Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I0e58304041cb3b8cf353f85dd80a3f19c8dae0a7
- Loading branch information
1 parent
75e9289
commit 7c8aa8e
Showing
1 changed file
with
96 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,96 @@ | ||
| { | ||
| "@metadata": { | ||
| "authors": [ | ||
| "Pikne" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| "wbqc-constraintreport": "Kitsenduste aruanne", | ||
| "wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "See erilehekülg kontrollib kitsendusi ükskõik millise olemi suhtes. Olemid laaditakse sellisel kujul nagu nad süsteemis praegu esinevad. Seega iga kitsenduse rikkumine, mille parandad, eemaldatakse kohe loetelust.", | ||
| "wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "Kitsendused parsitakse omaduste kohta käivatest avaldustest iga kord, kui neid omadusi redigeeritakse, seda harilikult mõne minuti jooksul.", | ||
| "wbqc-constraintreport-form-section": "Kitsenduste kontrollimine olemi suhtes", | ||
| "wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Kontrolli", | ||
| "wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "Olemi identifikaator:", | ||
| "wbqc-constraintreport-result-headline": "Tulemused:", | ||
| "wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "Vigane olemi identifikaator.", | ||
| "wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "Olemit ei ole olemas.", | ||
| "wbqc-constraintreport-empty-result": "Selle olemiga pole seotud ükski kitsendus.", | ||
| "wbqc-constraintreport-status-violation": "Rikkumine", | ||
| "wbqc-constraintreport-status-compliance": "Vastavus", | ||
| "wbqc-constraintreport-status-exception": "Erand", | ||
| "wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Vigased parameetrid", | ||
| "wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Vananenud", | ||
| "wbqc-constraintreport-status-warning": "Hoiatus", | ||
| "wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Väljaspool käsitlusala", | ||
| "wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Olek", | ||
| "wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Omadus", | ||
| "wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Sõnum", | ||
| "wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Kitsendus", | ||
| "wbqc-issues-short": "Probleemid", | ||
| "wbqc-issues-long": "Sellel avaldusel on mõned probleemid.", | ||
| "wbqc-potentialissues-short": "Võimalikud probleemid", | ||
| "wbqc-potentialissues-long": "Sellel avaldusel on mõned võimalikud probleemid.", | ||
| "wbqc-constrainttypehelp-short": "Abi", | ||
| "wbqc-constrainttypehelp-long": "Seda tüüpi kitsenduse abileht", | ||
| "wbqc-constraintdiscuss-short": "Arutelu", | ||
| "wbqc-constraintdiscuss-long": "Arutelulehekülg selle kitsenduse kohta", | ||
| "wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1 ei ole tüübi $2 kitsendusele sobiv käsitlusala. Seda tüüpi kitsenduse {{PLURAL:$3|ainus käsitlusala|ainsad käsitlusalad}} {{PLURAL:$3|on $5.|2=on $5 ja $6.|on järgmised: $4}}", | ||
| "wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "Commonsi link peaks olemas olema.", | ||
| "wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "Commonsi link peaks olema reeglipärasel kujul.", | ||
| "wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Olemil ei peaks olema korraga avaldusi omaduste $1 ja $2 kohta.", | ||
| "wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Olemil ei peaks olema avaldust omaduse $1 kohta, kui tal on ka avaldus omaduse $2 kohta väärtusega $3.", | ||
| "wbqc-violation-message-diff-within-range": "Erinevus omaduste $3 ($4) ja $1 ($2) vahel peaks olema piiride $5 ja $6 vahel.", | ||
| "wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "Erinevus omaduste $3 ($4) ja $1 ($2) vahel ei peaks olema suurem kui $5.", | ||
| "wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "Erinevus omaduste $3 ($4) ja $1 ($2) vahel ei peaks olema väiksem kui $5.", | ||
| "wbqc-violation-message-format": "Omaduse $1 väärtus ($2) peaks vastama regulaaravaldisele $3.", | ||
| "wbqc-violation-message-format-clarification": "Omaduse $1 väärtus ($2) peaks vastama järgmisele selgitusele: \"$4\" (regulaaravaldis: $3).", | ||
