Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Localisation updates from http://translatewiki.net.

  • Loading branch information...
commit 2570241c2674f5cfd692c41f6e53488814825fa2 1 parent 4e72f72
@siebrand siebrand authored
Showing with 303 additions and 284 deletions.
  1. +0 −4 assets/www/messages/messages-af.properties
  2. +0 −4 assets/www/messages/messages-ar.properties
  3. +0 −4 assets/www/messages/messages-be-tarask.properties
  4. +0 −2  assets/www/messages/messages-bn.properties
  5. +5 −4 assets/www/messages/messages-br.properties
  6. +4 −8 assets/www/messages/messages-ca.properties
  7. +27 −25 assets/www/messages/messages-cs.properties
  8. +0 −2  assets/www/messages/messages-da.properties
  9. +0 −4 assets/www/messages/messages-de.properties
  10. +0 −4 assets/www/messages/messages-diq.properties
  11. +0 −2  assets/www/messages/messages-el.properties
  12. +0 −4 assets/www/messages/messages-eo.properties
  13. +0 −4 assets/www/messages/messages-es.properties
  14. +8 −10 assets/www/messages/messages-et.properties
  15. +0 −2  assets/www/messages/messages-fi.properties
  16. +0 −2  assets/www/messages/messages-fo.properties
  17. +0 −4 assets/www/messages/messages-fr.properties
  18. +8 −4 assets/www/messages/messages-gl.properties
  19. +0 −4 assets/www/messages/messages-he.properties
  20. +0 −4 assets/www/messages/messages-hsb.properties
  21. +0 −2  assets/www/messages/messages-hu.properties
  22. +0 −2  assets/www/messages/messages-ia.properties
  23. +0 −2  assets/www/messages/messages-id.properties
  24. +0 −4 assets/www/messages/messages-it.properties
  25. +0 −2  assets/www/messages/messages-ja.properties
  26. +0 −2  assets/www/messages/messages-jv.properties
  27. +0 −2  assets/www/messages/messages-ka.properties
  28. +27 −20 assets/www/messages/messages-km.properties
  29. +21 −18 assets/www/messages/messages-ko.properties
  30. +6 −4 assets/www/messages/messages-lb.properties
  31. +0 −2  assets/www/messages/messages-lt.properties
  32. +0 −2  assets/www/messages/messages-lv.properties
  33. +0 −4 assets/www/messages/messages-mk.properties
  34. +90 −9 assets/www/messages/messages-ml.properties
  35. +1 −6 assets/www/messages/messages-ms.properties
  36. +0 −1  assets/www/messages/messages-mt.properties
  37. +7 −4 assets/www/messages/messages-nl.properties
  38. +0 −2  assets/www/messages/messages-or.properties
  39. +0 −4 assets/www/messages/messages-pl.properties
  40. +12 −16 assets/www/messages/messages-pms.properties
  41. +18 −4 assets/www/messages/messages-ps.properties
  42. +1 −1  assets/www/messages/messages-qqq.properties
  43. +0 −4 assets/www/messages/messages-ro.properties
  44. +38 −21 assets/www/messages/messages-ru.properties
  45. +0 −2  assets/www/messages/messages-sah.properties
  46. +0 −2  assets/www/messages/messages-sk.properties
  47. +0 −4 assets/www/messages/messages-sr-ec.properties
  48. +0 −4 assets/www/messages/messages-sr-el.properties
  49. +4 −7 assets/www/messages/messages-sv.properties
  50. +0 −2  assets/www/messages/messages-sw.properties
  51. +0 −2  assets/www/messages/messages-szl.properties
  52. +0 −2  assets/www/messages/messages-ta.properties
  53. +14 −6 assets/www/messages/messages-tl.properties
  54. +0 −2  assets/www/messages/messages-ug-arab.properties
  55. +12 −12 assets/www/messages/messages-vi.properties
View
4 assets/www/messages/messages-af.properties
@@ -20,8 +20,6 @@ geolocating-heading=Praat met die satelliete
geolocating-text=Ons gesels met satelliete om uit te vind waar in die wêreld u is. Wees asseblief geduldig.
geolocating-failed-heading=Ons kon u nie vind nie
geolocating-failed-text=Ons het probeer om u te vind, maar dit blyk of u goed versteek is. Soek 'n meer oop ligging of konnekteer aan 'n Wi-Fi netwerk.
-dropdown-map-view=Kaartweergawe
-dropdown-list-view=Lysweergawe
start-upload=Laai op
cancel-upload=Kanselleer oplaai
attribution-mapquest=Kaarte is deur <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a> beskikbaar gestel
@@ -111,8 +109,6 @@ no-incomplete-uploads=Geen foto's is vir later gestoor nie.
upload-incompletedetail-title=Jou foto
incomplete-image-upload=Laai nou op
upload-incomplete-nyi=Oplaai van gestoorde lêers is helaas nog nie moontlik in hierdie beta-weergawe nie.
-uploads-completed=Voltooi
-uploads-incomplete=Onvoltooi
incomplete-select-all=Kies almal
incomplete-delete=Skrap seleksie
incomplete-upload=Laai seleksie op
View
4 assets/www/messages/messages-ar.properties
@@ -19,8 +19,6 @@ geolocating-heading=التحدث مع الأقمار الإصطناعية
geolocating-text=نحن نتحدث لبعض الأقمار الإصطناعية لكي نعرف أين موقعك في العالم. الرجاء كن صبوراً!
geolocating-failed-heading=لم يتم العثور عليك
geolocating-failed-text=لقد حاولنا إيجادك لكن يبدو انك تختبئ جيدا. جد مكانا مفتوحا أو جرب الالتحاق بشبكة لاسلكية لحظ أفضل.
-dropdown-map-view=عرض الخريطة
-dropdown-list-view=عرض القائمة
start-upload=رفع
cancel-upload=إلغاء الرفع
attribution-mapquest=البلاطات تقدمة من <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -109,8 +107,6 @@ no-incomplete-uploads=لم تحفظ أي صور لوقت لاحق.
upload-incompletedetail-title=صورتك
incomplete-image-upload=إرفع الآن
upload-incomplete-nyi=عذرا!، رفع الملفات المحفوظة لم يكتمل بعد في هذه البيتا.
-uploads-completed=إنتهى
-uploads-incomplete=غير منتهي
incomplete-select-all=إختر الكل
incomplete-delete=احذف المختارة
incomplete-upload=تحميل المختارة
View
4 assets/www/messages/messages-be-tarask.properties
@@ -18,8 +18,6 @@ geolocating-heading=Сувязь са спадарожнікамі
geolocating-text=Просім у спадарожнікаў сказаць, дзе вы знаходзіцеся. Пачакайце, калі ласка!
geolocating-failed-heading=Не атрымалася знайсьці вас
geolocating-failed-text=Мы намагаліся знайсьці вас, але, з усяго відаць, хавацца вы ўмееце. Выйдзіце пад адкрытае неба, ці падлучыце Wi-Fi, і паспрабуйце зноў.
-dropdown-map-view=Мапа
-dropdown-list-view=Сьпіс
start-upload=Загрузіць
cancel-upload=Скасаваць загрузку
attribution-mapquest=Мапы ад <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -107,8 +105,6 @@ no-incomplete-uploads=Ніводнае фота не было захаванае
upload-incompletedetail-title=Вашыя здымкі
incomplete-image-upload=Загрузіць зараз
upload-incomplete-nyi=Загрузка існуючых файлаў у бэта-вэрсіі яшчэ не дапрацаваная. Выбачайце!
-uploads-completed=Скончана
-uploads-incomplete=Ня скончана
incomplete-select-all=Выбраць усе
incomplete-delete=Выдаліць выбраныя
incomplete-upload=Загрузіць выбраныя
View
2  assets/www/messages/messages-bn.properties
@@ -18,8 +18,6 @@ geolocating-heading=স্যাটেলাইটের সাথে সংয
geolocating-text=আপনি বর্তমানে পৃথিবীর কোথায় রয়েছেন সেটি জানার জন্য আমরা কিছু স্যাটেলাইটের সাথে যোগযোগ করছি। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন!
geolocating-failed-heading=আপনাকে খুজে পাওয়া যাচ্ছে না
geolocating-failed-text=আপনাকে খুজে পাওয়া যাচ্ছে না হয়তো আপনি কোথাও লুকিয়ে আছেন। একটি খোলা যায়গায় যান অথবা একটি ওয়াইফাই নেটওয়ার্কের সাথে যুক্ত হোন।
-dropdown-map-view=ম্যাপ ভিউ
-dropdown-list-view=লিস্ট ভিউ
start-upload=আপলোড
cancel-upload=আপলোড বাতিল
attribution-mapquest=টাইল কৃতজ্ঞতা <a href="http://www.mapquest.com">ম্যাপ কোয়েস্ট</a>
View
9 assets/www/messages/messages-br.properties
@@ -19,8 +19,6 @@ geolocating-heading=O cʼhortoz war-lecʼh al loarelloù
geolocating-text=Gant un nebeut loarelloù emaomp o eskemm evit termeniñ ho lecʼhiadur. Gortozit mar plij !
geolocating-failed-heading=N’eus ket bet gallet lecʼhiañ acʼhanocʼh
geolocating-failed-text=Klasket hon eus lecʼhiañ acʼhanocʼh, met e toare ocʼh kuzhet mat. Klaskit adarre en ul lecʼh digor, pe o kevreañ ouzh ur rouedad Wi-Fi.
-dropdown-map-view=Sell ouzh ar gartenn
-dropdown-list-view=Sell ouzh ar roll
start-upload=Enporzhiañ
cancel-upload=Nullañ an enporzh
attribution-mapquest=Gant aotre <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -109,8 +107,6 @@ no-incomplete-uploads=N’eus bet enrollet skeudenn ebet a-benn diwezhatocʼh
upload-incompletedetail-title=Ho skeudenn
incomplete-image-upload=Pellgargañ bremañ
upload-incomplete-nyi=N’eo ket bet kaset da vat ar restroù enrollet er stumm beta-mañ cʼhoazh. Digarezit !
-uploads-completed=Echuet
-uploads-incomplete=N’eo ket echuet
incomplete-select-all=Diuzañ pep tra
incomplete-delete=Lemel an dibab
incomplete-upload=Kas an dibab
@@ -123,10 +119,15 @@ placeholder-username=Anv implijer
placeholder-password=Ger-tremen
settings-user-name=<strong>$1</strong> ocʼh !
about=Diwar-benn ar genstrivadeg-mañ
+about-wlm-p1=<p><a href="$1">Wiki Loves Monuments</a> eo ar genstrivadeg entanus a luc'hskeudennoù etrebroadel diwar-benn ar monumantoù. Gallout a reot kemer perzh enni. Gant Wikipedia eo aozet, al luskad a-dreñv un holloueziadur ho peus klevet komz diwar e benn marteze <a href="$2">Wikipedia</a>.</p><p Ar glad sevenadurel zo un elfenn a bouez eus ar ouiziegezh ha klask a ra Wikipedia rannañ anezhañ gant ar bed.</p><p>Gallout a reot reiñ degas o lod d'an dra-se en ur rannañ luc'hskeudennoù eus monumantoù ho c'horn-bro gant an arload hezoug dispar-se.</p>
about-app-header=Titouroù ar stumm
about-howto-header=Mod implij
about-howto-link=Lenn ar mod implij
about-howto-0=Aes a-walcʼh eo skeudenniñ ar monumantoù. Heulhit ar cʼhemennoù-mañ, netra ken :
about-howto-1=Kavit ur monumant da gentañ, pe e vefe unan tost deocʼh pe e vefe unan en ur vro spis. Ouzhpennet hon eus boutonoù war ar bajenn zegemer evit sikour achanocʼh d’en ober.
about-howto-2=Kit d’ar monumant ! Kerzhit, kit gant ar cʼharr pe gant ar c’harr-nij, pellzougit pe lammit… ne vern, dibabit an doare zo ar muiañ diouzocʼh.
+about-howto-3=Tapit ul luc'hskeudenn eus ar monumant. Ha pa vefe implijet ul luc'hskeudennerez ganeoc'h, tapit ul luc'hskeudenn gant ho pellgomz hezoug evit ma c'hallfemp derc'hl soñj ac'hanoc'h. Un danvez dibab eo ar mousc'hoarzhin.
+about-howto-4=Kasit al luc'hskeudenn emaoc'h o paouez tapout, pe dibabit "Enrollañ evit diwezhatoc'h". Chom a ra al luc'hskeudennoù enrollet evit diwezhatoc'h en ho pellgomzer evit derc'hel soñj eus la lec'h m'oc'h bet. Deoc'h-c'hwi da welet ha kas a reot anezho diwezhatoc'h.
+about-howto-5=Ur wech erruet er gêr gant ho panne chokolad tomm, kit war ar bajenn "Kasadennoù" evit kas al luc'hskeudennoù mat. Dibabit ar re a blij deoc'h ha pouezit war ar bouton kas. Lamit al luc'hskeudennoù nec'hus.
+about-howto-6=Gounezit ar genstrivadeg ! Ur priz a vo roet d'al luc'hskeudennoù kentañ. Ha pa ne vefet gounezet netra ganeoc'h e teuot da vezañ gounezer peogwir ho peus degaset ho lod en diaz roadennoù zo ennañ milionoù a restroù liesvedia a c'haller adimplijout e pep frankiz.
about-link-home=Yao !
View
12 assets/www/messages/messages-ca.properties
@@ -12,8 +12,8 @@ welcome-intro=Primers passos
welcome-start=Per començar, seleccioneu una de les opcions:
welcome-browse=Navegació per països
welcome-nearby=Monuments propers
-choose-country=Escolliu un país
-choose-region=Escolliu una regió
+choose-country=Trieu un país
+choose-region=Trieu una regió
back=Enrere
popup-cancel=Cancel·la
popup-ok=D'acord
@@ -21,8 +21,6 @@ geolocating-heading=Comunicant amb els satèl·lits
geolocating-text=Ens estem comunicant amb alguns satèl·lits per trobar la vostra ubicació. Tingueu paciència!
geolocating-failed-heading=No us hem pogut localitzar
geolocating-failed-text=Hem intentat localitzar-vos però sembla que estigueu ben amagat. Proveu de trobar un lloc més obert o connecteu-vos a una xarxa sense fil.
-dropdown-map-view=Vista de mapa
-dropdown-list-view=Vista de llista
start-upload=Carrega
cancel-upload=Cancel·la la càrrega
attribution-mapquest=Mosaic cortesia de <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -103,7 +101,7 @@ upload-latest-title=La vostra foto desada
upload-latest-view=Per què no <a>compartir</a> aquesta foto genial amb els amics?
no-uploads=Encara no heu carregat res, oi que no?
upload-completeddetail-title=La vostra càrrega
-upload-monument-link-text=Mostra el moment
+upload-monument-link-text=Mostra el monument
upload-again=Envia una altra fotografia
upload-monument-back=Torna al monument
upload-monument-review=Revisa les càrregues
@@ -111,11 +109,9 @@ no-incomplete-uploads=No s'ha desat cap foto per més endavant.
upload-incompletedetail-title=La vostra foto
incomplete-image-upload=Carrega ara
upload-incomplete-nyi=La càrrega de fitxers desats no s'ha finalitzat encara en aquest versió beta. Ho sentim!
-uploads-completed=Completat
-uploads-incomplete=Incomplet
incomplete-select-all=Selecciona-ho tot
incomplete-delete=Suprimeix els seleccionats
-incomplete-upload=Puja els seleccionats
+incomplete-upload=Carrega els seleccionats
delete-selected-prompt=Esteu segur que els voleu suprimir?
settings-title=Paràmetres
settings-account-header=Compte
View
52 assets/www/messages/messages-cs.properties
@@ -9,12 +9,11 @@
welcome-title=Wiki miluje památky
welcome-about=O aplikaci
welcome-intro=Začínáme
-# Fuzzy
-welcome-start=Chcete-li začít, zvolte sekci soutěže
-# Fuzzy
-welcome-browse=Procházet podle sekce soutěže
-# Fuzzy
-welcome-nearby=Použít mé současné souřadnice
+welcome-start=Chcete-li začít, zvolte jednu z následujících akcí:
+welcome-browse=Procházet dle země
+welcome-nearby=Nedaleké památky
+choose-country=Zvolte zemi
+choose-region=Vyberte oblast
back=Zpět
popup-cancel=Storno
popup-ok=OK
@@ -22,19 +21,18 @@ geolocating-heading=Komunikuji s GPS satelity
geolocating-text=Pro zjištění Vaší polohy se komunikuje se s GPS satelity. Prosím buďte trpěliví.
geolocating-failed-heading=Nepodařilo se Vás najít
geolocating-failed-text=Nepodařilo se Vás najít, asi se kvalitně schováváte. Zkuste najít polohu s lepším výhledem nebo se připojit přes Wi-Fi.
-dropdown-map-view=Mapa
-dropdown-list-view=Seznam
start-upload=Nahrát soubor
cancel-upload=Zrušit nahrávání
attribution-mapquest=Dlaždice vlastní <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
attribution-osm=Mapová data (C) přispěvatelé <a href="http://openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC-BY-SA</a>
failure-heading=A sakra!
