Permalink
Browse files

Localisation updates from http://translatewiki.net.

  • Loading branch information...
1 parent 4b98f64 commit 5ca093652b78cbd35b03091600fd927aa3c3fbb7 @siebrand siebrand committed Sep 16, 2012
Showing with 396 additions and 74 deletions.
  1. +6 −0 assets/www/messages/messages-ar.properties
  2. +17 −8 assets/www/messages/messages-bn.properties
  3. +6 −0 assets/www/messages/messages-br.properties
  4. +32 −24 assets/www/messages/messages-cs.properties
  5. +6 −0 assets/www/messages/messages-de.properties
  6. +18 −1 assets/www/messages/messages-diq.properties
  7. +7 −0 assets/www/messages/messages-es.properties
  8. +6 −0 assets/www/messages/messages-et.properties
  9. +6 −0 assets/www/messages/messages-fr.properties
  10. +6 −0 assets/www/messages/messages-gl.properties
  11. +6 −0 assets/www/messages/messages-he.properties
  12. +5 −0 assets/www/messages/messages-hsb.properties
  13. +6 −0 assets/www/messages/messages-it.properties
  14. +5 −0 assets/www/messages/messages-ja.properties
  15. +7 −0 assets/www/messages/messages-km.properties
  16. +21 −15 assets/www/messages/messages-ko.properties
  17. +15 −0 assets/www/messages/messages-lb.properties
  18. +6 −0 assets/www/messages/messages-mk.properties
  19. +6 −0 assets/www/messages/messages-ml.properties
  20. +31 −14 assets/www/messages/messages-ms.properties
  21. +6 −0 assets/www/messages/messages-pms.properties
  22. +52 −0 assets/www/messages/messages-pt-br.properties
  23. +7 −1 assets/www/messages/messages-ro.properties
  24. +17 −10 assets/www/messages/messages-ru.properties
  25. +9 −0 assets/www/messages/messages-sk.properties
  26. +6 −0 assets/www/messages/messages-sr-ec.properties
  27. +6 −1 assets/www/messages/messages-sr-el.properties
  28. +6 −0 assets/www/messages/messages-sv.properties
  29. +63 −0 assets/www/messages/messages-tly.properties
  30. +6 −0 assets/www/messages/messages-vi.properties
@@ -19,8 +19,14 @@ geolocating-heading=التحدث مع الأقمار الإصطناعية
geolocating-text=نحن نتحدث لبعض الأقمار الإصطناعية لكي نعرف أين موقعك في العالم. الرجاء كن صبوراً!
geolocating-failed-heading=لم يتم العثور عليك
geolocating-failed-text=لقد حاولنا إيجادك لكن يبدو انك تختبئ جيدا. جد مكانا مفتوحا أو جرب الالتحاق بشبكة لاسلكية لحظ أفضل.
+toggle-view=عرض
+toggle-map-view=خريطة
+toggle-list-view=اللائحة
+toggle-uploads-complete=مكتمل
+toggle-uploads-incomplete=غير مكتمل
start-upload=رفع
cancel-upload=إلغاء الرفع
+upload-comment=تم تحميله سحريا من خلال تطبيق الهاتف النقال لويكي يحب الآثار الإصدار $1.
attribution-mapquest=البلاطات تقدمة من <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
attribution-osm=بيانات الخريطة (C) مساهمو <a href="http://openstreetmap.org">خريطة الشوارع المفتوحة</a>، <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC-BY-SA</a>
failure-heading=شهقة!
