt schlussendlich ein [HAproxy](https://www.haproxy.com/). ## Der Start -Für die Nutzung von Octavia ist es notwendig, dass der Client auf dem eigenen System installiert ist. Eine Anleitung für sein System findet man unter [Schritt 4](/openstack/guided_tour/step04/)) +Für die Nutzung von Octavia ist es notwendig, dass der Client auf dem eigenen System installiert ist. Eine Anleitung für sein System findet man [hier](/openstack/quickstart/osclient/) ## Erstellung eines Octavia-Ladbalancer -Für unser Beispiel nutzen wir das aus [Schritt 10](/openstack/guided_tour/step10/) schon bestehende BeispielSubnet. +Wir geben hier die Subnet-ID an in dem der Loadbalancer erstellt werden soll. ```bash $ openstack loadbalancer create --name Beispiel-LB --vip-subnet-id 32259126-dd37-44d5-922c-99d68ee870cd diff --git a/docs/_openstack/networking/octavia_loadbalancer/index.en.md b/docs/_openstack/networking/octavia_loadbalancer/index.en.md index 09b9514d..7030e0df 100644 --- a/docs/_openstack/networking/octavia_loadbalancer/index.en.md +++ b/docs/_openstack/networking/octavia_loadbalancer/index.en.md @@ -14,14 +14,14 @@ nav_order: 2300 ## First Steps -To use Octavia, the client first needs to be installed on your system. Instructions for the installation can be found in [Step 04](/openstack/guided_tour/step04/) of our guide. +To use Octavia, the client first needs to be installed on your system. Instructions for the installation can be found [here](/openstack/quickstart/osclient/) of our guide. ## Creating an Octavia-Ladbalancer -In our example we use the example subnet we've already created in [Step 10](/openstack/guided_tour/step10/). +Here we specify the subnet ID in which the load balancer should be created. ```bash -$ openstack loadbalancer create --name Beispiel-LB --vip-subnet-id 32259126-dd37-44d5-922c-99d68ee870cd +$ openstack loadbalancer create --name Example-LB --vip-subnet-id 32259126-dd37-44d5-922c-99d68ee870cd +---------------------+--------------------------------------+ | Field | Value | +---------------------+--------------------------------------+ diff --git a/docs/_openstack/quickstart/manager_role/index.de.md b/docs/_openstack/quickstart/manager_role/index.de.md index a0ac0c52..27f0a22d 100644 --- a/docs/_openstack/quickstart/manager_role/index.de.md +++ b/docs/_openstack/quickstart/manager_role/index.de.md @@ -48,7 +48,10 @@ Als Domain-Manager können Sie Benutzer, Projekte, Gruppen und Rollen mit den fo # Abfragen der Domain ID domain show $DOMAIN_NAME ``` -**Wichtig:** Die Domain ID wird für die folgenden Befehle benötigt. + +{: .warning } +Verwenden Sie für die folgenden Befehle die Domain ID und nicht den Domain Namen. +Sollte der Domain Name aus Zahlen bestehen kann dieser von der OpenStack CLI fälschlicherweise als Domain ID interpretiert werden und die Anfrage schlägt fehl. ### Benutzerverwaltung @@ -91,9 +94,6 @@ project list # Projekt löschen project delete $PROJECT ``` -{: .warning } -Verwenden Sie zur Anlage von Projekten die Domain ID und nicht den Domain Namen. -Sollte der Domain Name aus Zahlen bestehen kann dieser von der OpenStack CLI fälschlicherweise als Domain ID interpretiert werden und die Anfrage schlägt fehl. **Wichtig:** Vor dem Löschen eines Projekts müssen alle Ressourcen darin bereinigt werden. Andernfalls werden diese weiterhin berechnet, bis unsere automatisierten Cleanup-Jobs ausgeführt wurden. diff --git a/docs/_openstack/quickstart/manager_role/index.en.md b/docs/_openstack/quickstart/manager_role/index.en.md index fa523476..9c474898 100644 --- a/docs/_openstack/quickstart/manager_role/index.en.md +++ b/docs/_openstack/quickstart/manager_role/index.en.md @@ -47,7 +47,10 @@ As a domain manager you are able to manage users, projects, groups and role assi # Obtain the Domain ID domain show $DOMAIN_NAME ``` -**Important:** The Domain ID is needed for the commands below. + +{: .warning } +Use the domain ID for the commands below, not the domain name. +If the domain name consists of numbers, the OpenStack CLI may mistakenly interpret it as a domain ID, and the request will fail. ### User Management @@ -89,9 +92,6 @@ project list # Delete a project project delete $PROJECT ``` -{: .warning } -When creating projects, use the domain ID, not the domain name. -If the domain name consists of numbers, the OpenStack CLI may mistakenly interpret it as a domain ID, and the request will fail. **Important:** Cleanup all resources within the project befor you deleted it, otherwise resources are accounted for until our automated cleanup jobs are executed