-# Fuzzy
-failure-details=A sakra! Něco se pokazilo, viz podrobná zpráva o chybě níže
+failure-details=A sakra! Něco se pokazilo, viz podrobná zpráva o chybě níže.
failure-upload-permissiondenied-heading=Přístup zamítnut!
failure-upload-permissiondenied-text=Váš účet nemůže nahrávat soubor. To může být způsobeno tím, že Váš účet je nový nebo dočasně omezený.
failure-upload-token-heading=Špatný token
failure-upload-token-text=<a class='logout'>Odhlašte se</a> a přihlašte se znovu.
+failure-upload-filetype-heading=Chybný typ souboru
+failure-upload-filetype-text=Typ souboru, který jste se pokusili uložit není podporován.
server-issue-heading=Problém se serverem
server-issue-text=Přes naše servery teď proudí tolik lásky k památkám, až jsou z toho nějaké zahlcené. Zkuste to znovu za chvíli
detail-title=Podrobnoti o památce
@@ -42,8 +40,7 @@ detail-link=Článek na Wikipedii
detail-address=Adresa
detail-municipality=Vesnice/obvod
detail-location=Umístění
-# Fuzzy
-detail-country=Stát/sekce
+detail-country=Země
detail-lang=Jazyk
detail-id=Číslo památky
detail-changed=Poslední změna
@@ -64,11 +61,13 @@ add-photo-explained=Nahrajte fotografií této památky hned teď nebo až z dom
add-photo-title=Přidat fotografii
add-photo-gallery=Vybrat z galerie
add-photo-camera=Vyfotit
+cannot-load-photo=Chyba při načítání fotografie
+cannot-load-photo-text=Bohužel nelze načíst fotografie z tohoto alba.
size-warning=Vybraný soubor je $1 kB velký. Pokračovat?
change-photo=Změnit
continue-upload=Pokračovat
skip-warning=Tuto zprávu již nezobrazovat
-no-monuments=V této zemi se momentálně žádná památka milovat nedá
+no-monuments=V této zemi se momentálně žádná památka milovat nedá.
tabbar-uploads=Nahrané soubory
monument-sortby-heading=Řadit podle
monument-sortby-address=adresy
@@ -78,25 +77,24 @@ monument-distance-km=$1 kilometrů od Vaší současné pozice
monument-directions=Vyhledat trasu
monument-distance-tofar=Příliš daleko.
monument-address=Adresa:
-# Fuzzy
-monument-country=Sekce:
+monument-country=Země:
monument-no-address=Adresa nenalezena.
monument-article-link=Přečtěte si o '$1' na Wikipedii
article-does-not-exist=Článek ' $1 ' zatím na Wikipedii neexistuje.
confirm-license-title=Licence
-# Fuzzy
-confirm-license-text=Vy, $1, držitel autorských práv tohoto díla, klepnutím na tlačítko "Uložit" nebo "Uložit pozdější", udělujete neodvolatelně komukoliv právo využívat toto dílo pod následující licencí:<br>$2
+confirm-license-text=Vy, držitel autorských práv tohoto díla, klepnutím na tlačítko "Uložit" nebo "Uložit pozdější", udělujete neodvolatelně komukoliv právo využívat toto dílo pod následující licencí:<br>$2
confirm-license-upload=Nahrát
confirm-license-upload-later=Uložit na později
saved-later-title=Uložit na později
+saved-later-text=Vaše fotografie byla přidána do seznamu <a class='incomplete'>neúplných nahrání</a>, dostupné z <a class='welcome'>úvítací stránky</a>. Díky tomu máte ještě více času na pořízení dalších fotografií. Do práce!
confirm-upload-title=Potvrdit nahrání
upload-progress-title=Nahrávám ...
upload-progress-starting=Příprava fotografie ...
upload-progress-in-progress=Nahrávám fotografii na Internet ...
upload-progress-done=Vaše fotografie byla přijata a je opravdu výborná. Díky!
upload-progress-failed=Nahrávání bohužel selhalo
-# Fuzzy
-search-country-placeholder=Hledání kampaní
+search-country-placeholder=Hledat státy
+search-region-placeholder=Vyhledat region
search-monument-placeholder=Hledat památku
submit-photo=Odeslat fotografii
upload-latest-title=Vámi uložené fotografie
@@ -104,15 +102,13 @@ upload-latest-view=Proč <a>nesdílet</a> tuto výbornou fotografii s přáteli?
no-uploads=Zatím jste nic nenahrál.
upload-completeddetail-title=Váš nahraný soubor
upload-monument-link-text=Zobrazit tuto památku
+upload-again=Nahrát další fotografii
upload-monument-back=Zpět na památku
-# Fuzzy
-upload-monument-review=Přezkoumat mé nahrávky
+upload-monument-review=Přezkoumat nahrávky
no-incomplete-uploads=Žádná fotografie nebyly odloženy na později.
upload-incompletedetail-title=Vaše fotografie
incomplete-image-upload=Nahraj hned
upload-incomplete-nyi=Odesílání uložených souborů v této verzi beta ještě není implementováno. Promiňte!
-uploads-completed=Dokončeno
-uploads-incomplete=Neúplné
incomplete-select-all=Vybrat vše
incomplete-delete=Smazat vybrané
incomplete-upload=Uložit vybrané
@@ -125,6 +121,12 @@ placeholder-username=Uživatelské jméno
placeholder-password=Heslo
settings-user-name=Jste <strong>$1</strong>.
about=O této soutěži
-# Fuzzy
-about-wlm-p1=<p><a href="http://www.wikimilujepamatky.cz/">Wiki miluje památky</a> je mezinárodní fotografická soutěž, které se můžete zúčastnit. Je organizována nadací Wikimedia, která stojí za encyklopedií <a href="$2">Wikipedie</a>, o které už jste možná slyšeli.</p><p>Kulturní dědictví je důležitou součástí informací a znalostí, které Wikipedie celosvětově šíří.</p><p>Můžete přispět k dalšímu rozvoji svými fotografiemi památek ve Vašem okolí, které můžete pořídit pomocí této aplikace.</p>
+about-wlm-p1=<p><a href="http://www.wikimilujepamatky.cz/">Wiki miluje památky</a> je zajímavá mezinárodní fotografická soutěž, které se můžete zúčastnit. Je organizována nadací Wikimedia, která stojí za známou encyklopedií <a href="$2">Wikipedie</a>, o které už jste možná slyšeli.</p><p>Kulturní dědictví je důležitou součástí informací a znalostí, které Wikipedie celosvětově šíří.</p><p>Můžete přispět k dalšímu rozvoji svými fotografiemi památek ve Vašem okolí, které můžete pořídit pomocí této aplikace.</p>
about-app-header=Informace o verzi
+about-howto-header=Jak používat
+about-howto-link=Zjistěte, jak používat
+about-howto-0=Fotografování památek je docela snadné. Jednoduše proveďte následující kroky:
+about-howto-1=Nejprve najděte památku poblíž vás nebo v dané zemi. Přidali jsme tlačítka na úvodní stránku, aby Vám pomohla.
+about-howto-2=Vypravte se k památce! Jděte, jeďte, leťte, teleportujte se či tam prostě doskákejte... jakkoliv se k ní dostaňte.
+about-howto-3=Vyfoťte památku. I když používáte fotoaparát, ujistěte se, že jste vyfotografoval památku i telefonem. Máme pak možnost Vám to připomenout. Úsměvy jsou dobrovolné.
+about-link-home=Začněte ještě dnes!
View
2  assets/www/messages/messages-da.properties
@@ -19,8 +19,6 @@ geolocating-heading=Snakker med satelitterne
geolocating-text=Vi snakker med nogle satellitter for at finde ud af hvor i verden du er. Vent venligst!
geolocating-failed-heading=Kunne ikke finde dig
geolocating-failed-text=Vi prøvede at finde dig, men det ser ud til at har gemt dig godt. Find et mere åbent sted eller prøv at koble på et Wi-Fi netværk for større held.
-dropdown-map-view=Kortvisning
-dropdown-list-view=Listevisning
start-upload=Upload
cancel-upload=Annuller upload
attribution-mapquest=Fliser med velvillig tilladelse fra <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
View
4 assets/www/messages/messages-de.properties
@@ -19,8 +19,6 @@ geolocating-heading=Wir kommunizieren mit den Satelliten.
geolocating-text=Wir kommunizieren mit den Satelliten, um zu ermitteln, wo du dich befindest. Bitte gedulde dich noch etwas.
geolocating-failed-heading=Du konntest nicht gefunden werden
geolocating-failed-text=Wir versuchten erfolglos dich zu finden. Begib dich bitte an einen nicht so gut geschützten Standort oder versuche dich in ein Wi-Fi-Netzwerk einzuwählen, damit wir mehr Glück haben.
-dropdown-map-view=Kartenansicht
-dropdown-list-view=Listenansicht
start-upload=Hochladen
cancel-upload=Hochladen abbrechen
attribution-mapquest=Kachelgrafiken mit freundlicher Genehmigung von <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -109,8 +107,6 @@ no-incomplete-uploads=Bislang wurden noch keine Fotos für später gespeichert.
upload-incompletedetail-title=Dein Foto
incomplete-image-upload=Jetzt hochladen
upload-incomplete-nyi=Das Hochladen gespeicherter Dateien ist mit dieser Beta-Version noch nicht möglich. Entschuldigung!
-uploads-completed=Abgeschlossen
-uploads-incomplete=Unvollständig
incomplete-select-all=Alle auswählen
incomplete-delete=Ausgewählte löschen
incomplete-upload=Ausgewählte hochladen
View
4 assets/www/messages/messages-diq.properties
@@ -15,8 +15,6 @@ popup-cancel=Bıterkne
popup-ok=Temam
geolocating-heading=Antena sero qısekerdış
geolocating-failed-heading=Persgiya şıma nêvineyê
-dropdown-map-view=Xerita bıvin
-dropdown-list-view=Listi bıvin
start-upload=Barke
cancel-upload=Barkerdışi bıterkne
attribution-mapquest=<a href="http://www.mapquest.com">WezifayXerita</a> ya ke şeno hesere kero
@@ -80,8 +78,6 @@ upload-completeddetail-title=Barkerdışê to
upload-monument-link-text=Na zıyarık bımocnê
upload-incompletedetail-title=Fotrafê to
incomplete-image-upload=Enewke barke
-uploads-completed=Temamyayo
-uploads-incomplete=Nêtemamyayo
incomplete-select-all=Pêron weçin
incomplete-delete=Weçineya esterne
incomplete-upload=Weçineya Barkerê
View
2  assets/www/messages/messages-el.properties
@@ -15,8 +15,6 @@ back=Πίσω
popup-cancel=Ακύρωση
popup-ok=ΟΚ
geolocating-heading=Μιλώντας με τους δορυφόρους
-dropdown-map-view=Προβολή χάρτη
-dropdown-list-view=Προβολή λίστας
start-upload=Επιφόρτωση
cancel-upload=Ακύρωση επιφόρτωσης
failure-heading=Ουπς!
View
4 assets/www/messages/messages-eo.properties
@@ -21,8 +21,6 @@ geolocating-heading=Komunikante kun la satelitoj
geolocating-text=Ni komunikas kun kelkaj satelitoj por kalkuli kie vi estas en la mondo. Bonvolu esti pacienca.
geolocating-failed-heading=Serĉado de via pozicio fiaskis
geolocating-failed-text=Ni provis trovi vian nunan lokon, sed ŝajnas ke vi estas tre bone kaŝita. Trovu pli malferman lokon aŭ provu aliri vifian reton.
-dropdown-map-view=Mapa vido
-dropdown-list-view=Lista vido
start-upload=Alŝuti
cancel-upload=Nuligi alŝuton
attribution-mapquest=Kaheloj disponigitaj de <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -110,8 +108,6 @@ no-incomplete-uploads=Estas neniuj fotoj konservitaj por poste.
upload-incompletedetail-title=Via foto
incomplete-image-upload=Alŝuti nun
upload-incomplete-nyi=Alŝutado de konservitaj dosieroj ne jam funkcias en tiu ĉi beta versio. Ni pardonpetas!
-uploads-completed=Finitaj
-uploads-incomplete=Nekompletaj
incomplete-select-all=Elekti ĉiujn
incomplete-delete=Forigi elekton
incomplete-upload=Alŝuti elekton
View
4 assets/www/messages/messages-es.properties
@@ -23,8 +23,6 @@ geolocating-heading=Comunicando con los satélites
geolocating-text=Estamos comunicándonos con algunos satélites para averiguar dónde se encuentra en el mundo. ¡Sea paciente!
geolocating-failed-heading=No hemos podido encontrarlo
geolocating-failed-text=Hemos tratado de encontrarlo pero se ha escondido muy bien. Encuentre una ubicación más abierta o intente conectarse a una red Wi-Fi.
-dropdown-map-view=Vista de mapa
-dropdown-list-view=Vista de lista
start-upload=Cargar
cancel-upload=Cancelar la carga
attribution-mapquest=Los mosaicos son cortesía de <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -113,8 +111,6 @@ no-incomplete-uploads=Ninguna foto se ha guardado para más tarde.
upload-incompletedetail-title=Tu foto
incomplete-image-upload=Subir ahora
upload-incomplete-nyi=La carga de los archivos guardados aún no ha finalizado en esta versión beta. ¡Lo sentimos!
-uploads-completed=Completado
-uploads-incomplete=Incompleto
incomplete-select-all=Seleccionar todo
incomplete-delete=Borrar lo seleccionado
incomplete-upload=Cargar la selección
View
18 assets/www/messages/messages-et.properties
@@ -18,8 +18,6 @@ geolocating-heading=Asukoha leidmine
geolocating-text=Püüame määrata satelliitide abil, kus sa maailmas asud. Palun ole kannatlik!
geolocating-failed-heading=Sind ei õnnestunud leida
geolocating-failed-text=Proovisime sind leida, aga paistab, et oled ennast üsna hästi peitnud. Leia avatum koht või proovi siseneda Wi-Fi võrku, et meil õnnestuks sind leida.
-dropdown-map-view=Kaardivaade
-dropdown-list-view=Loendivaade
start-upload=Laadi üles
cancel-upload=Loobu üleslaadimisest
attribution-mapquest=Kaart <a href="http://www.mapquest.com">MapQuestilt</a>
@@ -61,7 +59,7 @@ add-photo-title=Foto lisamine
add-photo-gallery=Vali galeriist
add-photo-camera=Tee pilt
cannot-load-photo=Viga foto üleslaadimisel
-cannot-load-photo-text=Uups, sedalaadi almbumist ei õnnestu fotosid lisada.
+cannot-load-photo-text=Sedalaadi albumist kahjuks ei saa fotosid lisada.
size-warning=Valisid $1 KB suuruse pildi. Kas jätkad?
change-photo=Muuda
continue-upload=Jätka
@@ -107,9 +105,7 @@ upload-monument-review=Vaata üles laaditud failid üle
no-incomplete-uploads=Ühtegi fotot pole pärastiseks salvestatud.
upload-incompletedetail-title=Sinu foto
incomplete-image-upload=Laadi kohe üles
-upload-incomplete-nyi=Vabadust, testversioonis pole võimalik faile hiljem üles laadida.
-uploads-completed=Lõpule viidud
-uploads-incomplete=Lõpetamata
+upload-incomplete-nyi=Vabandust, salvestatud failide hiljem üleslaadimise funktsioon pole selles katseversioonis täiesti valmis.
incomplete-select-all=Vali kõik
incomplete-delete=Kustuta valitud
incomplete-upload=Laadi valitud üles
@@ -126,9 +122,11 @@ about-wlm-p1=<p><a href="$1">Wiki Loves Monuments</a> on haarav rahvusvaheline k
about-app-header=Versiooniteave
about-howto-header=Kuidas kasutada
about-howto-link=Vaata kuidas kasutada
-about-howto-0=Mälestiste pildistamine on üsna lihtne. Toimi järgnevalt:
+about-howto-0=Mälestiste pildistamine on üsna lihtne. Toimi järgmiselt:
about-howto-1=Esmalt leia mälestis oma asukoha järgi või riigi järgi. Vastava valiku leiad avalehelt.
-about-howto-2=Mine mälestise juurde. Kasvõi uju või sõida või lenda...
-about-howto-3=Tee mälestisest pilt. Isegi kui pildstad kaameraga, tee pilt ka oma telefoniga.
-about-howto-4=Kas laadi tehtud foto kohe üles või "Salvesta pärastiseks". Pärastiseks salvestatud fotod saad oma telefonist hiljem üles laadida.
+about-howto-2=Mine mälestise juurde. Kas või uju või sõida või lenda...
+about-howto-3=Tee mälestisest pilt. Isegi kui pildistad kaameraga, tee pilt ka oma telefoniga, et saaksime aidata sul meeles pidada.
+about-howto-4=Laadi tehtud foto kas kohe üles või klõpsa "Salvesta pärastiseks". Pärastiseks salvestatud fotod saad telefonist hiljem soovi korral üles laadida.
+about-howto-5=Hiljem kodus külasta kindlasti üleslaadimislehekülge, et head fotod üles laadida. Vali välja fotod, mis sulle meeldivad ja klõpsa üleslaadimisnuppu. Ebaõnnestunud fotod saad kustutada.
+about-howto-6=Võida võistlus! Parimate fotode eest on auhinnad ja isegi kui sa auhinda ei võida, oled ikkagi võitja, sest täiendasid miljonitest vabalt kasutatavatest meediafailidest koosnevat andmebaasi. Tee endale pai! Hästi tehtud!
about-link-home=Alusta kohe!