@@ -1,23 +1,28 @@
# This file is distributed under the same license as the WLMMobile package.
#
+# Author: Bellayet
# Author: Nasir8891
welcome-title=উইকি লাভস মনুমেন্টস্
welcome-about=সম্পর্কে
welcome-intro=শুরু করুন
-# Fuzzy
-welcome-start=শুরু করার জন্য, ক্যাম্পেইনের স্থান নির্বাচন করুন
-# Fuzzy
-welcome-browse=ক্যাম্পেইন অনুযায়ী দেখুন
-# Fuzzy
-welcome-nearby=আপনার অবস্থান অনুযায়ী দেখুন
+welcome-start=শুরু করতে, অভিযানের স্থান নির্বাচন করুন:
+welcome-browse=ব্রাউজ দেশ
+welcome-nearby=কাছাকাছি সৌধসমূহ
+choose-country=দেশ নির্বাচন
+choose-region=অঞ্চল নির্বাচন
back=ফিরে যান
popup-cancel=বাতিল
popup-ok=ঠিক আছে
geolocating-heading=স্যাটেলাইটের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে
geolocating-text=আপনি বর্তমানে পৃথিবীর কোথায় রয়েছেন সেটি জানার জন্য আমরা কিছু স্যাটেলাইটের সাথে যোগযোগ করছি। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন!
geolocating-failed-heading=আপনাকে খুজে পাওয়া যাচ্ছে না
geolocating-failed-text=আপনাকে খুজে পাওয়া যাচ্ছে না হয়তো আপনি কোথাও লুকিয়ে আছেন। একটি খোলা যায়গায় যান অথবা একটি ওয়াইফাই নেটওয়ার্কের সাথে যুক্ত হোন।
+toggle-view=দেখাও
+toggle-map-view=মানচিত্র
+toggle-list-view=তালিকা
+toggle-uploads-complete=সম্পূর্ণ
+toggle-uploads-incomplete=অসম্পূর্ণ
start-upload=আপলোড
cancel-upload=আপলোড বাতিল
attribution-mapquest=টাইল কৃতজ্ঞতা <a href="http://www.mapquest.com">ম্যাপ কোয়েস্ট</a>
@@ -29,6 +34,7 @@ failure-upload-permissiondenied-heading=অনুমতি প্রত্যা
failure-upload-permissiondenied-text=আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে আপলোড সম্ভব নয়। হয়তো আপনি খুব সম্প্রতি অ্যাকাউন্ট তৈরী করেছেন অথবা আপনাকে বাধা দেয়া হচ্ছে।
failure-upload-token-heading=ত্রুটি
failure-upload-token-text=অনুগ্রহ করে <a class='logout'>লগআউট</a> করে পুনরায় লগইন করুন।
+failure-upload-filetype-heading=খারাও ধরনের ফাইল
server-issue-heading=সার্ভারের ত্রুটি
server-issue-text=আমাদের সার্ভারগুলোতে বর্তমানে অতিরিক্ত পরিমানে মনুমেন্টের তথ্য সংযোজন চলছে এবং এর ফলে এটির জবাব দেয়ার জন্য অতিরিক্ত সময় লাগছে যেমন আমরা আশা করছি না। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
detail-title=মনুমেন্টের বর্ণনা
@@ -72,8 +78,7 @@ monument-distance-km=আপনার অবস্থান থেকে $1 ক
# Fuzzy
monument-directions=(পথ নির্দেশনা)
monument-address=ঠিকানা:
-# Fuzzy
-monument-country=ক্যাম্পেইন:
+monument-country=দেশ:
monument-no-address=ঠিকানা পাওয়া যায়নি!
monument-article-link=উইকিপিডিয়া থেকে $1 সম্পর্কে জানুন
confirm-license-title=লাইসেন্স
@@ -95,10 +100,14 @@ upload-latest-view=আপনার বন্ধুদের সাথে এই
no-uploads=আপনি এখনো কিছু আপলোড করেননি, করেছেন কি?
upload-completeddetail-title=আপনার আপলোড
upload-monument-link-text=এই মনুমেন্ট দেখুন
+incomplete-select-all=সবগুলো নির্বাচন
settings-title=সেটিং
settings-account-header=অ্যাকাউন্ট
settings-login=প্রবেশ
settings-logout=প্রস্থান
+placeholder-username=ব্যবহারকারী নাম
+placeholder-password=শব্দচাবি
settings-user-name=আপনি <strong>$1</strong>!