| "wbqc-violation-message-inverse": "Olemil $1 peaks samuti olema ümberpööratud avaldus $2 $3.", | ||
| "wbqc-violation-message-item": "Olemil avaldusega $1 peaks olema ka {{PLURAL:$3|0=avaldus $2.|1=avaldus $2 $5.|avaldus $2 ühega järgmistest väärtustest:$4}}", | ||
| "wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "Avalduselt $1 puudub täpsustus $2.", | ||
| "wbqc-violation-message-multi-value": "Sellel omadusel peaks olema mitu väärtust.", | ||
| "wbqc-violation-message-multi-value-separators": "Sellel omadusel peaks olema mitu väärtust sama {{PLURAL:$2|1=täpsustusega $4.|täpsustuste komplektiga, mis koosneb neist omadustest: $3}}", | ||
| "wbqc-violation-message-one-of": "Omaduse $1 väärtus peaks olema {{PLURAL:$2|1=$4.|2=kas $4 või $5.|üks järgmistest:$3}}", | ||
| "wbqc-violation-message-qualifier": "Seda omadust tuleks kasutada ainult täpsustusena.", | ||
| "wbqc-violation-message-no-qualifiers": "Avaldusel $1 ei peaks olema ühtegi täpsustust.", | ||
| "wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 ei ole avaldusele $1 sobiv täpsustus. {{PLURAL:$3|1=Ainus sobiv täpsustus on $5.|2=Ainsad sobivad täpsustused on $5 ja $6.|Ainsad sobivad täpsustused on järgmised:$4}}", | ||
| "wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "Omadused, mille väärtuse tüüp on \"$1\" ja kitsendus \"$4\", vajavad parameetreid \"$2\" ja \"$3\".", | ||
| "wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "Ajaühikuga vahemiku mõlemad piirid peavad olema kas ühikuga \"aasta\" või kumbki neist ei saa olla selle ühikuga, sest aastaid ei saa kadudeta sekunditesse teisendada.", | ||
| "wbqc-violation-message-range-parameters-same": "Vahemiku algus ($1) ja lõpp ($2) ei tohi olla sama.", | ||
| "wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "Omaduse $1 ($2) väärtus peaks olema piiride $3 ja $4 vahel.", | ||
| "wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "Omaduse $1 ($2) väärtus ei peaks olema suurem kui $3.", | ||
| "wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "Omaduse $1 ($2) väärtus ei peaks olema väiksem kui $3.", | ||
| "wbqc-violation-message-range-time-closed": "Omaduse $1 ($2) väärtus peaks olema piiride $3 ja $4 vahel.", | ||
| "wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "Omaduse $1 ($2) väärtus peaks olema tulevikus, aga mitte pärast piiri $3.", | ||
| "wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "Omaduse $1 ($2) väärtus peaks olema minevikus, aga mitte enne piiri $3.", | ||
| "wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "Omaduse $1 ($2) väärtus ei peaks olema pärast piiri $3.", | ||
| "wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "Omaduse $1 ($2) väärtus ei peaks olema tulevikus.", | ||
| "wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "Omaduse $1 ($2) väärtus ei peaks olema enne piiri $3.", | ||
| "wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "Omaduse $1 ($2) väärtus ei peaks olema minevikus.", | ||
| "wbqc-violation-message-single-value": "Sellel omadusel peaks olema ainult üks väärtus.", | ||
| "wbqc-violation-message-single-value-separators": "Sellel omadusel peaks olema ainult üks väärtus {{PLURAL:$2|1=täpsustusega $4.|täpsustuste komplektiga, mis koosneb neist omadustest: $3}}", | ||
| "wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "Omadusel peaks olema üks \"parim\" väärtus. Praegusest mitmest väärtusest tuleks üks märkida eelisjärku.", | ||
| "wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "Omadusel peaks olema üks \"parim\" väärtus sama {{PLURAL:$2|1=täpsustusega $4.|täpsustuste komplektiga, mis koosneb järgmistest omadustest: $3}} Praegusest mitmest väärtusest tuleks üks märkida eelisjärku.", | ||
| "wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "Omadusel peaks olema üks \"parim\" väärtus. Eelisjärguga ei peaks olema rohkem kui üks väärtus.", | ||
| "wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "Omadusel peaks olema üks \"parim\" väärtus sama {{PLURAL:$2|1=täpsustusega $4.|täpsustuste komplektiga, mis koosneb järgmistest omadustest: $3}} Eelisjärguga ei peaks olema rohkem kui üks väärtus.", | ||
| "wbqc-violation-message-symmetric": "Olemil $1 peaks samuti olema sümmeetriline avaldus $2 $3.", | ||