View
2  assets/www/messages/messages-fi.properties
@@ -19,8 +19,6 @@ geolocating-heading=Paikannetaan
geolocating-text=Paikannus on käynnissä. Odota hetki.
geolocating-failed-heading=Tallennus epäonnistui
geolocating-failed-text=Yritimme löytää sinut, mutta olet liian hyvässä piilossa. Etsi avoimempi sijainti tai koita liittyä langattomaan verkkoon.
-dropdown-map-view=Karttanäkymä
-dropdown-list-view=Luettelonäkymä
start-upload=Lähetä
cancel-upload=Peruuta lähetys
attribution-mapquest=Karttaruudut toimittaa <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
View
2  assets/www/messages/messages-fo.properties
@@ -18,8 +18,6 @@ geolocating-heading=Tosar við fylgisveinar
geolocating-text=Vit tosa við nakrar fylgisveinar fyri at finna fram til hvar í heiminum, tú ert staddur/stødd. Vinarliga gevið tol!
geolocating-failed-heading=Tað miseydnaðist at finna fram til tín
geolocating-failed-text=Vit royndu at finna teg, men tað sær út til, at tú goymir teg rættiliga væl. Finn fram til eitt meira opið stað ella royn og fá samband við eitt Wi-Fi netverk fyri at tað skal eydnast.
-dropdown-map-view=Vís kort
-dropdown-list-view=Vis yvirlit
start-upload=Legg út (upplóta)
cancel-upload=Angra útlegging
attribution-mapquest=Tiles courtesy <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
View
4 assets/www/messages/messages-fr.properties
@@ -26,8 +26,6 @@ geolocating-heading=Acquisition des satellites
geolocating-text=Nous communiquons avec quelques satellites pour déterminer votre localisation. Soyez patient !
geolocating-failed-heading=Impossible de vous localiser
geolocating-failed-text=Nous avons essayé de vous localiser, mais on dirait que vous êtes plutôt bien caché. Tentez votre chance depuis un emplacement plus ouvert, ou en vous connectant à un réseau Wi-Fi.
-dropdown-map-view=Carte
-dropdown-list-view=Liste
start-upload=Envoyer
cancel-upload=Annuler l’envoi
attribution-mapquest=Éléments de carte fournis par <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -116,8 +114,6 @@ no-incomplete-uploads=Aucune photo n’a été enregistrée pour plus tard.
upload-incompletedetail-title=Votre photo
incomplete-image-upload=Envoyer
upload-incomplete-nyi=L’envoi de fichiers enregistrés n’est pas encore finalisé dans cette version bêta. Désolé !
-uploads-completed=Terminé
-uploads-incomplete=Incomplet
incomplete-select-all=Sélectionner tout
incomplete-delete=Supprimer la sélection
incomplete-upload=Envoyer la sélection
View
12 assets/www/messages/messages-gl.properties
@@ -17,8 +17,6 @@ geolocating-heading=Comunicando cos satélites
geolocating-text=Estamos comunicándonos con algúns satélites para determinar en que lugar do mundo está agora mesmo. Teña paciencia!
geolocating-failed-heading=Erro durante a localización
geolocating-failed-text=Estamos intentando localizalo no mapa, pero semella que atopou un bo agocho. Busque un lugar máis aberto ou intente conectarse a unha rede Wi-Fi.
-dropdown-map-view=Vista de mapa
-dropdown-list-view=Vista de lista
start-upload=Cargar
cancel-upload=Cancelar a carga
attribution-mapquest=Mosaico por cortesía de <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -107,8 +105,6 @@ no-incomplete-uploads=Non se gardou ningunha foto para despois.
upload-incompletedetail-title=A súa foto
incomplete-image-upload=Cargar agora
upload-incomplete-nyi=A carga de ficheiros gardados aínda non está dispoñible nesta versión beta. Sentímolo!
-uploads-completed=Completado
-uploads-incomplete=Incompleto
incomplete-select-all=Seleccionar todas
incomplete-delete=Eliminar a selección
incomplete-upload=Cargar a selección
@@ -125,3 +121,11 @@ about-wlm-p1=<p><a href="$1">Wiki Loves Monuments</a> é o emocionante concurso
about-app-header=Información da versión
about-howto-header=Instrucións de uso
about-howto-link=Ler as instrucións de uso
+about-howto-0=Tirar fotos de monumentos é ben doado. Só ten que seguir os seguintes pasos:
+about-howto-1=O primeiro é localizar un monumento que estea preto de vostede ou nalgún país indicado. Engadimos botóns á páxina inicial para facilitar esta tarefa.
+about-howto-2=Visite o monumento! Camiñe, conduza, voe, teletranspórtese ou salte... o que sexa.
+about-howto-3=Tire a foto do monumento. Mesmo se utiliza unha cámara de fotos, asegúrese de tirar unha foto co teléfono móbil para poder lembralo. Os sorrisos con opcionais.
+about-howto-4=Agora pode cargar a foto que tirou ou escoller a opción "Gardar para despois". As fotos gardadas para despois permanecen no seu teléfono móbil como rexistro de onde estivo. Cargalas despois é decisión súa.
+about-howto-5=Cando estea na casa cunha cunca de chocolate quente, asegúrese de visitar a páxina "Cargas" para cargar as fotografías boas. Seleccione aquelas que lle gusten e prema no botón "Cargar". Borre aqueloutras fotos embarazosas.
+about-howto-6=Gañe o concurso! As mellores fotos teñen premios, pero mesmo se non gaña un premio será igualmente gañador por contribuír a unha base de datos de millóns de ficheiros multimedia de uso libre. Celébreo con algúns petiscos! Ben feito!
+about-link-home=Comezar agora!
View
4 assets/www/messages/messages-he.properties
@@ -18,8 +18,6 @@ geolocating-heading=שיחה עם לוויינים
geolocating-text=אנחנו מדברים עם כמה לוויינים כדי להבין מה מיקומך בעולם. נא להמתין בסבלנות!
geolocating-failed-heading=לא הצלחנו למצוא אותך
geolocating-failed-text=ניסינו למצוא אותך, אבל נראה שהתחבאת טוב. נא למצוא מיקום פתוח יותר או להתחבר לרשת ויי־פיי, ואז אולי יהיה לך יותר מזל.
-dropdown-map-view=תצוגת מפה
-dropdown-list-view=תצוגת רשימה
start-upload=העלאה
cancel-upload=ביטול העלאה
attribution-mapquest=אריחי מפה באדיבות <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -108,8 +106,6 @@ no-incomplete-uploads=לא נשמרו צילומים לאחר־כך.
upload-incompletedetail-title=הצילום שלך
incomplete-image-upload=להעלות עכשיו
upload-incomplete-nyi=העלאת קבצים שמורים עוד לא עובדת בגרסת הבטא הזאת. סליחה!
-uploads-completed=הושלמו
-uploads-incomplete=לא הושלמו
incomplete-select-all=לבחור הכול
incomplete-delete=למחוק נבחרים
incomplete-upload=להעלות נבחרים
View
4 assets/www/messages/messages-hsb.properties
@@ -16,8 +16,6 @@ popup-ok=W porjadku
geolocating-heading=Komunikacija ze satelitami
geolocating-text=Komunikujemy z někotarymi satelitami, zo bychmy zwěsćili, hdźež sy na swěće. Přosu budź sćerpliwy!
geolocating-failed-heading=Njebě móžno će namakać
-dropdown-map-view=Kartowy napohlad
-dropdown-list-view=Lisćinowy napohlad
start-upload=Nahrać
cancel-upload=Nahraće přetorhnyć
attribution-mapquest=Kachlicowe grafiki z přećelnej dowolnosću wot <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -99,8 +97,6 @@ no-incomplete-uploads=Fota njejsu so za pozdźišo składowali.
upload-incompletedetail-title=Twoje foto
incomplete-image-upload=Nětko nahrać
upload-incomplete-nyi=Nahrawanje składowanych datajow njeje bohužel w tutej beta-wersiji zakónčene. Wodaj!
-uploads-completed=Dokónčeny
-uploads-incomplete=Njedospołny
incomplete-select-all=Wšitko wubrać
incomplete-delete=Wubrane zhašeć
incomplete-upload=Wubrane nahrać
View
2  assets/www/messages/messages-hu.properties
@@ -18,8 +18,6 @@ geolocating-heading=Műholdak keresése
geolocating-text=Keressük a műholdakat, hogy megtudjuk, merre vagy a világban. Légy türelemmel!
geolocating-failed-heading=Nem sikerült megtalálni Téged
geolocating-failed-text=Megpróbáltunk megkeresni, de úgy néz ki, hogy jól elrejtőztél. Keress egy kevésbé leárnyékolt helyet, vagy próbálj Wifi hálózathoz csatlakozni.
-dropdown-map-view=Térkép nézet
-dropdown-list-view=Listanézet
start-upload=Feltöltés
cancel-upload=Feltöltés megszakítása
attribution-mapquest=A mozaikok a <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a> jóvoltából.
View
2  assets/www/messages/messages-ia.properties
@@ -18,8 +18,6 @@ geolocating-heading=Communica con le satellites
geolocating-text=Nos communica con alcun satellites pro determinar tu position in le mundo. Un momento, per favor!
geolocating-failed-heading=Non ha succedite a trovar te
geolocating-failed-text=Nos ha essayate de localisar te, ma il pare que tu te ha ben celate. Cerca un loco plus aperte o connecte te a un rete Wi-Fi pro melior fortuna.
-dropdown-map-view=Vista de carta
-dropdown-list-view=Vista de lista
start-upload=Incargar
cancel-upload=Cancellar incargamento
attribution-mapquest=Tegulas fornite per <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
View
2  assets/www/messages/messages-id.properties
@@ -19,8 +19,6 @@ geolocating-heading=Berkomunikasi dengan satelit
geolocating-text=Kami sedang berkomunikasi dengan satelit untuk mencari tempat Anda berada sekarang. Bersabarlah!
geolocating-failed-heading=Gagal menemukan Anda
geolocating-failed-text=Kami sudah mencari Anda ke mana-mana. Tampaknya Anda pintar bersembunyi. Carilah tempat terbuka atau bergabung dengan jaringan Wi-Fi agar bisa kami temukan.
-dropdown-map-view=Tampilan peta
-dropdown-list-view=Tampilan daftar
start-upload=Unggah
cancel-upload=Batalkan pengunggahan
attribution-mapquest=Sumber peta <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
View
4 assets/www/messages/messages-it.properties
@@ -25,8 +25,6 @@ geolocating-heading=Comunico con i satelliti
geolocating-text=Sto comunicando con alcuni satelliti per capire in quale parte del mondo ti trovi. Abbi pazienza.
geolocating-failed-heading=Non riesco a trovarti
geolocating-failed-text=Abbiamo cercato di trovarti, ma sembra che ti nascondi piuttosto bene. Trova una posizione più aperta o prova a connetterti a un rete WiFi, forse avremo più fortuna.
-dropdown-map-view=Vista mappa
-dropdown-list-view=Vista elenco
start-upload=Carica
cancel-upload=Annulla il caricamento
attribution-mapquest=Per gentile concessione di <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -115,8 +113,6 @@ no-incomplete-uploads=Nessuna foto è stata salvata per più tardi.
upload-incompletedetail-title=La tua foto
incomplete-image-upload=Carica ora
upload-incomplete-nyi=Il caricamento dei file salvati non è ancora implementato in questa beta, spiacenti :(
-uploads-completed=Completato
-uploads-incomplete=Incompleto
incomplete-select-all=Seleziona tutto
incomplete-delete=Cancella selezionati
incomplete-upload=Carica selezionati
View
2  assets/www/messages/messages-ja.properties
@@ -70,8 +70,6 @@ upload-again=他の写真を送信
upload-monument-back=モニュメントに戻る
upload-incompletedetail-title=自分の写真
incomplete-image-upload=今すぐアップロード
-uploads-completed=完了
-uploads-incomplete=未完了
incomplete-select-all=すべて選択
incomplete-delete=選択したものを削除
incomplete-upload=選択したものをアップロード
View
2  assets/www/messages/messages-jv.properties
@@ -18,8 +18,6 @@ geolocating-heading=Ngomong karo satelit
geolocating-text=Awak dhéwé lagi ngomong karo satelit kanggo nggoléki panggoné Sampéyan saiki. Mangga sing sabar!
geolocating-failed-heading=Ora bisa nemokaké Sampéyan
geolocating-failed-text=Awak dhéwé wis nggolèki Sampéyan nèng ngendi waé, ning kayané Sampéyan jago ndhelik. Golèka panggon sing kabukak utawa melua jaringan Wi-Fi supaya bisa awak dhéwé temokaké.
-dropdown-map-view=Rerupan péta
-dropdown-list-view=Rerupan daptar
start-upload=Unggah
cancel-upload=Batalna ngunggahé
attribution-mapquest=Sumber Péta <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
View
2  assets/www/messages/messages-ka.properties
@@ -19,8 +19,6 @@ geolocating-heading=კავშირის დამყარება თა
geolocating-text=ვცდილობთ თანამგზავრტან კავშირს, რომ გავარკვიოთ მდებარეობა. მოთმინება!
geolocating-failed-heading=ადგილმდებარეობა ვერ განისაზღვრა
geolocating-failed-text=ჩვენ ვეცადეთ ადგილმდებარეობის გარკვევა, მაგრამ როგორც ჩანს კარგად დამალულხარ. უკეთესი იქნება, თუ გადახვალ გაშლილ ადგილას ან Wi-Fi -ს დაუკავშირდები.
-dropdown-map-view=რუკა
-dropdown-list-view=სია
start-upload=ატვირთვა
cancel-upload=ატვირთვის გაუქმება
attribution-mapquest=ფრაგმენტი მიმწოდებელია <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
View
47 assets/www/messages/messages-km.properties
@@ -4,12 +4,11 @@
welcome-about=អំពី
welcome-intro=របៀបចាប់ផ្ដើម
-# Fuzzy
-welcome-start=ដើម្បីចាប់ផ្ដើម សូមជ្រើសរើសទីតាំងយុទ្ធនាការ
-# Fuzzy
-welcome-browse=ស្វែងរកតាមឈ្មោះយុទ្ធនាការ
-# Fuzzy
-welcome-nearby=ប្រើប្រាស់ទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ
+welcome-start=ដើម្បីចាប់ផ្ដើម សូមជ្រើសរើសខាងក្រោម៖
+welcome-browse=ស្វែងរកតាមឈ្មោះប្រទេស
+welcome-nearby=រមណីយដ្ឋាននៅក្បែរៗ
+choose-country=ជ្រើសរើសប្រទេស
+choose-region=ជ្រើសរើសតំបន់
back=ត្រលប់ក្រោយ
popup-cancel=បោះបង់
popup-ok=យល់ព្រម
@@ -17,8 +16,6 @@ geolocating-heading=កំពុងឆ្លើយឆ្លងជាមួយផ
geolocating-text=យើងកំពុងធ្វើការឆ្លើយឆ្លងជាមួយផ្កាយរណបមួយចំនួនដើម្បីរកមើលថាតើអ្នកកំពុងស្ថិតនៅទីណាលើពិភពលោកនេះ។ សូមអត់ធ្មត់រង់ចាំបន្តិច!
geolocating-failed-heading=រកមិនឃើញទីតាំងអ្នកទេ
geolocating-failed-text=អ្នកកំពុងលាក់កំបាំងខ្លួននៅកន្លែងដែលយើងខ្ញុំមិនអាចរកឃើញ។ សូមចេញទៅកន្លែងស្រលះមុខស្រលះមាត់ ឬព្យាយាមភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្ដាញ Wi-Fi ។
-dropdown-map-view=មើលតាមផែនទី
-dropdown-list-view=មើលតាមបញ្ជី
start-upload=ផ្ទុកឡើង
cancel-upload=បោះបង់ការផ្ទុកឡើង
attribution-mapquest=ឧបត្ថម្ភផ្ទាំងការ៉ូផែនទីដោយ <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -27,7 +24,10 @@ failure-heading=អីយ៉ាស់!
failure-details=អីយ៉ាស់!​យើងខ្ញុំបានធ្វើអោយខូចអ្វីមួយដែលយើងមិនគួរធ្វើ។​សារស្ដីពីបញ្ហាត្រូវបានផ្ដល់អោយខាងក្រោម។
failure-upload-permissiondenied-heading=ការអនុញ្ញាតត្រូវបានច្រានចោល!