about=এই খেলা সম্পর্কে
about-wlm-p1=<p><a href="$1">উইকি লাভ মনুমেন্টস</a> হল মনুমেন্ট ভিত্তিক একটি আন্তর্জাতিক ফটোগ্রাফ কন্টেস্ট যেখানে আপনিও অংশগ্রহন করতে পারবেন। উইকিমিডিয়া এটি আয়োজন করছে, এটি <a href="$2">উইকিপিডিয়া</a> নামের একটি বিশ্বকোষ তৈরী একটি উদ্যোগ, হয়তো আমি কখনো এটির নাম শুনে থাকবেন। </p><p>সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হল জ্ঞানের একটি বিশেষ শাখা, উইকিপিডিয়া চেষ্টা করছে সেটি বিশ্বের সকলের মাঝে ছড়িয়ে দিতে।</p><p>মোবাইল থেকে ব্যবহার উপযোগী এই অ্যপের মাধ্যমে আপনার তোলা বিভিন্ন মনুমেন্টের ছবি উইকিপিডিয়াতে জমা দিয়ে আপনিও এই জ্ঞানের প্রসারে অংশগ্রহন করতে পারেন।</p>
+about-howto-header=কিভাবে ব্যবহার করবেন
@@ -19,8 +19,14 @@ geolocating-heading=O cʼhortoz war-lecʼh al loarelloù
geolocating-text=Gant un nebeut loarelloù emaomp o eskemm evit termeniñ ho lecʼhiadur. Gortozit mar plij !
geolocating-failed-heading=N’eus ket bet gallet lecʼhiañ acʼhanocʼh
geolocating-failed-text=Klasket hon eus lecʼhiañ acʼhanocʼh, met e toare ocʼh kuzhet mat. Klaskit adarre en ul lecʼh digor, pe o kevreañ ouzh ur rouedad Wi-Fi.
+toggle-view=Diskwel
+toggle-map-view=Kartenn
+toggle-list-view=Roll
+toggle-uploads-complete=Klok
+toggle-uploads-incomplete=Diglok
start-upload=Enporzhiañ
cancel-upload=Nullañ an enporzh
+upload-comment=Pellgarget dre vurzhud gant an arload hezoug ar Monumantoù priziet gant Wiki doare $1.
attribution-mapquest=Gant aotre <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
attribution-osm=Perzhidi Map Data (C) <a href="http://openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC-BY-SA</a>
failure-heading=Hopala !
@@ -1,6 +1,7 @@
# This file is distributed under the same license as the WLMMobile package.
#
# Author: Chmee2
+# Author: Jagro
# Author: Jezevec
# Author: Jkjk
# Author: Limojoe
@@ -17,24 +18,30 @@ choose-region=Vyberte oblast
back=Zpět
popup-cancel=Storno
popup-ok=OK
-geolocating-heading=Komunikuji s GPS satelity
-geolocating-text=Pro zjištění Vaší polohy se komunikuje se s GPS satelity. Prosím buďte trpěliví.
-geolocating-failed-heading=Nepodařilo se Vás najít
-geolocating-failed-text=Nepodařilo se Vás najít, asi se kvalitně schováváte. Zkuste najít polohu s lepším výhledem nebo se připojit přes Wi-Fi.
+geolocating-heading=Získávání vaší polohy
+geolocating-text=Získávání vaší polohy na základě dat ze systému GPS trvá o trochu déle; buďte prosím trpěliví.
+geolocating-failed-heading=Nepodařilo se získat vaší polohu
+geolocating-failed-text=Nepodařilo se získat vaší polohu. Zkuste najít místo s lepším pokrytím signálem GPS, nebo se připojte přes Wi-Fi.
