diff --git a/extension.json b/extension.json
index 4e9f24773..174f50700 100644
--- a/extension.json
+++ b/extension.json
@@ -458,7 +458,6 @@
 		"SkinMinervaReplaceNotificationsBadge": "EchoHooks::onSkinMinervaReplaceNotificationsBadge",
 		"LoadExtensionSchemaUpdates": "EchoHooks::onLoadExtensionSchemaUpdates",
 		"GetPreferences": "EchoHooks::getPreferences",
-		"PersonalUrls": "EchoHooks::onPersonalUrls",
 		"BeforePageDisplay": "EchoHooks::beforePageDisplay",
 		"ResourceLoaderRegisterModules": "EchoHooks::onResourceLoaderRegisterModules",
 		"UserGroupsChanged": "EchoHooks::onUserGroupsChanged",
diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 59ccbca19..f5eb04ca5 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -64,7 +64,7 @@
 	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Don't include read notifications in summary emails",
 	"echo-learn-more": "Learn more",
 	"echo-log": "Public log",
-	"echo-new-messages": "You have new messages",
+	"echo-new-messages": "You have a new Talk page message",
 	"echo-category-title-edit-user-talk": "Talk page {{PLURAL:$1|message|messages}}",
 	"echo-category-title-article-linked": "Page {{PLURAL:$1|link|links}}",
 	"echo-category-title-reverted": "Edit {{PLURAL:$1|revert|reverts}}",
diff --git a/includes/EchoHooks.php b/includes/EchoHooks.php
index ddfe40932..8a25d26e1 100644
--- a/includes/EchoHooks.php
+++ b/includes/EchoHooks.php
@@ -1013,29 +1013,6 @@ public static function onSkinMinervaReplaceNotificationsBadge( $user, $title, &$
 		$badge = $parser->processTemplate( 'NotificationBadge', $data );
 	}
 
-	/**
-	 * Handler for PersonalUrls hook.
-	 * Marks the talk page link when the user has a new message.
-	 * @see https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Hooks/PersonalUrls
-	 * @param array &$personal_urls Array of URLs to append to.
-	 * @param Title &$title Title of page being visited.
-	 * @param SkinTemplate $sk
-	 */
-	public static function onPersonalUrls( &$personal_urls, &$title, $sk ) {
-		$user = $sk->getUser();
-		if ( !$user->isRegistered() ) {
-			return;
-		}
-
-		// If the user has new messages, display a talk page alert
-		if ( self::shouldDisplayTalkAlert( $user, $title )
-			&& Hooks::run( 'BeforeDisplayOrangeAlert', [ $user, $title ] )
-		) {
-			$personal_urls['mytalk']['text'] = $sk->msg( 'echo-new-messages' )->text();
-			$personal_urls['mytalk']['class'] = [ 'mw-echo-alert' ];
-		}
-	}
-
 	/**
 	 * Determine if a talk page alert should be displayed.
 	 * We need to check:
@@ -1148,6 +1125,22 @@ public static function onSkinTemplateNavigationUniversal( $skinTemplate, &$links
 			$alertLinkClasses[] = 'mw-echo-notifications-badge-long-label';
 		}
 
+		if (
+			self::shouldDisplayTalkAlert( $user, $title ) &&
+			MediaWikiServices::getInstance()
+				->getHookContainer()->run( 'BeforeDisplayOrangeAlert', [ $user, $title ] )
+		) {
+			// Move `mytalk` from `user-menu` to `notifications`.
+			$links['notifications']['mytalk'] = array_merge(
+				$links['user-menu']['mytalk'],
+				[
+					'text' => $skinTemplate->msg( 'echo-new-messages' )->text(),
+					'class' => [ 'mw-echo-alert' ]
+				]
+			);
+			unset( $links['user-menu']['mytalk'] );
+		}
+
 		$links['notifications']['notifications-alert'] = [
 			'href' => $url,
 			'text' => $alertText,
diff --git a/modules/ext.echo.init.js b/modules/ext.echo.init.js
index df94a55fc..de557f756 100644
--- a/modules/ext.echo.init.js
+++ b/modules/ext.echo.init.js
@@ -265,7 +265,7 @@ function initDesktop() {
 				if ( hasUnseenAlerts || hasUnseenMessages ) {
 					// Clicked on the flyout due to having unread notifications
 					// This is part of tracking how likely users are to click a badge with unseen notifications.
-					// The other part is the 'echo.unseen' counter, see EchoHooks::onPersonalUrls().
+					// The other part is the 'echo.unseen' counter, see EchoHooks::onSkinTemplateNavigationUniversal().
 					mw.track( 'counter.MediaWiki.echo.unseen.click' );
 				}
 			}, function () {