failure-upload-permissiondenied-text=គណនីរបស់អ្នកមិនអាចផ្ទុកឯកសារឡើងបានទេ។ នេះប្រហែលមកពីគណនីរបស់អ្នកថ្មីពេក ឬកំពុងស្ថិតក្រោមការកំហិតជាបណ្ដោះអាសន្ន។
+failure-upload-token-heading=ថូខិនមិនត្រឹមត្រូវ
failure-upload-token-text=សូម<a class='logout'>កត់ឈ្មោះចេញ</a> រួចកត់ឈ្មោះចូលម្ដងទៀត។
+failure-upload-filetype-heading=ប្រភេទឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ
+failure-upload-filetype-text=ប្រភេទឯកសារដែលអ្នកព្យាយាមផ្ទុកឡើងមិនអាចប្រើបានទេ
server-issue-heading=បញ្ហាម៉ាស៊ីនបំរើការ
server-issue-text=ម៉ាស៊ីនបំរើការរបស់យើងខ្ញុំកំពុងដំណើរការលើសពីសមត្ថភាព ហើយមិនកំពុងឆ្លើយតបដូចដែលយើងខ្ញុំរំពឹងទុក។ សូមសាកល្បងម្ដងទៀតលើកក្រោយ។
detail-title=ព័ត៌មានលំអិតពីរមណីយដ្ឋាន
@@ -35,8 +35,7 @@ detail-link=អត្ថបទក្នុងវិគីភីឌា
detail-address=អាស័យដ្ឋាន
detail-municipality=ក្រុង
detail-location=ទីតាំង​
-# Fuzzy
-detail-country=ប្រទេស/យុទ្ធនាការ
+detail-country=ប្រទេស
detail-lang=ភាសា​
detail-id=អត្តលេខរមណីយដ្ឋាន
detail-changed=បន្ទាន់សម័យចុងក្រោយ
@@ -57,6 +56,8 @@ add-photo-explained=បន្ថែមរូបថតអោយរមណីយដ
add-photo-title=បន្ថែមរូបភាព
add-photo-gallery=ជ្រើសរើសពីក្នុងវិចិត្រសាល
add-photo-camera=ថតរូប
+cannot-load-photo=បញ្ហាក្នុងការផ្ទុករូបភាព
+cannot-load-photo-text=សូមអភ័យទោស យើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទុករូបថតពីអាល់ប៊ុមប្រភេទនេះទេ។
size-warning=រូបភាពដែលអ្នកបានជ្រើសយកមានទំហំ $1 KB។ បន្ត?
change-photo=ផ្លាស់ប្ដូរ
continue-upload=បន្ត
@@ -71,14 +72,12 @@ monument-distance-km=$1 គីឡូម៉ែត្រពីទីតាំង
monument-directions=ស្វែងរកផ្លួវទៅ
monument-distance-tofar=ឆ្ងាយហួសនិស្ស័យ។
monument-address=អាស័យដ្ឋាន៖
-# Fuzzy
-monument-country=យុទ្ធនាការ៖
+monument-country=ប្រទេស៖
monument-no-address=រកមិនឃើញអាស័យដ្ឋាន
monument-article-link=អានអំពី '$1' នៅលើវិគីភីឌា
article-does-not-exist=អត្ថបទ '$1' គ្មាននៅលើវិគីភីឌានៅឡើយទេ។
confirm-license-title=អាជ្ញាប័ណ្ឌ
-# Fuzzy
-confirm-license-text=តាមរយៈការចុចលើយប៊ូតុង "ផ្ទុកឡើង""រក្សាទុកសំរាប់ពេលក្រោយ" ខាងក្រោម អ្នក, $1, ដែលជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធបញ្ញាលើស្នាដៃនេះ យល់ព្រមដោយឥតកែប្រែ ក្នុងការផ្ដល់សិទ្ធដល់បុគ្គលនាក៏ដោយង្នកយកស្នាដៃរបស់អ្នកទៅប្រើប្រាស់ក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ឌដូចតទៅ៖ <br />$2
+confirm-license-text=តាមរយៈការចុចលើយប៊ូតុង "ផ្ទុកឡើង""រក្សាទុកសំរាប់ពេលក្រោយ" ខាងក្រោម អ្នកដែលជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធបញ្ញាលើស្នាដៃនេះ យល់ព្រមដោយឥតកែប្រែ ក្នុងការផ្ដល់សិទ្ធដល់បុគ្គលនាក៏ដោយង្នកយកស្នាដៃរបស់អ្នកទៅប្រើប្រាស់ក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ឌដូចតទៅ៖ <br />$2
confirm-license-upload=ផ្ទុកឡើង
confirm-license-upload-later=រក្សាទុកសំរាប់ពេលក្រោយ
saved-later-title=ត្រូវបានរក្សាទុកសំរាប់ពេលក្រោយ
@@ -89,8 +88,8 @@ upload-progress-starting=កំពុងរៀបចំរូបភាពសំ
upload-progress-in-progress=កំពុងបង្ហោះរូបភាពទៅលើអ៊ីនធើណិត...
upload-progress-done=យើងខ្ញុំបានទទួលរូបភាពរបស់អ្នកហើយ។ វាពិតជាស្អាតមែនទែន។ សូមអរគុណ!
upload-progress-failed=ការផ្ទុកឡើងមិនបានសំរេចទេ
-# Fuzzy
-search-country-placeholder=ស្វែងរកយុទ្ធនាការ
+search-country-placeholder=ស្វែងរកប្រទេស
+search-region-placeholder=ស្វែងរកតំបន់
search-monument-placeholder=ស្វែងរករមណីយដ្ឋាន
submit-photo=ដាក់ស្នើរូបថតមួយ
upload-latest-title=រូបភាពដែលអ្នកបានរក្សាទុក
@@ -98,15 +97,13 @@ upload-latest-view=ហេតុអ្វីមិន <a>ផ្សព្វផ្
no-uploads=អ្នកមិនទាន់បានផ្ទុកអ្វីឡើងនៅឡើយទេមែនទេ?
upload-completeddetail-title=អ្វីដែលអ្នកផ្ទុកឡើង
upload-monument-link-text=មើលរមណីយដ្ឋាននេះ
+upload-again=ដាក់ស្នើរូបថតមួយទៀត
upload-monument-back=ត្រឡប់ទៅកាន់រមណីយដ្ឋាន
-# Fuzzy
-upload-monument-review=មើលឡើងវិញការផ្ទុកឡើងរបស់ខ្ញុំ
+upload-monument-review=មើលឡើងវិញការផ្ទុកឡើង
no-incomplete-uploads=គ្មានរូបថតត្រូវបានរក្សាទុកសំរាប់លើកក្រោយទេ។
upload-incompletedetail-title=រូបភាពរបស់អ្នក
incomplete-image-upload=ផ្ទុកឡើងឥលូវនេះ
upload-incomplete-nyi=ការផ្ទុកឡើងឯកសារដែលបានរក្សាទុកមិនទាន់ចប់ជាស្ថាពរទេនៅក្នុងស៊េរីបេតានេះ។​ សូមអភ័យទោស!
-uploads-completed=ពេញលេញ
-uploads-incomplete=មិនទាន់ពេញលេញ
incomplete-select-all=ជ្រើសយកទាំងអស់
incomplete-delete=លុបចោលអ្វីដែលបានជ្រើសយក
incomplete-upload=ផ្ទុកឡើងអ្វីដែលបានជ្រើសយក
@@ -121,3 +118,13 @@ settings-user-name=អ្នកគឺជា <strong>$1</strong>!
about=អំពីល្បែងនេះ
about-wlm-p1=<p><a href="$1">Wiki Loves Monuments</a> គឺជាការប្រកួតរូបថតរមណីយដ្ឋានអន្តរជាតិដ៏គួរអោយរំភើបដែលនរណាក៏អាចចូលរួមបាន។ កម្មវិធីនេះរៀបចំឡើងដោយ Wikimedia ដែលជាចលនានៅពីក្រោយសព្វវចនាធិប្បាយដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់គឺ<a href="$2">វិគីភីឌា</a>.</p><p>បេតិកភ័ណ្ឌវប្បធម៌ជាផ្នែកមួយយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងចំណេះដឹងដែលវិគីភីឌាខ្នះខ្នែងអស់ពីសមត្ថភាពក្នុងការផ្សព្វផ្សាយទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូល។</p><p>អ្នកអាចជួយជ្រោមជ្រែងពង្រីកវាតាមរយៈការផ្ដល់រូបភាពរមណីយដ្ឋាននៅក្នុងតំបន់ដែលអ្នករស់នៅ ដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធីលើឧបករណ៍ចល័តដ៏ស្រួលប្រើមួយនេះ។</p>
about-app-header=ព័ត៌មាន​អំពី​វើសិន
+about-howto-header=របៀបប្រើប្រាស់
+about-howto-link=ស្វែងយល់ពីរបៀបប្រើប្រាស់
+about-howto-0=យើងសង្ឃឹមថាការថតរូបរបស់រមណីយដ្ឋានជាការងារងាយស្រួល។ គ្រាន់តែធ្វើតាមជំហានខាងក្រោម៖
+about-howto-1=ដំបូងកំណត់ទីតាំងរបស់រមណីយដ្ឋានមួយដែលនៅក្បែរអ្នកឬនៅប្រទេសណាមួយ។ យើងខ្ញុំបានបន្ថែមប៊ូតុងនានាទៅទំព័របើកឆាកដើម្បីជួយធ្វើការងារនេះ។
+about-howto-2=ធ្វើដំណើរទៅកាន់រមណីយដ្ឋាន! ដោយថ្មើរជើង បើកឡានទៅ ហោះទៅ បំបាំងកាយទៅ...ឬតាមវិធីណាក៏បានតាមដែលអាចធ្វើបាន។
+about-howto-3=ថតរូបរមណីយដ្ឋាន។ ទោះជាអ្នកមានកាមេរ៉ាសំរាប់ប្រើក៏ដោយ សូមចាំថាអ្នកត្រូវតែថតរូបដោយប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីអោយយើងខ្ញុំអាចក្រើនរំលឹកអ្នក។ មិនចាំបាច់ញញឹមក៏បាន។
+about-howto-4=ផ្ទុករូបភាពឡើងឬ "រក្សាទុកសំរាប់ពេលក្រោយ"។ រូបភាពដែលបានរក្សាទុកសំរាប់ពេលក្រោយនឹងស្ថិតនៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក សំរាប់ជាកំណត់ត្រាទីកន្លែងដែលអ្នកបានទៅ។ អ្នកអាចផ្ទុកវាឡើងឬអត់ស្រេចតែចិត្តអ្នក។
+about-howto-5=ពេកដែលអ្នកត្រលប់ទៅដល់ផ្ទះអង្គុយផឹកកាហ្វេក្ដៅៗ សូមកុំភ្លេចចូលទៅកាន់ទំព័រ"ផ្ទុកឡើង" ដើម្បីផ្ទុករូបថតស្អាតៗឡើង។ ជ្រើសយកតែរូបដែលអ្នកពេញចិត្ត រួចចុចប៊ូតុងផ្ទុកឡើង។ លុបរូបថតដែលអាក្រក់មើល។
+about-howto-6=ឈ្នះការប្រកួតប្រជែង! រូបភាពដែលស្អាតជាងគេនឹងមានរង្វាន់ ប៉ុន្តែទោះបីជាអ្នកមិនបានឈ្នះរង្វាន់ក៏ដោយ អ្នកនៅតែជាអ្នកឈ្នះដោយសារអ្នកបានរួមចំណែក​ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ឯកសារមេឌារាប់លានដែលអាចប្រើបានដោយសេរី។ កុំតូចចិត្ត! អ្នកធ្វើការបានល្អណាស់!
+about-link-home=ចាប់ផ្ដើមឥលូវនេះ!
View
39 assets/www/messages/messages-ko.properties
@@ -2,23 +2,21 @@
#
# Author: 아라
-welcome-title=위키 사랑 유적
+welcome-title=위키 사랑 기념물
welcome-about=소개
welcome-intro=시작하기
welcome-start=시작하려면 다음 중 하나를 선택하세요:
welcome-browse=국가 찾아보기
-welcome-nearby=가까운 유적
+welcome-nearby=가까운 기념물
choose-country=국가 선택
choose-region=지역 선택
back=뒤로
popup-cancel=취소
popup-ok=확인
-geolocating-heading=위성 토론
-geolocating-text=이 세상에서 당신이 어디에 있는지 알아낼 일부 인공 위성과 토론을 하고 있습니다. 조금만 더 기다려주세요!
+geolocating-heading=위성과 이야기하기
+geolocating-text=이 세상에서 당신이 어디에 있는지 알아낼 일부 인공 위성과 이야기를 하고 있습니다. 조금만 더 기다려주세요!
geolocating-failed-heading=당신을 찾는 데 실패함
-geolocating-failed-text=우리는 당신을 찾기 위해 노력하지만 오히려 잘 숨는 것 같습니다. 더 개방적인 위치를 찾거나 더 나은 행운을 Wi-Fi 네트워크에 연결하세요.
-dropdown-map-view=지도 보기
-dropdown-list-view=목록 보기
+geolocating-failed-text=우리는 당신을 찾기 위해 노력하지만 오히려 잘 숨는 것 같습니다. 더 개방적인 위치를 찾거나 더 나은 행운의 Wi-Fi 네트워크에 연결하세요.
start-upload=올리기
cancel-upload=올리기 취소
attribution-mapquest=지도 타일은 <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>에서 제공
@@ -32,15 +30,15 @@ failure-upload-token-text=<a class='logout'>로그아웃</a>하고 다시 로그
failure-upload-filetype-heading=잘못된 파일 형식
failure-upload-filetype-text=올리려는 파일 형식은 지원하지 않습니다.
server-issue-heading=서버 문제
-server-issue-text=우리 서버는 현재 너무 많은 유적 사랑이 발생하고 있고 예상한 방식으로 응답하지 않습니다. 나중에 다시 시도하세요.
-detail-title=유적 자세한 정보
+server-issue-text=우리 서버는 현재 너무 많은 기념물 사랑이 발생하고 있고 예상한 방식으로 응답하지 않습니다. 나중에 다시 시도하세요.
+detail-title=기념물 자세한 정보
detail-link=위키백과 문서
detail-address=주소
detail-municipality=시정촌
detail-location=위치
detail-country=국가
detail-lang=언어
-detail-id=유적 ID
+detail-id=기념물 ID
detail-changed=최근 업데이트
detail-source=출처
login-title=계속하려면 로그인
@@ -55,7 +53,7 @@ login-failed-throttled=짧은 시간동안 너무 많이 로그인하려 했습
login-failed-internal=내부 오류가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요. 문제가 계속되면 연락하세요.
login-failed-default=로그인을 시도하는 도중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.
login-create-account=아직 위키미디어 공용에 계정이 없나요? <a>계정을 만들 수 있습니다</a>!
-add-photo-explained=지금 이 유적 사진을 추가하거나 코코아가 담긴 뜨끈한 컵과 함께 집에서 사진을 추가하세요... 당신에게 달려있습니다!
+add-photo-explained=지금 이 기념물 사진을 추가하거나 코코아가 담긴 뜨끈한 머그컵과 함께 집에서 사진을 추가하세요... 당신에게 달려있습니다!
add-photo-title=사진 추가하기
add-photo-gallery=갤러리에서 선택
add-photo-camera=사진 찍기
@@ -65,7 +63,7 @@ size-warning=선택한 그림은 $1 KB입니다. 계속하겠습니까?
change-photo=바꾸기
continue-upload=계속
skip-warning=다시 보이지 않기
-no-monuments=현재 이 위치에서 사랑하는 유적이 없습니다.
+no-monuments=현재 이 위치에서 사랑하는 기념물이 없습니다.
tabbar-uploads=올리기
monument-sortby-heading=정렬 기준
monument-sortby-address=주소
@@ -93,22 +91,20 @@ upload-progress-done=사진을 접수하고 완료했습니다. 감사합니다!
upload-progress-failed=올리기를 아쉽게도 실패함
search-country-placeholder=국가 찾기
search-region-placeholder=지역 찾기
-search-monument-placeholder=유적 찾기
+search-monument-placeholder=기념물 찾기
submit-photo=사진 제출
upload-latest-title=내 저장한 사진
upload-latest-view=친구와 이 멋진 사진을 <a>공유</a>를 왜 안해보겠습니까?
no-uploads=아직 아무것도 올리지 않았습니다, 정말 올리지 않겠습니까?
upload-completeddetail-title=내가 올린 파일
-upload-monument-link-text=이 유적 보기
+upload-monument-link-text=이 기념물 보기
upload-again=다른 사진 제출
-upload-monument-back=유적으로 돌아가기
+upload-monument-back=기념물로 돌아가기
upload-monument-review=올리기 검토
no-incomplete-uploads=나중에 저장한 사진이 없습니다.
upload-incompletedetail-title=내 사진
incomplete-image-upload=지금 올리기
upload-incomplete-nyi=저장한 파일 올리기는 아직 이 베타에서 완료되지 않습니다. 죄송합니다!
-uploads-completed=완료
-uploads-incomplete=완료하지 않음
incomplete-select-all=모두 선택
incomplete-delete=선택한 파일 삭제
incomplete-upload=선택한 파일 올리기
@@ -121,8 +117,15 @@ placeholder-username=사용자 이름
placeholder-password=비밀번호
settings-user-name=<strong>$1</strong>했습니다!
about=이 게임에 대한 정보
-about-wlm-p1=<p><a href="$1">위키 사랑 유적</a>은 당신이 참여할 수 있는 유적에 대한 흥미진진한 국제 사진 경연 대회입니다. 이 대회는 이른바 <a href="$2">위키백과</a>에 대해 들어본 적이 있는 작은 백과사전 운동을 하는 위키미디어에 의해 구성했습니다.</p><p>문화 유산은 위키백과가 전세계 사람들과 공유하기 위해 노력하고있는 지식의 중요한 부분입니다.</p><p>당신은 모바일 어플리케이션을 사용하여 쉽게 지역에 유적 사진을 기여함으로써 성장할 수 있습니다.</p>
+about-wlm-p1=<p><a href="$1">위키 사랑 기념물</a>은 당신이 참여할 수 있는 기념물에 대한 흥미진진한 국제 사진 경연 대회입니다. 이 대회는 이른바 <a href="$2">위키백과</a>에 대해 들어본 적이 있는 작은 백과사전 운동을 하는 위키미디어에 의해 구성했습니다.</p><p>문화 유산은 위키백과가 전세계 사람들과 공유하기 위해 노력하고있는 지식의 중요한 부분입니다.</p><p>당신은 모바일 어플리케이션을 사용하여 쉽게 지역에 기념물 사진을 기여함으로써 성장할 수 있습니다.</p>
about-app-header=버전 정보
about-howto-header=사용 방법
about-howto-link=사용하는 방법 알아보기
+about-howto-0=기념물 사진을 촬영하는 것은 매우 쉽다 하겠습니다. 간단하게 다음 단계를 수행하세요:
+about-howto-1=먼저 근처나 특정 국가에서 기념물 하나를 찾습니다. 우리는 이를 도와 대문에 버튼을 추가했습니다.