| "wbqc-violation-message-type-instance": "Olem, mis kasutab omadust $1, peaks olema {{PLURAL:$3|1=klassi $5|2=klasside $5 või $6|järgmistest klassidest ühe}} (või {{PLURAL:$3|1=selle alamklassi|2=nende alamklassi|nende ühe alamklassi}}) üksikjuhud, aga $2 ei ole {{PLURAL:$3|1=praegu.|2=praegu.|praegu. $4}}", | ||
| "wbqc-violation-message-type-subclass": "Olem, mis kasutab omadust $1, peaks olema {{PLURAL:$3|1=klassi $5|2=klasside $5 või $6|järgmistest klassidest ühe}} (või {{PLURAL:$3|1=selle alamklassi|2=nende alamklassi|nende ühe alamklassi}}) alamklassid, aga $2 ei ole {{PLURAL:$3|1=praegu.|2=praegu.|praegu. $4}}", | ||
| "wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "Olem, mis kasutab omadust $1, peaks olema {{PLURAL:$3|1=klassi $5|2=klasside $5 või $6|järgmistest klassidest ühe}} (või {{PLURAL:$3|1=selle alamklassi|2=nende alamklassi|nende ühe alamklassi}}) üksikjuhud või alamklassid, aga $2 ei ole {{PLURAL:$3|1=praegu.|2=praegu.|praegu. $4}}", | ||
| "wbqc-violation-message-valueType-instance": "Avalduse $1 väärtused peaks olema {{PLURAL:$3|1=klassi $5|2=klasside $5 või $6|järgmistest klassidest ühe}} (või {{PLURAL:$3|1=selle alamklassi|2=nende alamklassi|nende ühe alamklassi}}) üksikjuhud, aga $2 ei ole {{PLURAL:$3|1=praegu.|2=praegu.|praegu. $4}}", | ||
| "wbqc-violation-message-valueType-subclass": "Avalduse $1 väärtused peaks olema {{PLURAL:$3|1=klassi $5|2=klasside $5 või $6|järgmistest klassidest ühe}} (või {{PLURAL:$3|1=selle alamklassi|2=nende alamklassi|nende ühe alamklassi}}) alamklassid, aga $2 ei ole {{PLURAL:$3|1=praegu.|2=praegu.|praegu. $4}}", | ||
| "wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "Avalduse $1 väärtused peaks olema {{PLURAL:$3|1=klassi $5|2=klasside $5 või $6|järgmistest klassidest ühe}} (või {{PLURAL:$3|1=selle alamklassi|2=nende alamklassi|nende ühe alamklassi}}) üksikjuhud või alamklassid, aga $2 ei ole {{PLURAL:$3|1=praegu.|2=praegu.|praegu. $4}}", | ||
| "wbqc-violation-message-target-required-claim": "Olemil $1 peaks olema {{PLURAL:$3|0=avaldus $2.|1=avaldus $2 $5.|avaldus $2 ühega järgmisest väärtustest:$4}}", | ||
| "wbqc-violation-message-unique-value": "Selle omaduse väärtus ei tohiks esineda üheski teises üksuses, aga see esineb ka {{PLURAL:$1|1=üksuses $3.|2=üksustes $3 ja $4.|järgmistes üksustes: $2}}", | ||
| "wbqc-violation-message-valueOnly": "Seda omadust tuleks kasutada ainult avalduse põhiväärtuse jaoks, mitte täpsustustes ega viidetes.", | ||
| "wbqc-violation-message-reference": "Seda omadust tuleks kasutada ainult viidetes, mitte avalduse põhiväärtuse jaoks ega täpsustuses.", | ||
| "wbqc-violation-message-noBounds": "Omaduse $1 väärtustel ei peaks olema piire.", | ||
| "wbqc-violation-message-units-none": "Omaduse $1 väärtusel ei peaks olema ühikut.", | ||
| "wbqc-violation-message-units": "Omaduse $1 väärtusel peaks olema {{PLURAL:$2|1=ühik $4.|2=ühik $4 või $5.|üks järgmistest ühikutest: $3}}", | ||
| "wbqc-violation-message-units-or-none": "Omaduse $1 väärtusel peaks olema {{PLURAL:$2|1=ühik $4.|2=ühik $4 või $5.|üks järgmistest ühikutest}} või see peaks olema {{PLURAL:$2|1=ühikuta.|2=ühikuta.|ühikuta. $3}}", | ||
| "wbqc-violation-message-entityType": "Omadust $1 ei peaks seda tüüpi olemi puhul kasutama, {{PLURAL:$2|1=ainus lubatud olemitüüp on $4.|2=ainsad lubatud olemitüübid on $4 ja $5.|ainsad lubatud olemitüübid on järgmised: $3}}", | ||
| "wbqc-violation-message-none-of": "Omaduse $1 väärtus ei peaks olema {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 ega $5.|ükski järgmistest:$3}}", | ||
| "wbqc-violation-message-integer": "Omaduse $1 väärtus peaks olema täisarv, aga väärtusel $2 on murdosa.", | ||
| "wbqc-violation-message-integer-bounds": "Omaduse $1 väärtus peaks olema täisarv, aga väärtuse $2 piiridel on murdosa.", | ||
| "wbqc-violation-message-citationNeeded": "Avaldusel omaduse $1 kohta peaks olema vähemalt üks viide.", | ||
| "wbqc-violation-message-property-scope": "Omadust $1 ei peaks kasutama selles kohas ($2). {{PLURAL:$3|Ainus sobiv koht|Ainsad sobivad kohad}} sellele omadusele {{PLURAL:$3|on $5.|on järgmised: $4}}", | ||
| "wbqc-violation-message-exception": "See olem on selle kitsenduse teadaolev erand ja see on erandina märgitud." | ||
| } |