+toggle-view=Zobrazit
+toggle-map-view=Mapa
+toggle-list-view=Seznam
+toggle-uploads-complete=Dokončit
+toggle-uploads-incomplete=Neúplné
start-upload=Nahrát soubor
cancel-upload=Zrušit nahrávání
+upload-comment=Nahráno pomocí mobilní aplikace Wiki miluje památky verze $1.
attribution-mapquest=Dlaždice vlastní <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
attribution-osm=Mapová data (C) přispěvatelé <a href="http://openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC-BY-SA</a>
-failure-heading=A sakra!
-failure-details=A sakra! Něco se pokazilo, viz podrobná zpráva o chybě níže.
+failure-heading=Chyba!
+failure-details=Chyba! Došlo k chybě, která je popsaná níže.
failure-upload-permissiondenied-heading=Přístup zamítnut!
-failure-upload-permissiondenied-text=Váš účet nemůže nahrávat soubor. To může být způsobeno tím, že Váš účet je nový nebo dočasně omezený.
+failure-upload-permissiondenied-text=Váš účet nemůže nahrávat soubor. To může být způsobeno tím, že je nový nebo zablokovaný.
failure-upload-token-heading=Špatný token
failure-upload-token-text=<a class='logout'>Odhlašte se</a> a přihlašte se znovu.
failure-upload-filetype-heading=Chybný typ souboru
-failure-upload-filetype-text=Typ souboru, který jste se pokusili uložit není podporován.
+failure-upload-filetype-text=Typ souboru, který jste se pokusili nahrát není podporován.
server-issue-heading=Problém se serverem
-server-issue-text=Přes naše servery teď proudí tolik lásky k památkám, až jsou z toho nějaké zahlcené. Zkuste to znovu za chvíli
+server-issue-text=Servery jsou momentálně přetížené; zkuste se, prosím, připojit za chvíli
detail-title=Podrobnoti o památce
detail-link=Článek na Wikipedii
detail-address=Adresa
@@ -47,27 +54,27 @@ detail-changed=Poslední změna
detail-source=Zdroj
login-title=Pro pokračování se přihlašte
login=Přihlásit se
-login-in-progress=Jste přihlašování do světa Wikimedia Commons
-logout-in-progress=Opouštíte svět Wikimedia Commons... Rádi Vás zase uvidíme!
+login-in-progress=Jste přihlašování na Wikimedia Commons
+logout-in-progress=Odhlašování z Wikimedie Commons Rádi Vás zase uvidíme!
login-failed=Přihlášení se nezdařilo
login-failed-username=V zadaném uživatelském jméně je chyba.
login-failed-password=Zadané heslo je nesprávné.
login-failed-blocked=Uživatelský účet, který se pokoušíte použít, byl zablokován. <a href="<span class=" notranslate"="">$1 "> Zjistěte více</a>.
login-failed-throttled=Příliš mnoho pokusů o přihlášení za krátkou dobu. Počkejte chvíli a zkuste to znovu.
login-failed-internal=Vnitřní chyba aplikace. Zkuste to znovu později. Pokud problém přetrvává, dejte nám vědět.
-login-failed-default=Nastala nějaká chyba při Vašem přihlašování. Zkuste to znovu později.
+login-failed-default=Nastala chyba během přihlašování. Zkuste to znovu později.
login-create-account=Nemáte účet na Wikimedia Commons? <a>Vytvořte ho</a>!
-add-photo-explained=Nahrajte fotografií této památky hned teď nebo až z domova u kouřícího šálku horkého kakaa... je to na Vás!
+add-photo-explained=Fotografii můžete nahrát teď nebo později (například po připojení k síti Wi-Fi).
add-photo-title=Přidat fotografii
add-photo-gallery=Vybrat z galerie
add-photo-camera=Vyfotit
cannot-load-photo=Chyba při načítání fotografie
cannot-load-photo-text=Bohužel nelze načíst fotografie z tohoto alba.