+about-howto-2=합리적인 방법으로 걷거나, 운전하거나, 날거나, 텔레포트 하거나 넘어가거가... 해서 기념물로 가세요!
+about-howto-3=기념물 사진을 찍으세요. 카메라를 사용하는 경우 우리가 기억할 수 있도록 휴대 전화로 사진을 확인하세요. 미소는 선택 사항입니다.
+about-howto-4=찍은 사진을 올리거나 "나중에 저장"할 수 있습니다. 나중에 어디에 있었는지의 기록과 함께 휴대 전화에 사진을 저장했습니다. 나중에 사진을 올리는 것은 당신에게 달려 있습니다.
+about-howto-5=코코아가 담긴 뜨끈한 머그컵과 함께 집에 도착했을 때 좋은 사진을 올리려면 "올리기" 문서를 방문하세요. 원하는 사진을 선택하고 올리기 버튼을 누르세요. 창피한 사진은 삭제하세요.
+about-howto-6=경쟁에서 이겼습니다! 가장 좋은 사진은 상품이 있지만 상을 받지 않아도 수백만 데이터베이스에 자유롭게 사용할 미디어 파일을 기여함으로서 당신은 여전히 ​승리자입니다. 자신에게 쿠키를 주세요! 잘 했어요!
about-link-home=지금 시작하세요!
View
10 assets/www/messages/messages-lb.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ welcome-title="Wiki Loves Monuments"
welcome-about=Iwwer
welcome-intro=Fir unzefänken
welcome-start=Fir unzefänke sicht w.e.g. eng vun dësen eraus:
+welcome-browse=Länner eraussichen
welcome-nearby=Monumenter nobäi
choose-country=Land eraussichen
choose-region=Regioun eraussichen
@@ -14,8 +15,6 @@ popup-cancel=Ofbriechen
popup-ok=OK
geolocating-heading=Mat de Satellitte schwätzen
geolocating-failed-heading=Mir hunn Iech net fonnt
-dropdown-map-view=Als Kaart
-dropdown-list-view=Als Lëscht
start-upload=Eroplueden
cancel-upload=Eroplueden ofbriechen
failure-heading=Ups!
@@ -74,17 +73,19 @@ upload-progress-failed=D'Eroplueden huet leider net fonctionnéiert
search-country-placeholder=Länner sichen
search-region-placeholder=Regioune sichen
search-monument-placeholder=Monumenter sichen
+submit-photo=Eng Foto eroplueden
upload-latest-title=Är gespäichert Foto
upload-latest-view=Firwat dës Foto net mat Äre Frënn <a>deelen</a>?
no-uploads=Dir hutt bis elo nach näischt eropgelueden, oder?
upload-monument-link-text=Dëst Monument kucken
+upload-again=Nach eng Foto eroplueden
upload-monument-back=Zréck bäi d'Monument
no-incomplete-uploads=Et goufe keng Fotoe fir méi spéit gespäichert.
upload-incompletedetail-title=Är Foto
incomplete-image-upload=Elo eroplueden
-uploads-completed=Fäerdeg
-uploads-incomplete=Net fäerdeg
+upload-incomplete-nyi=D'Eropluede vu Fichiere fonctionnéiert an dëser Beta-Versioun nach net. Pardon!
incomplete-select-all=Alles uwielen
+incomplete-delete=Déi ugewielt läschen
incomplete-upload=Déi Erausgesichten eroplueden
delete-selected-prompt=Sidd Dir sécher datt Dir se läsche wëllt?
settings-title=Astellungen
@@ -98,4 +99,5 @@ about=Iwwer dëst Spill
about-app-header=Informatiounen iwwert d'Versioun
about-howto-header=Wéi benotzen
about-howto-link=Fannt eraus wéi et benotzt gi muss
+about-howto-2=Gitt bäi d'Monument! Esou wéi et et am beschte geet.
about-link-home=Elo kënnt dir ufänken!
View
2  assets/www/messages/messages-lt.properties
@@ -17,8 +17,6 @@ geolocating-heading=Susisiekiama su palydovais
geolocating-text=Mes susisiekiame su palydovais, kad sužinotume kur jūs esate. Bukite kantrus!
geolocating-failed-heading=Nepavyko jūsų rasti
geolocating-failed-text=Mes bandėme jus surasti bet atrodo jus slepiatės gan neblogai. Raskite labiau atdara vietą arba bandykite prisijungti prie Wi-Fi tinklo geresnei sėkmei.
-dropdown-map-view=Žemėlapio vaizdas
-dropdown-list-view=Sąrašo vaizdas
start-upload=Įkelti
cancel-upload=Atšaukti įkėlimą
failure-heading=Oi!
View
2  assets/www/messages/messages-lv.properties
@@ -13,8 +13,6 @@ popup-ok=Labi
geolocating-heading=Sazinās ar satelītiem
geolocating-text=Mēs sazināmies ar dažiem satelītiem, lai noskaidrotu, kur jūs atrodaties. Lūdzu, esiet pacietīgs!
geolocating-failed-heading=Neizdevās jūs atrast
-dropdown-map-view=Kartes skats
-dropdown-list-view=Saraksta skats
start-upload=Augšupielādēt
cancel-upload=Atcelt augšupielādes
server-issue-heading=Servera problēma
View
4 assets/www/messages/messages-mk.properties
@@ -17,8 +17,6 @@ geolocating-heading=Разговараме со сателитите
geolocating-text=Им порачуваме на сателитите да утврдат каде во светот се наоѓате. Ве молиме за трпение!
geolocating-failed-heading=Не успеавме да ве најдеме
geolocating-failed-text=Се обидовме да ве пронајдеме, но изгледа добро сте се скриле. Најдете некое поотворено место или приклучете се на безжична (Wi-Fi) мрежа.
-dropdown-map-view=Картен изглед
-dropdown-list-view=Списочен изглед
start-upload=Подигни
cancel-upload=Откажи
attribution-mapquest=Полињата ги достави <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -107,8 +105,6 @@ no-incomplete-uploads=Немате зачувани слики за подоцн
upload-incompletedetail-title=Ваша слика
incomplete-image-upload=Подигни сега
upload-incomplete-nyi=Подигањето на зачуваните податотеки сè уште не е спремно на оваа бета-верзија. Се извинуваме.
-uploads-completed=Завршени
-uploads-incomplete=Незавршени
incomplete-select-all=Избери сè
incomplete-delete=Избриши ги избраните
incomplete-upload=Подигни избрано
View
99 assets/www/messages/messages-ml.properties
@@ -6,19 +6,18 @@
welcome-title=വിക്കി സ്മാരകങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
welcome-about=വിവരണം
welcome-intro=തുടങ്ങുക
-welcome-start=തുടങ്ങാനായി ദയവായി മേള നടത്തുന്ന സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
-welcome-browse=മേളകളനുസരിച്ച് എടുക്കുക
-welcome-nearby=എന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കുക
-choose-campaign=മേള തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+welcome-start=തുടങ്ങുമ്പോൾ, ദയവായി താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നതിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
+welcome-browse=രാജ്യങ്ങളനുസരിച്ച് എടുക്കുക
+welcome-nearby=സമീപമുള്ള സ്മാരകങ്ങൾ
+choose-country=രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+choose-region=പ്രദേശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
back=പുറകോട്ട്
popup-cancel=റദ്ദാക്കുക
popup-ok=ശരി
geolocating-heading=ഉപഗ്രഹങ്ങളുമായി സംവദിക്കുന്നു
geolocating-text=താങ്കൾ ഭൂമുഖത്ത് എവിടെയാണെന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ ഉപഗ്രഹങ്ങളുമായി സംവദിക്കുകയാണ്. ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ!
-geolocating-failed-heading=താങ്കളെ കണ്ടെത്തൽ നടന്നില്ല
+geolocating-failed-heading=താങ്കളെ കണ്ടെത്താനായില്ല
geolocating-failed-text=ഞങ്ങൾ താങ്കളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, താങ്കൾ നന്നായി ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കൂടുതൽ തുറന്ന പ്രദേശം കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൈ-ഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.
-dropdown-map-view=ഭൂപട ദൃശ്യം
-dropdown-list-view=പട്ടികദൃശ്യം
start-upload=അപ്‌ലോഡ്
cancel-upload=അപ്‌ലോഡ് റദ്ദാക്കുക
attribution-mapquest=ടൈൽസിനുള്ള കടപ്പാട് <a href="http://www.mapquest.com">മാപ്ക്വസ്റ്റ്</a>
@@ -26,26 +25,108 @@ attribution-osm=ഭൂപടവിവരങ്ങൾ (C) <a href="http://openstr
failure-heading=അയ്യോ!
failure-details=അയ്യോ! എന്തോ ആവശ്യമുള്ള സംഗതി ഞങ്ങൾ തകർത്തു. പിഴവ് സന്ദേശം താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
failure-upload-permissiondenied-heading=അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു!
+failure-upload-permissiondenied-text=താങ്കളുടെ അംഗത്വമുപയോഗിച്ച് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് മിക്കവാറും താങ്കളുടെ അംഗത്വം പുതിയതായതുകൊണ്ടോ താത്കാലികമായി ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം.
+failure-upload-token-heading=മോശം ചീട്ട്
+failure-upload-token-text=ദയവായി <a class='logout'>പുറത്തുകടന്ന</a> ശേഷം വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക.
+failure-upload-filetype-heading=മോശം ഫയൽ തരം
+failure-upload-filetype-text=താങ്കൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ച തരം പ്രമാണങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയില്ല.
+server-issue-heading=സെർവറിൽ പ്രശ്നം
+server-issue-text=ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ സ്മാരകങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം വഴിഞ്ഞൊഴുകുന്നതിനാൽ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചപോലെ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ദയവായി അല്പസമയത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
+detail-title=സ്മാരകത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
+detail-link=വിക്കിപീഡിയ ലേഖനം
detail-address=വിലാസം
+detail-municipality=നഗരസഭ
detail-location=സ്ഥലം
+detail-country=രാജ്യം
detail-lang=ഭാഷ
+detail-id=സ്മാരകത്തിന്റെ ഐ.ഡി.
detail-changed=അവസാനം തിരുത്തിയത്
detail-source=സ്രോതസ്സ്
+login-title=തുടരാനായി പ്രവേശിക്കുക
login=പ്രവേശിക്കുക
-add-photo-title=ഒരു ഫോട്ടോ ചേർക്കുക
+login-in-progress=വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിന്റെ മാന്ത്രികലോകത്തേയ്ക്ക് താങ്കൾ പ്രവേശിക്കുന്നു...
+logout-in-progress=വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിന്റെ മാന്ത്രികലോകത്തുനിന്നും താങ്കൾ പുറത്തുകടക്കുകയാണ്... ഉടനെ തിരിച്ചെത്തുമല്ലോ!
+login-failed=പ്രവേശനം പരാജയപ്പെട്ടു
+login-failed-username=താങ്കൾ നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
+login-failed-password=താങ്കൾ നൽകിയ രഹസ്യവാക്കിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
+login-failed-blocked=താങ്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃനാമം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. <a href="$1">കൂടുതലറിയുക</a>.
+login-failed-throttled=ചെറിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ താങ്കൾ നിരവധി പ്രാവശ്യം പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ദയവായി അല്പസമയം കഴിഞ്ഞ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
+login-failed-internal=എന്തോ ആന്തരിക പ്രശ്നമുണ്ടായി. ദയവായി അല്പം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
+login-failed-default=താങ്കൾ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ പിഴവുണ്ടായിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
+login-create-account=വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ ഇതുവരെ അംഗത്വമില്ലേ? <a>ഒരെണ്ണം എടുക്കുക</a>!
+add-photo-explained=ഈ സ്മാരകത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ വീട്ടിൽ ചെന്ന് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കുമ്പോഴായാലും മതി... താങ്കളുടെ ഇഷ്ടമാണ് പ്രധാനം!
+add-photo-title=ഒരു ചിത്രം ചേർക്കുക
+add-photo-gallery=ചിത്രശാലയിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+add-photo-camera=ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക
+cannot-load-photo=ചിത്രം എടുക്കുന്നതിൽ പിഴവുണ്ടായി
+cannot-load-photo-text=ഇത്തരത്തിലുള്ള ആൽബങ്ങളിൽ നിന്നും ചിത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനാവില്ല, ക്ഷമിക്കുക.
+size-warning=താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം $1 കെ.ബി. ഉണ്ട്. തുടരട്ടെ?
change-photo=മാറ്റുക
continue-upload=തുടരുക
+skip-warning=ഇതിനി കാണിക്കേണ്ടതില്ല
+no-monuments=ഈ പ്രദേശത്ത് സ്നേഹമാവശ്യമുള്ള സ്മാരകങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
tabbar-uploads=അപ്‌ലോഡുകൾ
+monument-sortby-heading=ക്രമീകരിക്കേണ്ടത്:
monument-sortby-address=വിലാസം
monument-sortby-name=പേര്
+monument-sortby-distance=ദൂരം
+monument-distance-km=താങ്കളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനത്തുനിന്നും $1 കിലോമീറ്ററുകൾ
+monument-directions=ദിശ നൽകുക
+monument-distance-tofar=വളരെയധികം ദൂരെയാണ്.
monument-address=വിലാസം :
-monument-country=അറിയിപ്പുകൾ
+monument-country=രാജ്യം:
+monument-no-address=വിലാസം കണ്ടെത്താനായില്ല!
+monument-article-link=വിക്കിപീഡിയയിൽ '$1' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക
+article-does-not-exist='$1' എന്ന ലേഖനം വിക്കിപീഡിയയിൽ നിലവിലില്ല.
confirm-license-title=അനുമതി
+confirm-license-text=താഴെയുള്ള "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക" അല്ലെങ്കിൽ "പിന്നീടത്തേയ്ക്കായ് സേവ് ചെയ്യുക" ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ, ഈ സൃഷ്ടിയുടെ പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ, താങ്കൾ, ഈ സൃഷ്ടി താഴെപ്പറയുന്ന അനുമതിയിൽ ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം പിന്നീട് മാറ്റാനാവാത്തവിധം നൽകുന്നതാണ്: <br />$2
confirm-license-upload=അപ്‌ലോഡ്
+confirm-license-upload-later=പിന്നീടത്തേയ്ക്കായ് സേവ് ചെയ്യുക
+saved-later-title=പിന്നീടത്തേയ്ക്കായ് സേവ് ചെയ്തു
+saved-later-text=ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കാനായി താങ്കളെടുത്ത ചിത്രം പിന്നീട് <a class='welcome'>സ്വാഗതം താളിൽ</a> നിന്നുമെടുക്കാവുന്ന <a class='incomplete'>അപൂർണ്ണമായ അപ്‌ലോഡുകൾക്കുള്ളിൽ</a> ഭദ്രമായി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ!
+confirm-upload-title=അപ്‌ലോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക
upload-progress-title=അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
+upload-progress-starting=ചിത്രം അയയ്ക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു...
+upload-progress-in-progress=ചിത്രം ഇന്റർനെറ്റിലേയ്ക്ക് അയയ്ക്കുന്നു...
+upload-progress-done=താങ്കളെടുത്ത ചിത്രം ലഭിച്ചു, മനോഹരമായിട്ടുണ്ട്. നന്ദി!
+upload-progress-failed=അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു
+search-country-placeholder=രാജ്യങ്ങൾ തിരയുക
+search-region-placeholder=പ്രദേശങ്ങൾ തിരയുക
+search-monument-placeholder=സ്മാരകങ്ങൾ തിരയുക
+submit-photo=ചിത്രം സമർപ്പിക്കുക
+upload-latest-title=താങ്കൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ചിത്രം
+upload-latest-view=ഈ മനോഹരചിത്രം താങ്കളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ <a>പങ്കുവെയ്ക്കരുതോ</a>?
+no-uploads=താങ്കളിതുവരെ ഒന്നും ശരിക്കും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തില്ലേ?
upload-completeddetail-title=താങ്കളുടെ അപ്‌ലോഡുകൾ
+upload-monument-link-text=ഈ സ്മാരകം കാണുക
+upload-again=മറ്റൊരു ചിത്രം സമർപ്പിക്കുക
+upload-monument-back=സ്മാരകത്തിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക
+upload-monument-review=അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തവ പരിശോധിക്കുക
+no-incomplete-uploads=പിന്നീടത്തേയ്ക്കായ് ചിത്രങ്ങളൊന്നും സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
+upload-incompletedetail-title=താങ്കളെടുത്ത ചിത്രം
+incomplete-image-upload=അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
+upload-incomplete-nyi=സേവ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യൽ ഈ ബീറ്റയിൽ പൂർണ്ണമായിട്ടില്ല. ക്ഷമിക്കുക!
+incomplete-select-all=എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+incomplete-delete=തിരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്ക്കുക
+incomplete-upload=തിരഞ്ഞെടുത്തവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
+delete-selected-prompt=മായ്ക്കണം എന്നുറപ്പാണോ?
settings-title=സജ്ജീകരണങ്ങൾ
settings-account-header=അംഗത്വം
settings-login=പ്രവേശിക്കുക
settings-logout=ലോഗൗട്ട്
+placeholder-username=ഉപയോക്തൃനാമം
+placeholder-password=രഹസ്യവാക്ക്
+settings-user-name=താങ്കൾ <strong>$1</strong> ആണ്!
about=ഈ ചിത്രത്തെ കുറിച്ച്
+about-wlm-p1=<p>താങ്കൾക്കും പങ്കെടുക്കാവുന്ന ആവേശകരമായ അന്താരാഷ്ട്ര ഛായാഗ്രഹണ മത്സരമാണ് <a href="$1">വിക്കി സ്മാരകങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു</a> മേള. ഒരു ചെറു വിജ്ഞാനകോശമായ, താങ്കൾ കേട്ടിരിക്കാനിടയുള്ള <a href="$2">വിക്കിപീഡിയയുടെ</a>, പിന്നണിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിക്കിമീഡിയയാണ് ഈ മ്തസരം നടത്തുന്നത്.</p><p>വിക്കിപീഡിയ ലോകത്തിന് പങ്ക് വെയ്ക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന സുപ്രധാനമായ ഒരു ഭാഗമാണ് സാംസ്കാരിക പൈതൃകങ്ങൾ.</p><p>ഈ ലളിതമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മൊബൈൽ ആപ് ഉപയോഗിച്ച്, താങ്കളുടെ പ്രദേശത്തെ സ്മാരകങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്ത് ഇതിന്റെ വളർച്ചയിൽ താങ്കൾക്കും ഭാഗഭാക്കാവാം.</p>
+about-app-header=പതിപ്പിന്റെ വിവരങ്ങൾ
+about-howto-header=എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം
+about-howto-link=എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കാണുക
+about-howto-0=സ്മാരകങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ പകർത്തുക വളരെയെളുപ്പമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഈ മാർഗ്ഗങ്ങൾ പിന്തുടരുക:
+about-howto-1=താങ്കളുടെ സമീപസ്ഥമായ അല്ലെങ്കിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ സ്മാരകം കണ്ടെത്തുക. ഇതിനായി സഹായിക്കുന്ന ബട്ടണുകൾ ആദ്യതാളിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
+about-howto-2=സ്മാരകത്തിലേയ്ക്ക് ചെല്ലുക! ഓടിയോ ചാടിയോ പറന്നോ... പെട്ടന്നു ചെല്ലുക.
+about-howto-3=സ്മാരകത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക. താങ്കൾ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കൂടിയും, ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ മറക്കരുത്, അതുവഴി താങ്കളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയും.
+about-howto-4=ഒന്നുകിൽ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ "പിന്നീടത്തേയ്ക്കായി സേവ് ചെയ്യുക". പിന്നീടത്തേയ്ക്കായി സേവ് ചെയ്യപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ താങ്കളുടെ ഫോണിൽ തന്നെ താങ്കളെവിടെ പോയിരുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവായി ഉണ്ടാകും. അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്നത് താങ്കളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
+about-howto-5=താങ്കൾ വീട്ടിൽ ചെന്ന് വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, നല്ല ചിത്രങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായി "അപ്‌ലോഡുകൾ" താൾ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. താങ്കൾ നല്ലതെന്ന് കരുതുന്നവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അപ്‌ലോഡ് ബട്ടൺ അമർത്തുക. പണി പാളിയവ നീക്കം ചെയ്യുക.
+about-howto-6=മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുക! ഒന്നാന്തരം ചിത്രങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്, സമ്മാനം കിട്ടുന്നതിൽ മാത്രമല്ല കാര്യം, സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രമാണങ്ങളിലേയ്ക്ക് താങ്കളുടെ സംഭാവനയും ചേർക്കുക എന്നതു തന്നെ വലിയ കാര്യമാണ്. താങ്കൾക്ക് ലോക മനസാക്ഷിയുടെ അംഗീകാരം എപ്പോഴുമുണ്ടാകും! വിജയാശംസകൾ!
+about-link-home=ഇപ്പോൾ തന്നെ തുടങ്ങുക!
View
7 assets/www/messages/messages-ms.properties
@@ -5,8 +5,7 @@
welcome-title=Wiki Loves Monuments
welcome-about=Perihal
welcome-intro=Permulaan
-# Fuzzy
-welcome-start=Untuk bermula, sila pilih lokasi kempen
+welcome-start=Untuk bermula, sila pilih salah satu daripada yang berikut:
# Fuzzy
welcome-browse=Cari mengikut kempen
# Fuzzy
@@ -18,8 +17,6 @@ geolocating-heading=Berhubung dengan satelit
geolocating-text=Kami sedang berhubung dengan beberapa satelit untuk menentukan kedudukan anda di dunia. Harap bersabar!
geolocating-failed-heading=Gagal menemui anda
geolocating-failed-text=Kami telah cuba mencari anda, tetapi nampak gayanya anda agak sukar kelihatan. Sila cari lokasi yang lebih terbuka atau bersambung dengan rangkaian Wi-Fi demi kemudahan kami.
-dropdown-map-view=Paparan peta
-dropdown-list-view=Paparan senarai
start-upload=Muat naik
cancel-upload=Batalkan pemuatnaikan
attribution-mapquest=Jubin ihsan daripada <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -107,8 +104,6 @@ no-incomplete-uploads=Tiada gambar yang disimpan untuk lain kali.
upload-incompletedetail-title=Gambar anda
incomplete-image-upload=Muat naik sekarang
upload-incomplete-nyi=Kerja memuat naik fail tersimpan belum selesai dalam beta ini. Harap maaf!
-uploads-completed=Selesai
-uploads-incomplete=Belum selesai
incomplete-select-all=Pilih Semua
incomplete-delete=Padamkan yang Dipilih
incomplete-upload=Muat Naik yang Dipilih
View
1  assets/www/messages/messages-mt.properties
@@ -18,7 +18,6 @@ geolocating-heading=Qegħdin nikkomunikaw mas-satelliti
geolocating-text=Qegħdin nitkellmu maxi satelliti sabiex insibu f'liema parti tad-dinja tinsab. Jekk jogħġbok kun paċenzjuż!
geolocating-failed-heading=Ma rnexxilniex insibuk
geolocating-failed-text=Pruvajna nsibuk pero jidher li inti qiegħed tistaħba tajjeb. Sib pożizzjoni iktar aperta jew ipprova għamel konnessjoni ma' netwerk Wi-Fi sabiex ikollok aktar fortuna.
-dropdown-map-view=Vista tal-mappa
start-upload=Tella'
cancel-upload=Ħassar it-tlugħ
attribution-mapquest=B'korteżija ta' <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
View
11 assets/www/messages/messages-nl.properties
@@ -17,10 +17,14 @@ geolocating-heading=Met de satellieten aan het praten
geolocating-text=We zijn contact aan het maken met een paar satellieten om te bepalen waar u bent. Even geduld alstublieft!
geolocating-failed-heading=We konden u niet vinden
geolocating-failed-text=We hebben geprobeerd u te vinden, maar u blijkt zich goed te kunnen verbergen. Zoek een meer open plaats of maak verbinding met een draadloos netwerk.
-dropdown-map-view=Kaartweergave
-dropdown-list-view=Lijstweergave
+toggle-view=Bekijken
+toggle-map-view=Kaart
+toggle-list-view=Lijst
+toggle-uploads-complete=Compleet
+toggle-uploads-incomplete=Incompleet
start-upload=Uploaden
cancel-upload=Uploaden annuleren
+upload-comment=Geüpload via de Wiki Loves Monuments Mobile App Versie $1.
attribution-mapquest=Het kaartmateriaal is beschikbaar met dank aan <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
attribution-osm=Kaartgegevens (c) <a href="http://openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>-auteurs, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC BY-SA</a>
failure-heading=Oeps!
@@ -107,8 +111,6 @@ no-incomplete-uploads=Er zijn geen afbeeldingen opgeslagen om later te uploaden.
upload-incompletedetail-title=Uw foto
incomplete-image-upload=Nu uploaden
upload-incomplete-nyi=Het uploaden van opgeslagen foto's is helaas nog niet mogelijk in deze betaversie.
-uploads-completed=Voltooid
-uploads-incomplete=Onvoltooid
incomplete-select-all=Alle selecteren
incomplete-delete=Selectie verwijderen
incomplete-upload=Selectie uploaden
@@ -120,6 +122,7 @@ settings-logout=Afmelden
placeholder-username=Gebruikersnaam
placeholder-password=Wachtwoord
settings-user-name=U bent <strong>$1</strong>!
+upload-more-link=Meer afbeeldingen van dit monument uploaden
about=Over dit spel
about-wlm-p1=<p><a href="$1">Wiki Loves Monuments</a> is de spannende internationale fotowedstrijd voor monumenten waar u aan kunt deelnemen. De wedstrijd wordt georganiseerd door Wikimedia, de beweging achter een kleine encyclopedia waar u misschien wel eens van gehoord hebt, <a href="$2">Wikipedia</a>.</p><p>Cultureel erfgoed is een belangrijk onderdeel van de kennis die Wikipedia wil delen met de wereld.</p><p>U kunt helpen met het laten groeien van Wikipedia door foto's van monumenten bij u in de buurt bij te dragen met deze eenvoudig te gebruiken mobiele toepassing.</p>
about-app-header=Versie-informatie
View
2  assets/www/messages/messages-or.properties
@@ -20,8 +20,6 @@ geolocating-heading=ସାଟେଲାଇଟଗୁଡିକ ସହ ଯୋଗା
geolocating-text=ଦୟାକରି ଧର୍ଜ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ ! ଆପଣ ଦୁନିଆର କୋଊ ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆମେ ସାଟେଲାଇଟଗୁଡିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛୁ ।
geolocating-failed-heading=ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜା ଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ
geolocating-failed-text=ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ ହେଲେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଆପଣ ଲୁଚୁଛନ୍ତି । ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଧିକ ଜଣାଶୁଣା/ଖୋଲା ଜାଗା ଖୋଜନ୍ତୁ ନହେଲେ ଉଆଇଫାଇ ନେଟୱର୍କ ସହ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ କାଳେ ଆପଣଙ୍କ ଭାଗ୍ୟ ଭଲ ଥିବ ।
-dropdown-map-view=ମାନଚିତ୍ର ଦେଖଣା
-dropdown-list-view=ତାଲିକା ଦେଖଣା
start-upload=ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ
cancel-upload=ଅପଲୋଡ ବାତିଲ କରିବେ
attribution-mapquest=ଶୀର୍ଷକ ଆଧାର <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
View
4 assets/www/messages/messages-pl.properties
@@ -20,8 +20,6 @@ geolocating-heading=Oczekiwanie na lokalizację GPS
geolocating-text=Przepytujemy satelity GPS aby ustalić gdzie możesz być. Prosimy o cierpliwość!
geolocating-failed-heading=Nie udało się Ciebie odnaleźć
geolocating-failed-text=Próbowaliśmy Cię znaleźć, ale wygląda na to, że całkiem nieźle się chowasz. Wyjdź na otwartą przestrzeń lub podłącz się do sieci Wi-Fi aby pomóc nam w znalezieniu Ciebie.
-dropdown-map-view=Mapa
-dropdown-list-view=Lista
start-upload=Prześlij
cancel-upload=Anuluj przesyłanie
attribution-mapquest=Dzięki uprzejmości <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -110,8 +108,6 @@ no-incomplete-uploads=Nie ma zdjęć zapisanych na później.
upload-incompletedetail-title=Twoje zdjęcie
incomplete-image-upload=Prześlij teraz
upload-incomplete-nyi=Przesyłanie zapisanych plików nie jest jeszcze dostępne w wersji beta. Przepraszamy.
-uploads-completed=Ukończone
-uploads-incomplete=Niedokończone
incomplete-select-all=Wybierz wszystkie
incomplete-delete=Usuń zaznaczone
incomplete-upload=Wyślij zaznaczone
View
28 assets/www/messages/messages-pms.properties
@@ -18,8 +18,6 @@ geolocating-heading=Parlé con ij satélit
geolocating-text=I comunicoma con chèich satélit për capì anté che chiel a l'é ant ël mond. Ch'a l'abia passiensa!
geolocating-failed-heading=Falì a trovete
geolocating-failed-text=I l'oma provà a trovelo ma a smija ch'a së stërma pitòst bin. Ch'a treuva un pòst pi duvert o ch'a preuva a coleghesse a na rej Wi-Fi për avèj pi 'd boneur.
-dropdown-map-view=Carta
-dropdown-list-view=Lista
start-upload=Carié
cancel-upload=Anulé la spedission
attribution-mapquest=Për gentil concession ëd <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -92,8 +90,8 @@ upload-progress-starting=Preparassion ëd la fòto për la partensa...
upload-progress-in-progress=Fé parte la fòto për la ragnà...
upload-progress-done=Toa fòto a l'é stàita arseivùa e a l'é anciarmanta. Mersì!
upload-progress-failed=Belavans ël cariament a l'é falì
-search-country-placeholder=Arserca Nassion
-search-region-placeholder=Arserca Region
+search-country-placeholder=Arserca ëd Nassion
+search-region-placeholder=Arserca ëd Region
search-monument-placeholder=Arserca dij monument
submit-photo=Manda na fòto
upload-latest-title=Toa fòto salvà
@@ -101,15 +99,13 @@ upload-latest-view=Përchè <a>partagé</a> nen costa fòto fiamenga con ij sò
no-uploads=It l'has pa anco' carià gnente, l'é pa vera?
upload-completeddetail-title=Tò cariament
upload-monument-link-text=Varda sto monument
-upload-again=Spediss Autra Fòto
+upload-again=Mandé n'àutra Fòto
upload-monument-back=André al monument
-upload-monument-review=Vëdde torna Cariament
+upload-monument-review=Vëdde torna ij Cariament
no-incomplete-uploads=Gnun-a fòto a l'é stàita salvà për pi tard.
upload-incompletedetail-title=Toa fòto
incomplete-image-upload=Carié adess
upload-incomplete-nyi=Ël cariament d'archivi salvà a l'é ancor nen finì an costa version beta. An dëspias!
-uploads-completed=Completà
-uploads-incomplete=Pa complet
incomplete-select-all=Selession-a Tut
incomplete-delete=Scancelé ij selessionà
incomplete-upload=Carié ij Selessionà
@@ -125,12 +121,12 @@ about=A propòsit dë sta gara
about-wlm-p1=<p><a href="$1">Wiki Loves Monuments</a> a l'é ël concors fotogràfich antërnassional galup për ij monument al qual a peul partissipé. A l'é organisà da Wikimedia, ël moviment ch'a jë stà daré a na cita enciclopedìa dont a peul avèj sentù parlé ciamà <a href="$2">Wikipedia</a>.</p><p>Ël patrimòni cultural a l'é na part amportanta ëd la conossensa che Wikipedia a veul partagé con ël mond.</p><p>A peul giuté soa chërsùa an contribuend con dle fòto ëd monument ëd soa zòna dovrand costa aplicassion për sacociàbil belfé a dovresse.</p>
about-app-header=Anformassion ëd Version
about-howto-header=Com dovré
-about-howto-link=Treuva com dovré
-about-howto-0=Pijé fòto ëd monument a l'é bstansa bel fé, i speroma. Sempiament fà ij pss ch' ven-o:
-about-howto-1=Prim treuva un monument bastnsa vzin a ti o ant na dàita nassion. I gionteroma dij boton a a pagina inissial për giuté con sòn.
-about-howto-2=al monument! Camin-a, guida, vòla, teletraspòrte o sàuta... tut lòn ch'a l'abia ëd sens.
-about-howto-3=Pija na fòto d'un monument. 'Dcò s'it të stas dovrand na machina fotogràfica sigurte ëd pijé na fòto con tò celular parèj ch'i peusso arcordete. Ij fàit ëd rije a son opsionaj.
-about-howto-4=Carìa la fòto ch'it l'has pijà o "Salva për Dapress". Le fòto salvà për dapress a stan dzora a tò celular com n'arcòrd d'anté it j'ere. S'it la carìe dapress it lo decide ti.
-about-howto-5=Quand it ses a ca con toa tassa ëd cicolata càuda sigurte ëd visité la pagina "Upload" për carié dle bon-e fòto. Selession-a cole ch'at piaso e sgnaca ël boton për carié. Scansela cole ambarassante.
-about-howto-6=Vagna la competission! Le mej fòto a l'han dij premi ma ëdcò s'it vgne pa un premi it ses ëdcò un vinsidor përchè it l'has contribuì a un database ëd milion d'archivi multimediaj liberament dovràbij. Date un bëscotin! Bin fàit!
+about-howto-link=Lese j'anstrussion
+about-howto-0=Pijé dle fòto ëd monument a l'é bastansa bel fé, i speroma. A basta mach fé costi pass-sì:
+about-howto-1=Për prima còsa, ch'a treuva un monument bastansa davzin a chiel o ant na dàita nassion. I l'oma giontà dij boton a la pàgina inissial për giutelo an sòn.
+about-howto-2=Ch'a vada al monument! Ch'a marcia, ch'a guida, ch'a vòla, ch'as teletraspòrta o ch'a sàuta... lòn ch'a preferiss.