-size-warning=Vybraný soubor je $1 kB velký. Pokračovat?
+size-warning=Velikost vybraného souboru je $1 kB. Pokračovat?
change-photo=Změnit
continue-upload=Pokračovat
skip-warning=Tuto zprávu již nezobrazovat
-no-monuments=V této zemi se momentálně žádná památka milovat nedá.
+no-monuments=V této zemi momentálně nejsou v rámci soutěže evidovány žádné památky
tabbar-uploads=Nahrané soubory
monument-sortby-heading=Řadit podle
monument-sortby-address=adresy
@@ -82,51 +89,52 @@ monument-no-address=Adresa nenalezena.
monument-article-link=Přečtěte si o '$1' na Wikipedii
article-does-not-exist=Článek ' $1 ' zatím na Wikipedii neexistuje.
confirm-license-title=Licence
-confirm-license-text=Vy, držitel autorských práv tohoto díla, klepnutím na tlačítko "Uložit" nebo "Uložit pozdější", udělujete neodvolatelně komukoliv právo využívat toto dílo pod následující licencí:<br>$2
+confirm-license-text=Vy, držitel autorských práv tohoto díla, klepnutím na tlačítko "Uložit" nebo "Uložit později", udělujete neodvolatelně komukoliv právo využívat toto dílo pod následující licencí:<br>$2
confirm-license-upload=Nahrát
confirm-license-upload-later=Uložit na později
saved-later-title=Uložit na později
-saved-later-text=Vaše fotografie byla přidána do seznamu <a class='incomplete'>neúplných nahrání</a>, dostupné z <a class='welcome'>úvítací stránky</a>. Díky tomu máte ještě více času na pořízení dalších fotografií. Do práce!
+saved-later-text=Vaše fotografie byla přidána do seznamu <a class='incomplete'>neúplných nahrání</a>, dostupné z <a class='welcome'>úvítací stránky</a>. Díky tomu máte ještě více času na pořízení dalších fotografií.
confirm-upload-title=Potvrdit nahrání
upload-progress-title=Nahrávám ...
upload-progress-starting=Příprava fotografie ...
-upload-progress-in-progress=Nahrávám fotografii na Internet ...
+upload-progress-in-progress=Nahrávám fotografii na Wikimedii Commons…
upload-progress-done=Vaše fotografie byla přijata a je opravdu výborná. Díky!
upload-progress-failed=Nahrávání bohužel selhalo
search-country-placeholder=Hledat státy
search-region-placeholder=Vyhledat region
search-monument-placeholder=Hledat památku
submit-photo=Odeslat fotografii
upload-latest-title=Vámi uložené fotografie
-upload-latest-view=Proč <a>nesdílet</a> tuto výbornou fotografii s přáteli?
+upload-latest-view=<a>Sdílejte</a> tuto fotografii s přáteli.
no-uploads=Zatím jste nic nenahrál.
upload-completeddetail-title=Váš nahraný soubor
upload-monument-link-text=Zobrazit tuto památku
upload-again=Nahrát další fotografii
upload-monument-back=Zpět na památku
-upload-monument-review=Přezkoumat nahrávky
+upload-monument-review=Zobrazit nahrané soubory
no-incomplete-uploads=Žádná fotografie nebyly odloženy na později.
upload-incompletedetail-title=Vaše fotografie
incomplete-image-upload=Nahraj hned
upload-incomplete-nyi=Odesílání uložených souborů v této verzi beta ještě není implementováno. Promiňte!
incomplete-select-all=Vybrat vše
incomplete-delete=Smazat vybrané
incomplete-upload=Uložit vybrané
-delete-selected-prompt=Jste si jistý, že chcete mazat?