+about-howto-3=Ch'a pija na fòto dël monument. Bele s'a deuvra na màchina fotogràfica ch'as sigura ëd pijé na fòto con sò sacociàbil an manera che noi i podoma arcordesse ëd chiel. Ij soris a son opsionaj.
+about-howto-4=Ch'a caria la fòto ch'a l'ha pijà o ch'a selession-a "«Argistré për pì tard». Le fòto salvà për pì tard a resto dzora a sò sacociàbil com n'arcòrd d'anté ch'a l'era. Si cariela pì tard a lo decid chiel.
+about-howto-5=Quand ch'a l'é a ca con soa tassa ëd cicolata càuda ch'as sigura ëd visité la pagina «Cariament» për carié le fòto bon-e. Ch'a selession-a cole ch'a-j piaso e ch'a sgnaca an sël boton për carié. Ch'a scancela cole ambarassante.
+about-howto-6=Ch'a vagna la competission! Le mej fòto a arsèivo un premi ma ëdcò s'a vagne nen un premi a l'é l'istess un vincitor përchè a l'ha contribuì a na basse ëd dàit ëd milion d'archivi multimojen dovràbij ëd fasson lìbera. Ch'as argala con na pasta! Brav!
about-link-home=Ancamin-a adess!
View
22 assets/www/messages/messages-ps.properties
@@ -5,17 +5,22 @@
welcome-title=ويکي يادګارونه خوښوي
welcome-about=په اړه
welcome-intro=پيلول
+welcome-browse=هېوادونه سپړل
+welcome-nearby=نژدې يادګارونه
+choose-country=هېواد ټاکل
+choose-region=سيمه ټاکل
back=پر شا
popup-cancel=ناګارل
popup-ok=ښه
-dropdown-map-view=کښېده کتل
-dropdown-list-view=لړليک کتل
+geolocating-heading=سپوږمکۍ سره خبرې کول
start-upload=پورته کول
cancel-upload=پورته کېدنه ناګارل
+failure-heading=اخ!
server-issue-heading=د پالنګر ستونزه
detail-link=د ويکيپېډيا ليکنه
detail-address=پته
detail-location=ځای
+detail-country=هېواد
detail-lang=ژبه
detail-source=سرچينه
login=ننوتل
@@ -30,9 +35,9 @@ monument-sortby-heading=اوډنه له مخې د
monument-sortby-address=پته
monument-sortby-name=نوم
monument-sortby-distance=واټن
-# Fuzzy
-monument-directions=(لارښوونې لاسته راوړل)
+monument-directions=لارښوونې ترلاسه کول
monument-address=پته:
+monument-country=هېواد:
monument-no-address=پته و نه موندل شوه!
monument-article-link'$1' په اړه ويکيپېډيا کې لوستل
confirm-license-title=منښتليک
@@ -40,14 +45,23 @@ confirm-license-upload=پورته کول
upload-progress-title=پورته کېدنې کې دی...
# Fuzzy
search-country-placeholder=هېوادونه پلټل
+search-region-placeholder=سيمې پلټل
search-monument-placeholder=يادګارونه موندل
+submit-photo=يو انځور سپارل
# Fuzzy
upload-latest-title=ستاسې انځور
upload-completeddetail-title=ستاسې پورته کېدنې
upload-monument-link-text=دا يادګار کتل
+upload-again=يو بل انځور سپارل
+upload-incompletedetail-title=ستاسې انځور
+incomplete-select-all=ټول ټاکل
+incomplete-delete=ټاکل شوی ړنګول
+incomplete-upload=ټاکل شوي پورته کول
settings-title=امستنې
settings-account-header=ګڼون
settings-login=ننوتل
settings-logout=وتل
+placeholder-username=کارن-نوم
+placeholder-password=پټنوم
settings-user-name=تاسې <strong>$1</strong> ياست!
about=د دې لوبې په اړه
View
2  assets/www/messages/messages-qqq.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ toggle-uploads-complete=Label for toggle at top of uploads list, to show we're o
toggle-uploads-incomplete=Label for toggle at top of uploads list, to show we're on incomplete uploads
start-upload=Button label on detail page to start an upload process for this monument.
cancel-upload=Label for button to cancel uploading of photo whilst it is in progress.
-upload-comment=Comment to send with uploads. $1 is the current version number of the app.
+upload-comment=Comment to send with uploads. $1 is the current version number of the app.
attribution-mapquest=Attribution for map titles
attribution-osm=Attribution for OSM data
failure-heading=Generic error message heading for when we are not sure what went wrong
View
4 assets/www/messages/messages-ro.properties
@@ -19,8 +19,6 @@ geolocating-heading=Conectare la sateliți
geolocating-text=Discutăm cu sateliții pentru a ne da seama unde anume vă aflați pe glob. Vă rugăm să aveți puțină răbdare!
geolocating-failed-heading=Imposibil de localizat
geolocating-failed-text=Am încercat să vă localizăm, însă se pare că vă ascundeți destul de bine. Pentru a avea mai mult noroc, căutați un loc deschis sau încercați să vă conectați la o rețea Wi-Fi.
-dropdown-map-view=Hartă
-dropdown-list-view=Listă
start-upload=Încărcare
cancel-upload=Anulează încărcarea
attribution-mapquest=Fragmentele de hartă aparțin <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -109,8 +107,6 @@ no-incomplete-uploads=Nicio fotografie nu a fost salvată pentru mai târziu.
upload-incompletedetail-title=Fotografia dumneavoastră
incomplete-image-upload=Încarcă acum
upload-incomplete-nyi=Încărcarea fișierelor salvate nu este încă disponibilă în acestă versiune beta. Ne pare rău!
-uploads-completed=Finalizat
-uploads-incomplete=Incomplete
incomplete-select-all=Selectează toate
incomplete-delete=Șterge selecția
incomplete-upload=Încarcă selecția
View
59 assets/www/messages/messages-ru.properties
@@ -9,12 +9,9 @@
welcome-title=Вики любит памятники
welcome-about=О приложении
welcome-intro=Начало работы
-# Fuzzy
-welcome-start=Чтобы начать работу, выберите, пожалуйста, одно из мест проведения кампании
-# Fuzzy
-welcome-browse=Обзор доступных кампаний
-# Fuzzy
-welcome-nearby=Использовать моё текущее местоположение
+welcome-start=Чтобы начать работу, выберите, пожалуйста, что-нибудь из следующего:
+welcome-browse=Обзор стран
+welcome-nearby=Памятники недалеко от меня
choose-country=Выберите страну
choose-region=Выбрать регион
back=Назад
@@ -24,8 +21,6 @@ geolocating-heading=Связь со спутниками
geolocating-text=Мы пытаемся связаться с несколькими спутниками, доступными там, где вы находитесь. Пожалуйста, проявите терпение!
geolocating-failed-heading=Не удалось определить, где вы находитесь
geolocating-failed-text=Мы пытались определить, где вы находитесь, но похоже, что вы довольно хорошо спрятались. Будет лучше, если вы найдёте более открытое место или попробуете подсоединения к сети Wi-Fi.
-dropdown-map-view=Вид карты
-dropdown-list-view=Вид списка
start-upload=Загрузить
cancel-upload=Отменить загрузку
attribution-mapquest=Фрагмент любезно предоставлен <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -33,7 +28,11 @@ attribution-osm=Картографические данные предостав
failure-heading=Увы!
failure-details=Увы! Мы только что сломали что-то, что не должно было ломаться. Ниже приведено сообщение об ошибке.
failure-upload-permissiondenied-heading=Доступ запрещён!
+failure-upload-permissiondenied-text=Для вашей учётной записи недоступна возможность загрузки файлов. Это может быть потому, что ваша учётная запись создана недавно или на неё наложены временные ограничения.
+failure-upload-token-heading=Некорректный маркер
failure-upload-token-text=Пожалуйста, <a class='logout'>выйдите из системы</a> и войдите снова.
+failure-upload-filetype-heading=Некорректный тип файла
+failure-upload-filetype-text=Тип файла, который вы пытались загрузить, не поддерживается.
server-issue-heading=Серверная проблема
server-issue-text=В настоящее время наши серверы испытывают любовь к слишком большому числу памятников, и, вопреки ожиданиям, не отвечают. Пожалуйста, повторите попытку позже.
detail-title=Подробности о памятнике
@@ -41,8 +40,7 @@ detail-link=Статья в Википедии
detail-address=Адрес
detail-municipality=Район (муниципалитет)
detail-location=Расположение
-# Fuzzy
-detail-country=Страна / кампания
+detail-country=Страна
detail-lang=Язык
detail-id=Идентификатор памятника
detail-changed=Последнее обновление
@@ -50,6 +48,7 @@ detail-source=Источник
login-title=Авторизуйтесь, чтобы продолжить
login=Представиться
login-in-progress=Вы входите в волшебный мир Викисклада (Wikimedia Commons)...
+logout-in-progress=Вы покидаете в волшебный мир Викисклада (Wikimedia Commons)... Возвращайтесь поскорее!
login-failed=Ошибка авторизации
login-failed-username=Что-то не так с именем учётной записи, которое вы ввели.
login-failed-password=Что-то не так с паролем, который вы указали.
@@ -58,9 +57,12 @@ login-failed-throttled=Вы сделали слишком много попыт
login-failed-internal=Произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз через некоторое время. Если проблема повторяется, пожалуйста, свяжитесь с нами.
login-failed-default=В процессе вашей попытки авторизоваться произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
login-create-account=Нет учётной записи на Викискладе (Wikimedia Commons)? <a>Создайте её сейчас</a>!
+add-photo-explained=Добавить фотографии этого памятника прямо сейчас, или когда вы будете дома с восхитительно дымящейся горячей кружкой какао... это для вас!
add-photo-title=Добавить фотографию
add-photo-gallery=Выбрать из галереи
add-photo-camera=Сделать снимок
+cannot-load-photo=Ошибка загрузки фотографии
+cannot-load-photo-text=К сожалению, невозможно загрузить фотографии из альбома данного типа.
size-warning=Вы выбрали изображение размером $1 Kb. Продолжить?
change-photo=Изменить
continue-upload=Продолжить
@@ -73,35 +75,40 @@ monument-sortby-name=имя
monument-sortby-distance=расстояние
monument-distance-km=$1 км от вашего текущего местоположения
monument-directions=Получить направления
+monument-distance-tofar=Очень далеко.
monument-address=Адрес:
-# Fuzzy
-monument-country=Кампания:
+monument-country=Страна:
monument-no-address=Адрес не найден!
monument-article-link=Читайте о «$1» в Википедии
article-does-not-exist=Статья «$1» не существует в Википедии.
confirm-license-title=Лицензия
-# Fuzzy
-confirm-license-text=Этот снимок сделан мной<br />Я, $1 , обладатель авторских прав на это произведение, безотзывно предоставляю всем и каждому право использовать это произведение на условиях следующей лицензии:<br />$2
+confirm-license-text=Нажимая расположенные ниже кнопки «Загрузить» или «Сохранить для последующей загрузки», вы, обладатель авторских прав на это произведение, безотзывно предоставляете всем и каждому право использовать это произведение на условиях следующей лицензии:<br />$2
confirm-license-upload=Загрузить
+confirm-license-upload-later=Сохранить для последующей загрузки
+saved-later-title=Сохранено для последующей загрузки
+saved-later-text=Ваши фотографии будут надёжно спрятаны в экране <a class='incomplete'>незавершённых загрузок</a>, на который легко попасть со <a class='welcome'>страницы приветствия</a>, оставляя вам даже больше времени, чтобы сделать фотографии. Щёлк, щёлк, щёлк!
confirm-upload-title=Подтверждение загрузки
upload-progress-title=Загрузка...
upload-progress-starting=Подготовка фотографии к отправке...
upload-progress-in-progress=Отправка фотографии через интернет...
upload-progress-done=Ваша фотография получена, и она замечательна. Спасибо!
upload-progress-failed=К сожалению, попытка загрузки не удалась
-# Fuzzy
-search-country-placeholder=Поискать страну
-search-monument-placeholder=Поискать памятники
-# Fuzzy
-upload-latest-title=Ваши фотографии
+search-country-placeholder=Поиск страны
+search-region-placeholder=Поиск региона
+search-monument-placeholder=Поиск памятников
+submit-photo=Отправить фото
+upload-latest-title=Ваши сохранённые фотографии
upload-latest-view=Почему бы не <a>поделиться</a> этой удивительной фотографией с друзьями?
no-uploads=А ведь вы ещё ничего не загрузили, правда?
upload-completeddetail-title=Результат вашей загрузки
upload-monument-link-text=Посмотреть этот памятник
+upload-again=Отправить другое фото
+upload-monument-back=Вернуться к памятнику
+upload-monument-review=Обзор загруок
+no-incomplete-uploads=Нет фотографий, сохранённых для последующей загрузки.
upload-incompletedetail-title=Ваши фото
incomplete-image-upload=Загрузить сейчас
-uploads-completed=Завершено
-uploads-incomplete=Не завершено
+upload-incomplete-nyi=Возможность загрузки сохранённых файлов в этой бета-версии еще не доделана. Извините!
incomplete-select-all=Выбрать все
incomplete-delete=Удалить выбранные
incomplete-upload=Загрузить выбранные
@@ -116,3 +123,13 @@ settings-user-name=Вы — <strong>$1</strong>!
about=Об этой игре
about-wlm-p1=<p><a href="$1">«Вики любит памятники»</a> — это увлекательный международный фотоконкурс памятников культурного наследия, в котором вы можете поучаствовать. Он организуется движением Викимедиа, вызванном к жизни маленькой энциклопедией, название которой вы, возможно, слышали — это <a href="$2">Википедии</a>.</p><p>Культурное наследие — важная часть знаний, которыми Википедия стремится поделиться с миром.</p><p>Вы можете помочь её росту с помощью этого простого в использовании мобильного приложения, передав в дар фотографии памятников, находящихся поблизости от вас.</p>
about-app-header=Информация о версии
+about-howto-header=Как пользоваться
+about-howto-link=Узнайте, как пользоваться
+about-howto-0=Мы надеемся, что делать фотографии памятников довольно легко. Просто выполните следующие шаги:
+about-howto-1=Сначала найти памятник недалеко от себя или в выбранной вами стране. Мы добавили кнопки для стартовой страницы, чтобы помочь вам это сделать.
+about-howto-2=Приблизтесь к памятнику! Пешком, наземным транспортом, по воздуху, телепортируйтесь или пропустите..., в общем, любым мыслимым образом.
+about-howto-3=Сделайте фотографию памятника. Даже если вы используете камеру, чтобы сделать фото, с помощью телефона мы можем напомнить вам. Улыбаться по желанию.
+about-howto-4=Теперь загрузите сделанную или «сохранённую для последующей загрузки» фотографию. Фотографии, сохранённые для последующей загрузки, находятся в вашем телефоне в качестве памятки о том, где вы были. Только от вас зависит, загружать их позже, или нет.
+about-howto-5=Когда вы будете дома со своей кружкой дымящегося горячего какао, посетите страницу «Загрузки» для загрузки хороших снимков. Выберите из них то, что вам самому нравится и нажмите кнопку «Загрузить». Удалите неудачные.
+about-howto-6=Выиграйте конкурс! Лучшие фотографии получают призы, но даже если вы не выиграете приз, вы всё равно победитель, поскольку сделали свой вклад в базу данных с миллионами свободного используемых медиафайлов. Возьмите печеньку! Вы молодец!
+about-link-home=Начните прямо сейчас!
View
2  assets/www/messages/messages-sah.properties
@@ -18,8 +18,6 @@ geolocating-heading=Спутникка тахсыы
geolocating-text=Билигин хас да спутнигы кытта ситимнэһэ сатыыбыт. Бука диэн, тулуйа түс!
geolocating-failed-heading=Ханна баарыҥ сатаан чопчуламмата
geolocating-failed-text=Ханна бааргын билэ сатаатыбыт да, бэркэ саспыккын быһыылаах. Арыычча аһаҕас сири буларыҥ буоллар бэрт буолуо этэ, эбэтэр Wi-Fi нөҥүө холбонон көр.
-dropdown-map-view=Каарта көстүүтэ
-dropdown-list-view=Тиһик көстүүтэ
start-upload=Киллэрии
cancel-upload=Киллэриини тохтот
attribution-mapquest=Ойуу <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a> көҥүлүнэн көстөр
View
2  assets/www/messages/messages-sk.properties
@@ -18,8 +18,6 @@ geolocating-heading=Komunikujem so satelitmi
geolocating-text=Komunikujem so satelitmi aby som zistil, kde na Zemi sa nachádzate. Prosím buďte trpezliví!
geolocating-failed-heading=Nepodarilo sa Vás nájsť
geolocating-failed-text=Snažili sme sa Vás nájsť, ale vyzerá to, že ste dobre schovaní. Skúste nájsť otvorené priestranstvo, alebo sa skúste pripojiť pomocou Wi-Fi.
-dropdown-map-view=Zobraziť mapu
-dropdown-list-view=Zobraziť zoznam
start-upload=Nahrať súbor
cancel-upload=Zrušiť nahrávanie
attribution-mapquest=Dlaždice vlastní <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
View
4 assets/www/messages/messages-sr-ec.properties
@@ -18,8 +18,6 @@ geolocating-heading=Разговарамо са сателитима
geolocating-text=Шаљемо сигнал сателитима да утврде у ком делу света се налазите. Молимо вас да се стрпите.
geolocating-failed-heading=Нисмо вас пронашли
geolocating-failed-text=Пробали смо да вас пронађемо, али изгледа да сте се добро сакрили. Нађите неко отвореније место или се повежите на бежичну мрежу.