+delete-selected-prompt=Opravdu smazat?
settings-title=Nastavení
settings-account-header=Účet
settings-login=Přihlásit se
settings-logout=Odhlášení
placeholder-username=Uživatelské jméno
placeholder-password=Heslo
settings-user-name=Jste <strong>$1</strong>.
-about=O této soutěži
-about-wlm-p1=<p><a href="http://www.wikimilujepamatky.cz/">Wiki miluje památky</a> je zajímavá mezinárodní fotografická soutěž, které se můžete zúčastnit. Je organizována nadací Wikimedia, která stojí za známou encyklopedií <a href="$2">Wikipedie</a>, o které už jste možná slyšeli.</p><p>Kulturní dědictví je důležitou součástí informací a znalostí, které Wikipedie celosvětově šíří.</p><p>Můžete přispět k dalšímu rozvoji svými fotografiemi památek ve Vašem okolí, které můžete pořídit pomocí této aplikace.</p>
+about=O soutěži
+about-wlm-p1=<p><a href="$1">Wiki miluje památky</a> je mezinárodní fotografická soutěž, které se můžete zúčastnit. Je organizována nadací Wikimedia, která stojí za známou encyklopedií <a href="$2">Wikipedie</a>, o které už jste možná slyšeli.</p><p>Kulturní dědictví je důležitou součástí informací a znalostí, které Wikipedie celosvětově šíří.</p><p>Můžete přispět k dalšímu rozvoji svými fotografiemi památek ve Vašem okolí, které můžete pořídit pomocí této aplikace.</p>
about-app-header=Informace o verzi
about-howto-header=Jak používat
about-howto-link=Zjistěte, jak používat
-about-howto-0=Fotografování památek je docela snadné. Jednoduše proveďte následující kroky:
+about-howto-0=Fotografování památek je snadné. Jednoduše proveďte následující kroky:
about-howto-1=Nejprve najděte památku poblíž vás nebo v dané zemi. Přidali jsme tlačítka na úvodní stránku, aby Vám pomohla.
about-howto-2=Vypravte se k památce! Jděte, jeďte, leťte, teleportujte se či tam prostě doskákejte... jakkoliv se k ní dostaňte.
about-howto-3=Vyfoťte památku. I když používáte fotoaparát, ujistěte se, že jste vyfotografoval památku i telefonem. Máme pak možnost Vám to připomenout. Úsměvy jsou dobrovolné.
+about-howto-6=Vyhrajte soutěž! Nejlepší fotografie získají hodnotné ceny, ale i kdybyste se svou fotografií nevyhráli, i tak jste vítězové! Přispěli jste do databáze miliónů fotografií, které jsou volně dostupné pro ostatní. Skvělá práce!
about-link-home=Začněte ještě dnes!
@@ -19,8 +19,14 @@ geolocating-heading=Wir kommunizieren mit den Satelliten.
geolocating-text=Wir kommunizieren mit den Satelliten, um zu ermitteln, wo du dich befindest. Bitte gedulde dich noch etwas.
geolocating-failed-heading=Du konntest nicht gefunden werden
geolocating-failed-text=Wir versuchten erfolglos dich zu finden. Begib dich bitte an einen nicht so gut geschützten Standort oder versuche dich in ein Wi-Fi-Netzwerk einzuwählen, damit wir mehr Glück haben.
+toggle-view=Ansicht
+toggle-map-view=Karte
+toggle-list-view=Liste
+toggle-uploads-complete=Vollständig
+toggle-uploads-incomplete=Unvollständig
start-upload=Hochladen
cancel-upload=Hochladen abbrechen
+upload-comment=Hochgeladen mit der mobilen Wiki-Loves-Monuments-App, Version $1.
attribution-mapquest=Kachelgrafiken mit freundlicher Genehmigung von <a href="http://www.mapquest.com">MapQuest</a>
attribution-osm=Kartendaten (C) Mitwirkende von <a href="http://openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC BY-SA</a>
failure-heading=Hoppla!
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 5ca0936

Please sign in to comment.