-dropdown-map-view=Приказ мапе
-dropdown-list-view=Приказ списка
start-upload=Отпреми
cancel-upload=Откажи
attribution-mapquest=Поља је доставио <a href="http://www.mapquest.com">Мапквест</a>
@@ -108,8 +106,6 @@ no-incomplete-uploads=Немате сачуваних фотографија з
upload-incompletedetail-title=Ваша фотографија
incomplete-image-upload=Отпреми сада
upload-incomplete-nyi=Отпремање сачуваних датотека још није спремно у овој бета верзији. Извињавамо се.
-uploads-completed=Завршено
-uploads-incomplete=Незавршено
incomplete-select-all=Изабери све
incomplete-delete=Обриши изабрано
incomplete-upload=Отпреми изабрано
View
4 assets/www/messages/messages-sr-el.properties
@@ -17,8 +17,6 @@ geolocating-heading=Razgovaramo sa satelitima
geolocating-text=Šaljemo signal satelitima da utvrde u kom delu sveta se nalazite. Molimo vas da se strpite.
geolocating-failed-heading=Nismo vas pronašli
geolocating-failed-text=Probali smo da vas pronađemo, ali izgleda da ste se dobro sakrili. Nađite neko otvorenije mesto ili se povežite na bežičnu mrežu.
-dropdown-map-view=Prikaz mape
-dropdown-list-view=Prikaz spiska
start-upload=Otpremi
cancel-upload=Otkaži
attribution-mapquest=Polja je dostavio <a href="http://www.mapquest.com">Mapkvest</a>
@@ -108,8 +106,6 @@ no-incomplete-uploads=Nemate sačuvanih fotografija za kasnije.
upload-incompletedetail-title=Vaša fotografija
incomplete-image-upload=Otpremi sada
upload-incomplete-nyi=Otpremanje sačuvanih datoteka još nije spremno u ovoj beta verziji. Izvinjavamo se.
-uploads-completed=Završeno
-uploads-incomplete=Nezavršeno
incomplete-select-all=Izaberi sve
incomplete-delete=Obriši izabrano
incomplete-upload=Otpremi izabrano
View
11 assets/www/messages/messages-sv.properties
@@ -2,6 +2,7 @@
#
# Author: Ainali
# Author: Fader
+# Author: Haxpett
# Author: WikiPhoenix
welcome-title=Wiki Loves Monuments
@@ -19,8 +20,6 @@ geolocating-heading=Talar med satelliterna
geolocating-text=Vi pratar med några satelliter för att lista ut var i världen du befinner dig. Ha tålamod!
geolocating-failed-heading=Det gick inte att hitta dig
geolocating-failed-text=Vi försökte hitta dig men det ser ut som du gömmer sig ganska bra. Hitta en mer öppen plats eller försök ansluta till ett trådlöst nätverk för bättre lycka.
-dropdown-map-view=Kartvy
-dropdown-list-view=Listvy
start-upload=Ladda upp
cancel-upload=Avbryt uppladdning
attribution-mapquest=Kartmaterialet är tillgängligt tack vare <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -109,8 +108,6 @@ no-incomplete-uploads=Inga foton har sparats till senare.
upload-incompletedetail-title=Ditt foto
incomplete-image-upload=Ladda upp nu
upload-incomplete-nyi=Överför sparade filerna är inte ännu klar i den här betaversionen. Förlåt!
-uploads-completed=Färdig
-uploads-incomplete=Ofullständig
incomplete-select-all=Markera allt
incomplete-delete=Radera markerade
incomplete-upload=Ladda upp markerade
@@ -129,9 +126,9 @@ about-howto-header=Hur man använder
about-howto-link=Ta reda på hur du använder
about-howto-0=Att ta foton av monument är ganska enkelt hoppas vi. Ta helt enkelt följande steg:
about-howto-1=Hitta först ett monument nära dig eller i ett visst land. Vi har lagt till knapparna på första sidan hjälpa till med detta.
-about-howto-2=Gå till monumentet! Promenrea, kör, flyg, teleportera eller hoppa... vad som helst som är vettigt.
+about-howto-2=Gå till monumentet! Promenera, kör, flyg, teleportera eller hoppa... vad som helst som är vettigt.
about-howto-3=Ta ett foto av monumentet. Även om du använder en kamera ta även ett foto med din telefon så vi kan påminna dig. Leenden är valfria.
about-howto-4=Ladda antingen upp foton som du tog eller "Spara för senare". Bilder som sparas för senare finns på telefonen som en påminnelse. Om du överför dem senare är upp till dig.
about-howto-5=När du är hemma med din kopp varm choklad passa på att besöka sidan "Uppladdningar" för att ladda upp bra bilder. Välj de du gillar och tryck knappen Ladda upp. Ta bort de pinsamma.
-about-howto-6=Vinn tävlingen! De bästa bilderna får priser men även om du inte vinner ett pris du fortfarande är en vinnare eftersom att du har bidragit till en databas med miljontals fritt användbara mediefiler. Ge dig själv en kaka! Bra gjort!
-about-link-home=Komm igång nu!
+about-howto-6=Vinn tävlingen! De bästa bilderna får priser, men även om du inte vinner ett pris är du fortfarande är en vinnare eftersom du har bidragit till en databas med miljontals fritt användbara mediefiler. Ge dig själv en kaka! Bra gjort!
+about-link-home=Kom igång nu!
View
2  assets/www/messages/messages-sw.properties
@@ -19,8 +19,6 @@ geolocating-heading=Inawasiliana na setilaiti
geolocating-text=Tunawasiliana na setilaiti ili kupata ulipo duniani. Tafadhali kuwa mvumilivu!
geolocating-failed-heading=Tumekosa kukupata
geolocating-failed-text=Tumejaribu kukutafuta, lakini inaonekana kama umejificha mno. Tafuta mahali pa wazi au jaribu kujiunga kwa kutumia mtandao wa Wi-Fi kujaribu bahati yako.
-dropdown-map-view=Mtazamo wa ramani
-dropdown-list-view=Mtazamo wa orodha
start-upload=Pakia
cancel-upload=Batilisha kupakua
attribution-mapquest=Vigae kwa hisani ya <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
View
2  assets/www/messages/messages-szl.properties
@@ -14,8 +14,6 @@ geolocating-heading=Gŏdoniy z satelitōma
geolocating-text=Gŏdomy z satelitōma coby wiedzieć kaj żeś je. Czekōj!
geolocating-failed-heading=Niy wiemy kaj żeś je
geolocating-failed-text=Niy idzie znaleźć ciã. Wyjdź z doma abŏ wlazuj do neca Wi-Fi coby bōło łatwij.
-dropdown-map-view=Karta
-dropdown-list-view=Lista
start-upload=Wciepnij
cancel-upload=Ôdciepej
attribution-mapquest=Ôd <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
View
2  assets/www/messages/messages-ta.properties
@@ -20,8 +20,6 @@ geolocating-heading=செயற்கைக்கோளுடன் பேச
geolocating-text=நீங்கள் இந்த உலகத்தில் எங்கு உள்ளீர்கள் என்பதை அறிய சில செயற்கைக்கோள்களுடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளோம். தயவுசெய்து பொறுமையாக இருக்கவும்!
geolocating-failed-heading=உங்களைக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை
geolocating-failed-text=நாங்கள் உங்களை கண்டறிய முயற்சி செய்தோம், ஆனால் நீங்கள் மறைவான இடத்தில் உள்ளது போல தெரிகிறது. நல்ல பதிலுக்கு திறந்த வெளியைக் கண்டுபிடிக்கவும் அல்லது Wi-Fi வலைப்பின்னலில் இணையவும்.
-dropdown-map-view=வரைபடக் காட்சி
-dropdown-list-view=பட்டியல் காட்சி
start-upload=பதிவேற்று
cancel-upload=பதிவேற்றத்தை ரத்துசெய்
attribution-mapquest=நிலப்பட படிமவோடு வழங்கியவர்கள் <a href="http://www.mapquest.com">மேப்குவெஸ்ட்</a>
View
20 assets/www/messages/messages-tl.properties
@@ -2,6 +2,7 @@
#
# Author: AnakngAraw
# Author: Sky Harbor
+# Author: TheSleepyhollow02
welcome-title=Mahilig sa mga Bantayog ang Wiki
welcome-about=Patungkol
@@ -18,8 +19,6 @@ geolocating-heading=Kinakausap ang mga satelayt
geolocating-text=Nakikipag-usap kami sa ilang mga satelayt upang malaman kung nasaan ka sa daigdig. Paki maging matiyaga!
geolocating-failed-heading=Nabigo na matagpuan ka
geolocating-failed-text=Tinangka naming hanapin ka subalit mukhang talagang nakapagtago ka nang mabuti. Humanap ng isang mas bukas na lokasyon o subukang sumali sa isang kalambatang panggawain na Wi-Fi para sa mas mainam na kapalaran.
-dropdown-map-view=Tanawin ng mapa
-dropdown-list-view=Tanawin ng talaan
start-upload=Ikargang paitaas
cancel-upload=Huwag ituloy ang paitaas na pagkakarga
attribution-mapquest=Tisa ng paggalang <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
@@ -60,6 +59,8 @@ add-photo-explained=Magdagdag na ngayon ng mga larawan ng bantayog na ito o kapa
add-photo-title=Magdagdag ng isang Larawan
add-photo-gallery=Pumili mula sa Galeriya
add-photo-camera=Kumuha ng isang Larawan
+cannot-load-photo=Palpak sa pagkarga ng larawan
+cannot-load-photo-text=Pasensiya, hindi maaring makarga ng mga larawan sa uri ng album na ito.
size-warning=Ang napili mong larawan ay $1 KB. Magpatuloy?
change-photo=Baguhin
continue-upload=Magpatuloy
@@ -79,8 +80,7 @@ monument-no-address=Walang natagpuang tirahan!
monument-article-link=Magbasa ng patungkol sa '$1' sa Wikipedia
article-does-not-exist=Hindi pa umiiral ang artikulong '$1' sa Wikipedia.
confirm-license-title=Lisensiya
-# Fuzzy
-confirm-license-text=Sa pamamagitan ng paglagitik sa pindutang "Ikargang paitaas" o "Sagipin para sa mamaya" na nasa ibabaw, ikaw, na si $1, ang tagapaghawak sa karapatan ng paglalathala ng akdang ito, ay hindi na babawiin pa ang pagkakaloob ng karapatan sa kaninuman upang magamit ang akdang ito sa ilalim ng sumusunod na lisensiya:<br />$2
+confirm-license-text=Sa pamamagitan ng paglagitik sa pindutang "Ikargang Paitaas" o "Sagipin para sa Mamaya" na nasa ibaba, ikaw, na tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng akdang ito, ay hindi na babawiin pa ang pagkakaloob ng karapatan sa kaninuman upang magamit ang akdang ito sa ilalim ng sumusunod na lisensiya:<br />$2
confirm-license-upload=Ikargang paitaas
confirm-license-upload-later=Sagipin para sa mamaya
saved-later-title=Sinagip para sa mamaya
@@ -107,8 +107,6 @@ no-incomplete-uploads=Walang mga larawan na sinagip para sa mamaya.
upload-incompletedetail-title=Larawan mo
incomplete-image-upload=Ikarga nang paitaas ngayon
upload-incomplete-nyi=Ang pataas na pagkakarga ng nasagip na mga talaksan ay hindi pa natatapos sa loob ng beta na ito. Paumanhin!
-uploads-completed=Nabuo na
-uploads-incomplete=Kulang
incomplete-select-all=Piliin Lahat
incomplete-delete=Burahin ang Napili
incomplete-upload=Paitaas na Ikarga ang Napili
@@ -123,3 +121,13 @@ settings-user-name=Ikaw si <strong>$1</strong>!
about=Patungkol sa larong ito
about-wlm-p1=Ang <p><a href="$1">Mapagmahal ng mga Bantayog ang Wiki</a> ay isang nakapupukaw na pandaigdigang paligsahan ng larawan para sa mga bantayog kung saan maaari kang makilahok. Itinatag ito ng Wikimedia, ang kilusang nasa likuran ng isang maliit na ensiklopedya na maaaring narinig mong tinatawag na <a href="$2">Wikipedia</a>.</p><p> Ang pamanang pangkalinangan ay isang mahalagang bahagi ng kaalaman na pinagsisikapan ng Wikipedia upang maipamahagi sa mundo.</p><p>Makakatulong ka sa pagpapalago nito sa pamamagitan ng pag-aambag ng mga larawan ng mga bantayog na nasa iyong pook na ginagamit ang maginhawang gamitin na aplikasyong mobil na ito.</p>
about-app-header=Kabatiran sa Bersiyon
+about-howto-header=Paano ang paggamit
+about-howto-link=Alamin kung paano gamitin
+about-howto-0=Ang pagkuha ng mga larawan sa mga monumento ay madali gaya ng aming inaasahan. Sindun lamang ang mga sumusunod na hakbang:
+about-howto-1=Maghanap muna ng isang bantayog na maaaring malapit kaya sa iyo o nasa loob ng isang ibinigay na bansa. Nagdagdag kami ng mga pindutan sa paunang pahina upang makatulong dito.
+about-howto-2=Magpunta sa bantayog! Maglakad, magmaneho, lumipad, magteleport o lumukso... anuman ang mayroong saysay.
+about-howto-3=Kumuha ng isang larawan ng bantayog. Kahit na gumagamit ka ng isang kamera, tiyakin na kumuha ng isang larawan sa pamamagitan ng iyong telepono upang mapaalalahanan ka namin. Maaaring wala ang mga pagngiti.
+about-howto-4=Paitaas na magkarga kaya ng larawang kinuha mo o "Sagipin para sa Mamaya". Ang mga larawang sinagip para sa mamaya ay nananatili sa iyong telepono bilang isang tala ng kung saan ka nanggaling. Kung ikakargang mong papaitaas ang mga ito mamaya ay nakasalalay sa iyo.
+about-howto-5=Kapag ikaw ay nasa tahanan mo sa piling ng iyong tasa ng umuusok na mainit na kakaw, tiyaking madadalaw ang pahina ng "Mga Paitaas na Pagkakarga" upang paitaas na maikarga ang mga larawan. Piliin ang mga nais mo at patamaan ang pindutan ng paitaas na pagkakarga. Burahin ang mga nakakahiya.
+about-howto-6=Magwagis sa paligsahan! Ang pinaka magandang mga larawan ay mayroong mga gantimpala, subalit kahit na hindi ka manalo ng isang premyo ay nagwagi ka pa rin dahil nakapag-ambag ka sa isang kalipunan ng dato ng milyun-milyong malalayang magagamit na mga talaksan ng midya. Bigyan mo ang iyong sarili ng isang otap! Magaling!
+about-link-home=Magsimula na ngayon!
View
2  assets/www/messages/messages-ug-arab.properties
@@ -15,8 +15,6 @@ back=قايت
popup-cancel=ۋاز كەچ
popup-ok=جەزملە
geolocating-failed-heading=سىزنى تاپالمىدى
-dropdown-map-view=خەرىتە كۆرۈنۈش
-dropdown-list-view=تىزىم كۆرۈنۈش
start-upload=يۈكلە
cancel-upload=يۈكلەشتىن ۋاز كەچ
server-issue-heading=مۇلازىمېتىر مەسىلىسى
View
24 assets/www/messages/messages-vi.properties
@@ -5,13 +5,12 @@
welcome-title=Wiki Yêu mến Đài tưởng niệm
welcome-about=Giới thiệu
welcome-intro=Bắt đầu
-# Fuzzy
-welcome-nearby=Sử dụng vị trí hiện tại của tôi
+welcome-nearby=Đài tưởng niệm Gần tôi
+choose-country=Chọn Quốc gia
+choose-region=Chọn Vùng
back=Lùi
popup-cancel=Hủy bỏ
popup-ok=OK
-dropdown-map-view=Xem bản đồ
-dropdown-list-view=Xem danh sách
start-upload=Tải lên
cancel-upload=Hủy bỏ tải lên
attribution-mapquest=Hình ảnh bản đồ do <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a> cung cấp
@@ -23,8 +22,7 @@ detail-link=Bài Wikipedia
detail-address=Địa chỉ
detail-municipality=Thành phố
detail-location=Vị trí
-# Fuzzy
-detail-country=Quốc gia / Chiến dịch
+detail-country=Quốc gia
detail-lang=Ngôn ngữ
detail-id=ID của đài tưởng niệm
detail-changed=Cập nhật lần cuối
@@ -43,23 +41,21 @@ monument-sortby-address=địa chỉ
monument-sortby-name=tên
monument-sortby-distance=tầm xa
monument-distance-km=cách bạn $1 kilômét
+monument-distance-tofar=Xa xôi.
monument-address=Địa chỉ:
-# Fuzzy
-monument-country=Chiến dịch:
+monument-country=Quốc gia:
monument-no-address=Không tìm thấy địa chỉ!
monument-article-link=Đọc về “$1” trên Wikipedia
confirm-license-title=Giấy phép
confirm-license-upload=Tải lên
confirm-upload-title=Xác nhận Tải lên
upload-progress-title=Đang tải lên…
-# Fuzzy
-search-country-placeholder=Tìm kiếm chiến dịch
+search-country-placeholder=Tìm kiếm Quốc gia